Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de Original Bedienungsanleitung
en original instruction manual
fr Mode d'emploi original
it istruzioni per l'uso original
es instrucciones de uso original
cz návod m k obsluze originální
pl oryginalna instrukcja obsługi
sk Návod na použitie originalno
hu eredeti használati utasítás
dk brugsanvisning original
ro instrucțiuni de operare original
manual for 114.0XX
DE ........................... 2-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
EN ........................... 4-5
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
FR ........................... 6-7
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
IT ............................ 8-9
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES ........................10-11
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
CZ ....................... 12-13
Před prvním použitím
je nutné si přečíst
návod k obsluze!
PL ....................... 14-15
Przeczytać podręcznik
z instrukcjami przed
użyciem sprzętu.
Príručku uchovajte pre
budúce použitie
SK ....................... 16-17
Pred použitím prístroja
si pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie!
HU ...................... 18-19
Használat előtt
figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót!
DK ...................... 20-21
Lǽs brugsanvisningen
omhyggeligt før
apparatet tages i brug
RO ...................... 22-23
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sprintus FLOORY
Sommaire des Matières pour Sprintus FLOORY
- Page 1 manual for 114.0XX DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! EN ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! FR ......6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Das laufende Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. m Das Gerät muss vor dem Gebrauch korrekt montiert werden. Ferner ist zu prüfen, dass die Filterelemente m Keine Flüssigkeiten aufsaugen, da diese das Gerät SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 03/2021 korrekt montiert und leistungsfähig sind. beschädigen könnten. -
Page 3: Eu Declaration Of Conformity
Verify, furthermore, that the filtering m Don’t leave the apparatus unattended while is in function. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany elements have been correctly and efficiently assembled. 03/2021 m Ensure that the socket conforms to the apparatus’ plug. -
Page 4: Déclaration Ue De Conformité
à des personnes ou à des choses montés et efficaces. suite au non respect de ces instructions ou si l’appareil SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany m Ne pas aspirer de détergents car ils pourraient 03/2021 est utilisé de manière non raisonnable. - Page 5 Prima di essere utilizzato l’apparecchio deve essere SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany montato correttamente in ogni sua parte. Inoltre verifi m Non lasciare incustodito l’apparecchio funzionante 03/2021 care che gli elementi filtranti siano correttamente montati ed efficienti.
-
Page 6: Declaración Ue De Conformidad
Además, m No dejar sin vigilancia el aparato funcionante irrazonable SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany comprobar que los elementos filtrantes estén correcta- 03/2021 mente montados y funcionen de forma eficiente m No aspirar detergentes ya que podrían dañar... -
Page 7: Eu Prohlášení O Shodě
EN 61000-3-3:2013 m Používejte jen původní příslušenství, dodané se strojem. m Před prvním použití musí být stroj správně smontován. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany Dále musí být zkontrolováno, jestli jsou filtry správně m Zapnutý stroj nenechat bez dozoru. 03/2021 namontované... - Page 8 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 03/2021 m Nie pozostawiać działającego sprzętu bez nadzoru. m Przed użyciem należy odpowiednio złożyć wszystkie elementy maszyny. Dodatkowo, należy sprawdzić czy m Nie stosować...
- Page 9 Nepoužívajte na chemikálie, pretože by mohli poškodiť neprimerane. Skontrolujte však, či boli správne poskladané filtrovacie prístroj. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany časti. 03/2021 m Nepoužívajte na materiály, ktoré by mohli zničiť filtrovacie m Uistite sa, že zásuvka je vhodná pre zapojenie prístroja časti (napr.
- Page 10 Ne hagyja felügyelet nélkül a működésben levő miatt következtek be. szerelje össze. Győződjön meg róla, hogy a szűrőegység berendezést. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany részei pontosan és megfelelően kerültek-e 03/2021 összeszerelésre. m Ne szívjon fel folyadékot, mert az károsíthatja a berendezést.
- Page 11 Før apparatet tages i brug, skal alle dele monteres m Lad ikke apparatet stå ubevogtet, når det er tændt. korrekt. Tæk at fi lterne er påmonteret og fungerer SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany korrekt. m Undgå at støvsuge væsker da disse kan ødelægge 03/2021 maskinen.
- Page 12 Nu aspirati detergenti agresivi deoarece acestia pot EN 61000-3-3:2013 asamblata corect inainte de utilizare. dauna aparatului. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany Verificati daca elementele de filtrare sunt montate corect. 03/2021 m Verificati daca priza este conforma cu steckerul aparatului.
- Page 13 Betrieb ausschließlich mit Filtertüte. Always use a filterbag during operation. HARD FLOORS CARPET 24 I I 25...
- Page 14 220-240 V rated power 50/60 Hz 700 Watt LpA 60 db(A) ≤ 2.5m / s 210 mbar 11 Liter 10 m 4,2 kg 7 Liter 285 x 350 x 388 mm Class II 38 l / sec 26 I I 27...
-
Page 15: Ersatzteile Spare Parts Pièces Détachées
Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein: de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente https:// sprintus.eu/QR/DE/114050 autorizado más próximo a su domicilio. - Page 16 Garantie Záruka Notizen / Notes In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebs- V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwa- distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme ige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der během záruční...
- Page 17 Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH • Reizenwiesen 1 • 73642 Welzheim / Germany • kontakt@sprintus.eu • www.sprintus.eu 32 I...