Manuels Connexes pour Spektrum AR6410T
Sommaire des Matières pour Spektrum AR6410T
- Page 1 AR6410T User Guide AR6410T Bedienungsanleitung AR6410T Guide de l’utilisateur AR6410T Guida per l’utente...
- Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.
- Page 3 Spektrum launched the 2.4GHz RC revolution with its DSM2™ technology. Since then, millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.4 as the way to fly. Spektrum leads the way yet again with DSMX—the world’ s first wideband, frequency-agile 2.4GHz signal protocol.
- Page 4 Yes. DSMX will provide you with these and other exclusive Spektrum advantages you already enjoy with DSM2. Want to know more about DSMX? Visit spektrumrc. com for complete details on this as well as the many other reasons Spektrum is the leader in 2.4.
- Page 5 Transmitter-Receiver Compatibility Transmitter DSMX DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6400/ALL AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR12100 AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110...
- Page 6 • X-Port allows for future expansion Applications The AR6410T is designed for ultra micro aircraft and is ideal for scratch-built ultra micro projects that require dual brushed ESC output. The AR6410T is designed to utilize a single-cell LiPo battery. Two integrated brushed speed controllers can be used to power brushed motors up to 2 amps of continuous current.
- Page 7 Installation will vary depending upon application. Servos The AR6410T incorporates integrated servos, but optional Spektrum servos are also available. Using any servo other than a Spektrum servo will cause damage to the receiver and/or the servo and may void the warranty. Optional Servoa...
- Page 8 Smart Bind™ The AR6410T receiver must be bound to the transmitter before it will operate. Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter. The AR6410T features Smart Bind.
- Page 9 After Binding Once the system is bound, the transmitter should always be turned on first and then the receiver to prevent the receiver from re-entering bind mode. If your recei- ver inadvertently enters bind mode, simply unplug the battery from the receiver and reinstall with the transmitter remaining on.
- Page 10 Reversing Optional Linear Servos Reversing the servo is useful when implementing certain installations, such as dual ailerons, flaps, etc. Spektrum offers a servo reversing lead that can be plugged between the receiver and the optional servo. To safely accomplish advanced programming feature changes, please enlist the use of a helper.
- Page 11 To Change Channel 6 to a Reversed Channel 2 for Dual Ailerons or Reversed Channel 2 to Channel 6 To safely accomplish advanced programming feature changes, please enlist the use of a helper. One to hold the aircraft to prevent unintended flyaways, and one to make the changes on the transmitter.
- Page 12 Throttle channel is reversed. Reverse throttle channel Note: Futaba transmitters on specific transmitter if (equipped with Spektrum applicable. modules) may require you to reverse the throttle channel. LED on aircraft User did not wait at least...
- Page 13 Aircraft does User may have accidentally Replace AR6410T board not function plugged the flight battery in and ensure the RED polarity after connecting the wrong polarity. marks are facing the same...
- Page 14 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to...
- Page 15 WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance.
- Page 16 Warranty and Service Contact Information Country of Phone Number/Email Horizon Hobby Address Purchase Address Horizon 877-504-0233 4105 Fieldstone Rd Service Center Online Repair Request: visit Champaign, Illinois www.horizonhobby.com/ (Electronics 61822 USA United service and engines) States of Horizon America 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Product Champaign, Illinois...
- Page 17 Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012011502 Product(s): AR6410T Rx Item Number(s): SPMAR6410T Equipment class: The objects of declaration described above are in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006...
- Page 18 Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’ s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
- Page 19 Verletzungen vermieden werden. WARNUNG zU GEfälSCHTEN PRoDUkTEN Vielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben.
- Page 20 DSMX ® Spektrum hat die RC Technologie mit dem DSM2 System revolutioniert und damit Millionen von RC Hobbyfreunden zu zufriedenen Nutzern des 2,4 Ghz Systems gemacht. Spektrum setzt jetzt mit dem DSMX System wieder Meilensteine. DSMX ist weltweit das erste Breitband Frequenz agile 2,4 Ghz Signalprotokoll.
- Page 21 Ja, DX8 Besitzer können Ihre Anlage aufrüsten mit dem Download der Spektrum Air Ware v2.0 Software von Spektrum RC, die über die SD Karte in die Firmware der Anlage übertragen wird. Alle DSM2 Sender mit Ausnahme der DX5e können mit einer DSMX Erweiterung über den technischen Service von Horizon Hobby für Euro:...
- Page 22 Sender – Empfänger kompatibilität Sender DSMX DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6410T/ AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110...
- Page 23 • X-Port für zukünftige Erweiterungen Anwendungen Der AR6410T Empfänger ist für Ultra Micro Flugzeuge entwickelt worden und ist ideal für Zwei Motoren Konstruktionen mit Bürstenmotoren. Der AR6410T wird durch einen 1S Akku versorgt. Die beiden integrierten Regler leisten 2 Ampere Dauerstrom.
- Page 24 Anlenkungen sich frei bewegen können. Servos Der AR6410T ist mit zwei integrierten Servos ausgestattet. Optionale Spektrum Servos sind ebenfalls verfügbar. Die Verwendung anderer Servos als Spektrum Servos beschädigt den Empfänger und / oder die Servos und könnte die Garantie erlöschen lassen.
- Page 25 Steckplätze am Empfänger. Bitte auf die richtige Polarität achten. Smart Bind™ Der AR6410T Empfänger muß vor dem Betrieb an einen Sender gebunden werden. Das Binden ist die Übermittlung des senderpezifischen GUID (Globally Unique Identifier) Codes eines spezifischen Sender an den Empfänger. Der AR6410T ist mit der Smart Bind Funktion ausgestattet.
- Page 26 WICHTIG: nach dem Binden Wenn das System gebunden ist, schalten Sie erst den Sender und danach den Empfänger ein. Wenn erst der Empfänger eingeschaltet wird geht der AR6410T in den Bindemodus und muss neu gebunden werden Senderprogrammierung Die folgenden Programmfeatures sind nur für fortgeschrittene Nutzer. Um diese sicher durchführen zu können, ist die Hilfe einer weiteren Person notwendig.
- Page 27 Reveriseren des optionalen linear Servos Die Laufrichtung eines Servos umzustellen ist oft nötig, wenn der Einbau es nicht anders zulässt, z.B. bei Verwendung von zwei Querruderservos. Spektrum bietet hierfür die Möglichkeit die Laufrichtung des Servos umzukehren wenn es am Empfänger angeschlossen ist.
- Page 28 3. Querruder links Gas/Seite Höhe/Querruder Höhe/Seite Gas/Querruder Wechsel von Bürsten-Motor-Mode in Brushless-Regler-Mode Der AR6410T ist für den Betrieb mit Brushless-Motoren und dazu gehörigen Reglern ausgelegt. Die Steuerknüppel müssen in folgenden Positionen gehalten werden wenn der Sender angeschaltet ist und der Empfänger ausgeschaltet ist.
- Page 29 Mode 1 Mode 2 Brushed/ Brushless 1. Gas Voll 2. Seite links Gas/Seite Höhe/Querruder Höhe/Seite Gas/Querruder Wechsel von CH5 in X-Port oder X-Port in CH5 Ist der X-Port aktiv, sind Kanal 5 und Kanal 6 nicht verfügbar. Das reversierte Querruder CH2 ist verfügbar. Die Steuerknüppel müssen in folgenden Positionen gehalten werden wenn der Sender angeschaltet ist und der Empfänger ausgeschaltet ist.
- Page 30 Punkt „weiterführende einem anderen Einschalten vergessen Programmier Features “ Sender falsch einzustellen. nach. herum. Der Empfänger Den AR6410T austauschen Das Anschlusskabel hat keine Funktion und die roten Markierungen wurde falsch herum am und riecht kontrollieren die am Stecker Akku angeschlossen. verbrannt.
- Page 31 Bindemode Binden Sie Sender und gebracht und ist nun Empfänger erneut. nicht mehr an den Sender gebunden. Laden Sie den Akku. Spektrum Empfänger benötigen eine Mindes- tspannung von 3,5 Volt. Nicht ausreichende Eine nicht ausreichende Akkusspannung. Stromversorgung kann dafür sorgen, dass die...
- Page 32 Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
- Page 33 Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
- Page 34 Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus dem eine Gefährdung für Leib und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll.
- Page 35 Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn erklärt das Produkt: AR6410T Rx, SPMAR6410T declares the product: AR6410T Rx, SPMAR6410T Geräteklasse: 1 equipment class: den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestim- mungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
- Page 36 14 ans et plus. Ceci nest pas un jouet. ATTENTION Aux CONTREFAçONS Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité...
- Page 37 DSMx Spektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lors, des millions d’amateurs de par le monde ont choisi d’embrasser 2.4 comme étant leur façon de voler.
- Page 38 à Spektrum dont vous bénéficiez déjà avec DSM2. Aimeriez-vous en sa- voir plus au sujet de DSMX ? Visitez le site spektrumrc.com pour de plus amples détails à ce sujet mais aussi pour apprendre pour quelles raisons Spektrum est le leader dans le monde du 2.4.
- Page 39 AR7610, AR9010, etc.).Quand vous voulez utiliser un récepteur haute vitesse DSM2 avec une DX5e ou DX6i il est nécessaire de mettre manuellement ces émetteurs en mode DSM2. Visitez le site Spektrum pour plus de détails concernant le mode DSM2 des DX5e DX6i.
- Page 40 • Le X-Port permet des extensions futures Applications Le AR6410T est conçu pour les avions Ultra Micro et idéal pour vos réalisations perso dans cette catégorie et qui nécessite deux sorties pour alimenter des moteurs charbons. Les deux variateurs intégrés peuvent alimenter des moteurs charbons jusqu’à...
- Page 41 Servos L‘AR6410T possède deux servos intégrés, des servos supplémentaires Spektrum optionnels sont disponible. L‘utilisation d‘autres servos que les Spektrum risque- rait d‘endommager le récepteur et la garantie ne sera pas appliquée.
- Page 42 ™ Vous devez affecter votre AR6410T à votre émetteur. L‘affectation permet d‘appairer un émetteur à un récepteur. Le récepteur AR6410T possède le Smarbind. Quand le récepteur est allumé en premier il recherche durant 5 secondes l‘émetteur qui avait été précédemment affecté, si le signal n‘est pas détecté, le récepteur passe automatiquement en mode affectation indiqué...
- Page 43 Après l‘affectation Une fois que le système est affecté, il faut toujours allumer l‘émetteur en premier, puis allumer le récepteur, ceci afin d‘éviter que le récepteur passe à nouveau en mode affectation. Si votre récepteur entre en mode affectation par inadvertance, débranchez simplement la batterie du récepteur et rebrancher, l‘émetteur restant allumé.
- Page 44 Inversion de sens d‘un servo linéaire optionnel Inverser le servo est utile lorsque l‘on met en place certaines installations, telles les ailerons doubles, les volets etc. Spektrum propose un câble d‘inversion de servo qui peut se brancher entre le récepteur et le servo optionnel.
- Page 45 7. Remettez le raccordement de servo dans la prise du servo Pour permuter le canal 6 en un canal 2 inversé pour les ailerons avec 2 servos ou le canal inversé 2 en canal 6 Pour effectuer des modifications au niveau des options de programmation avan- cées, il convient de s‘assurer l‘assistance d‘un aide.
- Page 46 été placés en des gaz position basse Toutes les voies La voie des gaz est fonctionnent sauf inversée. Les émetteurs les gaz Futaba équipés de modules Inversez la voie des gaz Spektrum nécessitent une inversion du sens de la voie des gaz...
- Page 47 émetteur différent Remplacez le récepteur L’appareil ne fonc- L’utilisateur a accidentelle- AR6410T et vérifiez que tionne pas et une ment branché la batterie en vous branchez le positif de odeur de brûlé se inversant la polarité la batterie face au repère dégage...
- Page 48 Problème Cause possible Solution Si un élément appuie sur Le pupitre ou la sangle de le bouton bind , déplacez l’émetteur viens appuyer cet élément et refaites un sur le bouton bind Le récepteur perds processus d’affectation l’affectation Bouton bind pressé Refaites un processus avant la mise en route de d’affectation...
- Page 49 de réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une confirmation écrite. Limitation des dégâts Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé...
- Page 50 Garantie et réparations Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé...
- Page 51 Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2012011502 Produit(s): AR6410T Rx Numéro(s) d’article: SPMAR6410T Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE.
- Page 52 AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI Grazie per aver acquistato un prodotto originale Spektrum. Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità...
- Page 53 2.4 GHz per poter volare. Spektrum ancora una volta diventa leader con DSMX; il primo protocollo di segnale a banda larga con una frequenza agile da 2.4GHz.
- Page 54 DSMX. DSMX ha ModelMatch e ServoSync? Sì. DSMX avrà questi ed altri esclusivi vantaggi di Spektrum già presenti in DSM2. Volete avere informazioni su DSMX? Visitate il sito spektrumrc.com per avere dei dettagli completi e per vedere anche perché Spektrum è il leader nell’ambito 2.4.
- Page 55 Compatibilita‘ Trasmittenti-Riceventi Trasmittenti DSMX DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6400/ALL AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR12100 AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110...
- Page 56 • X-Port consente delle espansioni future Applications L’AR6410T e’ stata disegnata per utilizzi in Ultra Micro modelli. E’ ideale per progetti di aerei auto-costruiti che necessitino di una doppia uscita per motori a spazzole. L’AR6410T e’ ottimizzata per l’uso di una singola cella LiPo. Il regolatore di giri integrato e’...
- Page 57 Nota: L‘installazione varierà in base all‘applicazione. Servi Il ricevitore AR6410T incorpora già due servi, ma si possono usare anche altri servi Spektrum come opzione. Se si usassero dei servi diversi dagli Spektrum c‘è il rischio di danneggiare il ricevitore e anche i servi stessi, e inoltre si invalida la garanzia.
- Page 58 Il ricevitore AR6410T prima di poter funzionare deve essere connesso (bound) al trasmettitore. Il processo di connessione serve per programmare il ricevitore a riconoscere il codice GUID di uno specifico trasmettitore. Il ricevitore AR6410T ha la funzione Smart Bind. Quando il ricevitore viene acceso, guarda per 5 secondi se trova il segnale del trasmettitore che gli era stato connesso.
- Page 59 Dopo il collegamento Una volta che il sistema è collegato, il trasmettitore deve essere acceso sempre per primo e poi bisogna accendere il ricevitore per evitare che esso entri nuovamente in modalità di collegamento. Se il vostro ricevitore entra inavvertitamente nella modalità...
- Page 60 Inversione servi lineari opzionali Invertire il servo può essere utile per attuare certe installazione, come un doppio alettone, flap, etc. Spektrum offre un cavo per l‘inversione del servo inseribile fra il ricevitore e il servo opzionale. Per portare a termine in sicurezza le modifiche delle funzioni avanzate, è bene farsi aiutare da qualcuno.
- Page 61 Per cambiare il canale 6 ad un canale inverso 2 per i doppi alettoni o da un canale inverso 2 al canale 6 Per portare a termine in sicurezza le modifiche delle funzioni avanzate, è bene farsi aiutare da qualcuno. Uno tiene l‘aereo per evitare dei voli accidentali e l‘altro apporta i cambiamenti sul trasmettitore.
- Page 62 Il canale motore è invertito. gli altri comandi I trasmettitori Futaba (con Invertire il canale motore funzionano modulo Spektrum) posso- su quel trasmettitore, se no richiedere l’inversione possibile del canale del motore L’aereo non è controllabile Scollegare e ricollegare la...
- Page 63 Soluzione L’aereo non L’utilizzatore ha inavvertita- Sostituire il circuito funziona dopo aver mente collegato la batteria dell’AR6410T ed accertar- connesso la batteria di bordo con polarità si di collegare la batteria e si sente odore di invertita con la giusta polarità...
- Page 64 Problema Possibile causa Soluzione Sistema acceso e connes- Il ricevitore Spegnere anche il so, poi il ricevitore è stato lampeggia dopo trasmettitore quando si spento senza spegnere il l’atterraggio spegne il ricevitore trasmettitore Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio.
- Page 65 del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.
- Page 66 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2012011502 Prodotto(i): AR6410T Rx Numero(i) articolo: SPMAR6410T Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea ARTT 1999/5/EC.
- Page 67 Istruzioni per lo smaltimento per gli utenti dell’Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche.
- Page 69 Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the U.S. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan US 7,898,130.