Publicité
IMX12-PS02-UI-UIR-PR/24VDC...
EU Declaration of Conformity
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Muelheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PT
Guia Rápido
Operação
Visor LED
LED
Cor
Significado
Inp1
verde
A fonte de alimentação na entrada 1 está dentro da variação de
tensão prescrita (11...31.16 V)
apagado
Sem fonte de alimentação, sobretensão (> 31.16 V) ou subten-
são (< 11 V) na entrada 1
Inp2
verde
A fonte de alimentação na entrada 2 está dentro da variação de
tensão prescrita (11...31.16 V)
apagado
Sem fonte de alimentação, sobretensão (> 31.16 V) ou subten-
são (< 11 V) na entrada 2
Inp3
verde
A fonte de alimentação na entrada 3 está dentro da variação de
tensão prescrita (11...31.16 V)
apagado
Sem fonte de alimentação, sobretensão (> 31.16 V) ou subten-
são (< 11 V) na entrada 3
ERR
Vermelho
Falha na tensão de entrada ou grade de alimentação: relé de
(NE44)
saída desenergizado, contato de comutação aberto
apagado
Operação sem falhas: relé de saída energizado, contato de
comutação fechado
Mensagens de erros e falhas
O dispositivo sinaliza os seguintes erros por meio do relé de saída e do LED de erro:
■
Sobretensão e subtensão
■
Sem tensão
■
Entradas de tensão conectadas incorretamente
■
Mensagem de falha da grade de alimentação
A seguinte tabela descreve como o LED de erro se comporta, dependendo da tarefa as entra-
das de tensão:
Entradas de tensão
Erro
LED
E2 (redun-
E3 (redun-
Grade de alimen-
E1 (única)
ERR
dante)
dante)
tação
–
–
–
não
apagado
–
–
não
LIGADO
✓
–
–
não
LIGADO
✓
–
não
apagado
✓
✓
–
–
não
apagado
✓
–
não
LIGADO
✓
✓
–
não
LIGADO
✓
✓
não
LIGADO
✓
✓
✓
Consertos
Se o dispositivo estiver com defeito, tire-o de operação. O dispositivo pode ser consertado so-
mente pela Turck. Se você estiver devolvendo o dispositivo para a Turck, leve em consideração
nossos termos e condições de devolução.
Descarte
O dispositivo deve ser descartado de maneira apropriada, não em lixos domésticos
comuns.
Certification Data
Approvals and Markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-15
ATEX
ÉII 3G
Ex nA nC IIC T4 Gc
Certificate number:
EPS 16 ATEX 1 052 X
IECEx
Ex ec nC IIC T4 Gc
Certificate number:
IECEx EPS 16.0023X
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Funzionamento
Indicatori LED
LED
Colore
Significato
Inp1
verde
La tensione di alimentazione sull'ingresso 1 è all'interno dell'in-
tervallo di tensione prestabilito (11...31,16 V)
spento
Nessuna tensione di alimentazione, sovratensione (> 31,16 V) o
sottotensione (< 11 V) sull'ingresso 1
Inp2
verde
La tensione di alimentazione sull'ingresso 2 è all'interno dell'in-
tervallo di tensione prestabilito (11...31,16 V)
spento
Nessuna tensione di alimentazione, sovratensione (> 31,16 V) o
sottotensione (< 11 V) sull'ingresso 2
Inp3
verde
La tensione di alimentazione sull'ingresso 3 è all'interno dell'in-
tervallo di tensione prestabilito (11...31,16 V)
spento
Nessuna tensione di alimentazione, sovratensione (> 31,16 V) o
sottotensione (< 11 V) sull'ingresso 3
ERR
rosso
Errore tensione di ingresso o Power-Bridge: Relè di uscita rifiuta-
(NE44)
to, contatto di innesto aperto
spento
Funzionamento senza errori: Relè di uscita collegato, contatto
di innesto chiuso
Messaggi di errore e di anomalie
Il dispositivo segnala i seguenti errori mediante il relè di uscita e mediante il LED ERR:
■
Sovratensione o sottotensione
■
Nessuna tensione
■
Ingressi di tensione collegati in modo errato
■
Messaggio di anomalia Power-Bridge
La tabella seguente descrive il comportamento del LED ERR in funzione dell'occupazione degli
ingressi di tensione:
Ingressi di tensione
Errore
LED
E3 (ridondan-
E1 (singolo) E2 (ridondante)
Power-Bridge
ERR
te)
–
–
–
no
spento
–
–
no
acceso
✓
–
–
no
acceso
✓
–
no
spento
✓
✓
–
–
no
spento
✓
–
no
acceso
✓
✓
–
no
acceso
✓
✓
no
acceso
✓
✓
✓
Interventi di riparazione
Se il dispositivo è difettoso, disattivarlo. Il dispositivo deve essere riparato esclusivamente da
Turck. In caso di restituzione a Turck, osservare le nostre condizioni di ritiro.
Smaltimento
Eseguire lo smaltimento dei dispositivi a regola d'arte, non smaltire nei rifiuti domestici.
Electrical data
Input
11...30 VDC
max. 7 A
Output
10...29 VDC
max. 7 A
ES
Manual de instrucciones
Funcionamiento
Indicadores LED
LED
Color
Significado
Inp1
Verde
La tensión de alimentación de la entrada 1 está dentro de los
valores especificados (11...31,16 V)
OFF
No hay tensión de alimentación, sobretensión (> 31,16 V) o
subtensión (< 11 V) en la entrada 1
Inp2
Verde
La tensión de alimentación de la entrada 2 está dentro de los
valores especificados (11...31,16 V)
OFF
No hay tensión de alimentación, sobretensión (> 31,16 V) o
subtensión (< 11 V) en la entrada 2
Inp3
Verde
La tensión de alimentación de la entrada 3 está dentro de los
valores especificados (11...31,16 V)
OFF
No hay tensión de alimentación, sobretensión (> 31,16 V) o
subtensión (< 11 V) en la entrada 3
ERR
Rojo (NE44) Error en la tensión de entrada o el Power-Bridge: relé de salida
abierto, contacto de conmutación abierto
OFF
Funcionamiento sin errores: relé de salida cerrado, contacto de
conmutación cerrado
Avisos de error y averías
El dispositivo notifica los siguientes errores mediante el relé de salida y el LED "ERR":
■
Sobretensión o subtensión
■
Ausencia de tensión
■
Conexión errónea de las entradas de tensión
■
Aviso de avería de Power-Bridge
La siguiente tabla describe el funcionamiento del LED "ERR" conforme a la ocupación de las
entradas de tensión:
Entradas de tensión
Error
LED
E2 (redun-
E3 (redun-
E1 (sencilla)
Power-Bridge
ERR
dante)
dante)
–
–
–
No
OFF
–
–
No
ON
✓
–
–
No
ON
✓
–
No
OFF
✓
✓
–
–
No
OFF
✓
–
No
ON
✓
✓
–
No
ON
✓
✓
No
ON
✓
✓
✓
Reparación
En caso de defecto del dispositivo, póngalo fuera de servicio. Solo Turck puede encargarse de
las reparaciones del dispositivo. Tenga en cuenta las condiciones para devoluciones para enviar
el dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos deben desecharse de forma correcta y en ningún caso con la basura
doméstica.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201494 2018-03 | V2.0
Publicité
