turck IMB-DI-451Ex-P/24VDC Guide Rapide

Trennschaltverstärker
IMB-DI-451Ex-P/24VDC
IMB-DI-451Ex-PNC/24VDC
Gerätekurzbeschreibung
• Galvanisch getrennte Übertragung von
binären Schaltzuständen
• Eigensichere Eingangskreise Ex ia zum
Anschluss von Sensoren nach EN 60947-5-6
(NAMUR) oder mechanischen Schaltern, die
sich im Ex-Bereich befi nden dürfen
• Anwendungsbereich nach ATEX: II (1) G, II (1) D
• Galvanische Trennung zwischen Eingangs-
und Ausgangskreisen und zur Versorgung
• Überwachung der Eingangskreise auf
Drahtbruch und Kurzschluss
• Ausgangskonfi guration:
– 4 Transistorausgänge
– 1 Sammelstörmeldeausgang (MOSFET),
potentialfrei
Klemmenbelegung (Fig. 2)
Anschluss der Eingänge über Schraubklemmen:
1, 2 Eigensicherer Eingangskreis, Kanal 1
3, 4 Eigensicherer Eingangskreis, Kanal 2
5, 6 Eigensicherer Eingangskreis, Kanal 3
7, 8 Eigensicherer Eingangskreis, Kanal 4
Anschlussquerschnitt: ≤ 1 x 2.5 mm
oder 2 x 1 mm 2 mit Aderendhüsen
Anschluss der Ausgänge über die Backplane:
Weitere Informationen zur Pinbelegung auf der
Backplane 2 ) sind dem Handbuch zur Backplane
zu entnehmen.
LED-Anzeigen (Fig. 1 + 2)
Pwr grün Betriebsbereitschaft
1, 2, 3, 4 gelb Transistor leitend
aus Transistor gesperrt
rot Fehler im Eingangskreis,
Transistor gesperrt
Fig. 1
IMB
Pwr
1
2
3
4
IMB-DI-451Ex-P IMB-DI-451Ex-PNC
24VDC
TÜV 08 ATEX 554880 TÜV 08 ATEX 554880
Isolation switching amplifi er
IMB-DI-451Ex-P/24VDC
IMB-DI-451Ex-PNC/24VDC
Short description
• Galvanically isolated transmission of binary
switching signals
• Intrinsically safe input circuits Ex ia for sensors
according to EN 60947-5-6 (NAMUR) or
mechanical switches, which may be located in
hazardeous areas
• Area of application acc. to ATEX: II (1) G, II (1) D
• Galvanic isolation between input and
output circuits and supply voltage
• Input circuit monitoring for wire-break and
short-circuit
• Output confi guration:
– 4 transistor outputs
– 1 common alarm output (MOSFET),
potential-free
Terminal confi guration (Fig. 2)
Connection of the inputs via screw terminals:
1, 2 Intrinsically safe input circuit, channel 1
3, 4 Intrinsically safe input circuit, channel 2
5, 6 Intrinsically safe input circuit, channel 3
7, 8 Intrinsically safe input circuit, channel 4
Connection profi le: ≤ 1 x 2.5 mm
2 , 2 x 1.5 mm 2
or 2 x 1 mm 2 with wire-sleeves
Connection of the outputs via backplane:
For further infomation about pin confi guration of
the backplane
LED indications (Fig. 1 + 2)
Pwr green
1, 2, 3, 4 yellow
off
red
Fig. 2
1 )
IMB
1
R2
Pwr
1
2
3
4
2
R2
24VDC
3
R2
4
R2
1 ) siehe Abschnitt "Mechanische Kontakte" und Funktionstabelle auf nächster Seite/
see chapter "Mechanical contacts" and Function table on next page/
voir paragraphe "Contacts mécaniques" et tableau fonctionnel à la page suivante
2 ) siehe Handbuch zur Backplane/
see backplane manual/voir mode d'emploi backplane
2 , 2 x 1.5 mm 2
2 ), see backplane manual .
Power on
Transistor conducting
Transistor inhibited
Input circuit error,
transistor inhibited
X2
1 19/20
BN
+
R1
21/22
BU 2
NAMUR
–
BN 3 13/14
+
R1
15/16
BU 4
NAMUR
–
7/8
BN 5
+
R1
9/10
BU
6
NAMUR
–
1/2
BN 7
+
R1
3/4
BU 8
NAMUR
–
Amplifi cateur séparateur
IMB-DI-451Ex-P/24VDC
IMB-DI-451Ex-PNC/24VDC
Description brève
• Transmission des états de commutation
binaires séparée galvaniquement
• Circuits d'entrée à sécurité intrinsèque Ex ia
pour le raccordement de détecteurs suivant
EN 60947-5-6 (NAMUR) ou de commutateurs
mécaniques pouvant se trouver dans la zone Ex
• Champ d'application suivant ATEX: II (1) G, II (1) D
• Séparation galvanique entre les circuits d'entrées
et de sorties et par rapport à l'alimentation
• Surveillance des circuits d'entrées aux ruptures
de câble et courts-circuits
• Confi guration de sortie:
– 4 sorties transistorisées
– 1 sortie d'alarme commune (MOSFET),
libre de potentiel
Raccordement des bornes (Fig. 2)
Raccordement des entrées par bornes à vis:
1, 2 Circuit d'entrée à sécurité intrinsèque canal 1
3, 4 Circuit d'entrée à sécurité intrinsèque canal 2
5, 6 Circuit d'entrée à sécurité intrinsèque canal 3
7, 8 Circuit d'entrée à sécurité intrinsèque canal 4
Section raccordable: ≤ 1 x 2,5 mm
ou 2 x 1 mm 2 avec cosses
Raccordement des sorties par le backplane:
Veuillez vous référer au mode d'emploi backplane
pour plus d'informations sur la confi guration des
broches sur le backplane 2 ).
Visualisations par LED (Fig. 1 + 2)
Pwr verte Tension de service
1, 2, 3, 4 jaune Transistor passant
off Transistor bloqué
rouge Défaut dans le circuit
d'entrée, transistor bloqué
X1
+
2 )
1
– 9/10
YE/RD
+
2
– 11/12
YE/RD
+
3
– 13/14
YE/RD
+
4
– 15/16
YE/RD
1/2
3/4
Pwr
GN 7/8
17/18
19/20
2 , 2 x 1,5 mm 2
1
2
3
4
+ U B 1
+ U B 2 24 VDC
(–)