Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wichtige Regeln für ein besseres Waschergebnis
Das Geheimnis der
Das Geheimnis der W W W W W asc
Das Geheimnis der
Das Geheimnis der
Das Geheimnis der
Erstes Geheimnis: Die Waschmittelschublade liegt ganz bequem unter der Gerätetür.
Geben Sie das Waschmittel und
eventuelle Zusätze gemäß den
Mengenangaben des Herstellers
in die entsprechende Kammer:
Lesen Sie alle Informationen auf
der
Verpackung.
W W W W W asc
asc
asc
aschmittelmeng
asc
hmittelmeng
hmittelmeng
hmittelmeng
hmittelmenge änder
e änder
e änder
e ändert sic
e änder
t sich h h h h
t sic
t sic
t sic
je nac
je nac
je nac
je nac
je nach h h h h Wäsc
Wäschemeng
Wäsc
Wäsc
Wäsc
hemeng
hemeng
hemenge e e e e , , , , , Här
hemeng
Här
Här
Här
Härte-
grad des
grad des
grad des
grad des W W W W W asser
grad des
asser
assers und
asser
asser
s und
s und
s und V V V V V er er er er er- - - - -
s und
sc sc sc sc schm
hm
hm
hmutzung der Kleider
hm
utzung der Kleider
utzung der Kleider
utzung der Kleider. . . . . Ge-
utzung der Kleider
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
brauchen Sie nie zu viel. Zu viel
W W W W W asc
asc
asc
asc
aschmittel bedeutet nic
hmittel bedeutet nic
hmittel bedeutet nic
hmittel bedeutet nicht ht ht ht ht
hmittel bedeutet nic
unbedingt stärkere
unbedingt stärkere
unbedingt stärkere
unbedingt stärkere W W W W W asc
unbedingt stärkere
aschkraft,
asc
asc
asc
hkraft,
hkraft,
hkraft,
hkraft,
im Gegenteil...
im Gegenteil...
im Gegenteil...
im Gegenteil...
im Gegenteil...
Mit ein bißchen Erfahrung werden
Sie lernen, die Mengen fast auto-
matisch zu dosieren: damit wer-
den auch Sie Ihren Geheimtipp
haben.
Achten Sie bei Einfüllen des
Weichspülers in Kammer 3 dar-
auf, die angegebene "max."
Höchstmenge nicht zu über-
schreiten.
Der Waschvollautomat entnimmt
Sparsam und vernünftig waschen
WÄSCHEKAPAZITÄT VOLL NUTZEN
Die beste Weise, um weder Strom, Wasser, Waschmittel noch Zeit zu verschwenden, besteht darin,
die Waschmaschine nur mit der empfohlenen Höchstwäschemenge einzusetzen.
Bei einer vollen Auslastung Ihres Waschvollautomaten können Sie verglichen mit zwei halben
Auslastungen bis zu 50% Energie SPAREN.
REDUZIEREN SIE DIE WASCHMITTELMENGE, WENN: Sie nur wenig Wäsche zu
waschen haben; die Wäsche nur leicht verschmutzt ist; oder das Wasser weich ist (siehe obige
Wasserhärte-Tabelle). Erfragen Sie bei der zuständigen Gemeindeverwaltung den Härtebereich Ihres
Wohnortes.
IST DIE VORWÄSCHE TATSÄCHLICH ERFORDERLICH ?
Nur wenn die Wäsche wirklich sehr schmutzig ist.
Wählen Sie für nur leicht oder mittelmäßig verschmutze Wäsche einen Waschgang OHNE Vorwäsche:
Auf diese Weise SPAREN Sie Waschmittel, Zeit, Wasser und zwischen 5 und 15% Energie.
IST ES WIRKLICH ERFORDERLICH, BEI HEISSEN TEMPERATUREN ZU
WASCHEN?
Wenn Sie die Flecken vorab mit einem Fleckenlöser behandeln oder die angetrockneten Flecken
vor der Wäsche einweichen, können Sie in vielen Fällen auf den Heißwaschgang verzichten.
Mit einem 60°-Waschprogramm SPAREN Sie bis zu 50% Energie.
den Weichspüler bei jedem
Waschprogramm automatisch.
Flüssigwaschmittel werden
Flüssigwaschmittel werden
Flüssigwaschmittel werden
Flüssigwaschmittel werden
Flüssigwaschmittel werden
er er er er erst kurz v
st kurz vor Star
st kurz v
st kurz v
st kurz v
or Star
or Star
or Start des
or Star
t des
t des
t des
t des W W W W W asc
vollautomaten eingefüllt.
vollautomaten eingefüllt.
vollautomaten eingefüllt.
vollautomaten eingefüllt.
vollautomaten eingefüllt.
Die
Die
Die
Die
Die
V V V V V er er er er erg g g g g essen Sie nic
essen Sie nic
essen Sie nic
essen Sie nic
essen Sie nicht,
Flüssigwaschmittel besonders
Flüssigwaschmittel besonders
Flüssigwaschmittel besonders
Flüssigwaschmittel besonders
Flüssigwaschmittel besonders
te-
te-
te-
te-
g g g g g eeignet sind für
eeignet sind für W W W W W asc
eeignet sind für
eeignet sind für
eeignet sind für
programme bis zu 60 Grad und
programme bis zu 60 Grad und
programme bis zu 60 Grad und
programme bis zu 60 Grad und
programme bis zu 60 Grad und
Ge-
Ge-
Ge-
Ge-
für all jene Programme, die kei-
für all jene Programme, die kei-
für all jene Programme, die kei-
für all jene Programme, die kei-
für all jene Programme, die kei-
ne ne V V V V V orwäsc
ne ne
orwäsc
orwäsc
he v
he vor or or or orsehen.
he v
sehen.
sehen.
ne
orwäsc
orwäsche v
he v
sehen.
sehen.
Sie finden sowohl Flüssig-
waschmittel als auch Waschpul-
ver mit speziellen Dosierbechern
im Handel, die direkt in die
Wäschetrommel gegeben wer-
den, so wie auf der Packung be-
schrieben.
Verwenden Sie nie Waschmittel,
die für Handwäsche bestimmt
sind; diese schäumen zu stark,
was dem Waschvollautomaten
schaden könnte.
Und nun noch ein letzter Geheim-
tipp: Wenn Sie mit kaltem Was-
ser waschen, dann reduzieren
Sie stets die Waschmittelmenge;
im kalten Wasser löst es sich
nämlich schlechter auf als im war-
In Kammer 1:
W W W W W asc
asc
asc
hpulver für die
hpulver für die V V V V V orwäsc
hpulver für die
orwäsc
orwäsc
asc
aschpulver für die
hpulver für die
orwäsche
orwäsc
(kein Flüssigwaschmittel)
(kein Flüssigwaschmittel)
(kein Flüssigwaschmittel)
(kein Flüssigwaschmittel)
(kein Flüssigwaschmittel)
In Kammer 2:
Waschmittel für die Hauptwäsche
Waschmittel für die Hauptwäsche
Waschmittel für die Hauptwäsche
Waschmittel für die Hauptwäsche
Waschmittel für die Hauptwäsche
(Waschpulver oder
(Waschpulver oder
(Waschpulver oder
(Waschpulver oder
(Waschpulver oder
Flüssigwaschmittel)
Flüssigwaschmittel)
Flüssigwaschmittel)
Flüssigwaschmittel)
Flüssigwaschmittel)
In Kammer 3:
W W W W W eic
eic
eic
eichspüler
hspüler
hspüler
hspüler
eic
hspüler
In Kammer 4:
Bleichmittel
Bleichmittel
Bleichmittel
Bleichmittel
Bleichmittel
asc
asc
hmittelsc
hmittelsc
asc
asc hmittelsc
hmittelsc
hmittelsc hub
V V V V V o r w a s c
o r w a s c
o r w a s c
o r w a s c h e n , B l e i c
o r w a s c
W W W W W eic
eic
eic
hspüler
hspüler
eichspüler
eic
hspüler
hspüler
asc
asch- h- h- h- h-
asc
asc
men, daher wäre ein Teil
verschwendet.Sollte ein Blei-
chen erforderlich sein, dann wäh-
ht,
ht, dass
ht,
ht,
dass
dass
dass
dass
len Sie die entsprechenden
asch- h- h- h- h-
asc
asc
Waschprogramme und füllen Sie
asc
das Bleichmittel in Kammer 4 der
Waschmittelschublade ein.
Achten Sie bei Einfüllen des
Bleichmittels darauf, die mit
"max" bezeichnete Höchst-
menge nicht zu überschreiten.
Der Einsatz eines Bleichmit-
Der Einsatz eines Bleichmit-
Der Einsatz eines Bleichmit-
Der Einsatz eines Bleichmit-
Der Einsatz eines Bleichmit-
tels schließt die Möglichkeit
tels schließt die Möglichkeit
tels schließt die Möglichkeit
tels schließt die Möglichkeit
tels schließt die Möglichkeit
einer
einer
einer V V V V V orwäsc
orwäsc
orwäsc
orwäsche aus.
einer
einer
orwäsc
Herkömmliche Bleichmittel
Herkömmliche Bleichmittel
Herkömmliche Bleichmittel
Herkömmliche Bleichmittel
Herkömmliche Bleichmittel
sind nur für strapazierfähige
sind nur für strapazierfähige
sind nur für strapazierfähige
sind nur für strapazierfähige
sind nur für strapazierfähige
W W W W W eißwäsc
eißwäsche zu verwenden,
eißwäsc
eißwäsc
eißwäsc
he zu verwenden,
he zu verwenden,
he zu verwenden,
he zu verwenden,
während schonende Bleich-
während schonende Bleich-
während schonende Bleich-
während schonende Bleich-
während schonende Bleich-
mittel auc
mittel auc
mittel auc
mittel auch für farbig
mittel auc
h für farbige e e e e Wä-
h für farbig
h für farbig
h für farbig
sche und Kunstfasern einge-
sche und Kunstfasern einge-
sche und Kunstfasern einge-
sche und Kunstfasern einge-
sche und Kunstfasern einge-
setzt wer
setzt wer
den können.
den können.
setzt wer
setzt wer
setzt werden können.
den können.
den können.
Härtegrad des Wassers
Ber. Eigenschaft
he
he
he
he
1 - Weich
2 - Mittelhart
3 - Hart
4 - Sehr hart
Für einen sparsamen und
umweltfreundlichen
EInsatz von Hausgeräten.
hub
hub
hub
hub lade
h e n , B l e i c
h e n , B l e i c
h e n , B l e i c
h e n , B l e i c h m i t t e l ,
Sie das Programm für "Seide",
oder irgend ein anderes
"Spezialprogramm", dann
können Sie nicht bleichen (sie-
he Seite 6).
N.B.:
N.B.:
N.B.:
N.B.:
N.B.:
1) Konzentrierte Bleichmittel
1) Konzentrierte Bleichmittel
1) Konzentrierte Bleichmittel
1) Konzentrierte Bleichmittel
1) Konzentrierte Bleichmittel
müssen unbedingt verdünnt
müssen unbedingt verdünnt
müssen unbedingt verdünnt
müssen unbedingt verdünnt
müssen unbedingt verdünnt
werden.
werden.
werden.
werden.
werden.
2) Bei konz
2) Bei k
2) Bei k
2) Bei k
2) Bei k
onz
onz
onz
onzentrier
mitteln (flüssig oder in
mitteln (flüssig oder in
mitteln (flüssig oder in
mitteln (flüssig oder in
mitteln (flüssig oder in
Pulverform) ist ein Programm
Pulverform) ist ein Programm
Pulverform) ist ein Programm
Pulverform) ist ein Programm
Pulverform) ist ein Programm
ohne
ohne
ohne V V V V V orwäsc
ohne
ohne
orwäsc
orwäsche zu verwen-
orwäsc
orwäsc
den.
den.
den.
den.
den.
he aus.
he aus.
he aus.
he aus.
3) Bei W W W W W asc
3) Bei
3) Bei
3) Bei
3) Bei
Dosierkugeln
Dosierkugeln
Dosierkugeln
Dosierkugeln
Dosierkugeln
T T T T T ab
ab
ab
lettenf
lettenf
ab
ablettenf
lettenf
lettenform ist ein Pr
gramm ohne
gramm ohne
gramm ohne V V V V V orwäsc
gramm ohne
gramm ohne
zustellen.
zustellen.
zustellen.
zustellen.
zustellen.
Wä-
Wä-
Wä-
Wä-
Weichspüler-Zusatz
Weichspüler-Zusatz
Weichspüler-Zusatz
Weichspüler-Zusatz
Weichspüler-Zusatz
Wählen
Weichspüler machen Ihre Wä-
deutsche
französ.
°dH
°f.H
0- 7
0-15
8-14
16-25
15-21
26-37
mehr als 21 mehr als 37
Weichspüler gemäß den An-
weisungen des Herstellers in
die Kammer 3 der Waschmittel-
schublade.
Der Weichspüler wird beim letz-
ten Spülgang automatisch in die
Wäschetrommel eingespült.
Nach Abschluss des Wasch-
programms bleibt in Kammer 3
ein kleiner Rückstand an Wasser.
Dieser ist zur Einspülung sehr
dickflüssiger, bzw. zur Verdün-
nung konzentrierter Weichspüler
erforderlich.
Sollte in Kammer 3 doch mehr
Wasser als üblich zurückbleiben,
dann ist das ein Zeichen dafür,
dass die Entnahmevorrichtung
verstopft ist, und das Einspülen
somit unterbrochen wird.
Zur Reinigung derselben verwei-
sen wir auf Seite 13.Füllen Sie in
die Zusatzkammer niemals
Weichspüler und Stärke zusam-
men ein, das Überlaufsystem
könnte hierdurch verstopfen.
Installations- und Bedienungsanleitungen
lade
lade
lade
lade
h m i t t e l ,
h m i t t e l ,
h m i t t e l ,
h m i t t e l ,
entrierten
entrier
entrier
entrier
ten
ten
ten W W W W W asc
ten
asc
asc
asc
asch- h- h- h- h-
he zu verwen-
he zu verwen-
he zu verwen-
he zu verwen-
asc
asc
asc
aschmitteln in
hmitteln in
hmitteln in
hmitteln in
hmitteln in
oder
oder
oder
oder
oder
in
in
in
in
in
orm ist ein Pro- o- o- o- o-
orm ist ein Pr
orm ist ein Pr
orm ist ein Pr
orwäsc
orwäsc
orwäsc
orwäsche ein-
he ein-
he ein-
he ein-
he ein-
sche weich und
mindern die sta-
tische Ladung
der Kunstfasern.
Verwenden Sie
Weichspüler für
Frottee,
Ma-
s c h e n w a r e ,
Gardinen usw.
Füllen Sie den
10 10 10 10 10
Publicité
