Indesit WT120 Mode D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Top loading washing machine

Instructions for installation and use

Lave-linge Top

Mode d'installation et d'emploi

Toplader-Waschvollautomat

Installations- und Bedienungsanleitungen

Wasmachine bovenlader

Instructies voor de installatie en het gebruik

Pralka ³adowana z góry

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Felsõ betöltésû mosógép

Beüzemelési és használati utasítás

WT120

Sommaire des Matières pour Indesit WT120

Page 1 Instructions for installation and use Lave-linge Top Mode d'installation et d'emploi Toplader-Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen Wasmachine bovenlader Instructies voor de installatie en het gebruik Pralka ³adowana z góry Instrukcja instalacji i obs³ugi Felsõ betöltésû mosógép Beüzemelési és használati utasítás WT120...
Page 2 Understanding the control panel (p. 5) solutions may be found for a number of problems. If the problem persists, call Indesit customer services and any failure will be repaired as soon as possible. The control panel is very simple. It has only a few essential buttons to help you choose any type of wash cycle, ranging from the most energetic, capable of cleaning a mechanic’s...
Page 3 Installation and removal When the When the When the When the When the appliance arrives appliance arrives appliance arrives appliance arrives appliance arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance Do not throw the blocking from its packaging, check that...
Page 4 "I only want an authorised stances touch internal reach very high tempera- specialised technician with parts in order to attempt original Indesit spare tures. Keep it out of Keep it out of Keep it out of Keep it out of Keep it out of repairs.
Page 5 What goes in your washing machine? What goes in your washing machine? What goes in your washing machine? What goes in your washing machine? What goes in your washing machine? Before washing, you can do a great deal for better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels and follow their indications.
Page 6 Understanding the control panel Here I'm in command Here I'm in command Here I'm in command Here I'm in command Here I'm in command Making the right choice is important. And it's easy. Programme selector knob Programme selector knob Programme selector knob Programme selector knob Programme selector knob It is used to select the wash...
Page 7 What are you washing today? A pr A pr ogramme f ogramme f or all seasons or all seasons A pr ogramme f ogramme f or all seasons or all seasons A pr A pr ogramme f or all seasons P ro g r.
Page 8 Under Under standing labels… standing labels… Under Under standing labels… Under standing labels… standing labels… Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer and your machine will repay you by washing better. All over Europe, garment These symbols are divided in labels contain messages...
Page 9 … and the symbols for the various Indesit models: … and the symbols for the various Indesit models: … and the symbols for the various Indesit models: … and the symbols for the various Indesit models: … and the symbols for the various Indesit models: Daily wash at 30°...
Page 10 When detergents and water are not enough… How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains - Red wine.
Page 11 It's important for a good wash The secrets of the deter The secrets of the deter The secrets of the deter g g g g g ent dispenser ent dispenser ent dispenser The secrets of the deter The secrets of the deter ent dispenser ent dispenser The first secret: the detergent dispenser is in a handy position underneath the appliance door.
Page 12 Troubleshooting ore calling, ore calling, read the f read the f ollo ollo wing wing Bef ore calling, ore calling, read the f read the f ollo ollo wing wing ore calling, read the f ollo wing Your washing machine could fail to work. In most cases, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician.
Page 13 should not be leaning Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? against any sanitary fixtures The tract of the drain hose and must have some free must be as straight as space around it.
Page 14 Easy Care and Maintenance T T T T T reat it well and it'll be y reat it well and it'll be y reat it well and it'll be y reat it well and it'll be y our reat it well and it'll be y friend f friend f friend f ore...
Page 15 We take care of your loads Electronic ABC balancing of Electronic ABC balancing of Electronic ABC balancing of Electronic ABC balancing of Electronic ABC balancing of your spin cycle your spin cycle your spin cycle your spin cycle your spin cycle Warning In special load conditions, This appliance is equipped...
Page 16 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano I t a l y Tel no. +39 0732 6611 Fax no. +39 0732 662501 www.merloni.com We work, you play...
Page 17 Lave-linge Top Mode d'installation et d'emploi WT 120...
Page 18 Guide des programmes de lavage (page 6) Guide des programmes de lavage (page 6) Indesit et en un rien de temps la panne sera réparée. Un tableau facile à consulter pour cerner d'un seul coup d'œil tous Soin et entretien (pa...
Page 19 Installation et déménagement Quand v Quand v otre otre Quand v otre otre Quand v Quand v otre la la la la la ve-ling ve-ling ve-ling e arrive e arrive ve-ling e arrive e arrive ve-ling e arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation.
Page 20 Indesit!" Aucune garantie ne sera 3. 3. 3. 3. 3. Il ne doit être utilisé que Il ne doit être utilisé que Il ne doit être utilisé que Il ne doit être utilisé...
Page 21 Que placer dans v Que placer dans v otre la Que placer dans v otre la otre la ve-ling otre la ve-ling ve-ling e? ve-ling Que placer dans v Que placer dans v otre la ve-ling Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications.
Page 22 Maîtrise du panneau de commandes C'est vous qui commandez C'est vous qui commandez C'est vous qui commandez C'est vous qui commandez C'est vous qui commandez Choisissez les bons programmes: c'est important. Et c'est facile. Sélecteur programmes Sélecteur programmes Sélecteur programmes Sélecteur programmes Sélecteur programmes Sélecteur température...
Page 23 Que laver, aujourd'hui? Des pr Des pr ogrammes pour toutes les saisons ogrammes pour toutes les saisons Des pr ogrammes pour toutes les saisons ogrammes pour toutes les saisons Des pr Des pr ogrammes pour toutes les saisons B o u to n B o u to n L e s s iv e L e s s iv e...
Page 24 Sachez lire les étiquettes… Sachez lire les étiquettes… Sachez lire les étiquettes… Sachez lire les étiquettes… Sachez lire les étiquettes… Apprenez à lire ces symboles, vous laverez mieux, votre linge durera plus longtemps et votre lave-linge ne vous en servira que mieux. Partout Europe, On compte cinq catégories de...
Page 25 … et les symboles des différents modèles Indesit: … et les symboles des différents modèles Indesit: … et les symboles des différents modèles Indesit: … et les symboles des différents modèles Indesit: … et les symboles des différents modèles Indesit:...
Page 26 Les produits lessiviels et l'eau ne suffisent pas... Comment enlever certaines taches spéciales Comment enlever certaines taches spéciales Comment enlever certaines taches spéciales Comment enlever certaines taches spéciales Comment enlever certaines taches spéciales -Vin rouge. Laissez tremper avec le produit lessiviel, rincez et traitez avec de l’acide acétique ou de l’acide citrique, rincez à...
Page 27 Important pour mieux laver Le secret du tir Le secret du tir oir à pr oir à pr oduits lessiviels oduits lessiviels Le secret du tir Le secret du tir Le secret du tir oir à pr oir à pr oir à...
Page 28 Problèmes et solutions A A A A A v v v v v ant de téléphoner ant de téléphoner ant de téléphoner , , , , , lisez ce qui suit ant de téléphoner lisez ce qui suit lisez ce qui suit lisez ce qui suit ant de téléphoner lisez ce qui suit...
Page 29 Est-ce que le tuyau d’éva- Est-ce que le tuyau d’éva- Est-ce que le tuyau d’éva- Est-ce que le tuyau d’éva- Est-ce que le tuyau d’éva- A-t-il assez de place tout A-t-il assez de place tout A-t-il assez de place tout A-t-il assez de place tout A-t-il assez de place tout cuation est plié?
Page 30 Soins et entretien facile Chouc Chouc houtez-le et il v houtez-le et il v ous sera ous sera Chouc houtez-le et il v houtez-le et il v ous sera ous sera Chouc Chouc houtez-le et il v ous sera Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de toujour toujour s fidèle...
Page 31 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques WT120 Modèle largeur cm Dimensions hauteur cm profondeur cm 60 de 1 à 5 kg Capacité tension à...
Page 32 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com...
Page 33 Toplader- Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen WT 120...
Page 34 Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6) Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6) Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6) dern Sie den Indesit-Kundendienst an, der für eine sofortige Behebung einer jeden Betriebsstörung sorgen wird. Eine einfache, praktische, übersichtliche Tabelle hilft Ihnen...
Page 35 Installation und Umzug Der neue Der neue W W W W W asc Der neue ollautomat ollautomat asc hv hv ollautomat ollautomat Der neue Der neue ollautomat zieht in Ihr Haus ein zieht in Ihr Haus ein zieht in Ihr Haus ein zieht in Ihr Haus ein zieht in Ihr Haus ein Egal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neu kaufen oder ob Sie ihn...
Page 36 Maschine schützt. garantierte Indesit- wenn es sich um einen ge- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..Dieses Gerät ist für den Dieses Gerät ist für den Dieses Gerät ist für den...
Page 37 W W W W W as darf in die as darf in die as darf in die W W W W W asc as darf in die hmasc hmasc hine? hine? asc hmasc hmasc hine? hine? as darf in die hmasc hine? Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch bevor der Waschvorgang...
Page 38 Machen Sie sich mit der Bedienungsblende vertraut Hier bestimmen Sie Hier bestimmen Sie Hier bestimmen Sie Hier bestimmen Sie Hier bestimmen Sie Die Wahl des geeigneten Programms ist absolut wichtig - und leicht. Programmwähler Programmwähler Programmwähler Programmwähler Programmwähler Programmwähler T T T T T emperaturregler emperaturregler emperaturregler emperaturregler...
Page 39 Was soll heute gewaschen werden? W W W W W asc ogramme für jede Jahresz ogramme für jede Jahresz asc hpr hpr ogramme für jede Jahresz ogramme für jede Jahresz ogramme für jede Jahresz eit Gewebeart und Programm Temperatur Wasch Haupt- Weich Normales...
Page 40 Ihr Indesit - h Ihr Indesit - h Ihr Indesit - h Ihr Indesit - h Ihr Indesit - W W W W W asc aschv hvollautomat wir ollautomat wir ollautomat wir ollautomat wir...
Page 41 …und Symbole der verschiedenen Indesit-Modelle: …und Symbole der verschiedenen Indesit-Modelle: …und Symbole der verschiedenen Indesit-Modelle: …und Symbole der verschiedenen Indesit-Modelle: …und Symbole der verschiedenen Indesit-Modelle: Ein = Einschalten Schnelle Wäsche bei Schleuderwahl Aus =Ausschalten 30° in 30 Min. Kaltwäsche Schleuderausschluss Türsperre...
Page 42 Wenn Waschmittel und Wasser allein nicht ausreichen… So können har So können har tnäc tnäc e Flec e Flec ken entf ken entf ernt wer ernt wer So können har tnäc tnäc kig kig e Flec e Flec ken entf ken entf ernt wer ernt wer den So können har...
Page 43 Wichtige Regeln für ein besseres Waschergebnis Das Geheimnis der Das Geheimnis der Das Geheimnis der W W W W W asc hmittelsc hmittelsc lade lade Das Geheimnis der Das Geheimnis der asc hmittelsc hmittelsc hmittelsc hub hub lade lade lade Erstes Geheimnis: Die Waschmittelschublade liegt ganz bequem unter der Gerätetür.
Page 44 Probleme und Lösungen Be v v v v v or Sie telef or Sie telef or Sie telef onieren, onieren, lesen lesen or Sie telef onieren, onieren, lesen lesen or Sie telef onieren, lesen Sie bitte Folg Sie bitte Folg endes endes Sie bitte Folg endes...
Page 45 nitären Anlagen anstoßen; Ist der Ablaufschlauch ge- Ist der Ablaufschlauch ge- Ist der Ablaufschlauch ge- Ist der Ablaufschlauch ge- Ist der Ablaufschlauch ge- der Freiraum um das Gerät knickt? knickt? knickt? Der Ablaufschlauch knickt? knickt? herum ist sicherzustellen. muss so gerade wie möglich Sollte das Gerät auf einem verlegt werden.
Page 46 Leichte Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihre Behandeln Sie Ihre W W W W W asc Behandeln Sie Ihre hmasc hmasc hine hine Behandeln Sie Ihre Behandeln Sie Ihre asc hmasc hmasc hmasc hine hine hine gut und Sie wer gut und Sie wer den in ihr eine treue gut und Sie wer den in ihr eine treue...
Page 47 Schleudern ohne Risiko ABC-System zur elektr ABC-System zur elektr onisc ABC-System zur elektr onisc onisc hen onisc ABC-System zur elektr ABC-System zur elektr onisc A A A A A us htung Ihrer Sc htung Ihrer Sc hleuder hleuder us wuc wuc htung Ihrer Sc htung Ihrer Sc htung Ihrer Sc hleuder...
Page 48 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com We work, you play...
Page 49 Wasmachine bovenlader Instructies voor de installatie en het gebruik WT 120...
Page 50 (blz. 7-8) symbolen (blz. 7-8) symbolen (blz. 7-8) Indesit laat u ook na de aankoop niet in de Indesit laat u ook na de aankoop niet in de Indesit laat u ook na de aankoop niet in de Indesit laat u ook na de aankoop niet in de...
Page 51 Eerste installatie en verhuizen W W W W W anneer de anneer de anneer de anneer de anneer de wasmac wasmac hine g hine g ver d d d d d wasmac wasmac hine g wasmac hine g hine g ele ele ver w w w w w or or or or or dt dt dt dt dt Nieuw gearriveerd of net verhuisd, het installeren is een belangrijk...
Page 52 Het belangrijkste is nog altijd De persoonlijke veiligheid van De persoonlijke veiligheid van De persoonlijke veiligheid van De persoonlijke veiligheid van De persoonlijke veiligheid van u en uw gezin u en uw gezin u en uw gezin u en uw gezin u en uw gezin Uw wasmachine is geconstrueerd in overeenstemming met de meest rigoureuze internationale veiligheidsnor-...
Page 53 W W W W W at gaat er in de wasmac at gaat er in de wasmac at gaat er in de wasmac hine? hine? at gaat er in de wasmac at gaat er in de wasmac hine? hine? hine? Voordat u gaat wassen kunt u veel doen voor een beter wasresultaat.
Page 54 Het bedieningspaneel Hier bent u de baas Hier bent u de baas Hier bent u de baas Hier bent u de baas Hier bent u de baas Het kiezen van het juiste programma is belangrijk. En gemakkelijk. Centrifugeknop Centrifugeknop Centrifugeknop Centrifugeknop Centrifugeknop Programmeerknop...
Page 55 Wat zit er vandaag in de was? Pr Pr Pr Pr ogramma's v ogramma's v ogramma's v oor alle seizoenen. oor alle seizoenen. ogramma's v ogramma's v oor alle seizoenen. oor alle seizoenen. oor alle seizoenen. Programmaknop Temperatuurknop Wasmiddel Wasmiddel Wasverzachter Bleekmiddel Duur...
Page 56 De etiketten... De etiketten... De etiketten... De etiketten... De etiketten... Kent u de betekenis van deze symbolen, dan wast u beter en gaat uw kleding langer mee. Ze zijn verdeeld in vijf catego- rieën, die elk door een ander fi- IIn Europa bevat ieder etiket een guur verbeeld worden: boodschap die wordt overge-...
Page 57 ...en de symbolen van de verschillende Indesit ...en de symbolen van de verschillende Indesit ...en de symbolen van de verschillende Indesit ...en de symbolen van de verschillende Indesit ...en de symbolen van de verschillende Indesit modellen: modellen: modellen: modellen: modellen:...
Page 58 Wanneer wasmiddel en water niet volstaan... Hoe verwijdert u speciale vlekken Hoe verwijdert u speciale vlekken Hoe verwijdert u speciale vlekken Hoe verwijdert u speciale vlekken Hoe verwijdert u speciale vlekken - Rode wijn. Zet het kledingstuk in de week (sopje), spoel het uit en behandel het met azijn- of citroenzuur, spoel het daarna opnieuw uit.
Page 59 Belangrijk voor een beter wasresultaat Uitleg wasmiddellaatje Uitleg wasmiddellaatje Uitleg wasmiddellaatje Uitleg wasmiddellaatje Uitleg wasmiddellaatje Het eerste geheim: het wasmiddellaatje bevindt zich op een makkelijke plaats onder het deksel. Vloeibaar wasmiddel moet u Vloeibaar wasmiddel moet u Vloeibaar wasmiddel moet u Vloeibaar wasmiddel moet u Vloeibaar wasmiddel moet u Voeg het wasmiddel en de even-...
Page 60 Problemen en oplossingen V V V V V oor oor dat u hulp inr dat u hulp inr dat u hulp inr oept, dat u hulp inr oept, oept, lees dit… oept, lees dit… lees dit… lees dit… dat u hulp inr oept, lees dit…...
Page 61 stelschroeven en contro- op blz. 12 of belt een leer met een waterpas. installateur. Is er ruimte om de was- Is er ruimte om de was- Is er ruimte om de was- Is er ruimte om de was- Is er ruimte om de was- Zit er een knik in de afvoer- Zit er een knik in de afvoer- Zit er een knik in de afvoer-...
Page 62 Dagelijks onderhoud Behandel uw mac Behandel uw mac hine met zor hine met zor g g g g g hine met zor Behandel uw mac hine met zor Behandel uw mac Behandel uw mac hine met zor Uw wasmachine is een betrouwbare levens- en werkgezel. Het is dan ook belangrijk dat hij in vorm blijft.
Page 63 Wij letten op hoe u laadt Elektr Elektr onisc onisc he balanscontr he balanscontr ole ABC ole ABC Elektr Elektr onisc Elektr onisc onisc he balanscontr he balanscontr he balanscontr ole ABC ole ABC ole ABC v v v v v oor uw centrifug oor uw centrifug oor uw centrifug e e e e e oor uw centrifug...
Page 64 Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Indesit: ook de service staat voor kwaliteit In deze handleiding staan een aantal tips om eenvoudige storingen zelf te verhelpen. Mocht u niet in staat zijn de storing te verhelpen,dan kunt u gebruik maken van de fabrieksservice van Merloni Huishoudapparaten b.v.
Page 65 Pralka ³adowana z góry Instrukcja instalacji i obs³ugi WT120...
Page 66 Instalacja i przeprowadzka Ustawienie, przemieszczenie. Gdy w domu Jesli posiadana przez Ciebie pralka wyposazona jest w specjalne podwozie z wysu- wanymi kólkami, latwiej bedzie pojawia siê pralka ci ja przemiescic. Aby wysun¹æ kó³ka i móc dziêki temu przesun¹æ pralkê bez wysi³ku, nale¿y poci¹gn¹æ...
Page 67 Najwa¿niejsze jest zawsze Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci Pralka zosta³a skonstruowana wed³ug najostrzejszych miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny. Przeczytaj uwa¿nie 5. Przed w³o¿eniem bielizny 11.Urz¹dzenie to przeznaczone drzwiczek pralki na si³ê, ostrze¿enia wszystkie sprawdŸ, czy bêben jest jest do u¿ytku domowego.
Page 68 Jak uruchomiæ pralkê w zale¿noœci od rodzaju ubrañ przyciskaj¹c przycisk w³¹czania- prania stopnia wy³¹czania G (pozycja O). Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl zabrudzenia. Aby wybraæ Mo¿esz teraz bezpiecznie prania, nastawiaj¹c program “1” na 60 stopni program, zapoznaj siê z tabel¹ otworzyæ...
Page 69 Co chcesz dzisiaj praæ? Programy na ka¿d¹ porê roku R o d z a j tk a n in y o r a z P o k rêt³o P o k rêt³o Œ ro d ek d o Œ ro d ek d o Œ...
Page 70 Aby bezpiecznie praæ Jak otwieraæ i zamykaæ kosz A) OTWIERANIE. (Rys.1). Podnieœæ zewnêtrzn¹ pokrywê i ca³kowicie j¹ otworzyæ. B) Nastêpnie otworzyæ bêben, pomagaj¹c sobie obiema rêkami, jak pokazano na Rys. 2): - przycisn¹æ wskazany strza³k¹ na Rys. 2 przycisk i lekko docisn¹æ...
Page 71 Aby lepiej praæ Sekrety szufladki œrodków pior¹cych Pierwszy sekret: szufladka na œrodki pior¹ce znajduje siê w wygodnym miejscu pod klap¹. Pranie wstêpne, wybielanie, Wsypuj œrodki pior¹ce oraz P³ynny œrodek pior¹cy wlewa ewentualne œrodki dodatkowe, siê tu¿ przed uruchomieniem œrodek zmiêkczaj¹cy stosuj¹c siê...
Page 72 Problemy i ich rozwi¹zanie Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawdŸ zawsze, co nastêpuje: Pralka nie uruchamia siê. Czy rura gumowa jest Tworzy siê...
Page 73 Felsõ betöltésû mosógép Beüzemelési és használati utasítás WT 120...
Page 74 Beüzemelés és áthelyezés Ezen kocsi leengedéséhez és így a gép erõfeszítés nélküli elmozdításához alul a zárócsík alatt, bal oldalon elhelyezett kart kell meghúzni. Az áthelyezés befejeztével kiindulási A csomagolás lebontása állapotba tegyük a gépet. Ezen után gyõzõdj meg a készülék rizd meg a õ...
Page 75 Mindig a legfontosabb A mosógéped a legszigorúbb nemzet-közi biztonsági szabványok szerint készült. A Te és a családod védelmére. meghúzni, amely Olvasd el figyelmesen az alábbi leengedi a behúzható utasításokat és minden kerekek kocsiját és így információt, melyeket ez a Ipari felhasználása û...
Page 76 Üzembehelyezés után kezdj egy mosási ciklust az "1"-es program bekapcsolásával 60 fokon. mosógépet be/ki alapján kell kiválasztani. A A mosógép helyes módon adalékanyagok betöltése után nyomógomb benyomásával ( program kiválasztásához a 4. történõ beindítása fontos úgy mindig ellenõrizd, hogy: pozíció). Ekkor biztonsággal oldalon levõ...
Page 77 Mit szeretnél mosni ma? Program Hõmérséklet Mosószer Mosószer Öblítõf- Fehérítõszer A ciklus A mosási ciklus leírása Az anyagok és a szabály- szabályozó- mosáshoz olyadék idõtarta- szennyezõdés jellege ozógomb gomb elõmosáshoz (perc) PAMUT Rendkívül piszkos fehérek Elõmosás, Mosás magas Max°C (ágynemûk, asztalterítõk, stb.) hõmérsékleten, öblítések, köztes és befejezõ...
Page 78 Felemelni a külsõ fedõlapot és teljesen kinyitni. - a 2. ábrán nyíllal jelölt nyomógombot megnyomni és enyhe nyomást gyakorolva lefelé az egyik kezet rátámasztani, amivel elkerülhetõ, hogy az ajtók hirtelen kinyílásával az ujjak megsérüljenek. - végül kézzel vezetve az ajtók kikattannak és 2.
Page 79 mosószereket és A folyékony mosószert csak esetleges adalékanyagokat a néhány pillanattal a gép gyártó által elõírt adagok beindítása elõtt kell betölteni. figyelembe vételével kell Emlékezz arra, hogy a betöltened: az információkat folyékony mosószer különö- Az öblítszer puhává teszi a ruhanemût és lecsökkenti a olvasd el a csomagoláson.
Page 80 Problémák és megoldások csatlakozódugót és próbáld megszorítani erõltetés nélkül. mosós Próbáld kihúzni Takarítás közben és folyóvíz alatt kimosni. kilazulhatott. Zárd el a csapot, Levághatta a biztosítékot, húzd ki a csatlakozódugót és mert esetleg sok elektromos próbáld azt jobban rögzíteni. háztartási gép bekapcsolva.