Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
It's important for a good wash
The secrets of the deter
The secrets of the deter g g g g g ent dispenser
The secrets of the deter
The secrets of the deter
The secrets of the deter
The first secret: the detergent dispenser is in a handy position underneath the appliance door.
You should add detergent and
any additives following the
dosage recommended by the
manufacturers: generally, all
the indications you need are
on the box.
Doses vary
Doses vary
according to
according to
Doses vary
Doses vary
Doses vary according to
according to
according to
wash
wash
load,
load,
the
the
water
water
wash
wash
wash
load,
load,
load,
the
the
the
water
water
water
hardness and how soiled the
hardness and how soiled the
hardness and how soiled the
hardness and how soiled the
hardness and how soiled the
washing is. Do not exceed.
washing is. Do not exceed.
washing is. Do not exceed.
washing is. Do not exceed.
washing is. Do not exceed.
More detergent does not
More detergent does not
More detergent does not
More detergent does not
More detergent does not
necessarily mean greater
necessarily mean greater
necessarily mean greater
necessarily mean greater
necessarily mean greater
wash efficiency y y y y , , , , , on the
wash efficienc
wash efficienc
on the
on the
wash efficienc
wash efficienc
on the
on the
contrary...
contrary...
contrary...
contrary...
contrary...
Experience will help you select
the right dosage almost
automatically: it will become
your secret.
When pouring in the softener
in compartment 3 3 3 3 3 , avoid
exceeding the "max" level
indicated.
The washing machine auto-
matically adds the softener to
Cutting costs efficiently
A guide to running your household appliances
cheaply while respecting the environment.
FULL LOAD
The best way to save on energy, water, detergent and time is to use your washing machine,
washing a full recommended load.
A full load instead of two half loads allows you to SAVE up to 50% of energy.
USE LESS DETERGENT IF: you are washing few garments, the washing is only soiled
lightly, foam forms during washing or the water is not very hard, or soft even (please see
small table above with the degrees of water hardness). To find out how hard the water in
your area is, contact your local Water Works.
IS PRE-WASHING STRICTLY NECESSARY?
Only for extremely soiled garments.
Programming a wash WITHOUT pre-washing for lightly soiled or medium soiled garments
allows you to SAVE on detergent, time, water and between 5 and 15% of energy.
IS WASHING WITH HOT WATER STRICTLY NECESSARY?
Treating stains with a stain remover or soaking garments with dry stains in water before
washing can reduce the need to programme a wash using hot water.
Use a wash programme at 60° to SAVE up to 50% of energy.
the wash in each pro-gramme.
Liquid detergent is to be
Liquid detergent is to be
Liquid detergent is to be
Liquid detergent is to be
Liquid detergent is to be
poured in just a few seconds
poured in just a few seconds
poured in just a few seconds
poured in just a few seconds
poured in just a few seconds
before starting the wash
before starting the wash
before starting the wash
before starting the wash
before starting the wash
cycle.
cycle.
cycle.
cycle.
cycle.
Remember that liquid de-
Remember that liquid de-
Remember that liquid de-
Remember that liquid de-
Remember that liquid de-
tergent is particularly sui-
tergent is particularly sui-
tergent is particularly sui-
tergent is particularly sui-
tergent is particularly sui-
table for wash cycles of up to
table for wash cycles of up to
table for wash cycles of up to
table for wash cycles of up to
table for wash cycles of up to
60 degrees and those not
60 degrees and those not
60 degrees and those not
60 degrees and those not
60 degrees and those not
requiring pre-washing.
requiring pre-washing.
requiring pre-washing.
requiring pre-washing.
requiring pre-washing.
Liquid or powder detergents
are sold together with special
containers that are to be placed
directly inside the washing
machine drum, according to
the instructions found on the
detergent box.
Never
use
hand
wash
detergent, because it may form
too much foam, which could
damage the washing machine.
One last secret: when washing
with cold water, always reduce
the amount of detergent you
use: it dissolves less easily in
cold water than in hot water, so
part of it would be wasted.
In compartment 1:
Detergent for
Detergent for
Detergent for
Detergent for
Detergent for
pre-wash (powder)
pre-wash (powder)
pre-wash (powder)
pre-wash (powder)
pre-wash (powder)
Detergent for
Detergent for
In compartment 2:
Detergent for
Detergent for
Detergent for
the wash cycle (powder and liquid)
the wash cycle (powder and liquid)
the wash cycle (powder and liquid)
the wash cycle (powder and liquid)
the wash cycle (powder and liquid)
In compartment 3: Fabric softener
Fabric softener
Fabric softener
Fabric softener
Fabric softener
In compartment 4: Bleach
Bleach
Bleach
Bleach
Bleach
ent dispenser
ent dispenser
ent dispenser
ent dispenser
Pre-wash, bleach and fabric
Pre-wash, bleach and fabric
Pre-wash, bleach and fabric
Pre-wash, bleach and fabric
Pre-wash, bleach and fabric
softener
softener
softener
softener
softener
Should it be necessary to
bleach, set the special
programmes and pour the
bleach into compartment
of the detergent dispenser.
When you pour the bleach in,
take care not to exceed the
"max" level indicated.
"max"
"max"
"max"
"max"
The use of bleach excludes
The use of bleach excludes
The use of bleach excludes
The use of bleach excludes
The use of bleach excludes
the possibility of running a
the possibility of running a
the possibility of running a
the possibility of running a
the possibility of running a
pre-wash.
pre-wash.
pre-wash.
pre-wash.
pre-wash.
T T T T T raditional b
raditional bleac
raditional b
raditional b
raditional b
leac
leac
leach can onl
leac
h can onl
h can onl
h can only y y y y
h can onl
be used on sturdy white
be used on sturdy white
be used on sturdy white
be used on sturdy white
be used on sturdy white
fabrics, whereas delicate
fabrics, whereas delicate
fabrics, whereas delicate
fabrics, whereas delicate
fabrics, whereas delicate
bleach can be used for
bleach can be used for
bleach can be used for
bleach can be used for
bleach can be used for
coloured
coloured
coloured
fabrics
fabrics
fabrics
and
and
and
coloured
coloured
fabrics
fabrics
and
and
synthetics.
synthetics.
synthetics.
synthetics.
synthetics.
You cannot
bleach
with
the
"Silk"
programme and with the
"Special Programmes" (see
Degrees of water hardness
Level -Feature
German French
°dH
0- 7
1 - Soft
8-14
2 - Medium
15-21
3 - Hard
4 - Very hard
more than
page 6).
N.B.:
N.B.:
N.B.:
N.B.:
N.B.:
1) Concentrated bleach must
1) Concentrated bleach must
1) Concentrated bleach must
1) Concentrated bleach must
1) Concentrated bleach must
be diluted in all cases.
be diluted in all cases.
be diluted in all cases.
be diluted in all cases.
be diluted in all cases.
4 4 4 4 4
2)
2)
For
For
concentrated
concentrated
2)
2)
2)
For
For
For
concentrated
concentrated
concentrated
detergents (in powder or
detergents (in powder or
detergents (in powder or
detergents (in powder or
detergents (in powder or
liquid), use a programme
liquid), use a programme
liquid), use a programme
liquid), use a programme
liquid), use a programme
without pre-washing.
without pre-washing.
without pre-washing.
without pre-washing.
without pre-washing.
3) For detergents contained
3) For detergents contained
3) For detergents contained
3) For detergents contained
3) For detergents contained
in a ball or in tablets, do not
in a ball or in tablets, do not
in a ball or in tablets, do not
in a ball or in tablets, do not
in a ball or in tablets, do not
run a pre-wash.
run a pre-wash.
run a pre-wash.
run a pre-wash.
run a pre-wash.
Fabric Softener Addition
Fabric Softener Addition
Fabric Softener Addition
Fabric Softener Addition
Fabric Softener Addition
Fabric softener makes your
washing softer and decreases
the electrostatic load of synthetic
fibres.
Fabric softe-
ners can be
used for towel-
ling
°T.H
k n i t w e a r ,
0-15
curtains, etc.
16-25
Pour the fabric
26-37
softener into
21
37
compartment 3
more than
of the dispen-
ser following
the manufacturer's instructions.
The
fabric
softener
automatically inserted into the
machine during the last rinse.
At the end of the wash
programme, some water will be
left in compartment 3. This is
used for the inlet of denser fabric
softeners into the machine, i.e.
to dilute the more concentrated
softeners.
Should more than a normal
amount of water remain in
compartment 3, this means the
emptying device is blocked,
thus interrupting the suction
effect of the device.
For cleaning instructions, see
page 13.
Never pour fabric
softeners together with starch
into the dispenser, as the
overflow system could get
clogged.
Instructions for installation and use
fabrics,
is
10 10 10 10 10
Publicité
