Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MH-1
Pressure Transmitter for mobile hydraulic applications
Druckmessumformer für die Mobilhydraulik
Transmetteurs de pression pour l'hydraulique mobile
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg
Germany
/
Tel.
(+49) 93 72/132-295
Fax
(+49) 93 72/132-706
E-Mail
support-tronic@wika.de
www.wika.de
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
GB
GB
D
GB F
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIKA MH-1
Sommaire des Matières pour WIKA MH-1
- Page 1 Mode d’emploi MH-1 Pressure Transmitter for mobile hydraulic applications Druckmessumformer für die Mobilhydraulik Transmetteurs de pression pour l’hydraulique mobile GB F WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany Tel. (+49) 93 72/132-295 (+49) 93 72/132-706 E-Mail support-tronic@wika.de...
- Page 2 2. Explication des symboles 3. Pour votre sécurité 4. Montage 5. Caractéristiques techniques 6. Branchement électrique 7. Service WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 8. Mise au rebus Alexander-Wiegand-Straße 30 WIKA Global 63911 Klingenberg/Germany Phone +49 / (0) 93 72/132-295 +49 / (0) 93 72/132-706 Toute commande est assujettie à...
-
Page 3: Important Details For Your Information
Our environmental manage- ment system is certified to DIN EN ISO 14001. Use of the product in accordance with the intended use MH-1: Use the pressure transmitter to transform the pressure into an electrical signal. -
Page 4: Safety Instructions
MH-1 La conception et la fabrication des transmetteurs de mesure WIKA, tels que décrits dans les instructions de service, satisfont aux toutes dernières règles de l’art. Tous les composants sont soumis à un contrôle strict des critères de qualité et d’environnement en cours de fabri- cation. -
Page 5: Pour Votre Sécurité
MH-1 Öffnen Sie Anschlüsse nur im drucklosen Zustand! „ Betreiben Sie das Druckmessgerät immer innerhalb des Überlastgrenzbe- „ reiches! Warnung Beachten Sie die Betriebsparameter gemäß Punkt 7 „Technische Daten“. „ Stellen Sie sicher, dass das Druckmessgerät nur bestimmungsgemäß -also wie in der „... - Page 6 Einschraublöcher und Einschweißstutzen siehe Technische Information IN 00.14 unter Pour les taraudages et les embases à souder voir Information Technique IN 00.14 sous www.wika.de - Service Connectors are not included in delivery / Gegenstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten / Les connectors ne sont pas compris dans la livraison.
- Page 7 MH-1 5. Specifications Specifications Model MH-1 Pressure ranges Over pressure safety 1200 Burst pressure 1000 1200 1700 2400 {Other on request} Materials „ Wetted parts Stainless steel „ Case Stainless steel ≤ 30 Power supply U in VDC 10 < U Signal output 4 …...
-
Page 8: Technische Daten
MH-1 Technische Daten Typ MH-1 Zulässige Temperaturbereiche Messstoff ** °C -40 ... +125 „ Umgebung ** °C -30 ... +85 {-40 … +85} „ „ Lagerung ** °C -40 ... +85 Erfüllt auch EN 50178,Tab.7, Betrieb(C)4K4H, Lagerung (D) 1K4, Transport (E) 2K3 Kompensierter Temperaturbereich °C... -
Page 9: Wiring / Elektrischer Anschluss/ Branchement Électrique
MH-1 Veuillez prendre en considération lors de la conception de votre installation, que les valeurs indiquées (par exemple pression d’éclatement, limite de surcharge) dépendent de la matière utilisée, du filetage et du joint utilisé. 6. Wiring / Elektrischer Anschluss/ Branchement électrique Ingress protection per IEC 60529 (The ingress protection classes specified only „... -
Page 10: Functional Test
MH-1 Legend/Legende/Légende: Power supply / Spannungs- Load (e.g. display) / Verbraucher / versorgung / Alimentation Recépteur UB+/Sig+ Positive supply / measurement connection / Positiver Versorgungs- / Messanschluss / Alimentation positive / raccord mesure OV/Sig- Negative supply / measurement connection / Negativer Versorgungs- / Messanschluss / Alimentation négative / raccord mesure... -
Page 11: Wika Global
Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.de Weitere WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.de Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.de...