Description; Fonctionnement - Tecno Control TS282SF Série Manuel D'utilisation

IST-2282.SF01.01
Warning: to guarantee that no errors of elaboration happen, the rare possibility exists that during the Calibration
the yellow LED switch off every 8 seconds, in this case interrupt the procedure, switch off and witch on the instru-
ment and repeat the Calibration. If condition persists it will be necessary to send the detector to the supplier for the
reparation. Important note: During Calibration routine the mA output indicates 0mA.
Note: you can exit the calibration function by pressing F1 and F2. In this case the system returns to normal opera-
tion, maintaining the previous calibration.
The "Calibration" can be done in clean air only (environment without the presence of refrigerant, or other polluting gas), and af-
ter at least 48 hours that the detector is powered (even if the detector is turned off for a few hours). With the
keys perform the "Calibration Code ". Wait until the Yellow and Green LED switch on fix and the red LED starts to
flash. Insert the TC014 over the sensor holder; adjust the sample gas bottle valve as the flow meter indicates
around 0.2 l/mins (see Fig.3). Wait around 3 minutes, then when the red LED switch on (and while it's SWITCHED ON),
press the key F2 on the instrument and hold it pressed until the Red LED is switched off for at least 2 seconds (if the
Red LED continue to flash, repeat the operation). ). Then, close the gas cylinder and remove the TC014. At this point we
can have two possibilities:
Yellow and Green LED illuminates: the calibration routine has correctly been performed. Wait 8 seconds, until
the instrument automatically restores the normal working conditions.
Yellow LED illuminates: the routine has failed. In this case, wait 8 seconds, until the instrument automatically re-
peat the "Calibration" routine without inserting again the code. If the failed condition still persists, even after cartridge
replacement, it will be necessary to send the detector back to the manufacturer for reparation.
FR

DESCRIPTION

Le TS282SF est une sonde à transmetteur (4÷20mA) pour gaz et vapeurs réfrigérants avec capteur
conducteur pouvant également être utilisé en systèmes centralisés d'alarme pour l'industrie employant des gaz ré-
frigérants, laboratoires, magasins de stockage de bouteilles, locaux de compresseurs, ambiances où il est néces-
saire de contrôler d'éventuelles fuites de gaz réfrigérants. Le nom de chaque modèle identifie le type de gaz détec-
té et sa pleine échelle. Le détecteur est constitué par une boîtier contenant le circuit électronique et les borniers de
raccordement; dans le porte capteur, placé dans la partie inférieure du boîtier, est logée une "cartouche capteur
échangeable" contenant l'élément sensible et les données identificatrices et de réglage pour le gaz réfrigérant spé-
cifique à détecter.
Le TS282SF est un transmetteur sur 3 fils possédant un signal de sortie S 4÷20 mA avec fond d'échelle à 1000
ppm, du gaz réfrigérant mesuré
voies Tecnocontrol. Sur le couvercle, se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opérations de vérifica-
tion et calibrage et 3 LED indiquant les conditions de fonctionnement:
Signalisations et commandes:
LED Rouge "ALARM":
LED Vert "ON":
LED Jaune "FAULT":
Touches F1 et F2

FONCTIONNEMENT

Le capteur à semi-conducteur possède une excellente sensibilité au gaz à détecter même à très basse concentra-
tion. Son utilisation permet d'éviter de potentiels problèmes ou dommages économiques dus à d'éventuelles fuites
de gaz réfrigérants. Le capteur à semi-conducteur présente une bonne résistance à l'empoisonnement cependant,
il peut être influencé par la variation des paramètres ambiants (température et humidité) et sa sélectivité est plutôt
basse (sensibilité à d'autres gaz réfrigérants ou interférents comme les solvants, les gaz d'échappement de mo-
teurs, les hydrocarbures, l'hydrogène). Si l'influence des paramètres locaux peut être compensée au moyen du
dispositif de suivi du zéro automatique de l'appareil, en revanche, l'interférence avec d'autres gaz momentanément
présents, peut être nuancée en programmant opportunément des retards dans l'activation des relais d'alarme. La
basse sélectivité aux halocarburés peut de toutes façon être exploitée pour contrôler les ambiances ou les installa-
tions dans lesquelles sont possibles des fuites de différents gaz réfrigérants.
Préchauffage: à partir de la mise sous tension le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-
gnalée par le clignotement de la LED Jaune "FAULT". Après environ 120 secondes, la LED Jaune s'éteint et la LED
Verte "ON" s'allume, indiquant le fonctionnement normal. Après ce temps le capteur est apte à détecter le gaz, mais
il n'atteint les conditions de stabilité optimale qu'après 48 heures environ de fonctionnement continu.
Fonctionnement Normal: seule la LED Verte (ON) doit être allumée.
La LED Rouge, ALARM s'allume si la concentration de Gaz dépasse les 500 ppm (habilitation avec Dip-Switch n°1 ON)
Dérangement: La centrale signale les anomalies, ci-dessous décrites, en allumant la LED Jaune (FAULT), en por-
tant la sortie "S" à 0mA.
La LED Jaune clignote toute les 4 secondes, (avec la LED Vert allumée): pour avertir que la "Cartouche Capteur" a
dépassé sa limite de vie de 5 ans, et que le fonctionnement correct n'est plus garanti. Le détecteur continue à fonc-
tionner normalement, mais il est nécessaire, au plus tôt de remplacer la "Cartouche Capteur" par une nouvelle, le
type à commander est indiqué au
la cartouche.
Si la LED Jaune est allumée et la Vert est éteint, (sortie 0mA): indication de plusieurs possibilités de dérange-
ment, c'est-à-dire:
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
(Tableau 3) Il s'utilise en se raccordant sur les centrales d'alarmes mono et multi-
signal d'alarme ALARM (500 ppm).
fonctionnement normal.
capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu.
pour les opérations de vérification et calibrage
Tableau 3. La procédure de substitution est décrite dans la documentation jointe à
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Pag.7/11
semi-