Page 1
In-Ceiling Speaker Enceinte de plafond encastrable S-IC621D S-IC821D Register your product at http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi...
Page 2
Caution: installation proposition 65 known to the State of California and • Pioneer is not responsible for any accidents or other governmental entities to cause cancer and damage that result from improper installation, birth defect or other reproductive harm.
Page 3
• Check the walls/ceiling to confirm there is no wiring, plumbing, beams, studs or air conditioning systems that may interfere with installation. • Pioneer disclaims any liability whatsoever for damage resulting from assembly, improper mounting, insufficient reinforcement, misuse of the...
Page 4
Painting the speakers How to install While the speaker and grille can be painted after it is Make sure you have read and understood all the installed, painting it beforehand is much easier. information above, For the installer on page 3 and Before It is recommended to use spray paint, as brushed paint installing above.
Page 5
• If the wires are pulled out of the terminal posts and • When using electric screwdrivers, first find out the the conductors come into contact with each other or minimum torque required for the installation of the surrounding devices, an excessive additional load speaker system.
Page 6
Orientate the grille so that the notch is positioned adjacent to the Pioneer logo. Make sure to press on the edges. Pressing on the middle of the grille will cause it to be deformed.
Page 7
Specifications Speaker system S-IC621D Accessories Speaker units ....In-ceiling dual voice coil type Paint mask ........1 Grille .
Page 8
We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...
Page 10
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. Introduction Cette enceinte acoustique est conçue en vue d’une •...
Page 11
• Pioneer rejette toute responsabilité en cas de dégâts causés par un assemblage et un montage inadéquats, un renforcement insuffisant, une erreur d’utilisation, des catastrophes naturelles, etc.
Page 12
Peinture des enceintes Méthode d’installation Bien que l’enceinte et la grille puissent être peintes après Veuillez lire de manière à les comprendre toutes les leur installation, il est plus facile de le faire avant leur informations ci-avant sous : A l’intention de l’installateur installation.
Page 13
• Après avoir branché les fils, tirez légèrement sur Placez l’enceinte dans l’orifice que vous avez découpé. ceux-ci pour vous assurer que leur extrémité est parfaitement immobilisée sur les bornes. De Assurez-vous que les brides rotatives sont tournées vers mauvaises connexions sont la source de parasites, l’intérieur.
Page 14
à proximité des enceintes, car Orientez la grille de sorte que cela endommagerait leurs surfaces. l’encoche soit positionnée à côté du logo Pioneer. Veillez à pousser sur les bords. Une pression au milieu de la grille pourrait la déformer.
Page 16
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.