Manuels Connexes pour Microlife WatchBP home
Sommaire des Matières pour Microlife WatchBP home
- Page 1 Mesures précises de la pression artérielle avec le WatchBP Home. Mode d'emploi...
- Page 2 The Microlife WatchBP Home monitor. Blood press Monit. 2007;12:127-131. Stergiou GS, Giovas PP, Gkinos CP, Patouras JD. Validation of the Microlife WatchBP Home device for self home blood pressure measurement according to The International Protocol. Blood Press Monit. 2007;12(3):185-188.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant le premier emploi du WatchBP Home Visualisation, suppression et transfert des mesures Description du produit ..........67-68 Visualisation des mesures ........79-80 Activation de l'appareil ..........69 Suppression des mesures ........81-82 Sélection du bon brassard ..........70 Transfert des mesures ..........83-84 Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP... -
Page 4: Sélecteur De Mode Prise Électrique
USUAL DIAG. NOCTURNAL mmHg Prise pour brassard mmHg /min Compartiment Bouton Marche/Arrêt Port USB des piles Affichage Sélecteur de Bouton M (mémoire) Prise électrique mode... - Page 5 Indication du mode Valeurs du matin Symbole Docteur Valeurs du soir Relaxation Date/Heure Hors période de mesure Pression systolique Pression diastolique Symbole Pile Suppression des données Indicateur de pouls enregistrées Pouls Valeur enregistrée Nombre de données enregistrées...
-
Page 6: Avant Le Premier Emploi Du Watchbp Home
Avant le premier emploi du WatchBP Home /min Appuyez sur le bouton Marche/ Activation de l'appareil Arrêt pour confirmer le choix Tirez sur la bande de protection du compartiment à piles. Appuyez sur le bouton M pour effectuer une sélection 2) Réglage du mois –... -
Page 7: Sélection Du Bon Brassard
4) Réglage de l'heure – une fois l'heure et les minutes Sélection du bon brassard réglées et le bouton Marche/Arrêt pressé, la date et Le WatchBP Home est disponible avec différentes tailles l'heure actuelles s'affichent. de brassard. Si vous pensez que le brassard fourni avec votre appareil est incorrect, veuillez consulter votre médecin. -
Page 8: Mesure De La Pression Artérielle Avec Le Watchbp Home
Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP Home Mode «DIAG.» Avant d'effectuer une mesure, utilisez le sélecteur situé sur le côté de l'appareil pour choisir le mode de mesure Sélectionnez le mode «DIAG.» si vous devez mesurer la souhaité. Les deux options disponibles sont : «DIAG.»... - Page 9 Pas de mesures les jours non ouvrables Deux cycles de mesure par jour En mode «DIAG.», la pression artérielle est relevée Les directives ESH recommandent une double mesure pendant 7 jours de travail consécutifs (jours ouvrés). le matin, entre 06h00 et 09h00, et une double mesure Pas de mesure les jours «non ouvrables»...
- Page 10 Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP Home (suite) Evaluation Période de mesure étendue Après avoir mesuré votre pression artérielle pendant Le WatchBP Home propose une période de mesure étendue et permet d'effectuer des relevés entre 04h00 et 7 jours ouvrés, revenez au cabinet médical pour une analyse des relevés.
-
Page 11: Mode «Usual
Mode «USUAL» 250 mesures enregistrées Sélectionnez le mode «USUAL» quand vous n'avez Le WatchBP Home peut mémoriser 250 mesures pas besoin de suivre les directives recommandées. En individuelles en mode «USUAL». mode «USUAL», vous pouvez effectuer des mesures DIAG. USUAL Quand la mémoire est saturée, chaque nouvelle mesure... -
Page 12: La Mesure De La Pression Artérielle En Huit Étapes
La mesure de la pression artérielle en huit étapes Etape 1 Etape 2 Evitez de prendre des mesures immédiatement après Préparez une table et une chaise pour la mesure. La avoir mangé, bu ou fumé. Respectez un intervalle d'une chaise doit être munie d'un dossier vertical et la table heure entre ces activités et le relevé... - Page 13 Etape 4 Etape 3 Asseyez-vous et détendez-vous pendant au moins cinq Enlevez les vêtements qui recouvrent ou serrent le bras. minutes avant la mesure. Ajustez le brassard sur le bras. Assurez-vous que le bord inférieur du brassard se trouve 2–3 cm au-dessus du coude.
- Page 14 La mesure de la pression artérielle en huit étapes (suite) Etape 5 Etape 6 Ayez le dos droit appuyé confortablement contre Un cycle comprend deux mesures. A la fin de la première le dossier de la chaise. Appuyez sur le bouton de mesure, détendez-vous pendant que vous attendez la USUAL déclenchement.
-
Page 15: Enregistrement Automatique
Après les 7 jours de mesure, le symbole Docteur Après la réalisation des deux mesures, les données seront automatiquement enregistrées en vue d'une clignotera. N'oubliez pas d'emporter le WatchBP Home analyse par votre médecin. Si une erreur s'affiche après avec vous lors de votre prochaine consultation médicale. -
Page 16: Visualisation, Suppression Et Transfert Des Mesures
Visualisation, suppression et transfert des mesures Visualisation des mesures En mode «DIAG.» 1) Après une pression du bouton M, l'appareil affiche 1) Utilisez le sélecteur de mode pour choisir d'abord le brièvement le nombre total de mesures enregistrées, type de mesure à visualiser. par ex. - Page 17 2) Réappuyez sur le bouton M pour visualiser la moyenne En mode «USUAL» de toutes les valeurs du matin. 1) Après une pression du bouton M, l'appareil affiche brièvement le nombre total de mesures enregistrées, par ex. N=63, suivi de la moyenne de toutes les mesures mémorisées.
-
Page 18: Suppression Des Mesures
Visualisation, suppression et transfert des mesures (suite) Avant de supprimer des données, demandez à votre Suppression de mesures médecin s'il en a encore besoin. Effacez les mesures Vous pouvez supprimer les données enregistrées dans seulement si vous êtes sûr de ne plus les utiliser. les modes «DIAG.»... - Page 19 3) Relâchez le bouton M puis réappuyez dessus pendant 1) Utilisez le sélecteur de mode pour choisir d'abord l'affichage de l'indication CL. La suppression est confirmée le type de mesure à supprimer. par un bip. DIAG. USUAL 2) Appuyez sur le bouton M jusqu'à ce que le Seules les mesures effectuées dans le mode choisi seront symbole Poubelle clignote.
-
Page 20: Transfert Des Mesures
Visualisation, suppression et transfert des mesures (suite) Transfert des mesures Transfert des données à l'ordinateurConnecté» Installation du logiciel WatchBP Office 1) Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez alternativement sur setup.exe» « dans le répertoire du CD. 2) Suivez les instructions affichées dans la fenêtre d'installation sur l'ordinateur. - Page 21 Commandes du logiciel Veuillez vous référer au mode d'emploi du logiciel pour des instructions et informations détaillées. Transférer des données en mode Cliquez sur «Téléchargement» «DIAG.» Valeur correspondante Vous pouvez décocher la case pour exclure la valeur correspondante du calcul de la moyenne Enregistrer les données Cliquez sur «Sauvegarde».
-
Page 22: Piles Et Bloc Secteur
Piles et bloc secteur Symbole Pile Remplacement de piles à faible charge Quand la charge des piles est descendue à ¼, le symbole Le symbole Pile clignote à chaque mise sous tension Pile clignote à chaque mise sous tension de l'appareil. de l'appareil quand les piles ont atteint un état de charge critique et qu'il faut les remplacer. -
Page 23: Utilisation Du Bloc Secteur
Utilisation du bloc secteur Vous pouvez aussi faire fonctionner le tensiomètre WatchBP Home avec le bloc secteur fourni par Microlife (CC 6 V, 600 mA). Utilisez seulement les blocs secteurs de Microlife. 1) Insérez le câble du bloc secteur dans la prise électrique du WatchBP Home. -
Page 24: Sécurité, Entretien, Test De Précision Et Élimination
Sécurité, entretien, test de précision et élimination Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi. Le non respect de Respectez les conditions de stockage et d'emploi décrites cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l’appareil. dans le chapitre "Caractéristiques techniques” du présent Sécurité... -
Page 25: Entretien De L'appareil
Nous vous recommandons de faire contrôler la en respectant la réglementation locale en vigueur. précision du WatchBP Home tous les 2 ans ou après un Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. choc mécanique (par ex. chute). Veuillez pour cela vous... -
Page 26: Messages D'erreur
Messages d'erreur Si une erreur se produit durant la mesure, celle- Erreur Description Cause et solution possibles ci sera interrompue et un message d'erreur «Er» «Er 1» Signal trop Les signaux du pouls s'affichera. faible sur le brassard sont trop faibles. - Page 27 «Er 3» Pas de Il est impossible d'établir «HI» Pouls ou La pression dans le brassard pression pression du une pression adéquate est trop élevée (plus de dans le brassard trop dans le brassard. Des fuites 300 mmHg) OU le pouls brassard peuvent en être à...
- Page 28 Informations importantes sur la pression artérielle et les automesures • • La pression artérielle est la pression du flux sanguin Une pression artérielle élevée peut avoir plusieurs dans les artères résultant du pompage du coeur. causes. Votre médecin pourra vous fournir des Les mesures renferment toujours deux valeurs : renseignements détaillés à...
-
Page 29: Systolique Diastolique
Analyse de la pression artérielle Catégorie Systolique Diastolique Le tableau de droite classe les valeurs de la pression Optimale < 120 < 80 artérielle chez les adultes selon les directives de la Normale 120 - 129 80 - 84 Société Européenne d'Hypertension (ESH) établies en 2007. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
CEE du Conseil pour les dispositifs médicaux de ± 3 mmHg classe IIa ont été remplies. • Précision du pouls : Classification de l’appareil: Type BF ± 5 % de la valeur indiquée Microlife se réserve le droit de modifier les données techniques sans préavis. -
Page 31: Carte De Garantie
Date : de la date d'achat ou justificatif d'achat. Les piles, le Téléphone : brassard et les pièces d'usure sont exclus de cette E-mail : garantie. Produit : WatchBP Home Code : 3MX1-1 N° de série : Date :...