Manuels Connexes pour Microlife WatchBP Office ABI
Sommaire des Matières pour Microlife WatchBP Office ABI
- Page 1 Indice brachial à la cheville et mesure sur les deux bras pour mesure sur les deux bras pour mesure sur les deux bras pour une détermination précise de la pression artérielle chez le médecin. Mode d'emploi...
- Page 2 Ils font du WatchBP Office ABI un outil de premier choix dans le diagnostic des risques correspondants. 1* Joseph Wiesel, Lorenzo Fitzig, Yehuda Herschman et Frank C. Messineo. Detection of Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure Monitor. American Journal of Hypertension ; 2009, 22, 848–852.
-
Page 3: Table Des Matières
Eléments et affichage ........86-87 Fonctions spéciales Fourniture du WatchBP ABI ......88-89 Masquage des valeurs ........105 Avant l'emploi du WatchBP Office ABI Pression artérielle moyenne et pression Sélection du bon brassard ......90-91 différentielle ............. 106 Mise en place du brassard de cheville ....92 Détection de la fibrillation atriale ....107-108... -
Page 4: Description Du Produit
Description du produit Eléments Interrupteur I/O Prise brassard (R) Prise pour bloc secteur DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A Compartiment batterie Prise brassard (L) ROUTINE Port série AUSCULT. SCREEN Témoin de charge Affi chage Bouton M (mémoire) Sélecteur de mode Bouton Marche/Arrêt ABI ROUTINE SCREEN... -
Page 5: Affichage
Affichage Pression artérielle moyenne (MAP) Résultat pour le bras Pression différentielle (PP) gauche Indication du mode ROUTINE Pression systolique Alimentation externe SCREEN Pression diastolique Détection de fibrillation atriale Rappel « position du bras » et « repos » Différence entre les bras Rappel de position «... - Page 6 Fourniture WatchBP Offi ce ABI Bloc secteur CA X1 (entrée : 100-240 V~50/60 Hz WatchBP Offi ce ABI 0,48 A ; sortie : +7,5 V 2 A) Tensiomètre Câble pour port série X 1 Quick start guide Product description WatchBP Analyzer Office ABI WatchBP Analyzer Office ABI I/O switch I/O switch...
-
Page 7: Brassards Sélectifs Pour Haut Du Bras Et Cheville
22 - 32 cm (8,7 - 12,6 pouces) 32 - 42 cm (12,6 - 16,5 pouces) Avec tuyau d'air de 200 cm Avec tuyau d'air de 200 cm Veuillez contacter Microlife ou son distributeur pour tout achat de brassards de taille L-XL ou d'autres tailles... -
Page 8: Avant L'emploi Du Watchbp Office Abi
Avant l'emploi du WatchBP Offi ce ABI Sélection du bon brassard Mise en place correcte du brassard Deux tailles de brassard sont fournies pour le haut du 1) Placez le brassard autour du bras gauche bras avec le WatchBP Offi ce ABI : moyenne et grande. (ou droit) de façon à... - Page 9 3) Serrez le brassard autour du bras. 5) Les brassards mal appliqués peuvent fausser les résultats de la mesure de la pression artérielle. 4) Veillez à maintenir un certain espace entre le Utilisez une autre taille si le repère à l'extrémité bras du patient et le brassard.
-
Page 10: Application Du Brassard De Cheville (En Mode Abi)
3) Serrez le brassard autour de la jambe. Application du brassard de cheville (en mode ABI) 4) Veillez à maintenir un certain espace entre la jambe du patient et le brassard. Il doit être 1) Le patient doit être allongé sur le dos. possible de mettre 2 doigts entre la jambe et le 2) Ajustez le brassard autour de la cheville. -
Page 11: Trois Modes Opératoires
Mode « ABI » AUSCULT. SCREEN Le tensiomètre WatchBP Office ABI offre trois modes Sélectionnez le mode « ABI » pour une mesure opératoires : « ABI », « ROUTINE » et « SCREEN » de l'indice brachial à la cheville. Sélectionnez le (différence de pression artérielle entre les bras). -
Page 12: Mode « Routine
Mode « ROUTINE » Mesures triples automatiques Sélectionnez le mode « ROUTINE » pour exécuter En mode « ROUTINE », le WatchBP Office ABI réalise dans le cabinet médical des mesures doubles par défaut 3 mesures automatiques consécutives à 15 automatiques, rapides et précises, sur le bras de... -
Page 13: Mode « Screen
Mesures simultanées sur les deux bras Mode « SCREEN » En mode « SCREEN », le tensiomètre WatchBP Office Choisissez le mode « SCREEN » pour effectuer, ABI mesure la pression artérielle du patient sur à la première visite du patient, des mesures les deux bras en même temps, ce qui permet triples automatiques sur les deux bras selon les de déterminer le bras caractérisé... - Page 14 Mesures triples automatiques Détermination du bon bras et de la différence entre les bras En mode « SCREEN », le WatchBP Office ABI prend par défaut trois mesures consécutives sur les Si la différence des lectures de pression artérielle entre les deux bras est > 20 mmHg pour la valeur deux bras à...
-
Page 15: Mesure De La Pression Artérielle Avec Le Watchbp
Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP Office ABI Mode « SCREEN » 3) Sélectionner le mode « SCREEN » – placez le sélecteur de mode sur « SCREEN ». 1) Mettre l'appareil sous tension – réglez l'interrupteur I/O au dos de l'appareil sur ON. - Page 16 Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP Office (suite) 5) Déclencher les mesures – appuyez sur le bouton 7) Moyenne des mesures – la valeur moyenne Marche/Arrêt pour déclencher la mesure. des mesures s'affiche au terme des mesures. En cas d'échec d'une des trois mesure, une Un compte à...
-
Page 17: Mode « Routine
3) Sélectionner le mode « ROUTINE » – placez le Mode « ROUTINE » sélecteur de mode sur « ROUTINE ». 1) Mettre l'appareil sous tension – réglez l'interrupteur I/O au dos de l'appareil sur ON. DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI RO... - Page 18 Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP Office (suite) 5) Pressez le bouton M pour commuter entre le 7) Trois mesures consécutives – l'appareil prend 3 brassard gauche (L) et le brassard droit (R). mesures consécutives à 15 secondes d'intervalle Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour par défaut.
-
Page 19: Suppression Du Compte À Rebours
Suppression du compte à rebours Prise de moins de trois mesures Le compte à rebours de 60 secondes en mode En mode « ROUTINE » ou « SCREEN » , vous pouvez « SCREEN » et de 15 secondes en mode « ROUTINE » interrompre la séquence de mesure n'importe peut être ignoré... -
Page 20: Réglage D'intervalles De Mesure En Mode
Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP Office (suite) Réglage d'intervalles de mesure en mode « ROUTINE » 1) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes. Appuyez pendant 3 secondes... 2) Appuyez sur le bouton M pour régler l'intervalle de mesure, puis sur le bouton Marche/Arrêt pour le confirmer. -
Page 21: Mode « Abi
Mode « ABI » 3) Le patient doit être allongé sur le dos. 1) Mettre l'appareil sous tension – réglez l'interrupteur I/O au dos de l'appareil sur ON. 4) Appliquer le brassard* – ajustez correctement le brassard de bras autour du haut du bras et le brassard de cheville autour de la jambe sur le côté... - Page 22 Mesure de la pression artérielle avec le WatchBP Office (suite) 6) Déclencher les mesures – appuyez sur le 8) Affichage des valeurs mesurées– bouton Marche/Arrêt pour déclencher la Les valeurs mesurées s'affichent et l'indice mesure. brachial à la cheville est automatiquement calculé...
-
Page 23: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Masquage des valeurs 1) Activer la fonction de masquage – appuyez sur le bouton M ; L ou R clignote. Maintenez M Le tensiomètre WatchBP Offi ce ABI intègre une enfoncé pendant 7 secondes jusqu'à ce qu'On ou fonction de masquage qui permet d'éviter des Off clignote. - Page 24 PP (pression différentielle) MAP (pression artérielle moyenne) Le WatchBP Office ABI mesure la pression Le WatchBP Office ABI détermine la vraie pression différentielle (PP) du patient : pression artérielle artérielle moyenne (MAP) du patient. Chaque mesure établit une seule valeur MAP. La mesure moyenne différentielle = pression systolique - pression...
-
Page 25: Indicateur De Fibrillation Atriale Pour Un Dépistage Précoce
Indicateur de fibrillation atriale pour un dépistage précoce Le WatchBP Office ABI est conçu pour détecter une fibrillation atriale symptomatique pendant les mesures SCREEN de pression artérielle en mode « SCREEN » et en mode « ROUTINE». Si deux des trois mesures en mode « SCREEN »... -
Page 26: A Propos De La Fibrillation Atriale
Fonctions spéciales (suite) A propos de la fibrillation atriale La fibrillation atriale est un problème de rythme L'utilisation d'anticoagulants, tels que la warfarine, cardiaque courant. Elle touche plus de 2 millions peut diminuer le risque d'accident cardiovasculaire de personnes en Amérique du Nord. Les personnes chez les patients souffrant de fibrillation atriale. -
Page 27: Abi (Indice Brachial À La Cheville)
ABI (indice brachial à la cheville) Il faut mesurer la pression artérielle systolique du Un faible indice brachial à la cheville (ABI) signale bras et de la jambe d'une personne pour déterminer un trouble vasculaire systémique. Dans un tel cas, le l'ABI (indice brachial à... -
Page 28: Visualisation Des Mesures
Visualisation et transfert des mesures Modes « ROUTINE » et « SCREEN » 3) Visualiser les valeurs MAP et PP – dix secondes après l'affichage de la pression 1) Commuter le sélecteur de mode – vous pouvez artérielle moyenne, l'appareil indique la pression appuyer sur le bouton M en mode «... - Page 29 Mode « ABI » 5) Les valeurs de la troisième mesure (y compris les valeurs PP et MAP) apparaissent dans 1) Commuter le sélecteur de mode – sélectionnez l'ordre indiqué au point 3. « ABI » le mode . Appuyez sur le bouton M pour rappeler les dernières lectures.
-
Page 30: Transfert Des Mesures
Visualisation et transfert des mesures (suite) Transfert des mesures Installation du logiciel WatchBP Offi ce Transfert des données à l'ordinateur 1) Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre 1) Démarrez le logiciel et raccordez l'appareil à ordinateur, puis cliquez sur « setup.exe » l'ordinateur au moyen du câble fourni. - Page 31 Commandes du logiciel Veuillez vous référer au mode d'emploi du logiciel pour des instructions et informations détaillées. Démarrer une mesure Cliquez sur«Mesure» Arrêter une mesure Cliquez sur «Arrêt» Enregistrer les données Cliquez sur «Sauvegarde» Quitter Cliquez sur «Quitter» Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du logiciel pour plus de détails.
-
Page 32: Annexe
Annexe Batterie rechargeable Utilisation du bloc secteur Le WatchBP Offi ce ABI est équipé d'une batterie Veuillez uniquement utiliser le bloc secteur Microlife Ni-MH rechargeable permettant d'effectuer 400 à fourni avec le WatchBP Offi ce ABI pour recharger la batterie. -
Page 33: Dépannage
Contrôlez le tuyau ou le brassard pour détecter des brassard fissures. Veuillez vous adresser au Service Client de Microlife pour régler ce problème. Pas de résultats affichés La fonction « Hide » est Désactivez la fonction « Hide » ou utilisez le mode entre les mesures activée... -
Page 34: Messages D'erreur
• des signaux d'erreur, Veuillez contacter le centre causés par exemple par SAV local de Microlife si l'erreur persiste. un mouvement ou une • contraction musculaire. Si vous pensez que les Répétez la mesure en résultats sont inhabituels,... - Page 35 « HI » Pouls ou La pression dans le « Err 3 » Pas de Il est impossible pression du brassard est trop pression d'établir une pression brassard trop élevée (plus de 300 dans le adéquate dans le élevé(e) mmHg) OU le pouls brassard brassard.
-
Page 36: Sécurité, Entretien, Test De Précision
Sécurité, entretien, test de précision et mise au rebut Sécurité et protection Respectez les conditions de stockage et d'emploi Cet appareil se destine seulement à l'application décrites dans le chapitre « Caractéristiques décrite dans le présent mode d'emploi. Il renferme techniques »... -
Page 37: Entretien De L'appareil
Mise au rebut Nous recommandons de faire tester la précision Eliminez la batterie et les instruments du WatchBP Office ABI tous les 2 ans ou après un électroniques en respectant la impact mécanique (par ex. chute). Veuillez pour réglementation locale en vigueur. Ne les cela vous adresser à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Résolution : 1 mmHg • Précision statique : pression à ± Type BF applied 3 mmHg près • part Précision du pouls : ±5 % de la valeur indiquée Microlife se réserve le droit de modifier les données techniques sans préavis. -
Page 39: Carte De Garantie
Cette garantie est seulement valable sur Date : présentation de la carte de garantie remplie par le propriétaire avec confirmation de la Téléphone : date d'achat ou justificatif d'achat. E-mail : Produit : WatchBP Office ABI Code : TWIN200 ABI Date :... - Page 40 Fax +1 727 442 5377 www.watchbp.com www.watchbp.com www.watchbp.com Email: msa@microlifeusa.com www.watchbp.com Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi. Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l’appareil. IB WatchBP Office ABI TWIN200ABI PC-Link FR 3416...