Manuels Connexes pour Bosch TR7000R 18/21 DESOAB
Sommaire des Matières pour Bosch TR7000R 18/21 DESOAB
- Page 1 TR7000R TR7000R 18/21 DESOAB | 24/27 DESOAB [de] Gebrauchsanleitung [en] Operating instructions [fr] Notice d’utilisation [pl] Instrukcja użytkowania...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das Wichtige Sicherheitshinweise ......2 häusliche Umfeld bestimmt. -
Page 3: Gebrauchsanleitung
Das Gerät kann mit vorgewärmtem Wasser (zum Beispiel aus der Solar- werden, um Gefährdungen zu vermeiden.“ anlage) betrieben werden. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus VORSICHT: unserem Hause BOSCH. Sie haben ein hochwertiges Achtung! Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten Verbrühungsgefahr! wird. -
Page 4: Winterbetrieb
Kundendienst des Wasserhahns zu sichern. Lediglich für den Fall einer längeren Ab- Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die BOSCH Nr. wesenheit von Ihrer Wohnung, z.B. bei einem mehrwöchigen Urlaub, (SNR/TTNR) Ihres Gerätes an. Sie finden die Nummern auf dem Typen- ist der Wasserhahn zu schließen. -
Page 5: Eine Störung, Was Tun
Eine Störung, was tun? Eine Störung, was tun? Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer VORSICHT: Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für Achtung! einen unnötigen Kundendiensteinsatz. - Page 6 Table of Contents Table of Contents Important safety information This appliance is intended for domestic use and the Important safety information......6 household environment only.
-
Page 7: Operating Instructions
Attention! a similarly qualified person, so that risks are avoided.” Scalding danger! Congratulations on purchasing this BOSCH appliance. ▶ If the output temperature of the water leaving the tap is higher than You have acquired a top-quality product, which will the set temperature, then this is because the supply water give you a lot of enjoyment. -
Page 8: Customer Service
Customer Service representative in the country in which it is sold. We ask you to always provide the BOSCH No. (SNR/TTNR) of your Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from appliance when calling in a customer service engineer. You will find the whom the appliance was purchased. -
Page 9: Fault, What To Do
A fault, what to do? A fault, what to do? If your appliance does not operate as required, it is often due to a very CAUTION: minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines. You will save yourself the costs of an Attention! unnecessary visit by customer service personnel. - Page 10 Table des matières Table des matières Importantes consignes de sécurité Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisa- Importantes consignes de sécurité ..... 10 tion domestique et non professionnelle.
-
Page 11: Notice D'utilisation
éviter tout danger.» L’appareil peut être exploité avec de l’eau préchauffée (par exemple avec de l’eau provenant de l’installation solaire). La société BOSCH vous félicite pour l’achat de son appareil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée PRUDENCE : qui vous apportera beaucoup de plaisir. -
Page 12: Exploitation En Hiver
Service après-vent • Le droit à la garantie est valable à condition que l’appareil avec Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le n° BOSCH AquaStop soit installé et raccordé conformément à nos instructions. (SNR/TTNR) de votre appareil. Les numéros figurent sur la plaque signa- Notre garantie ne s’étend pas à... -
Page 13: En Cas De Panne Que Faire
En cas de panne que faire ? Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent En cas de panne que faire ? minime. Veuillez contrôler si la panne peut être éliminée d’elle-même en se basant sur les conseils suivants. Vous pouvez de la sorte éviter une PRUDENCE : intervention du service après-vente et donc économiser des frais. - Page 14 Spis treści Spis treści Ważne zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w Ważne zasady bezpieczeństwa ......14 gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.
-
Page 15: Instrukcja Obsługi
Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji • Obrócić pokrętło regulacyjne. Wymagana temperatura jest płynnie ustawiana w zakresie od 30 °C firmy BOSCH. Nabyli Państwo wysokiej jakości do 60 °C krokami po 0,5 °C. urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele Wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę. -
Page 16: Uruchamianie Po Wyłączeniu Wody
Serwis • Rękojmia odpowiedzialności ważna jest przez cały okres użytkowania urządzenia. Wzywając serwis należy podać numer BOSCH (SNR/TTNR) posiadanego urządzenia. Numery te można znaleźć na tabliczce • Warunkiem roszczenia gwarancyjnego jest fachowe ustawienie znamionowej po wewnętrznej stronie klapki przedniej. -
Page 17: Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia
Co zrobić w przypadku zakłócenia? Co zrobić w przypadku zakłócenia? Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest OSTROŻNOŚĆ: to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić, czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne usunięcie zakłócenia. Uwaga! Pozwoli to uniknąć... - Page 20 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...