Canon FAX-L170 Guide De Démarrage page 22

Určení počátečního nastavení a připojení telefonního kabelu
4
A kezdeti beállítások megadása és telefonkábel csatlakoztatása
Konfigurowanie ustawień początkowych i podłączanie kabla telefonicznego
Zadanie počiatočného nastavenia a pripojenie telefónneho kábla
Language
English
Estonian
Finnish
French
4-1 Zadání počátečního nastavení
Postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte jazyk a čas.
Podrobné informace o navigaci v nabídce a zadávání čísel najdete v části 2 „Navigace v nabídce
a metoda zadávání textu" ( Str.3).
4-1 A kezdeti beállítások megadása
A képernyőn megjelenő útmutatást követve állítsa be a nyelvet és az időt.
A menüben végzett navigálással és a számok beviteli módjával kapcsolatos részletekről a
2. „Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása" (
4-1 Konfigurowanie ustawień początkowych
Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, ustaw język i czas.
Szczegółowe informacje na temat poruszania się po menu oraz sposobu wprowadzania cyfr
znajdują się w części 2 „Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu" (
4-1 Zadanie počiatočného nastavenia
Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte jazyk a čas.
Podrobné informácie o navigácii v ponuke a zadávaní čísel nájdete v časti 2 „Navigácia v ponuke
a metóda zadávania textu" ( Str.3).
Current Time Set. Perform fax setup?
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
Set up Now
time settings.
Set up Later
After turning main
4-2 Zadejte počáteční nastavení faxu .
Při zadávání čísla faxu, názvu zařízení a režimu příjmu postupujte podle Průvodce
nastavením faxu.
Další informace o režimu příjmu najdete v elektronické příručce.
Elektronická příručka -> „Fax" -> „Použití funkcí faxu" -> „Příjem faxů" -> „Režim př."
4-2 Adja meg a kezdeti faxbeállításokat .
A faxszám, a készüléknév és a vételi mód megadásához kövesse a „Faxbeállítási útmutató"
lépéseit.
A vételi módról további tudnivalók az e-Kézikönyvben találhatók.
3.o.) témakörben olvashat.
e-Kézikönyv -> „Fax" -> „A faxfunkciók használata" -> „Faxok fogadása" -> „Vételi mód".
4-2 Skonfiguruj ustawienia początkowe faksu .
Podaj numer faksu, nazwę urządzenia i tryb odbioru zgodnie z „Instrukcją konfiguracji
faksu".
Str.3). Więcej informacji na temat trybu odbioru zawiera e-Podręcznik.
e-Podręcznik -> „Faks" -> „Korzystanie z funkcji faksu" -> „Odbieranie faksów" ->
„Tryb RX".
4-2 Zadajte počiatočné nastavenie faxu .
Pri zadávaní čísla faxu, názvu zariadenia a režimu príjmu postupujte podľa Sprievodcu
nastavením faxu.
Ďalšie informácie o režime príjmu nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka).
e-Manual (Elektronická príručka) -> „Fax" -> „Using the Fax Functions" (Používanie
funkcií faxu) -> „Receiving Faxes" (Príjem faxov) -> „RX Mode" (Režim prijímania).
5
1 2 3 4 5 6 7
Co se děje s názvem jednotky
Po uložení se informace vytisknou
v horní části každé odesílané stránky.
Mi történik a készüléknévvel
Miután beállította ezt az adatot, az
meg fog jelenni minden küldött oldal
tetején.
Co dzieje się z nazwą jednostki
Po zapisaniu informacji będzie ona
drukowana na górze każdej wysyłanej
strony.
Používanie názvu zariadenia
Po zaregistrovaní sa budú informácie
tlačiť v hornej časti každej odosielanej
stránky.