Page 1 Table des matières INTRODUCTION Utilisation du présent manuel ........vii Service après-vente............vii Consignes de sécurité ..........viii Gestion et entretien ..............viii Emplacement................ix Alimentation................ix MISE EN ROUTE Déballage..............1-2 Retrait des matériaux d'emballage ......... 1-3 Assemblage du télécopieur........1-4 Installation des composants ........... 1-4 Connexion du télécopieur ..........
Page 2 Table des matières GESTION DES Préparation des documents ........3-2 Types de documents pouvant être lus........3-2 DOCUMENTS Documents à éviter..............3-2 Chargement des documents ........3-3 Problèmes avec des documents de plusieurs pages ..... 3-4 Chargement de pages supplémentaires......... 3-4 GESTION DU Caractéristiques du papier .........
Page 3 Table des matières RECEPTION DE Différents modes de réception........7-2 Réception automatique de documents : DOCUMENTS RECEPTION AUTO ............. 7-3 Réception automatique de documents et d'appels téléphoniques : MODE FAX/TEL ................7-3 Réception manuelle de documents : MODE MANUEL ..7-7 Utilisation d'un répondeur téléphonique : MODE REPONDEUR ............
Page 4 Table des matières SOLUTIONS AUX Elimination des bourrages ......... 9-2 Bourrages dans le chargeur automatique de documents PROBLEMES (CAD) ................... 9-2 COURANTS Bourrages dans le bac d'alimentation........9-3 Nettoyage périodique..........9-4 Nettoyage de l'extérieur du télécopieur ........9-4 Nettoyage de l'intérieur du télécopieur ........9-4 Nettoyage et essai de la tête d'impression de la cartouche BJ ................
Page 5 (Europe uniquement) Copyright Copyright (c) 2002 par Canon, Inc. Tous droits réservés. Ce document ne peut être reproduit, transmis, retranscrit, enregistré dans un système d'archivage documentaire ou traduit dans une langue ou dans un langage informatique quelconque, même partiellement, et ce sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite...
Page 6 Par ailleurs, le présent manuel identifie à l'aide de crochets les touches à utiliser pour certaines fonctions, par exemple : [Stop] Ce manuel contient des informations sur deux modèles Canon. Les illustrations du télécopieur proposées dans ce manuel peuvent différer du modèle que l'on utilise. Les instructions concernant des modèles REMARQUE spécifiques sont signalées avec le nom des télécopieurs.
Page 7 Ne jamais le démonter, l'ouverture et le démontage de ses carters internes exposant l'utilisateur à des tensions dangereuses et à d'autres risques. Pour tout entretien, s'adresser au ATTENTION centre de service après-vente ou au service d'assistance Canon. Gestion et entretien • Toujours respecter les avertissements et les instructions figurant sur le télécopieur.
Page 8 Débrancher immédiatement le télécopieur en cas de phénomène inhabituel (fumée, odeur, bruit, etc.). Contacter le centre de service après-vente ou le service d'assistance Canon. • Ne jamais rien poser sur le cordon d'alimentation et ne pas le placer à un endroit où l'on risquerait de marcher dessus.
Page 10 MISE EN ROUTE Déballage..............1-2 Retrait des matériaux d'emballage ......... 1-3 Assemblage du télécopieur........1-4 Installation des composants ........... 1-4 Connexion du télécopieur .......... 1-5 Connexion au combiné en option, à la ligne téléphonique et aux périphériques externes..........1-5 Connexion du cordon d'alimentation ........1-7 Installation de la cartouche BJ........
Page 11 Garantie* Si l'un de ces éléments est endommagé ou manquant, contacter immédiatement le centre de service après- vente Canon. Il se peut que la forme de l'emballage, le nombre d'éléments et leur disposition dans le carton ne correspondent pas à l'illustration ci-dessus.
Page 12 Déballage Retrait des matériaux d'emballage _____________ Retirer les matériaux d'emballage comme illustré ci-dessous. Retirer les rubans adhésifs à partir du Retirer la cale de protection du bac haut du télécopieur. d'alimentation. Ouvrir partiellement le panneau de Retirer la pellicule de protection du chargeur commande en le tirant doucement vers automatique de documents (CAD).
Page 13 Assemblage du télécopieur Pour avoir une idée de l'aspect du télécopieur une fois assemblé, voir Principaux composants du télécopieur, p. 2-2. Installation des composants __________________ Maintenir le support de documents en position verticale et insérer ses ergots dans les encoches situées au- dessus du CAD.
Page 14 Connexion du télécopieur Connexion au combiné en option, à la ligne téléphonique et aux périphériques externes _____ Il existe trois prises situées à l'arrière du télécopieur, permettant la connexion des éléments suivants : • Cordon téléphonique • Combiné en option ou téléphone •...
Page 15 • Compte tenu de l'étendue des spécifications, Canon ne peut garantir la compatibilité de tous les répondeurs avec le télécopieur. REMARQUE • Si un périphérique externe est connecté au télécopieur, veiller à sélectionner le mode de réception adéquat. (voir Chapitre 7) •...
Page 16 Connexion du télécopieur Connexion du cordon d'alimentation ___________ Brancher le télécopieur sur une prise de 200- 240 V CA 50/60 Hz. Brancher le connecteur du cordon Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation à l'arrière du télécopieur. d'alimentation sur une prise secteur CA correctement mise à...
Page 17 • Ne pas secouer ou faire tomber les cartouches BJ, ni faire basculer la tête d'impression vers le bas. * Le télécopieur FAX-B180C accepte également les cartouches BJ BC-21e Couleur de Canon. Toutefois, même avec ces cartouches, l'impression s'effectue en noir et blanc. L'impression couleur n'est possible...
Page 18 Installation de la cartouche BJ Installation de la cartouche BJ dans le télécopieur Si aucune cartouche BJ n'est installée dans le télécopieur, le message INSEREZ CARTOUCH s'affiche. Procéder comme suit pour installer la cartouche BJ. S'assurer que le télécopieur est branché. Ouvrir le capot de l'imprimante à...
Page 19 Insérer la cartouche BJ dans le support Appuyer sur [Cartouche]. de cartouche en gardant l'étiquette orientée vers l'extérieur. Abaisser le levier bleu de verrouillage de cartouche jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Cartouche Le support de cartouche revient en position initiale à droite du télécopieur et commence à...
Page 20 Chargement du papier Sélection du type de papier approprié __________ La qualité du papier utilisé affecte la qualité d'impression du télécopieur. L'utilisation du papier recommandé permet de garantir une qualité d'impression optimale. Recommandations relatives au papier __________ • Veiller à charger le papier en respectant le format, le grammage et la quantité recommandés pour le télécopieur.
Page 21 Chargement du papier dans le bac d'alimentation Procéder comme suit pour charger du papier dans le bac d'alimentation. Ouvrir le capot de l'imprimante à l'aide de Appuyer sur [Cartouche]. son ergot. (voir p. 2-2) S'assurer que le levier d'épaisseur papier Tirer complètement le support papier est réglé...
Page 22 Sélection de TYPE DE NUMEROT. Avant d'utiliser le télécopieur, s'assurer qu'il est configuré pour le type de numérotation. Si on ne le connaît pas, contacter la compagnie de téléphone locale. Procéder comme suit pour le modifier. Appuyer sur [Fonction]. Fonction Appuyer sur [Annuaire/Paramètres].
Page 23 Numérotation via un standard (IP) Un standard est un autocommutateur téléphonique privé. • Si le télécopieur est connecté via un standard, il faut composer le préfixe d'accès à la ligne extérieure avant de composer le numéro du correspondant. • Pour utiliser la numérotation automatique, il faut ajouter une pause entre le préfixe et le numéro de téléphone lors de l'enregistrement du numéro de numérotation 1 touche ou abrégée.
Page 24 Numérotation via un standard (IP) Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner IP. Appuyer deux fois sur [Valid]. TYPE D'ACCES Valid CONNEXION TERRE Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le type PREFIXE de ligne du système de commutation. Appuyer sur [Valid].
Page 25 Essai d'utilisation du télécopieur Après avoir assemblé le télécopieur, installé la cartouche BJ et chargé le papier, il est possible de vérifier que le télécopieur fonctionne correctement en effectuant plusieurs copies d'un document. (voir p. 5-2) En cas de problèmes d'impression, voir Chapitre 9. 1-16...
Page 26 CONFIGURATION DU TELECOPIEUR Principaux composants du télécopieur ....2-2 Réglages du télécopieur - panneau de commande ..............2-3 Instructions relatives à la saisie de chiffres, lettres et symboles............ 2-5 Correction des erreurs............2-7 Enregistrement des informations utilisateur .... 2-8 Personnalisation du télécopieur ..........2-8 Réglage de la date et de l'heure..........
Page 27 Principaux composants du télécopieur Support papier Chargeur automatique de documents (CAD) et capot d'imprimante Support de documents Guide-papier Bac d'alimentation Guide-document Ergot du capot d'imprimante Panneau de commande (voir p. 2-3) Levier d'épaisseur papier Support de cartouche Le télécopieur peut être différent de l'illustration ci-dessus. REMARQUE...
Page 28 Ligne Fonction Valid Cartouche Départ/Reprise Touches du panneau de Touches de numérotation Touches numériques commande du FAX-B180C. 1 touche/Touches des (voir p. 2-5) Voir p. 2-4 pour les touches du fonctions spéciales (voir panneau de commande du ci-dessous). FAX-B160. Touche [Annuaire/Paramètres] Touche [Espace] (voir p.
Page 29 FAX-B180C Touche [Bis/Pause] (voir p. 2-19, 6-9) Bis/Pause N° Abrégés Imp. /Fax Réception Copie Touche [N° Abrégés] (voir p. 2-16, 2-18) Touche [Imp./Fax] (voir le Guide de l'imprimante) Résolution Touche [Réception] (voir Chapitre 7) Stop Ligne Touche [Copie] (voir Chapitre 5) Départ/Reprise...
Page 30 Instructions relatives à la saisie de chiffres, lettres et symboles Pour saisir un nom ou un numéro, se reporter au tableau suivant pour trouver la touche numérique correspondant au caractère recherché. Touche Mode alphabétique Mode alphabétique Mode numérique majuscules (:A) minuscules (:a) (:1) PQRS...
Page 31 Commutation entre le mode numérique et le mode alphabétique Appuyer sur [ ] pour sélectionner le mode alphabétique majuscules (:A), le mode alphabétique minuscules (:a) ou le mode numérique (:1). (Mode alphabétique (Mode alphabétique (Mode numérique) Saisie de lettres Appuyer sur [ ] pour sélectionner le mode alphabétique majuscules (:A) ou le mode alphabétique minuscules (:a).
Page 32 Appuyer sur [ ] ou [ ] pour placer le curseur CANEN sous le caractère à corriger. Utiliser les touches numériques pour remplacer le CANON caractère incorrect par le bon caractère. PQRS WXYZ Une fois les corrections effectuées, appuyer sur...
Page 33 L'illustration ci-dessous montre un document avec l'identification imprimée en haut de page. 27/12 2001 10:12 FAX 123 4567 CANON CANON CANADA Numéro de page THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456 Our Ref.
Page 34 Enregistrement des informations utilisateur Réglage de la date et de l'heure________________ Procéder comme suit pour régler la date et l'heure sur le télécopieur. La date et l'heure apparaissent sur l'écran d'affichage ainsi que sur les documents envoyés. Appuyer sur [Fonction]. Fonction Appuyer sur [Annuaire/Paramètres].
Page 35 Enregistrement du numéro de téléphone/ télécopieur et d'un nom ______________________ Procéder comme suit pour enregistrer le numéro de télécopieur/téléphone ainsi que le nom de l'expéditeur ou de sa société afin que ces informations figurent en haut de chaque document envoyé. Appuyer sur [Fonction].
Page 36 Enregistrement des informations utilisateur Saisir le nom de l'expéditeur (jusqu'à 24 caractères) CANON à l'aide des touches numériques. (voir p. 2-5) Pour rectifier les erreurs, déplacer le curseur sous le caractère à corriger avec les touches [ ] ou [ ], puis saisir le bon caractère.
Page 37 Enregistrement des noms et des numéros de numérotation 1 touche La numérotation 1 touche est la méthode la plus rapide pour composer un numéro de télécopieur. Elle permet de composer un numéro en appuyant sur une seule touche. Avant d'utiliser la numérotation 1 touche, il faut d'abord enregistrer le numéro du correspondant.
Page 38 Patienter une seconde jusqu'à l'affichage de NOM. Valid Appuyer sur [Valid]. Saisir le nom du correspondant (jusqu'à 16 CANON ITALIA caractères) à l'aide des touches numériques. (voir p. 2-5) Pour rectifier les erreurs, déplacer le curseur sous le caractère à corriger avec les touches [...
Page 39 Enregistrement des noms et des numéros de numérotation abrégée Utiliser la numérotation abrégée pour composer un numéro de télécopieur en appuyant simplement sur trois touches. Il est possible d'enregistrer un numéro de télécopieur/téléphone sous les codes de numérotation à deux chiffres (00-99) et de sauvegarder jusqu'à 100 destinataires, chaque numéro pouvant contenir jusqu'à 120 chiffres.
Page 40 Enregistrement des noms et des numéros de la liste de diffusion La liste de diffusion est la méthode la plus rapide pour envoyer un document à plusieurs destinataires. Elle permet d'envoyer un document aux numéros de télécopieur enregistrés dans une liste en appuyant sur une seule touche de numérotation 1 touche ou bien en sélectionnant [N°...
Page 41 Pour enregistrer une liste de diffusion en numérotation abrégée : N° Abrégés Appuyer sur [N° Abrégés] puis saisir, à l'aide des touches numériques, le code sous lequel la liste doit être enregistrée (00 à 99). • Si un code de numérotation abrégée est déjà enregistré, NUMERO ABREGE ou LISTE DIFFUS s'affiche.
Page 42 Enregistrement des noms et des numéros de la liste de diffusion Appuyer deux fois sur [Valid]. Valid Saisir le nom du correspondant (jusqu'à 16 Canon GROUP 1_:1 caractères) à l'aide des touches numériques. (voir p. 2-5) Pour rectifier les erreurs, déplacer le curseur sous le caractère à...
Page 43 Numérotation automatique Emission d'un document à l'aide des numéros de numérotation 1 touche, de numérotation abrégée ou de la liste de diffusion _____________________ Cette fonction ne peut être utilisée que si des numéros ont été enregistrés au préalable pour la numérotation 1 touche (voir p.
Page 44 Numérotation spéciale Cette section explique comment composer des numéros longue distance, confirmer une tonalité et passer temporairement à la numérotation à fréquences vocales. Numérotation longue distance La numérotation longue distance peut nécessiter l'insertion d'une pause dans le numéro ou après celui-ci. Pour la numérotation longue distance, l'emplacement et la durée de la pause peuvent varier en fonction du système téléphonique.
Page 45 2-20...
Page 46 GESTION DES DOCUMENTS Préparation des documents ........3-2 Types de documents pouvant être lus........3-2 Documents à éviter..............3-2 Chargement des documents ........3-3 Problèmes avec des documents de plusieurs pages ..... 3-4 Chargement de pages supplémentaires......... 3-4...
Page 47 Préparation des documents Types de documents pouvant être lus __________ Format Le télécopieur peut lire des documents aux formats A4, lettre et légal. Epaisseur Toutes les feuilles doivent être de la même épaisseur, entre 0,08 mm et 0,13 mm, et avoir un grammage compris entre 75 et 90 g/m Zone de lecture L'illustration ci-dessous présente la zone de lecture du télécopieur.
Page 48 Chargement des documents Procéder comme suit pour charger des documents dans le chargeur automatique de documents (CAD). Ajuster les guides-document à la largeur Introduire doucement le document, face de ce dernier. imprimée vers le bas, dans le CAD jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. Taquer les documents de plusieurs pages sur une surface plane afin d'en aligner les bords avant de les insérer dans le CAD.
Page 49 Problèmes avec des documents de plusieurs pages Si les documents de plusieurs pages ne s'introduisent pas correctement du CAD dans le télécopieur, retirer la pile de feuilles et la taquer sur une surface plane afin d'en aligner les bords. "Incliner" ensuite la pile afin que le bord avant soit oblique et l'insérer dans le CAD.
Page 50 GESTION DU PAPIER Caractéristiques du papier ......... 4-2 Zone d'impression ..............4-2 Chargement du papier............4-2...
Page 51 Caractéristiques du papier Le télécopieur accepte les formats A4, lettre et légal en orientation Portrait. Il est possible d'utiliser du papier pour copieur, du papier à base de coton ou du papier à en-tête standard. Le télécopieur ne requiert pas l'utilisation de papier jet d'encre spécial.
Page 52 COPIE DE DOCUMENTS Copie de documents ........... 5-2...
Page 53 Copie de documents Avant de copier un document, voir Chapitre 3 : GESTION DES DOCUMENTS. La possibilité d'effectuer des copies de qualité est l'une des caractéristiques pratiques du télécopieur. Il est possible d'effectuer jusqu'à 99 copies d'un document à la fois. Procéder comme suit pour copier un document.
Page 54 ENVOI DE DOCUMENTS Préparation de l'émission d'un document ....6-2 Réglage de la qualité des documents ........6-2 Modes d'émission ..............6-3 Modes de numérotation............6-4 Envoi de documents ........... 6-5 Emission à partir de la mémoire ..........6-5 Emission manuelle ..............6-6 Messages affichés pendant l'émission ........
Page 55 Préparation de l'émission d'un document Avant d'envoyer un document, voir Chapitre 3 : GESTION DES DOCUMENTS. Réglage de la qualité des documents ___________ Réglage de la résolution d'analyse La résolution définit la finesse ou netteté des impressions. Les résolutions faibles peuvent donner au texte et aux graphiques un aspect "en escalier", tandis que les résolutions plus élevées se traduisent par des courbes et des lignes plus lisses, des textes et des graphiques nets, et des caractères mieux définis.
Page 56 Préparation de l'émission d'un document Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner [REGL. REGL. CONTRASTE CONTRASTE]. Appuyer sur [Valid]. Valid STANDARD Appuyer sur [ ] ou [ ] pour régler le contraste FONCE d'analyse. Les choix possibles sont : STANDARD, FONCE ou CL. Appuyer sur [Valid].
Page 57 Modes de numérotation ______________________ Il existe plusieurs modes de numérotation du numéro du correspondant selon la configuration du télécopieur. Numérotation normale Saisir un numéro de télécopieur à l'aide des touches numériques. Ne pas oublier dans ce cas d'appuyer sur [Départ] après la saisie du numéro. Numérotation 1 touche (voir p.
Page 58 Dans ce cas, voir Bourrages dans le chargeur automatique de documents (CAD), p. 9-2. * Il est possible d'analyser en mémoire 42 pages au maximum (modèle standard de télécopie n° 1 Canon, mode standard). Il est possible de charger 20 pages au maximum dans le CAD.
Page 59 Emission manuelle __________________________ Pour converser avec le correspondant avant de lui envoyer un document, utiliser l'émission manuelle. Il est nécessaire de connecter le combiné en option, un téléphone ou un téléphone supplémentaire au télécopieur. Procéder comme suit pour envoyer un document à l'aide de l'émission manuelle. Charger le document, face imprimée vers le bas, DOCUMENT PRET dans le chargeur automatique de documents...
Page 60 Le téléphone du correspondant sonne. APPEL Plusieurs messages s'affichent en alternance toutes les secondes. N° COMM. 0003 ⇓ Nom du correspondant CANON INC. (pas toujours affiché). ⇓ Numéro du correspondant 7893456 ⇓ Si ECM n'est pas utilisé, "EM P.xxx" P.002 P.002...
Page 61 Annulation d'une émission Procéder comme suit pour interrompre l'émission d'un document. Annulation d'une émission à partir de la mémoire Appuyer sur [Stop]. Stop ANNUL.? OUI #NON L'écran d'affichage demande de confirmer l'annulation. OUI=( ) NON=(#) Appuyer sur [ ] pour annuler l'émission. •...
Page 62 Rappel en cas d'occupation de ligne Deux modes de rappel sont disponibles : rappel manuel et rappel automatique. Ces deux modes sont décrits dans cette section. Rappel manuel______________________________ Appuyer sur [Bis/Pause] pour rappeler le dernier numéro composé à l'aide des touches numériques. (Cette méthode permet le rappel d'un numéro, que le rappel automatique soit activé...
Page 63 Annulation du rappel automatique Le rappel automatique ne peut pas être annulé avec la touche [Stop] pendant que le télécopieur est en attente de rappel. Le rappel peut être annulé à l'aide de la touche [Gestion Mémoire] (voir p. 6-14). Procéder comme suit pour annuler le rappel automatique.
Page 64 Rappel en cas d'occupation de ligne Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner PARAM. PARAM. EMISSION EMISSION. Appuyer sur [Valid]. Valid Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner REAPPEL AUTO REAPPEL AUTO. Appuyer sur [Valid]. Valid •...
Page 65 Toutes les émissions sont annulées. ANALYSE P.001 * Il est possible d'analyser en mémoire 42 pages au maximum (modèle standard de télécopie n° 1 Canon, mode standard). Il est possible de charger 20 pages au maximum dans le CAD. 6-12...
Page 66 Documents en mémoire Impression d'une liste de documents en mémoire Le télécopieur peut imprimer une liste de documents en mémoire, avec leurs numéros de transaction (N° COMM.) respectifs. Lorsque l'on connaît son numéro de transaction, on peut imprimer ou supprimer un document en mémoire.
Page 67 Suppression d'un document en mémoire________ Procéder comme suit pour supprimer un document de la mémoire. Appuyer sur [Fonction]. Fonction Appuyer sur [Gestion Mémoire]. LISTE DOC. MEM. Gestion Mémoire Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner SUPPRIMEZ DOC. SUPPRIMEZ DOC. Appuyer sur [Valid].
Page 68 Emission différée Le télécopieur permet d'émettre des documents automatiquement à une heure programmée. Cette fonction permet de bénéficier des tarifs réduits consentis par certaines compagnies de téléphone pour les appels longue distance nocturnes. Il est possible de régler le télécopieur pour envoyer des documents à 30 heures différentes programmées. Voir Emission d'un document à...
Page 69 Appuyer sur [Départ]. Départ/Reprise EMIS. DIFFEREE Le télécopieur analyse le document en mémoire. N° COMM. 0005 ANALYSE P.001 A l'heure programmée, le télécopieur compose le numéro et envoie le document. Emission de documents alors qu'une émission différée est déjà programmée sur le télécopieur __ Il est possible d'émettre, de recevoir et de copier des documents même si une émission différée a été...
Page 70 Emission différée Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le fichier N° COMM. 0005 à supprimer. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour afficher le numéro de téléphone et la date prévus pour l'émission différée. Valid OK SUPPRIMER ? Appuyer sur [Valid].
Page 71 6-18...
Page 72 RECEPTION DE DOCUMENTS Différents modes de réception........7-2 Réception automatique de documents : RECEPTION AUTO ..7-3 Réception automatique de documents et d'appels téléphoniques : MODE FAX/TEL ......... 7-3 Réception manuelle de documents : MODE MANUEL ..7-7 Utilisation d'un répondeur téléphonique : MODE REPONDEUR ............
Page 73 Différents modes de réception Le télécopieur propose plusieurs modes de réception de documents. Se référer au tableau ci-dessous afin de déterminer celui qui convient le mieux. Utilisation Mode de réception Principe Conditions Détails principale RECEPTION AUTO Télécopieur Le télécopieur traite tous les Ligne téléphonique p.
Page 74 Différents modes de réception Réception automatique de documents : RECEPTION AUTO ___________________________ S'il existe une ligne téléphonique pour le télécopieur, régler RECEPTION AUTO de sorte que le télécopieur traite tous les appels comme des télécopies. Sélection du mode RECEPTION AUTO Appuyer sur [Réception] pour sélectionner Mode de réception RECEPTION AUTO...
Page 75 Que se passe-t-il quand le MODE FAX/TEL est sélectionné ? Type d'appel Téléphone Télécopieur Télécopieur Document émis Document émis manuellement automatiquement La facturation de Le télécopieur répond sans sonner. l'appelant démarre. Le télécopieur attend la tonalité de télécopie. La tonalité de télécopie est Réception automatique DEBUT RESONN.
Page 76 Différents modes de réception Procéder comme suit pour régler les options du MODE FAX/TEL. Appuyer sur [Fonction]. Fonction Appuyer sur [Annuaire/Paramètres]. ANNUAIRE/PARAM. Annuaire/Paramètres Appuyer sur [Valid]. Valid PARAM. UTILISAT. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner PARAM. PARAM. RECEPTION RECEPTION.
Page 77 Appuyer deux fois sur [Valid]. Valid APRES RESONN. RECEPTION Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner FIN D'EMISSION RECEPTION ou FIN D'EMISSION. • Ce réglage indique au télécopieur la marche à suivre si personne ne décroche le combiné dans le délai défini à l'étape 9.
Page 78 Différents modes de réception Réception manuelle de documents : MODE MANUEL ___________________________________ En MODE MANUEL, si le combiné en option, un téléphone ou un téléphone supplémentaire est connecté au télécopieur, il est possible de recevoir des appels téléphoniques et d'activer manuellement la réception de documents.
Page 79 Si l'on entend un interlocuteur : Converser normalement. Si le correspondant souhaite émettre un document, lui demander d'appuyer sur la touche de départ de son télécopieur. Lorsque l'on entend une tonalité lente, appuyer sur [Départ] sur le télécopieur pour commencer à recevoir le document, puis raccrocher.
Page 80 Différents modes de réception Utilisation d'un répondeur téléphonique : MODE REPONDEUR _______________________________ Le raccordement d'un répondeur téléphonique au télécopieur permet de recevoir des documents et des messages téléphoniques en dehors des heures de travail. En MODE REPONDEUR, le télécopieur laisse le répondeur téléphonique répondre à tous les appels entrants, puis tente de détecter la tonalité...
Page 81 • Une fois les pages imprimées, elles sont effacées de la mémoire. • Si la mémoire est pleine, la réception des pages restantes est impossible. Contacter le correspondant et lui demander d'émettre à nouveau le reste du document. Pages correspondant au modèle standard de télécopie no 1 Canon, mode standard. 7-10...
Page 82 0047 Le télécopieur commence à recevoir le document. Si le correspondant utilise un télécopieur Canon disposant d'un code de relève, lui demander de paramétrer le code de relève de sa machine sur 255 (1111 1111 en numérotation binaire). Pour plus d'informations sur le code de relève, consulter le manuel du télécopieur du correspondant. Ne REMARQUE pas se préoccuper du code de relève dans les autres cas.
Page 83 Annulation de la réception Procéder comme suit pour interrompre la réception d'un document avant la fin. Appuyer sur [Stop]. Stop ANNUL.? OUI #NON L'écran d'affichage demande de confirmer l'annulation. OUI=( ) NON=(#) Appuyer sur [ ] pour annuler la réception. EM./REC.
Page 84 Restriction des réceptions Procéder comme suit pour activer ou désactiver la restriction des réceptions. Appuyer sur [Fonction]. Fonction Appuyer sur [Annuaire/Paramètres]. ANNUAIRE/PARAM. Annuaire/Paramètres Appuyer sur [Valid]. Valid PARAM. UTILISAT. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner PARAM. PARAM. RECEPTION RECEPTION.
Page 85 Si MARCHE a été sélectionné à l'étape 5 : Appuyer deux fois sur [Valid]. Valid CONDITION RX AVEC INFO EXPEDI Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner les EXPEDITEUR ENREG conditions de réception. • Les options suivantes sont disponibles : –...
Page 86 REGLAGES ET RAPPORTS D'ACTIVITE Sélection d'un menu ..........8-2 Rapports d'activité ............. 8-7 Impression d'un rapport ............8-7 Journal ................... 8-8 Liste de numérotation 1 touche ..........8-9 Liste de numérotation abrégée ..........8-9 Liste de diffusion ..............8-9 Liste des paramètres utilisateur ........... 8-10 Liste des documents mémorisés ........
Page 87 Sélection d'un menu Les menus PARAM. UTILISAT., PARAM. RAPPORT, PARAM. EMISSION, PARAM. RECEPTION, REGL. IMPRIMANTE et AUTRES PARAMETR. permettent de personnaliser le fonctionnement du télécopieur. Chaque menu contient des réglages pour les différentes fonctions du télécopieur. Procéder comme suit pour accéder aux différents menus. Appuyer sur [Fonction].
Page 88 Sélection d'un menu Les réglages par défaut et ceux pouvant être sélectionnés varient en fonction du pays sélectionné. Les valeurs présentées ici sont les plus courantes. REMARQUE PARAM. UTILISAT. Pour plus d'informations sur l'accès aux réglages ci-dessous, voir p. 8-2. Description Réglages DATE ET HEURE...
Page 89 PARAM. RAPPORT Pour plus d'informations sur l'accès aux réglages ci-dessous, voir p. 8-2. Description Réglages RAPPORT D'EMIS. Permet d'activer ou de désactiver l'impression automatique du rapport SORTIE NON/ d'émission. IMPR. SI ECHEC/ SORTIE OUI : permet d'obtenir l'impression d'un rapport d'activité à SORTIE OUI chaque émission d'un document.
Page 90 Sélection d'un menu PARAM. RECEPTION Pour plus d'informations sur l'accès aux réglages ci-dessous, voir p. 8-2. Description Réglages RECEP. ECM Permet d'activer ou de désactiver le mode de correction d'erreurs lors MARCHE/ARRET de la réception. COMMUT. FAX/TEL Permet de régler les options du mode de réception. Il est possible de choisir DEBUT RESONN., DUREE RESONN.
Page 91 AUTRES PARAMETRES Pour plus d'informations sur l'accès aux réglages ci-dessous, voir p. 8-2. Description Réglages DEBLOCAGE TEL Permet de restreindre l'émission avec un mot de passe. MOT DE PASSE Permet de saisir un mot de passe à quatre chiffres pour restreindre 0000 à...
Page 92 Rapports d'activité Le télécopieur garde une trace de la plupart des émissions et des réceptions. Ces opérations peuvent être imprimées sous forme de rapports d'activité qui permettent de vérifier les dates et heures d'émission des télécopies et de contrôler le résultat de la transaction. Impression d'un rapport ______________________ En fonction du type de rapport, le télécopieur peut l'imprimer automatiquement ou directement.
Page 93 *************************************** JOURNAL *************************************** RG. HEURE CONNEXION CODE N° MODE PGS. RESULTAT *27/12 13:43 905 795 1111 Canon CANADA 5001 RECEPT. AUTO ECM 00'33 *27/12 13:45 905 795 1111 Canon CANADA 5002 RECEPT. AUTO ECM 00'24 *27/12 13:51 03 3758 2111...
Page 94 [* 00] 2131 1250 Canon DEUTSCH. [* 02] 1 49 39 25 25 Canon FRANCE [* 32] 81 773 3173 Canon UK [* 21] Canon GROUP 1 [ 01] 905 795 1111 Canon CANADA [* 03] 516p488 6700 Canon U.S.A.
Page 95 LISTE DOC. MEM. **************************************** N° COMM. MODE CONNEXION PGS. REGLAGE HEURE RG. HEURE 0046 EMIS. [* 01] Canon TOKYO 27/12 23:24 0047 EMIS. [ 04] Canon ITALIA 27/12 23:26 0048 DIFFUSION [ 01] Canon CANADA 27/12 23:38 [* 02] Canon FRANCE 0049 EMIS.
Page 96 27/12 2001 14:59 FAX 123 4567 CANON *************************************** RAPPORT D'ECHEC D'EMISSION *************************************** EMISSION INCOMPLETE N° COMM. 0004 CONNEXION 20 545 8545 CODE Canon EUROPA HEURE 27/12 14:59 DUREE 00'00 PGS. EMISES RESULTAT NEGAT. N°018 OCCUPE THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE...
Page 97 27/12 2001 14:59 FAX 123 4567 CANON *************************************** RAPPORT RECEPT. *************************************** RECEPTION OK N° COMM. 5004 CONNEXION 905 795 1111 CODE Canon CANADA HEURE 27/12 14:59 DUREE 01'59 PGS. RESULTAT OK : Réception OK NEG : Aucune page n'a été reçue (ou seulement certaines pages) Nombre de pages reçues...
Page 98 Restriction de l'utilisation du télécopieur La fonction de verrouillage permet d'éviter toute utilisation non autorisée du télécopieur. Pour éviter l'accès à cette fonction, il faut enregistrer un mot de passe. Saisir le mot de passe et définir le réglage VERROUILLAGE TEL comme indiqué ci-dessous. Verrouillage du télécopieur ___________________ Procéder comme suit pour restreindre l'utilisation du télécopieur.
Page 99 Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner MARCHE MARCHE. Appuyer sur [Valid]. Valid Appuyer sur [Stop]. Stop Le réglage est terminé et le télécopieur revient au mode Attente. Modification du mot de passe d'accès __________ Procéder comme suit pour modifier le mot de passe. Effectuer les opérations des points 1 à...
Page 100 Restriction de l'utilisation du télécopieur Annulation de la restriction d'utilisation_________ Procéder comme suit pour annuler la restriction d'utilisation. Effectuer les opérations des points 1 à 3, p. 8-13. DEBLOCAGE TEL Appuyer sur [Valid]. Valid MOT DE PASSE MOT DE PASSE apparaît sur l'écran d'affichage. Saisir le mot de passe actuel à...
Page 101 8-16...
Page 102 RESOLUTION DES PROBLEMES COURANTS Elimination des bourrages ......... 9-2 Bourrages dans le chargeur automatique de documents (CAD) ................... 9-2 Bourrages dans le bac d'alimentation........9-3 Nettoyage périodique..........9-4 Nettoyage de l'extérieur du télécopieur ........9-4 Nettoyage de l'intérieur du télécopieur ........9-4 Nettoyage et essai de la tête d'impression de la cartouche BJ ................
Page 103 • S'il s'agit d'un document de plusieurs pages, le retirer télécopieur ne fonctionnera pas correctement. complètement du CAD. Ne pas forcer si le papier ne se dégage pas facilement. Contacter le centre de service après- vente ou le service d'assistance téléphonique REMARQUE Canon.
Page 104 Elimination des bourrages Bourrages dans le bac d'alimentation __________ En cas de bourrage papier dans le bac d'alimentation, le message BOURRAGE PAPIER s'affiche. Procéder comme suit pour éliminer le bourrage. Il n'est pas nécessaire de débrancher le télécopieur pour éliminer un bourrage. REMARQUE Retirer délicatement les feuilles bloquées Retirer la pile de papier du bac...
Page 105 Nettoyage périodique Le télécopieur nécessite peu d'entretien périodique. Cette section décrit les procédures de nettoyage du télécopieur. Tenir compte des recommandations suivantes avant de nettoyer le télécopieur : • Toujours débrancher le télécopieur avant de le nettoyer. Les documents sont effacés de la mémoire lorsque l'on débranche le cordon d'alimentation.
Page 106 Nettoyage périodique Utiliser un chiffon propre, doux, sec et Refermer ensuite le capot de non pelucheux pour retirer l'encre ou les l'imprimante. résidus de papier à l'intérieur du télécopieur (zone ombrée), et plus particulièrement autour de la platine d'impression. Rebrancher le cordon d'alimentation. Ne pas toucher la cartouche BJ ou son support.
Page 107 • Si les composants de la zone de lecture sont sales, les documents émis ou copiés le seront également. • Nettoyer avec un chiffon doux pour ne pas rayer les composants. REMARQUE Ne pas utiliser de papier (mouchoirs, serviettes, etc.) ou d'autres matières similaires pour le nettoyage, car ils pourraient s'accrocher aux pièces ou générer des charges électrostatiques.
Page 108 Nettoyage périodique Nettoyage et essai de la tête d'impression de la cartouche BJ _______________________________ La tête d'impression de la cartouche BJ contient des buses à travers lesquelles l'encre est projetée sur le papier. Ces buses doivent être nettoyées de temps en temps afin de garantir une qualité d'impression optimale.
Page 109 Nettoyage de la tête d'impression de la cartouche BJ Si l'impression devient pâle ou présente des stries, ou si la qualité diminue, imprimer le motif de contrôle des buses pour vérifier si les buses de tête d'impression fonctionnent correctement (voir p. 9-7). Si le motif est irrégulier ou incomplet, nettoyer la tête d'impression de la cartouche.
Page 110 Nettoyage périodique Ouvrir le capot de l'imprimante à l'aide de Appuyer sur [Cartouche]. son ergot. (voir p. 2-2) Cartouche Circuit • Ne pas essayer de déplacer ou de bloquer manuellement le support de cartouche car cela pourrait endommager le télécopieur. ATTENTION •...
Page 111 Insérer la cartouche BJ dans le support Appuyer sur [Cartouche]. de cartouche en gardant l'étiquette orientée vers l'extérieur. Abaisser le levier bleu de verrouillage de cartouche jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Cartouche Le support de cartouche revient en position initiale à droite du télécopieur et commence à...
Page 112 Dépannage Problèmes de chargement du papier ___________ Le papier n'est pas entraîné. Le bac d'alimentation est peut-être trop plein. • S'assurer que la pile placée dans le bac ne dépasse pas le repère de limite ( ). (voir p. 1-11) Le papier n'est peut-être pas chargé...
Page 113 Problèmes de télécopie ______________________ Problèmes d'émission Il est impossible d'émettre une télécopie. Le télécopieur est peut-être en surchauffe. • Débrancher le télécopieur et le laisser refroidir quelques minutes. Le rebrancher ensuite et essayer à nouveau d'émettre le document. Le télécopieur n'est peut-être pas configuré pour le type de la ligne téléphonique (impulsions/ tonalités).
Page 114 Dépannage L'émission est impossible en mode de correction d'erreurs (ECM). Le télécopieur du correspondant ne prend peut-être pas en charge le mode ECM. • Si c'est le cas, le document est émis en mode normal sans vérification des erreurs. Le mode ECM est peut-être désactivé. •...
Page 115 Le télécopieur ne commute pas automatiquement entre les appels téléphoniques et les télécopies. Il n'est peut-être pas réglé pour commuter automatiquement entre la réception des appels téléphoniques et celle des télécopies. • Pour que le télécopieur reçoive automatiquement des télécopies, le mode de réception doit être réglé sur COMMUT.
Page 116 Dépannage Les télécopies ne s'impriment pas. La cartouche BJ n'est peut-être pas bien installée. • S'assurer que la cartouche BJ est installée correctement. (voir p. 1-9) • Veiller à retirer le ruban adhésif orange de la cartouche BJ avant de l'installer. (voir p. 1-9) Il faut peut-être nettoyer la tête d'impression.
Page 117 Problèmes de copie _________________________ Le télécopieur ne peut pas faire de copies. Il faut peut-être remplacer la cartouche BJ. • Déterminer si le problème est lié à la cartouche BJ et la remplacer si nécessaire. (voir p. 9-8) Le document n'a peut-être pas été chargé correctement dans le CAD. •...
Page 118 Dépannage Problèmes de qualité d'impression_____________ L'impression obtenue est incorrecte ; l'impression n'est pas nette, l'encre bave, il manque des points ou des bandes blanches apparaissent. Le papier utilisé n'est peut-être pas pris en charge par le télécopieur. • S'assurer que l'on utilise le papier recommandé. (voir pp. 1-11, 4-2) L'impression ne s'effectue peut-être pas sur la bonne face de la feuille.
Page 119 (voir p. 6-14) CART. NOIRE VIDE – Le réservoir BJ Noir de Nettoyer la tête d'impression de (FAX-B180C la cartouche BJ Couleur la cartouche BJ (voir p. 9-8). seulement) est vide ou son encre a Si le message continue à...
Page 120 Messages sur l'écran d'affichage Code Message Cause Action d'erreur CARTOUCH – Le support de cartouche Dégager le papier bloqué ou BLOQUEE ne bouge pas. Cela est ce qui bloque le boîtier de généralement dû à un cartouche, appuyer sur bourrage papier. [Départ], puis recommencer.
Page 121 être plein. téléphonique Canon. BOURRAGE – Il y a un bourrage Eliminer le bourrage (voir p. 9-3) PAPIER papier.
Page 122 Messages sur l'écran d'affichage Code Message Cause Action d'erreur – Le télécopieur envoie L'émission est plus longue en une télécopie en mode mode ECM. Désactiver ce de correction d'erreurs mode si l'on souhaite émettre (ECM). rapidement les télécopies ou si l'on sait que les lignes téléphoniques locales sont en bon état.
Page 123 Code Message Cause Action d'erreur NON CONFORME – En mode d'émission Utiliser la numérotation manuelle, un numéro de normale ou saisir une touche numérotation abrégée de numérotation 1 touche ou sous lequel un groupe un code de numérotation est enregistré a été abrégée ne correspondant saisi.
Page 124 [ 01] Canon CANADA 27/12 16:03 [ 02] Canon OPTICS 0024 TRANSMIS [* 32] Canon UK 27/12 16:08 5009 RECEPT. MEMOIRE [ 03] Canon EUROPA 27/12 16:20 ----- 0025 EMIS. DIFFEREE 0297772911 27/12 16:43 23:42 En cas de panne de courant, les documents en mémoire sont perdus.
Page 125 9-24...
Page 126 Annexe Options Combiné en option ............A-2 Contenu de l'emballage ............A-2 Installation du combiné sur le télécopieur ......A-3 Entretien du combiné..............A-4...
Page 127 Combiné en option Un combiné en option est proposé pour le télécopieur. Pour plus d'informations, contacter le centre de service après-vente Canon. Contenu de l'emballage ______________________ S'assurer de la présence des éléments ci-dessous : BASE DU COMBINE COMBINE VIS ET CHEVILLES (2) (Inutiles sur le télécopieur.)
Page 128 Combiné en option Installation du combiné sur le télécopieur ______________ Procéder comme suit pour installer le combiné sur le télécopieur : Utiliser un stylo bille pour retirer les deux Retirer les vis des chevilles et insérer ces caches sur le côté gauche du télécopieur. dernières dans les orifices de la base du combiné.
Page 129 Entretien du combiné ________________________ Suivre les recommandations ci-dessous pour un bon fonctionnement du combiné : • Ne pas exposer le combiné à la lumière directe du soleil. • Ne pas installer le combiné dans un endroit chaud ou humide. • Ne pas vaporiser de produits d'entretien car ils peuvent s'introduire par les orifices du combiné et endommager l'appareil.
Page 130 400 mm (D) 277 mm (H) (réceptacles inclus) Poids : Environ 5,1 kg Sous réserve de modifications sans préavis. * Pages correspondant au modèle standard de télécopie n° 1 Canon, mode standard. ** Couverture de 7,5 % pour chaque couleur.
Page 132 Index CART. COUL. VIDE, message, cordon téléphonique 1-5 9-20 périphériques externes 1-5, 1-6 CART. NOIRE VIDE, message : ALARM TEL DECRO., réglage Répondeur 1-5, 1-6 9-18 6-6, 8-3 téléphone 1-5 CARTOUCH BLOQUEE, Alimentation électrique, consignes téléphone supplémentaire 1-5, message, 9-19 de sécurité...
Page 133 6-2 problèmes avec des documents de utilisation d'une liste de FAX-B160 2-3, 2-4 plusieurs pages 3-4 diffusion 2-18 FAX-B180C 2-3, 2-4 réception automatique 7-3 utilisation de la numérotation 1 FORMAT PAPIER, réglage 8-5 réception avec un répondeur 7-9 touche 2-18 FREQUEN.
Page 134 Index Journal (rapport d'activité) 8-7 Ligne téléphonique 1-5, 1-13 suppression d'un document 6-14 LISTE- COMPOSITION Liste (Voir les noms des différentes MEMOIRE PLEINE, message CODEE 8-7 listes) 9-21 liste de documents en mémoire Liste de diffusion Menu (Voir aussi les noms des 6-13 différents menus) Liste de diffusion...
Page 135 Index enregistrement de numéros et de PARAM. RAPPORT noms pour 2-14 liste du menu 8-4 l'envoi d'un document avec 2-18 N° COMM. nnnn, LECTURE menu 8-2 P.nnn, MEMOIRE liste (Voir Liste de numérotation PARAM. RECEPTION PLEINE, message 9-22 abrégée) liste du menu 8-5 N°...
Page 136 Index Réception (Voir aussi les noms des différents modes) annulation 7-12 Qualité Service après-vente vii avec un répondeur 7-9 problèmes d'impression 9-17 SONN. SUR APPEL, réglage 8-5 en mémoire en cas de problème, réglage 6-2, 6-3 Standard, numérotation via un 7-10 1-14, 1-15 Quantité, papier 4-2...
Page 137 2-18 VOLUME CLAVIER, réglage 8-3 Touches 2-3, 2-4 (Voir aussi les noms des différentes touches) VOLUME SONNERIE, réglage FAX-B160 2-4 FAX-B180C 2-4 fonction spéciale 2-3 numérique 2-3, 2-5 Zone d'impression 4-2 Numérotation 1 touche 2-3 Touches numériques 2-3, 2-5 Type d'accès, enregistrement 1-14, 1-15 TYPE DE DATE, réglage 8-6...

Ce manuel est également adapté pour:

Fax-b160

Canon FAX-B180C Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Canon FAX-B180C

Sommaire des Matières pour Canon FAX-B180C

Ce manuel est également adapté pour: