2.5.4 Types de bornes de commande 2.5.5 Câblage vers les bornes de commande 2.5.6 Fonctions des bornes de commande 2.6 Communication série 2.7 Équipement facultatif 2.7.1 Bornes de répartition de la charge 2.7.2 Bornes régénératrices ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 6
5.5 Structure du menu des paramètres 5.6 Programmation à distance via le Logiciel de programmation MCT 10 6 Exemples d'applications 6.1 Introduction 6.2 Exemples d'applications 7 Messages d'état 7.1 Affichage de l'état ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 7
10.1 Spécifications en fonction de la puissance 10.2 Caractéristiques techniques 10.3 Tableaux de fusibles 10.3.1 Protection 10.3.2 Sélection de fusibles 10.3.3 Courant nominal de court-circuit (SCCR) 10.3.4 Couples de serrage des raccords Indice ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Relais 1 (01, 02, 03) 16 TB5 (IP21/54 uniquement). Bornier pour le chauffage anti-conden- sation Tableau 1.1 REMARQUE! Pour l'emplacement du TB6 (bornier pour le contacteur), voir 2.4.3.2 Emplacements des bornes : D5h-D8h. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
L'Illustration 1.3 montre un exemple de variateur de fréquence avec armoire d'options. Le Tableau 1.2 répertorie les variantes de variateur de fréquence incluant des options d'entrée. 1754 [69.1] Illustration 1.3 Protection D7h ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Contacter le fournisseur Danfoss local ou le disjoncteur doit être ouvert (pour mettre hors ou aller sur le site Internet Danfoss http:// tension le variateur de fréquence) et le cache de l'armoire www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/ d'options doit être enlevé.
L'interface utilisateur et les commandes externes sont surveillées et mises en œuvre • La sortie et le contrôle de l'état peuvent être assurés Tableau 1.3 Composants internes du variateur de fréquence ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
525 V 690 V Tableau 1.4 Valeurs nominales kW des variateurs de fréquence Surcharge élevée HP Surcharge normale HP 460 V 575 V Tableau 1.5 Valeurs nominales HP des variateurs de fréquence ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
380-500 À des altitudes de plus de 3000 m, merci de Le déclassement doit être envisagé en cas de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme températures entre 45 °C (113 °F) et 50 °C PELV. (122 °F) et d'altitude de 1000 m (3300 pieds) au- 525-690 À...
Accès pour ouvrir la porte • ATTENTION Entrée de câble depuis le bas L'angle de la partie supérieure du variateur de fréquence aux câbles de levage doit être d'au moins 60°. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Le non-respect de cette séparation des câbles peut entraîner une performance amoindrie du variateur de fréquence et des équipements liés. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 17
2.4. S'ils ne sont pas installés en usine, les fusibles doivent être montés par l'instal- lateur au moment de l'installation. Voir les calibres maximaux des fusibles au 10.3.1 Protection. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
• Danfoss recommande d'effectuer toutes les puissance de sortie peut contenir une composante CC connexions d'alimentation avec des fils de cuivre pouvant charger les condensateurs du filtre et entraîner un prévus pour 75 °C minimum.
Ne pas câbler un dispositif d'amorçage ou à pôles commutables entre le variateur de fréquence et le moteur. • Raccorder le câblage du moteur triphasé aux bornes 96 (U), 97 (V) et 98 (W). ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
éviter d'endommager le circuit intermédiaire et pour réduire les courants à effet de masse • Raccorder l'alimentation d'entrée CA triphasée selon la norme CEI 61800-3. aux bornes L1, L2 et L3 (voir l'Illustration 2.23). ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
(IP21/54) ou enlever le panneau avant (IP20). 2.5.2 Utilisation de câbles de commande blindés Danfoss recommande les câbles blindés/armés tressés pour assurer aux câbles de commande une immunité conforme aux normes CEM et aux câbles moteur une émission conforme aux normes CEM.
Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Utiliser une paire torsadée afin de réduire l'interférence entre les conducteurs. La méthode recommandée est montrée ci-dessous : Illustration 2.29 Emplacement des bornes de commande Illustration 2.27 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Les fonctions du variateur de fréquence sont commandées par la réception de signaux d'entrée de commande. • Chaque borne doit être programmée pour la fonction qu'elle doit prendre en charge dans les paramètres associés à cette borne. Voir ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 35
® Automation Drive, châssis D Installation Manuel d'utilisation Illustration 2.31 Emplacement des commutateurs des bornes 53 et 54 et du commutateur de terminaison du bus ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Le blindage secteur est un cache Lexan installé dans le maintenir la protection IP20 du boîtier. L'Illustration 2.32 boîtier en guise de protection conforme aux exigences de montre les bornes protégées ou non protégées. prévention d'accidents VBG-4. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
100 000 A. Voir le 10.3 Tableaux de fusibles pour connaître les fusibles recommandés. 2.7.8 Disjoncteur Le Tableau 2.14 fournit des informations sur le type de disjoncteur fourni en option avec les diverses unités et pour les différentes gammes de puissance. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Intérieur du panneau Vérifier que l'intérieur de l'unité est exempt de saletés, de particules métalliques, d'humidité et de corrosion. • Commutateurs Vérifier que les paramètres du commutateur et du sectionneur sont réglés correctement. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Si la ligne d'état en bas du LCP affiche ROUE LIBRE DISTANTE AUTO, ceci indique que l'unité est prête à fonctionner, mais qu'il lui manque un signal d'entrée sur la borne 27. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 40
[Status] pour revenir à l'écran d'utilisation. liste complète.) Appuyer sur [Quick Menu] sur le LCP. Utiliser les touches de navigation pour accéder au groupe de paramètres Q2 Config. rapide et appuyer sur [OK]. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Vérifier que les données du moteur ont été correctement saisies. • Augmenter le temps de décélération de rampe au par. 3-42 Temps décél. rampe 1. • Activer le contrôle de surtension au par. 2-17 Contrôle Surtension. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Touches de navigation pour les fonctions de programmation, le déplacement du curseur et la commande de vitesse en mode local. Des voyants d'état se trouvent aussi dans cette zone. Touches de modes d'exploitation et de réinitiali- sation. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Actionner une fois pour revenir au dernier 1 (1) élément consulté. 207 tr/min 5,25 A 24,4 kW • Utiliser pour saisir un numéro de paramètre 6,9 Hz afin d'y accéder directement. Fonctionnement auto à distance Illustration 4.3 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Utiliser OK pour accéder aux groupes de paramètres ou pour activer un choix. Reset Réinitialise le variateur de fréquence manuel- lement après qu'une panne a été corrigée. Tableau 4.3 Tableau 4.5 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Celui-ci peut prendre plus de temps que la Appuyer sur [Off] pour arrêter le moteur avant de normale. charger ou télécharger des données. Aller au par. 0-50 Copie LCP. Appuyer sur [OK]. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Celui-ci peut prendre plus de temps que la normale. L'initialisation manuelle ne réinitialise pas les informations suivantes : • 15-00 Heures mises ss tension • 15-03 Mise sous tension • 15-04 Surtemp. • 15-05 Surtension ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Appuyer sur [Quick Menu] et sélectionner les paramètres suivants à l'aide des touches de navigation pour faire 0.000 Hz défiler les titres et appuyer sur [OK] après chaque action. Illustration 5.4 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 48
53 (0 V) équivaut à une sortie de 20 Hz.) Illustration 5.10 Exemple de câblage d'un dispositif externe fournissant un signal de commande 0-10 V ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Vit. 4-20 mA 14-20 Mode reset Reset manuel Reset auto. infini Accéder au par. 5-10 E.digit.born.18. Appuyer sur [OK] pour accéder aux options des fonctions. La valeur par défaut Démarrage est indiquée. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Appuyer sur la touche [Main Menu] et la maintenir enfoncée pour saisir un numéro de paramètre et accéder directement au paramètre voulu. • Des détails sur les configurations d'applications courantes sont fournies dans le chapitre 6 Exemples d'applications. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 51
® Automation Drive, châssis D Programmation Manuel d'utilisation ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 52
® Automation Drive, châssis D Programmation Manuel d'utilisation ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 53
® Automation Drive, châssis D Programmation Manuel d'utilisation ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 54
® Automation Drive, châssis D Programmation Manuel d'utilisation ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Manuel d'utilisation 5.6 Programmation à distance via le Logiciel de programmation MCT 10 Danfoss propose un logiciel pour développer, stocker et transférer la programmation des variateurs de fréquence. Le Logiciel de programmation MCT 10 permet à l'utili- sateur de connecter un PC au variateur de fréquence et de réaliser une programmation en directe au lieu d'utiliser le...
D IN groupe de paramètres 1-2* D IN Données moteur doit être réglé en fonction du moteur. +10 V A IN A IN A OUT Tableau 6.2 AMA sans borne 27 connectée ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 57
[0] Inactif, aucun D IN cavalier n'est requis sur la borne 27. +10 V A IN Tableau 6.4 Référence de vitesse analogique (courant) A IN A OUT Tableau 6.6 Marche/arrêt par impulsion ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 58
A IN ≈ 5kΩ Remarques/commentaires : A IN A OUT Tableau 6.7 Démarrage/arrêt avec inversion et 4 vitesses prédéfinies U - I Tableau 6.9 Référence de vitesse (à l'aide d'un potentiomètre manuel) ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 59
D IN souhaité, le par. 1-90 Protect. thermique mot. doit être réglé +10 V sur [1] Avertis. Thermist. A IN A IN A OUT U - I Tableau 6.12 Thermistance moteur ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 60
à fonctionner et l'avertissement disparaît. Néanmoins, le relais 1 reste déclenché tant que la touche [Reset] sur le LCP n'a pas été enfoncée. Tableau 6.13 Utilisation du SLC pour régler un relais ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Freinage max. Le hacheur de freinage est en fonction- nement. La limite de puissance pour la résistance de freinage définie au par. 2-12 P. kW Frein Res. est atteinte. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 62
énergie génératrice au variateur de fréquence. Le contrôle de surtension ajuste le rapport V/Hz pour faire tourner le moteur en mode contrôlé et pour empêcher le variateur de disjoncter. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 63
4-52 Avertis. vitesse basse. En attente En mode Auto On/Auto, le variateur de fréquence démarre le moteur avec un signal de démarrage via une entrée digitale ou la communication série. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Le moteur s'arrêtera en roue libre. La logique du variateur de fréquence continue à fonctionner et surveiller l'état du variateur de fréquence. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
6-01 Fonction/Tempo60. Le signal sur l'une des entrées déséquilibre de la tension secteur est trop élevé. Ce analogiques est inférieur à 50 % de la valeur minimale message apparaît aussi en cas de panne du redresseur ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 68
18 ou 19 (seulement L’erreur vient du fait que la surcharge du variateur est PNP entrée digitale) et la borne 50. supérieure à 100 % pendant une durée trop longue. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 69
0 = La réf. du couple n'a pas été atteinte avant tempori- dans le câble entre le variateur et le moteur ou dans le sation. moteur lui-même. 1 = Il n'y a eu aucun retour de frein avant temporisation. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 70
Mettre le variateur de fréquence hors tension et vérifier la Mettre le variateur de fréquence hors tension et retirer la phase W moteur. résistance de freinage. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 71
1536 Enregistrement d'une exception dans le contrôle manquants. orienté application. Inscription d'informations de Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss débogage dans le LCP local ou le service technique. Noter le numéro de code 1792 Chien de garde DSP actif. Débogage des données pour faciliter le dépannage ultérieur.
Page 72
Mémoire insuff. de l'arrêt), le variateur de fréquence se déclenche. ALARME 50, AMA échouée Tableau 8.3 Contacter le fournisseur Danfoss local ou le service technique de Danfoss. ALARME 39, Capteur radiatr Pas de retour du capteur de température du radiateur.
Page 73
Il est est débranché, cet avertissement s'affiche. Vérifier émis et reste actif lors du cycle de mise hors/sous tension également le capteur thermique IGBT. du variateur de fréquence avec moins d'onduleurs. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 74
AVERTISSEMENT 251, Nouv. code de type La carte de puissance ou d'autres composants ont été remplacés et le code de type a changé. Réinitialiser pour éliminer l'avertissement et reprendre le fonctionnement normal. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Affichage intermittent fréquence ou des branchements incorrects. Si l'affichage continue à clignoter, suivre la procédure comme si l'affichage était obscur. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 76
Pour le fonctionnement en boucle Vitesse du moteur instable du moteur. Pour le fonctionnement fermée, contrôler les réglages du en boucle fermée, contrôler les groupe de paramètres 20-0* Retour. réglages du PID. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 77
14-0* Commut. à certaines fréquences) onduleur. Augmenter l'atténuation des résonances au par. 1-64 Amort. résonance. Tableau 9.1 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
* Surcharge élevée (HO) = 150 % du courant pendant 60 s, surcharge normale (NO) = 110 % courant pendant 60 s. Tableau 10.1 Alimentation secteur 3 x 380-500 V CA ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 79
* Surcharge élevée (HO) = 150 % du courant pendant 60 s, surcharge normale (NO) = 110 % courant pendant 60 s. Tableau 10.2 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme sorties. Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques N° de borne 53, 54 Modes Tension ou courant ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 82
68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-) Borne n° 61 Commune aux bornes 68 et 69 Le circuit de communication série RS-485 est séparé fonctionnellement des autres circuits centraux et isolé galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV). ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 83
N° de borne 10,5 V ±0,5 V Tension de sortie Charge max. 25 mA L'alimentation 10 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 84
éviter que son radiateur n'atteigne 95 °C. • Le variateur de fréquence est protégé contre les courts-circuits sur les bornes U, V, W du moteur. ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
10.3.2 Sélection de fusibles doivent être protégées contre les courts-circuits et les surcourants, conformément aux règlements nationaux et Danfoss recommande d'utiliser les fusibles suivants pour internationaux. garantir la conformité à la norme EN 50178. Le non-respect des recommandations peut endommager inutilement le Protection contre les courts-circuits : variateur de fréquence en cas de dysfonctionnement.
30 000 A Tableau 10.8 Variateur de fréquence avec disjoncteur Si le variateur de fréquence présente l'option contacteur seul et des fusibles externes conformément au Tableau 10.9, le SCCR est comme suit : ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 87
Regen Mise à la terre 8,5-20,5 (75-181) Frein D2h/D4h Secteur Moteur Regen 19-40 (168-354) Répartition de la charge Mise à la terre Frein 8,5-20,5 (75-181) Tableau 10.10 Couple pour bornes ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Dépannage..................6, 71 Du Moteur..................13, 15 Déséquilibre Tension................64 Caractéristiques Disjoncteurs.................... 35 De Contrôle..................80 De Couple................... 77 Données Et Types De Câbles................14 De Moteur................... 68 Du Moteur................35, 37, 64 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 89
Perte De Phase..................63 Initialisation Plusieurs Variateurs De Fréquence......... 13, 15 Initialisation..................42 Point De Consigne................57 Manuelle....................42 Présentation Générale Du Produit............ 4 Installation Installation............... 6, 13, 34, 35 Électrique.................... 11 Mécanique.................... 9 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 90
CA......................6, 7 Isolé....................... 27 Sectionneur.................... 35 Signal Analogique..................63 De Contrôle................. 43, 57 De Retour............... 30, 34, 57, 68 De Retour Du Système..............6 De Sortie....................46 D'entrée....................43 Signaux D'entrée.................. 30 ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 91
® Automation Drive, châssis D Indice Manuel d'utilisation ® MG34U204 - VLT est une marque déposée Danfoss...