DEDRA DED7957 Mode D'emploi page 15

DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT
ÉLECTRONIQUES
(concerne les ménages)
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints
informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques
défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de
recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut
transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu
gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la
localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et
d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les
attitudes incorrectes envers les déchets.
Le recyclage incorrect est passible
réglementations locales.
es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou
électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou
le livreur qui vous en renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre
contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la
procédure à suivre.
Traduction du mode d'emploi original
ES
1. Fotos y planos
2. Normas de seguridad detalladas
3. Descripción de la máquina
4. Uso previsto de la maquina
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Puesta en marcha de la máquina
10. Uso de la máquina
11. Los servicios diarios
12. Partes y accesorios
13. Auto reparaciones
14. Complementación de la máquina, observaciones finales
15. Índice de las partes para el esquema de ensamble
16. Informaciones para los usuarios sobre la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos
La Declaración de conformidad – en un documento separado
Condiciones generales de seguridad - folleto adjunto al aparato
Durante el funcionamiento de la máquina se
ATENCION
recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad
de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños
mecánicos. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de
Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones,
Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de
Conformidad. Rigurosa adhesión
recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones
influirán en la prolongación de la vida de su máquina.
ATENCION Durante
rigurosamente las indicaciones presentadas en la
Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción de
Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto
aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a
otra persona, por favor entregarle también el Manual de
Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo y la
Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o.
no se hace responsable de los accidentes ocasionados por no
respetar las indicaciones de seguridad de trabajo. Hay que leer
atentamente todas las
instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y
/ o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las
instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad
para las necesidades futuras.
2. NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
Normas de seguridad detalladas para trabajar con taladros

Ponerse los protectores auditivos durante el trabajo con el
Taladro percutor La exposición al ruido puede causar pérdida de
audición.

Las herramientas se deben usar con los mangos adicionales
provistos con ellas. La perdida de control puede provocar graves
lesiones al operario.

Cuando se realice una operación en la que el accesorio de trabajo
puede entrar en contacto con el cableado oculto o su propio cable
de alimentación, hay que sujetar la herramienta eléctrica por las
superficies de empuñadura aisladas. El contacto con un cable con
corriente puede producir que la corriente circule por las partes
metálicas de herramienta eléctrica, lo que podría provocar una
descarga eléctrica.

Hay que proteger la pieza de trabajo. Fijar la pieza de trabajo en un
ÉLECTRIQUES
de peines prévues dans
a las indicaciones
el trabajo se debe respetar
instrucciones de seguridad
ET dispositivo de fijación por ej.: una mordaza es mucho más seguro que
sostenerlo en la mano.

La velocidad de rotación de las herramientas de trabajo no puede
ser mayor a la velocidad máxima que figura en la herramienta
eléctrica. Girando con mayor velocidad la herramienta de trabajo
puede ser dañada.
Incluso si la máquina es usada de acuerdo con el Manual de
Instrucciones, es imposible eliminar por completo un factor de riesgo
relacionado con la construcción y el diseño de la máquina.
En particular aparecen los siguientes riesgos:

Daño a los ojos en caso de usar el taladro sin gafas de seguridad.

Efectos nocivos de los polvos en el caso de trabajar en un
ambiente con un sistema de extracción que no funciona
correctamente.
les

Lesiones del cuerpo en el caso del bloqueo DEL APARATO de
trabajo
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Taladro sin percutor DED7958K / DED7959 / DED7957 (fig. B): 1.
Portabrocas Ø10, 2. Llave para portabrocas, 3. Interruptor principal, 4.
Regulador de velocidad de rotación, 5. Cambio de la dirección del giro, 6.
Bloqueo del interruptor; Fig. C - modo de empleo del selector de rotación; Fig.
D - modo de empleo del accesorio de trabajo.
4. APLICACIÓN DEL APARATO
El taladro DED7957 está diseñado para taladrar sin percusión por ej. en
madera, cristal y otros metales Gracias al cambio de la dirección de giro el
taladro puede servir como un atornillador. Antes de empezar el trabajo con el
aparato hay que asegurarse de que la herramienta de trabajo montada por el
operario (broca/bit - no está en el equipamiento) sea adecuada al material de
trabajo y coincida con los parámetros en el punto 6. Datos Técnicos
Se admite el uso del aparato en trabajos de renovación y construcción,
talleres de reparación, trabajos de bricolaje que, al mismo tiempo, cumplan
las condiciones de uso y las condiciones de trabajo permitidas que figuran en
el manual de instrucciones. Se admite el uso del aparato en trabajos de
renovación y construcción, talleres de reparación, trabajos de bricolaje que, al
mismo tiempo, cumplan las condiciones de uso y las condiciones de trabajo
permitidas que figuran en el manual de instrucciones.
5. RESTRICCIONES DEL USO
El taladro DED7957 puede ser utilizado únicamente de acuerdo con las
"Condiciones admisibles de trabajo" que figuran abajo.
Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo
de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de
Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata
de los Derechos de Garantía. El uso inapropiado o que no esté de acuerdo
con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de
Garantía e invalidará la Declaración de Conformidad. Los cambios no
autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de
modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de
Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata
de los Derechos de Garantía. El uso inapropiado o que no esté de acuerdo
con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de
Garantía e invalidará la Declaración de Conformidad.
El trabajo interrumpido S2 15 minutos
el aparato puede ser usado solamente en los espacios cerrados con una
y
ventilación eficiente. Proteger de la humedad y bajas temperaturas.
6. DATOS TÉCNICOS
Modelo
Tipo de máquina
Tensión de trabajo [V/Hz]
Potencia nominal del motor [W]
Grado de protección
Clase de protección:
Rango de rotación [mm]
Máximo diámetro de la broca [mm]
El diámetro máximo de la perforación:
- en acero [mm]
- en madera [mm]
Emisiones de ruido:
y - Lwa [dB(A)]
- error de medición (KwA)[dB(A)]
- Lpa [dB(A)]
- error de medición (KpA)[dB(A)]
Nivel de vibración del mango:
- a [m/s2]
- incerteza de medida(Ka) [m/s2]
Peso del aparato [kg]
7. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO
Atención: Todo los trabajos se deben realizar con la clavija sacada del
tomacorriente.
Para preparar el aparto al trabajo hay que:
- con la llave aflojar el portabrocas
- insertar a la sujeción la herramienta de trabajo adecuada
- ajustar con la lleve el portabrocas
- poner el botón del cambio de giro en la posición «a la derecha» (el botón
apretado del lado derecho)
El aparato preparado de esta manera está listo para el trabajo
8. CONEXIÓN A LA RED
Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de
que la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del
fabricanteLa instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha
en conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones
eléctricas y de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario. Los
Las condiciones de trabajo admitidas
DED7957
Taladro sin percutor
230V ~50Hz
560
IP20
II
0-2700
10
10
20
94,6
3
83,6
3
4,91
1,5
1,5
15