Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ, Мал. А
Символ небезпеки
Нагадування користувачеві про високу напругу.
Символ попередження
Нагадування користувачеві про необхідність проведення всіх дій відповідно до
інструкції.
При використанні електричних приладів слід
дотримуватися наступних правил безпеки:
• Використовуйте прилад згідно даного
керівництву по експлуатації.
• Встановлюйте прилад на стійку поверхню.
• Використовуйте тільки пристосування, що вхо-
дять в комплект пристрою.
• Щоб запобігти ризику пожежі або удару
струмом, уникайте попадання в пристрій
води та експлуатації пристрою в умовах ви-
сокої вологості. Якщо з якихось причин вода
потрапила всередину пристрою, зверніться
в авторизований центр (УСЦ) OURSSON AG.
• Для електроживлення приладу використовуйте
електромережу з належними характеристиками.
• Не використовуйте прилад в приміщеннях, де в
повітрі можуть міститися пари легкозаймистих
речовин.
• Ніколи самостійно не розкривайте при-
стрій - це може стати причиною ураження
електричним струмом, привести до виходу
приладу з ладу і анулює гарантійні зобов'я-
зання виробника. Для ремонту і технічно-
го обслуговування звертайтеся тільки в
сервісні центри, уповноважені для ремонту
виробів торгової марки OURSSON.
• При переміщенні пристрою з прохолодного
приміщення в тепле і навпаки розпакуйте його
перед початком експлуатації і почекайте 1-2
години, не включаючи.
• З метою запобігання ураження електростру-
мом не допускайте занурення проводів або
всього виробу у воду.
• Будьте особливо обережні і уважні, якщо поруч
із працюючим приладом перебувають діти.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу, це
може привести до травми.
• Шнур живлення спеціально зроблений відносно
коротким щоб уникнути ризику отримання
травми.
• Не допускайте звисання шнура через гострий
край стола або його торкання нагрітих повер-
хонь.
• Не підключайте даний прилад до мережі, пере-
вантаженої іншими електроприладами: це може
привести до того, що прилад не буде функціону-
вати належним чином.
• Не встановлюйте прилад поблизу газових і елек-
тричних плит, а також духовок.
• Не використовуйте прилад при ушкодженому
шнурі живлення, а також у випадках, якщо
порушена нормальна робота вироби, якщо воно
падало або був пошкоджений будь-яким іншим
чином.
• При відключенні вироби від мережі тримайтеся
тільки за вилку, не тягніть за провід - це може
привести до пошкодження проводу або розетки і
викликати коротке замикання.
• По закінченні використання відключіть виріб від
мережі.
• Оберігайте пристрій від ударів, падінь, вібрацій
та інших механічних впливів.
• Обов'язково відключайте пристрій від мережі
68
UA
перед початком мийки.
• Не використовуйте виріб поза приміщеннями.
• Цей прилад не призначений для використання
людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізич-
ними, сенсорними або розумовими здібностями,
або нестачею досвіду і знань. Вони можуть
користуватися приладом тільки під наглядом
людини, відповідального за їх безпеку, або після
інструктажу з безпечного використання приладу.
Не дозволяйте дітям гратися з виробом.
• Цей виріб призначений тільки для використання
в побуті.
• Не використовуйте при чищенні приладу
абразивні матеріали і органічні чистячі засоби
(спирт, бензин і т.п.). Для чистки корпусу приладу
допускається використання невеликої кількості
нейтрального миючого засобу.
РЕКОМЕНДАЦІЇ
• Перед використанням пристрою уважно прочи-
тайте цей посібник користувача. Після читання,
будь ласка, збережіть його для використання в
майбутньому.
• Всі ілюстрації, які наведені в цій інструкції, є схе-
матичними зображеннями реальних об'єктів, які
можуть відрізнятися від їх реальних зображень.
• Під час використання не пересувайте прилад; не
відкривайте кришку; не ставте прилад на протя-
гу або на вібруючу поверхню.
Експлуатація даного приладу в жодному
випадку не має на увазі застосування до
нього фізичної сили, так як це може при-
вести до пошкодження виробу з вини ко-
ристувача.
Час безперервної роботи не повинне пе-
ревищувати 48 годин. Після закінчення 48
годин роботи вимкніть пристрій, відклю-
чіть його від електричної мережі і дайте
приладу охолонути протягом 2 годин.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Корпус пристрою .................................................... 1шт.
Верхня кришка ....................................................... 1шт.
Інструкція з експлуатації ........................................ 1шт.
Гарантійний талон ................................................. 1шт.
DH1300/DH1304:
Лоток стандартний ................................................. 3шт.
Лоток щільний ........................................................ 1шт.
DH2300D/DH2302D/DH2303D:
Лоток стандартний ................................................. 4шт.
Лоток щільний ........................................................ 2шт.
DH3501D:
Лоток стандартний ................................................. 5шт.
Лоток щільний ........................................................ 3шт.
ЕЛЕМЕНТИ КОНСТРУКЦІЇ, Мал. B
Верхня кришка
Лотки
Основа приладу
Панель управління
ВИКОРИСТАННЯ, Мал. С
Панель управління, Мал. С-1
– кнопка ВМИК / ВИМИК, використовуйте для вми-
кання або вимикання приладу
– Таймер, використовуйте для встановлення / зміни
часу дегідрації до 12 годин.
Тривалість роботи встановлюється в годинах від 1 до
12 годин.
• Щоб налаштувати таймер, натисніть на кнопку
показання таймера на дисплеї будуть блимати.
• За допомогою кнопок - або + встановіть тривалість
роботи.
• Протягом 5 секунд натисніть на кнопку
для збере-
ження налаштувань.
• Під час роботи на дисплеї будуть поперемінно
відображатись встановлена температура і час, що за-
лишився в годинах.
Примітка: Щоб відключити таймер, натисніть на кнопку
два рази.
– Температура, використовуйте для встановлення /
зміни температури дегідрації 38/48/58/68°С.
Для встановлення температури зробіть наступне:
• Натисніть на кнопку , показники температури на
дисплеї будуть блимати.
• За допомогою кнопок - або + виберіть температуру.
• Протягом 5 секунд натисніть на кнопку
для збере-
ження налаштувань, показники температури на дисплеї
горітимуть постійно.
+/- - кнопки встановлення таймера / температури
дегідрації
Дисплей - індикація часу / температури дегідрації
Панель управління, Мал. С-2
ON/OFF - кнопка ВМИК/ ВИМИК, включення або вими-
кання приладу
HIGH/LOW - використовуйте кнопку для встановлення
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ
Інгредієнти
Підготовка
Сушіння (оптимальна температура 42-48°С)
Загальні рекомендації: Підготовка інгредієнтів включає в себе: сортування, миття, сушіння, нарізку,
подрібнення, попереднє замочування, маринування або теплову обробку. Продукти можна сушити разом зі
скоринкою. Виняток становлять продукти, у яких скоринка неїстівна - наприклад, ананас, ківі, папайя, кокос,
банани, ріпа та солодка картопля. Продукти для сушки повинні бути якісними, без слідів псування. Особливу
увагу приділяйте якості сирої свинини, яловичини, курятини, дичини і риби, щоб уникнути харчових отруєнь.
Для збереження кольору продуктів рекомендується попередньо замочити їх у лимонному соці або розчині
аскорбінової кислоти. Рекомендується перед дегідруванням бланшувати або ошпарювати окропом деякі види
овочів, таких як стручкова квасоля, кукурудза, горох або брокколі. Необроблені овочі не будуть довго зберігатися,
а термічна обробка продовжить їх термін придатності.Перевіряйте якість висушених продуктів в процесі з
зберігання. Зіпсовані, цвілі тощо продукти необхідно утилізувати. Рекомендується фіксувати інформацію до уваги
час сушіння продуктів, щоб користуватися цими даними надалі.
температури повітряного потоку HIGH - 68°C/LOW - 48°C
Поворотний перемикач - таймер, використовуйте для
встановлення / зміни часу дегідрації від 1 до 12 годин.
Перед першим використанням, протріть корпус при-
ладу вологою і м'якою тканиною всередині та зовні.
Вимийте лотки і сітки теплою водою з додаванням
рідини для миття посуду. Витріть усе насухо.
Перед складанням або розбиранням приладу пере-
конайтеся, що прилад вимкнений з розетки.
Порядок роботи, Мал. D:
• Підготуйте необхідні інгредієнти для дегідрації.
Наріжте їх і заповніть лотки.
• Встановіть лотки з підготовленими інгредієнтами
,
один над другим і помістіть їх на основу пристрою.
Відстань між лотками можна регулювати 25,5 або 36
мм приблизно.
• Щоб встановити лотки близько один до одного,
встановіть виступи нижнього лотка в пази верхнього
лотка, Мал. D-1.
• Щоб встановити лотки далі один від одного,
трохи поверніть верхній лоток так, щоб його
пази не співпали з виступами нижнього лотка, Рис.
D-2.
Верхній лоток закрийте кришкою.
• Увімкніть прилад натиснувши кнопку
• За допомогою поворотного регулятора або кнопки
встановіть бажану температуру.
• За допомогою поворотного регулятора або кнопки
встановіть бажаний час.
• Процес дегідрації почнеться автоматично.
ПОРАДА: Користуйтеся таблицями з рекомендаціями
за часом сушіння продуктів і способами перевірки їх
готовності.
ПРИМІТКА: Якщо час сушіння більше 12 годин, додайте
час після закінчення процесу.
Не закривайте центральний отвір лотків і не
накривайте сторонніми предметами отвір
на верхній кришці.
Час приго-
Коментарі
тування
.
або ON/OFF
69
Publicité
Table des Matières
