Table des Matières
Publicité
Указания |
Wskazówki
| Açıklamalar |
•
Перед самым первым включением и после каждого включения: Очистить прибор –
см. главу «Чистка».
Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu: Wyczyścić urządzenie, patrz rozdział «Czyszczenie».
İlk kullanım ve her kullanımdan sonra: Cihazın temizlenmesi, «Temizlik» bölümüne bakınız.
Înainte de prima utilizare şi după fiecare utilizare: Curăţaţi aparatul, vedeţi capitolul «Curăţare».
Преди първата употреба и след всяка употреба: Почистете уреда, вижте глава «Почистване».
••
После 1 мин. непрерывной работы: дать остыть прибору в течение 5 минут.
Po 1 min pracy stałej: ochłodzić urządzenie przez 5 minuty.
1 dak. sürekli çalıştırdıktan sonra: Cihazın 5 dakika soğumasını sağlayınız.
După 1 min. regim de funcţionare permanent: a se lăsa să se răcească aparatul timp de 5 min.
След 1 мин. непрекъсната експлоатация: Уредът се оставя да изстине 5 минути.
•••
Смешивание / приготовление пюре возможно в горячей сковороде. Не делайте пюре и не
перемешивайте кипящие продукты. Опасность возгорания!
Możliwość miksowania / robienia piure na gorącej patelni. Nigdy nie miksować gotujących się
artykułów żywnościowych ani nie robić z nich piure. Niebezpieczeństwo poparzenia!
Sıcak tavada karıştırma / püre yapmak mümkün. Asla kaynayan gıda maddelerini püre yapmayınız
veya karıştırmayınız. Yanma tehlikesi!
Mixatul si facutul de piuree in tigai fierbinti este posibil. Nu utilizati aparatul pentru a mxa sau
a face piure in apa clocotita. Pericol de ardere!
Възможно е миксиране / пюриране в горещ тиган. Никога не трябва да се пюрират или
бъркат врящи продукти. Опасност от изгаряне!
••••
Используйте емкости из высококачественной стали, стекла или специальных пластиков.
Używać naczyń ze stali szlachetnej, szkła i specjalnego tworzywa sztucznego.
Paslanmaz çelik, cam veya özel plastik kaplar kullanınız.
Folositi vase din otel inoxidabil, sticla sau material plastic special.
Да се използват съдове от благородна стомана, стъкло или специална пластмаса.
••••
Прибор пригоден для фруктов, овощей, супов...
•
Urządzenie nadaje się do owoców, warzyw, zup...
Cihaz meyve, sebze, çorbalar... için uygundur
Aparatul este bine de folosit la fructe, legume, supe...
Уредът е подходящ за плодове, зеленчуци, супи...
64
Indicaţii
| Указания
Эксплуатация |
Użycie
Modul de utilizare
| Използване
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
1
Сборка
Złożyć
Montajı
Imbinarea
Сглобяване
Приготовление |
Przyrządzanie
2
Включение
Плавная регулировка скорости вращения
Bezstopniowa regulacja prędkości
Włączyć
Hızı kademesiz olarak ayarlanabilir
Açmak
Viteza poate fi reglată continuu, fără trepte
Porniţi aparatul
Плавно регулиране на скоростта
Включете
После использования |
Po użyciu
3
Выключение
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć
Wyłączyć z gniazdka
Kapatılması
Çıkartınız
Opriţi mixarea
Scoateţi din priză
Изключване
Изключване от щепсела
| Kullanımı |
Pregătiţi
| Пригответе
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Takınız
Conectarea la priză
Включване
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Перемешать или приготовить пюре
Miksować lub przyrządzić piure
Karıştırma veya püre yapma
Mixati si faceti piuree
Миксиране или пюриране
| Kullandıktan sonra |
După folosire
| След употреба
Разборка
Rozłożyć
Sökmek
Demontaţi
Разглобяване
65
Publicité
Table des Matières
