Manuels Connexes pour elco LOGON B WZ1
Sommaire des Matières pour elco LOGON B WZ1
- Page 1 Notice d'utilisation / Liste pièces détachées pour intervenants autorisés Régulateur à montage mural avec LOGON B WZ1 07/2009 art. no 12 094 981...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralités Description succincte / caractéristiques / fonctions .......... 3 Réglages de base .................... 4 Eléments de commande ................... 5 Description de la programmation du display ............ 6 Revue rapide des fonctions principales ............7 Paramétrage utilisateur final ................8 Paramétrage par professionnel du chauffage .......... -
Page 3: Généralités
Généralités Description succincte, caractéristiques, fonctions Description succincte Fonctions Réglage de la température • La régulation de chauffage LOGON B Régulateur de chauffage à sonde ambiante avec l'accessoire WZ1 est une régulation digitale en extérieure pour circuit de chauffe QAA 75, avec bus bifilaire ou QAA •... -
Page 4: Réglages De Base
Réglages de base A la livraison la régulation de chauffage est préprogrammée de la façon suivan- Préparation ECS en cas de rac- • cordement de sonde ECS Si une sonde de température • départ est raccordée, la régulation de la vanne mélangeuse est activée, la pompe de circuit à... -
Page 5: Eléments De Commande
Eléments de commande Bouton de réglage de la température Fonction Manuel (7) Touche ECS (1) ambiante (5) En poussant le bouton régime manuel Pour l'enclenchement de la préparation le régulateur se met en position manu- d'ECS (segment affiché au display, pour modification de la température •... -
Page 6: Description De La Programmation Du Display
Description du display Programmation Sélection de la fonction eau sanitaire Sélection de la fonction chauffage Abandon du menu Choisir (Rotation droite / gauche) Confirmation Touche information Fonction manuelle Fonction ramoneur Chauffage sur valeur de consigne de confort Chauffage sur valeur de consigne réduite Chauffage sur valeur de consigne antigel Traitement en cours –... -
Page 7: Revue Rapide Des Fonctions Principales
Revue rapide des fonctions principales du régulateur électronique Touche Action Procédure Affichage/Fonction Agir sur bouton gauche/droit Valeur de consigne confort avec affichage clignotant de la Régler la température Tourner le bouton à nouveau température ambiante souhaitée Valider par OK Affichage clignotant de la température par pas de 0,5 ° C entre 10,0 à... -
Page 8: Paramétrage Utilisateur Final
Paramétrage utilisateur final affichage de base "température de chaudière" • 1 x OK - pression sur touche • avec le bouton rotatif+/- sélectionner par ex. "menu ECS (Eau Chaude Sanitaire)" • 1 x OK - pression sur touche • avec le bouton rotatif +/-, dans le menu ECS, sélectionner "paramètre n° 1612 valeur de consigne réduite" •... - Page 9 Paramétrage utilisateur final Choix menus Ligne Choix possibles Unité Min. Max. Réglage concernée usine Prog. horaire 5 présélection lu-di, lu-ve, sa-di lu,ma,me,je, ve,sa, di lu-di lu-di: 1ére phase EN hh:mm 00:00 24:00 06:00 lu-di: 1ére phase Hors hh:mm 00:00 24:00 22:00 lu-di: 2e phase EN hh:mm...
-
Page 10: Paramétrage Par Professionnel Du Chauffage
Paramétrage par professionnel du chauffage Vue d'ensemble des paramètres de affichage de base "temperature extérieur" • mise en service 1 x OK - pression sur touche • Les lignes de paramétrage sur fond Appuyez plus de 5 sec. Sur la touche info •... - Page 11 Paramétrage par professionnel du chauffage L. concer- Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine née présélection lu-di, lu-ve, sa-di lu,ma,me,je, ve,sa, di lu-di Programme horaire 5 lu-di: 1ére phase EN hh:mm 00:00 24:00 06:00 lu-di: 1ére phase Hors hh:mm 00:00 24:00...
- Page 12 Paramétrage par professionnel du chauffage L. concer- Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine née Circuit 1010 Consigne confort ° C val. de ligne 1012 20.0 chauffage 2 1012 Consigne réduit ° C val. de ligne 1014 val. prof. ligne 1010 16.0 1014 Consigne hors-gel...
- Page 13 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 1610 Consigne confort ° C val. de ligne 1612 1612 Consigne réduit ° C val. de ligne 1610 (seulement si 24h/24, Prog. horair. des circ.chauf., Programme Prog.
- Page 14 Paramétrage par professionnel du chauffage L. concer- Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine née 5406 Diff'cons'min avec tmp'ballon ° C Chauffe-eau instant. ECS 5544 Temps course servomoteur (nur w. aktiviert) 5710 Circuit chauffage 1 Arrêt Marche Marche Configuration 5715 Circuit chauffage 2...
- Page 15 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 6600 Adresse appareil Réseau LPB 6601 Adresse segment 6604 Fonction alimentation bus Arrêt Automatique Automatique 6605 Etat alimentation bus Arrêt Automatique Automatique 6610 Affichage message système 6620 Périmètre action commutat.
- Page 16 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 8510 T° collect. solaire 1 ° C -28.0 Diagnostics 8511 T° max collecteur solaire 1 ° C -28.0 générateur 8512 T° min collecteur solaire 1 °...
- Page 17 Affichage d’informations Mode manuel Fonction ramoneur Affichage d’informations AUTO La touche Info permet d’afficher diverses informations. Raumtemperatur Température ambiante Informations disponibles Affichage de défaut Température ECS 1/ 2 • • Selon le type d'appareil, de configura- Maintenance Température collect. solaire •...
- Page 18 Affichage de défauts / Maintenance Affichage de défauts / Maintenance Maintenance ou mode spécial Un des pictogrammes suivants apparaît Incident technique Si ce pictogramme s’affiche, il renvoie à l'affichage de base dans certains cas Si ce pictogramme s’affiche, il indique à...
-
Page 19: Détail Des Réglages
Détails des réglages Menu Heure et date Menu Unité de commande Heure et date N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Le régulateur est équipé d'une horloge Heures / minutes annuelle indiquant l'heure, le jour de la semaine et la date. Pour assurer la Jour /mois programmation l'heure et la date Année... - Page 20 Menu Unité de commande Affectation des circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Exploitation CC2 Commun avec CC1 Commun avec CC1 indépendamment Exploitation CCP Commun avec CC1 Commun avec CC1 indépendamment Exploitation CC2 Exploitation CCP En fonction de la ligne de programma- En fonction de la ligne de programma- tion 40, l'action des commandes tion 40, l'action des commandes...
- Page 21 Menu Programmes horaires Menu Vacances Différents programmes sont prévus Sélection des heures de commuta- pour les circuits de chauffage et la tion préparation d'eau chaude sanitaire . Il est possible de combiner les heures Ils sont activés dans le mode de de commutation, par exemple pour fonctionnement "automatique"...
-
Page 22: Menu Circuits Chauffage
Menu Circuits chauffage Différentes fonctions sont disponibles Les paramètres pour un deuxième cir- pour les circuits de chauffage, qui sont cuit de chauffage (CC2) sont unique- toutes individuellement programmables ment accessibles si une module d’ex- pour chacun des circuits. Dans le menu tension (LOGON B MM) est raccordée. - Page 23 Menu Circuits chauffage Pente de la courbe de chauffe Avec la pente, la température de départ augmente d'autant plus que la tempéra- ture extérieure diminue. C'est à dire que si la température ambiante change par température extérieure basse et ne change pas lorsque la température extérieure monte il faut corriger la pente de la courbe.
- Page 24 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Fonctions ECO Seuil de chauffage été/hiver 1030 1330 Limite chauffe été/hiver 20° C Le seuil de chauffage est la tempéra- ture limite à laquelle le chauffage est 1032 1332 Limite chauffe journalière -3°...
- Page 25 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Limitations des valeurs de consigne départ 1040 1340 Consigne T° départ min. 8° C Par ces limitations il est possible de définir une plage pour les températures 1041 1341 Consigne de départ max.
- Page 26 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Limit. influence ambiance Sur des circuits chauffage avec pompe il faut régler un écart de température 1060 1360 Limit. influence ambiance 1° C pour la régulation. La fonction néces- site l'utilisation d'un thermostat d'ambiance.
- Page 27 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Optimisation des heures EN/HORS Optim. max. enclench 1090 1390 Optim. max. enclench. La commutation de niveaux de tempé- rature est décalée de façon que la 1091 1391 Optimis. max. à la coupure valeur de consigne soit atteinte aux heures précises de commutation.
- Page 28 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Régulation vanne mélangeuse Surélévation v. mélangeuse 1130 Surélévation v. mélangeuse Pour le mélange, la température de Temps course servomoteur 1134 120 s départ momentanée de la chaudière doit être supérieure à la température de consigne momentanée exigée au Temps course servomoteur départ à...
- Page 29 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Évacuation de chaleur en excès Une évacuation de chaleur en excès CC2 CC3P peut être déclenchée par les fonctions 1161 1461 Evacuation excédent chaleur Arrêt suivantes: Arrêt entrées H1, H2 •...
- Page 30 Menu Eau chaude sanitaire (ECS) N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Valeurs de consigne L'eau chaude sanitaire peut être pré- 1610 Consigne confort 55° C parée à différentes températures de consigne. Selon le mode de fonction- 1612 Consigne réduit 40°...
- Page 31 Menu Eau chaude sanitaire (ECS) N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Priorité. En cas de demande simultanée de 1630 Priorité charge ECS CC= Glissante, chaleur par le chauffage et la prépara- Absolue CCP=absolue tion d'eau chaude sanitaire, il est pos- Glissante sible, avec la fonction priorité...
- Page 32 Menu Pompe H1/H2 N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Évacuation de chaleur en excès H1/H2 2010 H1 évacuat. excédent chal. Une évacuation de chaleur en excès peut être déclenchée par les fonctions 2012 H1 avec ball.stockage suivantes: 2014 H1 régul.prim./pompe prim Entrées H1, H2 •...
-
Page 33: Régulateur/Pompe Primaire
Régulateur/pompe primaire Limitation de la température départ Température départ N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Minimum/Maximum 2110 Consigne T° départ min 8° C 2111 Consigne maxi 80° C Régulation vanne mélangeuse Surélévation v. mélangeuse N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Pour faire que la vanne mélangeuse fonctionne correctement la température... -
Page 34: Menu Solaire
Menu Solaire Généralité La fonction solaire est uniquement acti- ve si la sortie multifonction 5890 est paramétrée pour la fonction solaire. Les sondes multifonction doivent aussi être programmées sur les lignes 5930 et 5931. Solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Régulateur de charge (dT) 3810... - Page 35 Menu Solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Prot. surchauffe collecteur S'il y a risque de surchauffe au niveau 3850 Prot. surchauffe collecteur 80° C du collecteur, la charge du ballon se poursuit de façon à évacuer la chaleur en excès.
-
Page 36: Menu Ballon Ecs
Menu Ballon ECS Régulation de la charge N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine 5020 Surélévation consigne dép. 16° C Surélévation de la valeur de consigne 5021 Surélévation transfert 8° C départ 5022 Type de charge Avec B3 La sollicitation de la chaudière par ECS Avec B3 repose sur la valeur de consigne Avec B3/B31... - Page 37 Menu Ballon ECS N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Résistance électrique 5060 Mode de fonct. de la résistance Remplacement Modes d'utilisation de la résistance Remplacement électrique Été Remplacement Permanent 5061 Libération résistance électr. Libération ECS La résistance électrique chauffante n'est 24h/24 utilisée que lorsque la chaudière est en Libération ECS...
-
Page 38: Menu Chauffe-Eau Instant. Ecs
Menu Ballon ECS Menu Chauf'eau instant ECS N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Évacuation de chaleur en excès Une évacuation de chaleur en excès 5085 Evacuation excédent chaleur Marche peut être déclenchée par les fonctions suivantes: Entrées H1, H2 •... -
Page 39: Menu Configuration
Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Circuits chauffage 1,2 Les circuits chauffage sont activés ou désactivés par ce réglage. 5710 Circuit chauffage 1 Marche Pour avoir le deuxième circuit (CC2) il 5715 Circuit chauffage 2 Arrêt est nécessaire de raccorder une modu- le d’extension LOGON BMM. - Page 40 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Sortie relais QX Les réglages des sortie relais affecte, 5890 sortie relais QX1, 21, 22, 23 Sans au choix, les fonctions additionnelles Sans correspondantes aux schémas de base. Pompe bouclage ECS Q4 QX1,2 sont les sorties relais sur le LO- Résist électr.
- Page 41 Sonde collect. solaire B6 Sonde boucle ECS B39 BX1,2 sont les entrées sondes sur le 6040 Sonde charge ECS B36 LOGON B WZ1 Sonde départ solaire B63 6041 Sonde retour solaire B64 BX21,22 sont les entrées sondes sur le LOGON B MM...
- Page 42 Menu Configuration Entrée H1/H2 Message erreur/alarme Mode d'action de l'entrée H1/H2 L'entrée H1/H2 génère un affichage de (n° de ligne 5951, 6047) Fonction entrée H1/H2 dérangement interne. En cas de Contact de repos configuration correspondante de la Le contact est normalement fermé et doit Commutation de mode de fonction- "sortie alarme"...
- Page 43 Menu Configuration Valeur de consigne minimale départ H1/H2 La valeur de consigne minimale départ H1/H2 paramétrée est activée par la bore H1/2 (par ex. une fonction généra- tion d'air chaud pour installation de rideaux d'air chaud). Par le contact H1/H2 la fonction "Valeur de consigne minimale départ"...
- Page 44 Menu Configuration Valeur de pression 3,5V H1/H2 Pression (bar) Exemple La tension - signal appliquée à l'entrée H1/H2 est transformée linéairement en F2=4 valeur de pression. La valeur de la pression correspondant à 0,5V est fixe: 0 bar. La valeur de la pression correspondant à...
- Page 45 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Fonct. grpe vanne mélang. 1 6014 Circuit chauffage 1 Fonct. grpe vanne mélang. 1 Circuit de chauffage 1 Circuit chauffage 1 Pour cette application les réglages Régulateur temp. Retour peuvent être adaptés dans le menu Régulateur/pompe primaire Régulateur primaire ECS "circuit chauffage 1".
- Page 46 Menu Configuration Type sonde collect. solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Paramètrage de la sonde collecteur 6097 Type sonde collect. Solaire utilisée. La régulation adapte sa courbe de température/résistance en fonction Pt 1000 du paramètrage. N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Correction des sondes...
- Page 47 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Protection antigel de l'installation Selon la température extérieure 6120 Protection antigel de l'installation momentanée, les pompes s'en- clenchent bien qu'il n'y ait aucune Température extérieure Pompe Graphique demande de chaleur..-4°...
- Page 48 Menu Configuration N° de contrôle générateur 1 (ligne de programmation 6212) Solaire Chaudière mazout/gaz Sans solaire 00 Sans chaudière Solaire avec sonde collecteur et pompe N° de contrôle ballons (ligne de programmation 6215) Accumulateur ECS Résistance chauffante 1 Résistance chauffante Liaison solaire Pompe de charge Pompe de charge, liaison solaire...
- Page 49 à gauche. Les 0 qui précèdent ne sont pas repris. N° de contrôle circuit chauffage N° de ligne Ligne de programmation Caractéristiques de l'appareil 6220 Version du logiciel L'affichage indique la version actuellement en place du LOGON B WZ1...
-
Page 50: Menu Lpb
Menu: LPB Adresse d'appareil et adresse de segment N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine L'adresse LPB en deux parties du régulateur 6600 Adresse appareil se compose de nombres à deux positions. 6601 Adresse segment 6604 Fonction alimentation bus Automatique Arrêt Automatique... -
Page 51: Menu Défauts, Maintenance/Service
Menu Défauts, Maintenance/Service Si un défaut est détecté, un mes- sage de dérangement peut être affiché au niveau Info par l'intermédiaire de la touche "Info". La cause du dérange- ment est décrite à l'affichage. N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Réarmements En cas de défaut, il est possible de... - Page 52 Menu Maintenance /Service Mode de fonctionnement manuel N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine En cas de mode de fonctionnement 7140 Régime manuel HORS manuel activé, les relais de sortie ne sont plus commandés selon l'état de la régulation, mais dépendent de leur fonction prédéfinie dans le mode de fonctionnement manuel (voir tableau).
- Page 53 Menu Tests entrées / sorties, caractéristiques des sondes Statuts, Diagnostics N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Le test entrées /sorties permet de contrôler le bon fonctionnement des 7700…7846 - - : - - éléments raccordés. Par sélection d'un réglage dans la liste Important des tests de relais, le relais corre- Au cours des tests des relais, la limita-...
-
Page 54: Liste Pièces Détachées
Liste Pièces détachées Description Art.-no. Régulateur LOGON B WZ1 65000543 Panneau de commande LOGON B AVS37 12049430 Câble de liaison LOGON B - panneau de com- mande 65000188 Borne 12002501 Fiche 2-pôles RAST 5 pour: BX1, BX2, H1 12049452 12049463... -
Page 55: Données Techniques
Alimentation Mesure de tension AC 230 V (± 10%) Mesure de fréquence 50/60 Hz Puissance absorbée maximale LOGON B WZ1: 10 VA Câblage des borniers (Alimentations et sorties) Câble ou cordon (torsadé ou gainé) 1 brin: 0,5 mm² 2,5 mm²... - Page 56 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik ELCO I - 31023 Resana...