Manuels Connexes pour elco ALTRON
Sommaire des Matières pour elco ALTRON
- Page 1 Notice d'utilisation pour intervenants autorisés Tableau de commande LOGON B G1Z1.1 Régulation de chauffage pour ALTRON / ATMON 04/2006...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Tables des matières ............2 Généralités Description succincte......3 Caractéristiques........3 Fonctions..........3 Montage Installation électrique ......4 Utilisation Réglages de base........ 6 Eléments de commande ...... 7 Description du display......8 Programmation ........8 Résumé succinct des principales fonctions .......... -
Page 3: Généralités Description Succincte
• • rogramme horaire individuel avec Témoin dérangements brûleur • compteurs horaires de fonctionne- 84 points de commutation horaires (sur ALTRON seulement) ment intégrés • possibles selon la configuration du Témoin dérangement STB • possibilité de désinfection régulateur et de l'installation •... -
Page 4: Montage
Montage Installation électrique L'élément de base de la régulation est Liaison par embrochement entre entièrement câblé en usine, seul le set groupes hydrauliques préfabriqués LOGON B G1Z1.1 doit être rajouté. et tableau de commande Le raccordement électrique entre Après avoir déposé le panneau groupe hydraulique préfabriqué... - Page 5 Montage Installation électrique Les pompes, vanne mélangeuse et sondes sont à raccorder Désignation Fonction Raccordement Branchements 230 VAC du branchement de la borne Pompe ECS N,PE,Q3 Pompe de charge ECS Pompe circuit N,PE,Q2 Pompe circ. chauff. 1 : pompe circuit chauffage chauffage radiateurs ou pompe circuit à...
-
Page 6: Utilisation
Utilisation Réglages de base A la livraison la régulation de chauffage si une sonde de température Par une programmation correspon- départ est raccordée, la régulation est préprogrammée de la façon dante et par la sélection de fonctions suivante: de la vanne mélangeuse est additionnelles dans le menu "Mise en préparation ECS en cas de rac- activée, la pompe de circuit à... -
Page 7: Eléments De Commande
S'allume lorsque le coffret de sécurité sous le robinet) programmation. verrouille le brûleur (seulement sur Par pression sur la touche ESC vous ALTRON) Modes de fonctionnement du/des reculez à chaque fois d'un pas; les circuit(s) chauffage (8) valeurs modifiées ne sont pas prises Pour l'activation de l'un des 4 modes en compte. -
Page 8: Description Du Display
Utilisation Description du display Programmation Sélection de la fonction eau sanitaire Sélection de la fonction chauffage Abandon du menu Choisir (Rotation droite / gauche) Confirmation Touche information Fonction manuelle Fonction ramoneur Chauffage sur valeur de consigne de confort Chauffage sur valeur de consigne réduite Chauffage sur valeur de consigne antigel Traitement en cours –... -
Page 9: Abrégé Des Fonctions Principales Du Régulateur Électronique
Utilisation Abrégé des fonctions principales du régulateur électronique Touche Action Procédure Affichage / fonction Réglage de température Actionner le sélecteur Valeur de consigne de confort avec affichage de ambiante souhaitée rotatif gauche/droite température clignotant Appuyer une nouvelle fois Affichage de temp. clignotant par paliers de sur le sélecteur rotatif 0,5°C de 10,1 à... - Page 10 Utilisation Abrégé des fonctions principales du régulateur électronique Touche Action Procédure Affichage / fonction Fonction manuelle ON (symbole de la clé plate visible) - Appuyer sur la touche - Mode chauffage sur temp. de chaudière prédéfinie Fonctionnement selon valeurs (réglable de 40 à 80°C, réglage en usine 60°C) de consigne à...
-
Page 11: Paramétrage Utilisateur
Utilisation Paramétrage utilisateur final Vue d'ensemble des paramètres utilisateur final Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine Heures / minutes hh:mm 00:00 23:59 --.-- Jour / mois tt.MM 01.01 31.12 --.-- Heure et date Année jjjj 2004... -
Page 12: Paramétrage Par Professionnel Du Chauffage
Utilisation Paramétrage par professionnel du chauffage • affichage de base "température de chaudière" • 1 x OK - pression sur touche • pression sur touche "Info' > 5 secondes • avec le bouton rotatif +/- sélectionner par ex. "niveau mise en route ou professionnel" •... - Page 13 Utilisation Paramétrage par professionnel du chauffage Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine Heures / minutes hh:mm 00:00 23:59 --.-- Jour / mois tt.MM 01.01 31.12 --.-- Heure et date Année jjjj 2004 2099 --.-- Date Eté...
- Page 14 Utilisation Paramétrage par professionnel du chauffage Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine 710 / 1310 °C 20.0 Consigne "confort" Val. ligne prof. 712 Val. ligne prof. 716 712 / 1312 °C Consigne "réduit" Val.
- Page 15 Utilisation Paramétrage par professionnel du chauffage Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Réglage en Min. Max. commande usine 1660 Déblocage pompe de circulation Eau sanitaire programme horaire 3/HKP libération ECS programme horaire 4/ECS Eau sanitaire 1661 Fonct. séquentiel pompe circ. 1663 Valeur de consigne circ.
- Page 16 Utilisation Paramétrage par professionnel du chauffage Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine 5951 Sens action contact H1 Contact repos Contact travail Contact travail 5952 °C Val. consigne mini. départ H1 5954 °C Demande de chaleur 10V H1 5956 Valeur de pression 3,5V H1 6100...
- Page 17 Utilisation Paramétrage par professionnel du chauffage Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine 7750 Température eau sanitaire B3 °C 140.0 7760 Température chaudière B2 °C 140.0 7820 Température sonde BX1 °C -28.0 200.0 Test entrée / sortie 7821 Température sonde BX2 °C...
-
Page 18: Mode De Fonctionnement Manuel
Utilisation Affichage d'informations Mode manuel Fonction ramoneur Affichage d'informations AUTO La touche Info permet d'afficher diverses informations. Raumtemperatur Température ambiante • • Informations disponibles Affichage de défaut Température ECS 1 Selon le type d'appareil, de • • Maintenance Statut chaudière configuration ou de statut de •... -
Page 19: Affichage De Défauts / Maintenance
Utilisation Affichage de défauts / Maintenance Affichage de défauts / Maintenance Mainten. ou mode particulier: Affichage de défauts: Un des pictogrammes suivants apparaît En cas d'apparition de ce symbole il En cas d'apparition de ce symbole, à l'affichage de base dans certains cas s'agit d'un message de maintenance l'installation présente un défaut. -
Page 20: Détails Des Réglages
Détails des réglages Menu: heure et date Menu: unité de commande Heure et date N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Le régulateur est équipé d'une horloge Heures / minutes annuelle indiquant l'heure, le jour de la semaine et la date. Pour assurer la Jour /mois programmation l'heure et la date Année... - Page 21 Détails des réglages Menu: unité de commande Affectation des circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Commande HK2 conjointement avec conjointement avec HK1 autonome Commande HKP conjointement avec conjointement avec HK1 autonome Commande HK2 Commande HK3/P 3 En fonction de la ligne de program- En fonction de la ligne de program- mation 40, l'action des commandes...
-
Page 22: Menu: Programmes Horaires
Détails des réglages Menu: programmes horaires Menu: vacances Différents programmes horaires sont Sélection des heures de prévus pour les circuits de chauffage commutation pour la préparation d'eau chaude Il est possible de combiner les heures sanitaire . de commutation, par exemple pour Ils sont activés dans le mode de plusieurs jours à... -
Page 23: Menu: Circuits Chauffage
Détails des réglages Menu: circuits chauffage Différentes fonctions sont disponibles pour les circuits de chauffage qui sont chacune utilisable pour chaque circuit séparément. Valeurs de consigne N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine HK3/P 20°C 1310 Consigne "confort" 1312 Consigne "réduit"... - Page 24 Détails des réglages Menu: circuits chauffage Courbe de chauffe N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine La valeur de consigne "départ" est HK3/P générée par la courbe de chauffe, qui selon les conditions extérieures du 1320 pente de la courbe de moment fournit à...
- Page 25 Détails des réglages Menu: circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Fonctions ECO 1330 Seuil de température été/hiver 20°C 1332 Limite journalière de chauffage - 3°K Seuil de chauffage été/hiver Le seuil de température été/hiver est la température extérieure à...
- Page 26 Détails des réglages Menu: circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Limitations des valeurs de consigne départ HK3/P Par ces limitations il est possible de définir une plage pour les températures 1340 Temp. consigne départ mini. 8°C de départ.
- Page 27 Détails des réglages Menu: circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Abaissement rapide de température Durant l'abaissement rapide de HK3/P température la pompe du circuit chauffage est arrêtée et ,sur les circuits 1380 Abaissement rapide température jusqu'à à...
- Page 28 Détails des réglages Menu: circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Augmentation de la valeur de consigne "réduit" HK3/P La fonction est utile avant tout sur les - - : - - 1400 Début élévation niveau "réduit" installations n'ayant pas de grosses réserves de capacités de chauffage - 15°C...
- Page 29 Détails des réglages Menu: circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Fonction séchage maçonnerie La fonction séchage maçonnerie sert HK3/P au séchage contrôlé. Elle détermine un 1450 Fonction séchage profil des températures de départ. Le séchage s'effectue par le chauffage par chauffage fonctionnel (Fh) le sol au moyen des circuits chauffage chauffage de chape (Bh)
-
Page 30: Menu: Eau Chaude Sanitaire (Ecs)
Détails des réglages Menu: eau chaude sanitaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Valeurs de consigne L'eau chaude sanitaire peut être 55°C 1610 Température de consigne nominale préparée à différentes températures de consigne. Selon le mode de 40°C 1612 Valeur de consigne réduite fonctionnement retenu, ces valeurs de... - Page 31 Détails des réglages Menu: eau chaude sanitaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Priorité. En cas de demande simultanée de 1630 Priorité de la charge circ. mél.: chaleur par le chauffage et la pré- absolue modulante; circ. P: paration d'eau chaude sanitaire, il est possible, avec la fonction priorité...
-
Page 32: Menu Chaudière
Détails des réglages Menu chaudière Menu solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Valeurs de consigne chaudière La valeur de consigne chaudière 45°C 2210 Température de consigne nominale paramétrée peut être limitée par des valeurs de consigne maximale et 80°C 2212 Valeur de consigne réduite... - Page 33 Détails des réglages Menu: solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Fonction démarrage toutes les 10 min 3830 fonct. démarrage collecteur Fonction démarrage du collecteur Si la température de collecteur (surtout 10 s 3831 temps de fonct. min. pompe pour les tubes évacués) ne peut pas collecteur être mesurée correctement, pompe...
-
Page 34: Menu: Accumulateur Eau Chaude Sanitaire
Détails des réglages Menu: accumulateur eau chaude sanitaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Régulation de la charge 16°C 5020 Surélévation valeur de consigne départ avec B3 5022 Type de charge avec B3 avec B3/B31 avec B3, légionellose B3 /B31 Surélévation de la valeur de Type de charge consigne départ... - Page 35 Détails des réglages Menu: accumulateur eau chaude sanitaire Mode de fonctionnement de la Eté En permanence résistance électrique La résistance chauffante électrique est La préparation d'eau chaude sanitaire sollicitée dès que tous les circuits est assurée toute l'année par une chauffage raccordés sont passés en résistance électrique .
-
Page 36: Menu: Configuration
Détails des réglages Menu : configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Circuits chauffage 1 et 2 Les circuits chauffage peuvent être mis en route ou arrêtés par ce réglage 5700 5710 circuits chauffage 1,2 N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Sonde ECS B3... - Page 37 Détails des réglages Menu : configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Sortie relais Q1/QX2 Les réglages des sortie relais affecte, 5890 Sortie relais QX1 au choix, les fonctions additionnelles aucune aucune correspondantes aux schémas de pompe de circ. Q4 base.
- Page 38 Détails des réglages Menu : Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Entrée sondes BX1,2 Les réglages des entrées de sondes aucune 5930,5931 Entrée de sonde BX1,2 affectent, au choix, les fonctions aucune additionnelles correspondantes aux sonde ECS B31 schémas de base.
- Page 39 Détails des réglages Menu: configuration Mode d'action de l'entrée H1 Contact de repos Contact de travail Le contact est normalement fermé et Le contact et normalement ouvert et doit être ouvert pour activer de la doit être fermé pour activer la fonction fonction choisie.
- Page 40 Détails des réglages Menu: configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Correction des sondes La valeur mesurée de la sonde 6100 correction sonde extérieure extérieure peut être décalée de +/- 3°C. N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Constante de temps du bâtiment Selon la capacité...
- Page 41 Détails des réglages Menu: configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Reset des paramètres Tous les paramètres peuvent être 6205 Reset des paramètres ramenés aux réglages effectués en usine. En sont exceptées les pages menu: heure et date, unité de com- mande, tous les programmes horaires et de télétransmission ainsi que les valeurs de consigne du mode de...
-
Page 42: Menu: Défauts
7043 nombre de démarrages depuis dernière maintenance 7044 intervalle de maintenance 7045 temps depuis dernière maintenance Heures de fonctionnement du brûleur Nombre de démarrages depuis dernière maintenance Temps depuis dernière maintenance ne sont pas affichés par le ALTRON/ATMON... - Page 43 Détails des réglages Menu: Maintenance / Service N° de ligne Ligne de programmation Ramoneur 7130 fonction ramoneur Le brûleur est mis en marche. Pour Lorsque la valeur minimale de 64°C est obtenir un temps de fonctionnement atteinte, les circuits chauffage à dispo- continu du brûleur, seul le thermostat sition sont débloqués les uns après les limiteur de sécurité...
-
Page 44: Menu: Test Entrées / Sorties
Détails des réglages Menu: test des entrées / sorties Menu: statuts Menu: diagnostic générateur Menu: diagnostic utilisateurs N° de ligne Ligne de programmation Téléphone service clients Saisie du n° de téléphone qui 7170 téléphone service clients apparaîtra à l'affichage. N° de ligne Ligne de programmation Test des entrées / sorties Le test entrées /sorties permet de... -
Page 45: Données Techniques
Données techniques Alimentation Mesure de tension AC 230 V (± 10%) Mesure de fréquence 50/60 Hz Puissance absorbée maximale RVS13.123: 7.5 VA RVS13.143: 8 VA RVS53.x83: 10 VA Protection de l'alimentation max. 6.3 AT Câblage des borniers (Alimentations et sorties) Câble ou cordon (torsadé... - Page 46 Notes...
- Page 47 Notes...
- Page 48 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...