Auerswald COMfortel WS-500M Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Auerswald Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. COMfortel WS-500M
  6. Notice d'utilisation
Auerswald COMfortel WS-500M Notice D'utilisation

Auerswald COMfortel WS-500M Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour COMfortel WS-500M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V03 10/2020
COMfortel WS-500M
Station de base DECT
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Auerswald COMfortel WS-500M

Sommaire des Matières pour Auerswald COMfortel WS-500M

  • Page 1 V03 10/2020 COMfortel WS-500M Station de base DECT Notice d‘utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Diagnostic et dépannage ............. 79 COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 3 Migration ................84 Utiliser un combiné sur une COMfortel WS-500M station de base ..... . . 85 Utilisation du téléphone .

  • Page 4: Configurer Le Système

    Le périphérique avec le rôle l'intégrateur/l'unité de gestion DECT et le PC ou la tablette se trouvent dans le même réseau local. Les réglages d'un firewall installé sur le PC permettent au PC/à la tablette et à l'intégrateur/l'unité de gestion DECT de communiquer entre eux. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 5 Nouveau mot de passe. Le mot de passe doit contenir les éléments suivants : • au moins une majuscule • au moins un chiffre • au moins un caractère spécial • min. 8, max. 74 caractères COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 6 Seuls les symboles du niveau de menu supérieur sont affichés sur la page de gauche. Afficher à nouveau le menu : Déplacez le pointeur de la souris sur la zone dans laquelle sont affichés les symboles de menu. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 7 Dans le menu d'option Chercher dans, sélectionnez les colonnes dans lesquelles le terme entré doit être recherché . . . dans le tableau, seules les entrées avec un texte correspondant au terme de recherche dans la colonne sélectionnée sont affichées. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 8: Menu Du Configurateur Web - Présentation

    35 Appareils mobiles Administration p. 23 Centre d'inscription p. 51 Téléphonie Audio p. 53 Paramètres d‘appel p. 53 VoIP p. 55 Services XSI p. 57 Répertoires en ligne Professionnel p. 58 p. 62 COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 9 Stations de base p. 80 Incidents p. 82 Le rôle user dispose uniquement d'un accès limité à l'interface utilisateur. Si vous vous connectez en tant que user, la plupart des entrées de menu sont masquées. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 10: Réseau

    L'adresse IP doit figurer dan le bloc d'adresses utilisé par le routeur/la passerelle du réseau local. Le bloc d'adresses valable est défini par l'adresse IP pour le routeur/la passerelle et le Masque de sous-réseau. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 11 VLAN et de la priorité VLAN. Vous devez enregistrer dans la configuration du système de télécommunication l'identifiant LAN et la priorité LAN. Vous obtiendrez toutes ces données auprès de votre fournisseur de réseau VLAN. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 12 DECT et les stations de base ne sont pas taguées. Les fonctions du téléphone ne sont pas prises en compte. Si nécessaire, vous devez effectuer une réinitialisation matérielle à l'aide de la touche de l'appareil ( p. 96). Tous les réglages sont perdus. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 13: Gestionnaire Dect

    DECT correspondante. Etat de la connexion Indique si l'unité de gestion DECT est raccordée au système multicellu- laire ou non (Connecté / Non connecté). Connexion à l'unité de gestion DECT p. 18 COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 14 Actions Ajouter une unité de gestion DECT à la liste Avant de pouvoir intégrer des appareils COMfortel WS-500M sous forme d'unité de gestion DECT dans votre système multicellulaire, vous devez créer sur la page administration une liste des unités de gestion DECT.
  • Page 15 Entrez sur cette page les données d'une unité de gestion DECTT devant être ajoutée au système multicellulaire, ou éditez les données d'une unité de gestion DECT déjà affectée au système multicellulaire. Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’intégrateur pour le rôle utilisateur admin. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 16 Exemple : Chaque combiné du groupe 3 doit reconnaître des stations de base de la zone 2 droite ou de la zone gauche. Un combiné du groupe 3 ne doit cependant pas pouvoir détecter simul- tanément des stations de base de la zone 2 de droite ou de gauche. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 17 Si vous souhaitez également utiliser la configuration de l'intégrateur pour le serveur SysLog pour l'unité de gestion DECT : ¤ Cliquez sur le bouton Utiliser les paramètres d'intégrateur. Configurer les réglages pour le serveur SysLog p. 71 COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 18: Enregistrer Une Unité De Gestion Dect

    Elle est uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'unité de gestion DECT pour le rôle utilisateur admin. Adresse IP intégrateur ¤ Trouvez l'adresse IP de l'intégrateur (par exemple à l'aide du logiciel VM ou avec le serveur DHCP de votre réseau) et entrez l'adresse IP dans le champ. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 19: Synchroniser Les Unités De Gestion Dect

    Sur cette page, vous pouvez ajouter des références pour la synchronisation cluster, les éditer et les supprimer ¤ Paramètres Unité de gestion DECT Synchronisation Dans le tableau, les références de synchronisation actuellement définies sont affichées avec les informations suivantes : COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 20 Cliquez à côte du nom de la synchronisation de l'unité de gestion DECT que vous souhaitez éditer sur ..La page de synchronisation de l'unité de gestion DECT s'ouvre ( p. 15). COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 21 Nouvelle entrée : Sélectionnez un numéro de cluster de l'unité de gestion DECT sélec- tionnée. Une seule référence de synchronisation peut être réglée pour un cluster. Entrée présente : Le numéro de cluster de l'unité de gestion DECT sélectionnée s'affiche. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 22 Sélectionnez dans le menu d'options Référence l'unité de gestion DECT. Pour RFPI ext xxx : ¤ Entrez dans le champ Référence le RFPI ou la partie du RFPI de la/des station(s) de base avec lesquelles le cluster peut se synchroniser. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 23: Stations De Base

    DECT à laquelle appartient la station de base. Nom DM Désignation de l'unité de gestion DECT à laquelle appartient la station de base. Version du micrologiciel actuellement installé. Etat Statut de synchronisation de la station de base : COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 24 Filtrez la liste des stations de base pas connectées selon certaines unités de gestion DECT pour raccourcir la liste et ajouter peu à peu les stations de base pour chaque unité de gestion DECT. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 25 PARI (Primary Access Rights Identity) : code système clair d'une station de base • RPN (Radio Fixed Part Number) : Numéro de la station de base dans le réseau DECT Les deux principaux bits du RPN représentent le groupe RPN de l'unité de gestion DECT. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 26 Effacer une station de base ¤ Cliquez sur Supprimer la base Confirmez avec Oui . . . la station de base est effacée. Elle s'affiche à nouveau dans la liste des stations de base non connectées. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 27: Synchroniser Les Stations De Base

    La synchronisation dans un cluster est réalisée selon le procédé maître/esclave. Cela signifie qu'une station de base (maître de synchronisation) définit le cycle de synchronisation pour une ou plusieurs autres stations de base (esclaves de synchronisation). COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 28 LAN, la station de base avec le niveau de synchronisation le plus bas est un esclave LAN. Une station de base doit être définie explicitement comme maître LAN. Elle doit actuellement se trouver sur le niveau de synchronisation DECT 1. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 29 Des logiques de traitement des paquets améliorées (comme L3-Switching ou l'inspection des paquets) peuvent perturber considérablement le jitter de temporisation de paquet qui en résulte. Si possible, ces stations de base pour COMfortel WS-500M raccordées avec des ports switchs doivent être désactivées.
  • Page 30 Base 5 Base 7 Configuration : Synchronisation LAN simple avec la station de base 4 comme maître LAN. Le niveau DECT est sans importance pour cette configuration. Base Cluster Niveau DECT LAN Master Sync Slave COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 31 La station de base au centre du cluster se trouve sur le niveau DECT 1. Moins de niveaux de synchronisation sont ainsi nécessaires. Base Cluster Niveau DECT LAN Master Sync Slave DECT DECT DECT DECT DECT DECT COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 32 LAN. Les autres stations de base sont synchronisées par DECT. Comme le maître LAN doit se trouver sur le niveau DECT 1, la station de base 4 est utilisée comme maître LAN. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 33 Statut de synchronisation de la station de base : Hors ligne Non disponible Désactivé Disponible, mais pas activée Aucune synchro Activée, mais pas synchronisée Sync Activée et synchronisée Synchroniser surcharge Synchronisée, mais surcharge DECT COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 34 LAN. A l'heure actuelle, le maître LAN peut uniquement être configure sur le niveau DECT 1. ¤ Dans le menu d'option Sync Slave sélectionnez si la station de base doit être synchronisée par DECT ou LAN. Laissez cette colonne vide pour le maître de synchronisation. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 35: Profils Fournisseur Ou Pbx

    VoIP concerné. Système de téléphonie Système ¤ Sélectionnez dans le menu d'options le type de système de télécommunication que vous utilisez pour le provisionnement VoIP. Pour les systèmes de télécommunication Auerswald sélectionnez Automatique. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 36 établit une connexion entre le destinataire et l'expéditeur pour le transport des données et surveille puis termine cette connexion. TLS (Transport Layer Security) est un protocole de codage lors du transfert des données sur Internet. TLS est un protocole de transport supérieur. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 37 Entrez l'adresse IP ou le nom DNS entièrement qualifié du serveur d'enregistrement Failover. Port du serveur SIP ¤ Indiquez la port de communication utilisé pour le serveur Registrar Failover. Plage : 1-65535 ; réglage standard : 5060 (pour UDP/TCP), 5061 (pour TLS) COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 38 Port proxy sortant est un nombre fixe : L'utilisation d'entrées DNS-SRV selon RFC3263 est verrouillée. SIP SUBSCRIBE pour Net-AM MWI Si l'option est activée, le système est inscrit pour la réception de notifications de nouveaux messages sur la messagerie externe. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 39 Pour chaque appel de ce type, la sonnerie spéciale- ment attribuée à ce type d'appel retentira. Des sonneries spécifiques peuvent être attribuées aux types d'appels suivants : • Internal calls • External calls • Group calls • Door station COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 40 Sélectionnez dans la liste Codecs actifs le codec nécessaire et cliquez sur / , pour le déplacer vers le haut/le bas. La sélection des codecs G.722 et G.729 agit sur la capacité du système, moins d'appels parallèles peuvent être réalisés par station de base. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 41 P-Asserted-Identity (PAI), PPI ou FROM peut être transmis Dans le champ d'en-tête P-Asserted-Identity l'identité de l'utilisateur qui envoie un message SIP est transmise depuis des unités SIP fiables (norma- lement par des correspondants), telle qu'elle a été vérifiée par l'authentifi- cation. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 42 être configurées séparément pour chaque combiné ( p. 49). ¤ Définissez si CSTA doit être activé (Oui) ou non (Non). Supprimer un profil ¤ Cliquez sur Supprimer pour supprimer le profil Confirmez avec Oui. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 43: Appareils Mobiles

    été établie. Aucune connexion VoIP n'est configurée ou il n'est pas possible d'établir une connexion avec le fournisseur VoIP configuré. Indique si la fonction DND (Do not Disturb) est activée pour le combiné. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 44 Traiter les données d'un combiné ¤ Cliquez à côté du nom du combiné que vous souhaitez éditer sur . . . la page de confi- guration des combinés s'ouvre ( p. 45). COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 45 Entrez l'IPUI actuel et un PIN individuel le cas échéant. ¤ Laissez le champs IPUI libre et, de préférence, utilisez le même PIN pour tous les combinés. ¤ Réglez le RegStatus des combinés sur À enregistrer. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 46 Cliquez sur Générer un PIN aléatoire . . . un PIN à quatre caractères est généré et s'affiche dans le champ textuel. Désinscrire des combinés ¤ Cliquez dans la liste des combinés sur à côté du combiné à déconnecter. Le statut est Enregistré. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 47 La connexion doit être configurée à la page Profils founisseur ou PBX ( p. 35). ¤ Entrez les données d'accès pour le compte VoIP dans les champs correspondants. Ces champs dépendent du profil du fournisseur/du système de télécommunication concerné. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 48 Les données d'accès sont définies pendant la configuration du répertoire LDAP pour tous les combinés. Utilisateur Des données d'accès individuelles sont utilisées. ¤ Entrez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe dans les champs textuels correspondants. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 49 CSTA (Computer Supported Telecommunications Applications) est une norme pour l'interaction indépendante du fabricant entre l'ordinateur et le système de télécommunication. Si les appli- cations CSTA mises à disposition nécessitent un contrôle d'accès individuel, vous pouvez entrer ici les données d'accès pour le combiné. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 50 Do Not Disturb (DND) et le renvoi automatique des appels. Lorsque cette fonction est activée, les téléphones synchronisent le statut de ces fonctions avec le serveur d'application BroadWorks. ¤ Sélectionnez Oui/Non pour activer/désactiver la synchronisation des touches avec le serveur d'application BroadWorks. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 51: Centre D'inscription Pour Combinés

    DECT doit rester en mode inscription. Réglage par défaut : 3 min. Fermer la fenêtre et réinitialiser la minuterie ¤ Cliquez sur Fermer . . . la fenêtre d'inscription se ferme ; les réglages temporels sont réinitia- lisés. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 52 D'autres combinés peuvent arriver alors qu'une inscription n'est pas encore terminée. C'est pourquoi il seront refusés. Les combinés refusés doivent être inscrits manuellement ou dans une nouvelle procédure d'inscription. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 53: Téléphonie

    Les connexions avec les deux correspondants sont interrompues. Transférer l'appel en raccrochant Activé : Les deux correspondants sont mis en relation lorsque la touche Raccrocher est enfoncée. Les connexions avec les correspondants sont interrompues. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 54 International Prefixe Préfixe de l'indicatif international. Valeur : max. 4 chiffres, 0-9 Code région Indicatif international. Valeur : max. 4 chiffres, 0-9 Exemple « Grande-Bretagne » : Prefixe = 00, Code région = 44 COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 55: Voip

    Re-INVITE, devant être confirmée par la page Peer, pour actualiser la session. Valeurs : max. 4 pos., min. 90 sec. ; valeur standard : 1800 sec. Échec de la temporisation de réitération pour l'enregistrement COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 56 Valeurs usuelles pour le VoIP (configuration par défaut) : Classe de service élevée pour une connexion rapide du flux de données (déroule- ment accéléré) Classe de service la plus élevée pour un transfert rapide des paquets de données (transfert accéléré) COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 57: Services Xsi

    Cochez la case si vous souhaitez utiliser les répertoires XSI. Des répertoires XSI spéciaux doivent être configurés sur la page XSI comme répertoires en ligne ( p. 63). Activer les journaux d'appels XSI ¤ Cochez la case si vous souhaitez utiliser les listes d'appels XSI. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 58: Répertoires En Ligne

    Entrez une désignation dans le champ Nom du répertoire (max. 20 caractères). Le répertoire s'affiche sur les combinés sous cette désignation. ¤ Sélectionnez l'option Activer l'annuaire de sorte que le répertoire s'affiche sur les télé- phones. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 59 LDAP. Un filtre se compose d'au moins un critère de recherche. Un critère de recherche contient la demande d'un attribut LDAP. Exemple : sn=% L'attribut sn correspond au nom. Le signe de pourcentage (%) désigne un espace réservé à la saisie de l'utilisateur. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 60 Vous pouvez régler deux filtres supplémentaires proposés à l'utilisateur afin de spécifier plus précisément la recherche. ¤ Entrez le nom d'attribut dans les champs de nom correspondants. ¤ Entrez les valeurs d'attribut dans les champs de valeur correspondants. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 61 également être définis. ¤ Entrez pour chaque champ d'une entrée du répertoire devant être affiché sur les combinés, le nom de l'attribut LDAP correspondant. Les attributs sont séparés par une virgule. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 62: Répertoires En Ligne Au Format Xml

    Entrez une désignation pour le répertoire. Il s'agit de la désignation qui s'affiche sur les combinés lorsque l'utilisateur ouvre la liste des répertoires en appuyant sur la touche réper- toire. Adresse du serveur ¤ Entrez dans le champ Adresse du serveur l'URL du fournisseur du répertoire en ligne. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 63: Répertoires En Ligne - Xsi

    Entrez dans le champ Nom du répertoire une désignation pour les répertoires XSI sélec- tionnés. Le répertoire s'affiche sur les combinés sous cette désignation. ¤ Cliquez sur Définir pour enregistrer les réglages sur cette page. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 64: Répertoire Centralisé

    Téléverser . . . le fichier sélectionné est téléchargé et peut maintenant être mis à la disposition des utilisateurs. ¤ Cliquez sur Définir pour enregistrer les réglages sur cette page. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 65: Services En Ligne

    L'accès au service peut être protégé par un nom d'utilisateur et un mot de passe. Utiliser les infos d‘identification SIP Si cette fonction est activée, les données d'accès pour le compte SIP de l'utilisateur sont utilisées (Nom d'authentification et Mot de passe d'authentification p. 47). COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 66 Entrez un nom d'utilisateur pour l'accès au menu (max. 22 caractères). Mot de passe ¤ Entrez un mot de passe pour l'accès au menu (max. 8 caractères). ¤ Cliquez sur Définir pour enregistrer les réglages sur cette page. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 67: Système

    Il permet également une communication cryptée sûre entre deux hôtes non fiables via un réseau non sécurisé. Vous trouverez des informations détaillées sur les instructions CLI dans l'aide en ligne du confi- gurateur web. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 68: Approvisionnement Et Configuration

    VoIP, des données fournisseur VoIP ainsi que des contenus spécifiques aux utilisateurs. Il doit être disponible sur un serveur de provisionnement HTTP, accessible sur Internet public ou dans le réseau local. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 69: Sécurité

    ¤ Entrez dans le champ textuel l'URL de votre serveur de provisionnement. Valeur : max. 255 caractères ; valeur par défaut : Auerswald Redirection Server Fichier de config. auto Si vous avez reçu un fichier de configuration de votre fournisseur, chargez-le sur le système de télécommunication.
  • Page 70 Définissez les informations de connexion (nom d'utilisateur et mot de passe) pour l'authentifica- tion HTTP. Les informations de connexion sont utilisées pour l'authentification HTTP-Digest du client de provisionnement au niveau du serveur de provisionnement. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 71: Journal Système

    Port de supervision SNMP le numéro de port utilisé par SNMP-Manager. Réglage par défaut : 162 Une authentification est nécessaire pour l'accès à la base de données SNMP. ¤ Entrez le Nom d'utilisateur SNMP et le Mot de passe SNMP. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 72: Date Et Heure

    Entrez l'heure dans le champ textuel Heure système. Dès que vous avez commencé le traite- ment, l'actualisation automatique de l'heure est stoppée. Agit en tant que serveur de synchronisation local Vous pouvez utiliser le serveur d'horloge interne comme serveur d'horloge local pour votre réseau. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 73: Micrologiciel

    De cette manière, vous avez la possibilité de déclasser votre système et de revenir à des versions et des réglages antérieurs. En cas de déclassement sur une autre version, l'appareil est réinitialisé sur les réglages d'usine. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 74: Sauvegarde Et Restauration

    Sur cette page, vous pouvez enregistrer et rétablir la configuration du système. Disponible sur l'interface utilisateur de l'intégrateur et de l'unité de gestion DECT pour le rôle utilisateur admin et user. Les utilisateurs avec le rôle user peuvent mémoriser des réglages, mais pas les rétablir. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 75: Redémarrage Et Réinitialisation

    DECT locale doit également être redémarrée. Toutes les connexions existantes gérées par la station de base, sont interrompues. Redémarrage d'une unité de gestion DECT unique : p. 17 Redémarrage d'une station de base unique : p. 25 COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 76 Réinitialiser l‘appareil . . . une fenêtre de dialogue s'ouvre pour la confirmation confirmez avec Sur la page Sauvegarde et restauration vous pouvez maintenant enregistrer la configuration actuelle sur votre ordinateur ( p. 74). La procédure de réinitialisation démarre immédiatement. La configuration actuelle est perdue. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 77: Paramètres Dect

    Les données confidentielles dans une phase initiale de la signalisation, par exemple la composition ou l'envoi d'informations CLIP Le code utilisé pour le cryptage est modifié pendant l'appel en cours ; cela renforce la sécurité de l'appel. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 78 Si vous modifiez le réglage, le composant radio DECT est redémarré. Un réglage incorrect peut aller à l'encontre des dispositions légales. En cas de doute, adressez-vous aux autorités de télécommunication de votre pays. ¤ Cliquez sur Définir pour enregistrer les réglages sur cette page. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 79: Diagnostic Et Dépannage

    Nombre d'appareils mobiles avec enregistrement SIP La liste comporte les entrées affichées au niveau de l'intégrateur. Les entrées identi- fiées par un astérisque (*) s'affichent également sur la page de statut de l'unité de gestion DECT. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 80: Statistiques Des Stations De Base

    Nombre de connexions, c'est-à-dire d'appels passés Trans. config Nombre de transferts entrants Trans. décl. Nombre de transferts sortants Appels interrompus Nombre de connexions perdues, c'est-à-dire de conversations inter- rompues Async Nombre d'interruptions de la synchronisation DECT par radio COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 81 Pour la colonne Adresse MAC seule la condition suivante est autorisée : = adresse MAC Adresse MACdoit être indiqué au format suivant : aabbccddeeff (sans doubles points) Effacer un filtre : Cliquez sur OK COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 82: Événements

    Cliquez sur Téléchargement et sélectionnez dans le système de fichiers l'emplacement de stockage souhaité pour les fichiers protocoles . . . Pour chaque événement sélectionné, un fichier protocole est créé. Tous les fichiers protocoles sont repris dans un fichier tar. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 83 Le nombre de pages s'affiche sous la liste. La page actuelle est mise en valeur. ¤ Cliquez sur Précédent ou sur Suivant pour parcourir la liste page après page. ¤ Cliquez sur un numéro de page pour y accéder directement. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 84: Migration

    Des unités de gestion DECT supplémentaires ne sont pas pris en charge. Pour faire migrer un petit ou un moyen système COMfortel WS-500M avec une seule unité de gestion DECT vers une installation à plusieurs unités de gestion DECT, veuillez effectuer les étapes suivantes :...

  • Page 85: Utiliser Un Combiné Sur Une Comfortel Ws-500M Station De Base

    Utilisation du téléphone Utiliser un combiné sur une COMfortel WS-500M station de base Les fonctions de l‘appareil sont disponibles sur des combinés inscrits. Les fonctions du système de télécommunication sont ajoutées au menu du combiné. Les fonctions spécifiques au combiné, par exemple le répertoire local ou l'agenda électronique, ne sont pas décrites ici. Vous trouverez des informations à...

  • Page 86: Utilisation De La Messagerie Externe

    Option : Dans la configuration des appareils mobiles, activez l'option Voyants clignotants ¢ (MWI) pour boîte à lettres réseau ( p. 49). Les nouveaux messages de la messagerie externe sont indiqués par le témoin MWI sur la touche des messages. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 87 Utilisation de la messagerie externe COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 88: Répertoire Ldap - Exemple De Configuration

    Adresse du serveur Adresse IP ou nom du domaine du serveur LDAP, par exemple 10.25.62.35 ou ldap.example.com Port serveur Port, sur lequel le serveur LDAP attend des demandes des clients. Normalement, le numéro de port 389 est utilisé (réglage standard). COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 89 90. Exemples : Point de départ : Objet PhoneBook, dans le domaine example.com Définition : cn=PhoneBook,dc=example,dc=com Point de départ : Objet PhoneBook dans le répertoire sales/support, dans le domaine example.sales.com. Définition : cn=PhoneBook,o=support,ou=sales,dc=example,dc=sales,dc=com COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 90: Filtre

    Le protocole LDAP offre différentes possibilités de réglage pour les filtres et les fonc- tions de recherche, par exemple Wildcards, suites de caractères fixes et autres opéra- teurs. Pour de plus amples informations, voir RFC 4515. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 91 Opération combinée : (|(&(displayName=%)(mail=%))(&(sn=%)(mail=%))) Recherche des entrées, dont le nom d'affichage et l'adresse e-mail ou dont le nom et l'adresse e-mail commencent par les caractères saisis par l'utilisateur. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 92 « n ». Si vous entrez ensuite un « o », la recherche porte sur les entrées dont l'attribut cn ou sn commence par « no ». LDAP ne fait pas de différence entre les majuscules et les minuscules lors de la recherche. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 93: Attributs

    LDAP pour une entrée, • des attributs réglés dans le configurateur web pour l'affichage au niveau du téléphone • des attributs pouvant être affichés au niveau du téléphone ou du combiné. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 94 Affichage du nom d'un appelant ou d'un participant à la conversation Si l'interrogation de la base de données fournit uniquement l'une des valeurs d'attribut (p. ex. parce qu'un contact est entré uniquement avec le prénom), seule cette dernière s'affiche. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 95: Annexe

    LED 1 (gauche) LED 2 (droite) Description 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s Connexion réussie avec l'unité de gestion DECT, synchronisation en cours Synchronisée, DECT prête COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 96: Réinitialiser Les Stations De Base En Interrompant L'alimentation Électrique

    La procédure suivante est uniquement valable pour les stations de base. Pour une unité de gestion DECT/un intégrateur, vous devez utiliser l'une des procédures indi- quées ci-dessus. La réinitialisation de l'appareil sur les réglages d'usine est réalisée grâce à l'interruption du processus de démarrage. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 97: Réinitialisation D'urgence Sur Les Paramètres D'usine

    LED verte de droite et la LED bleue de gauche s‘allument: Station de base et unité de gestion DECT ¤ Appuyez sur la touche de l‘appareil et maintenez-la enfoncée jusqu‘à ce que les voyants s‘éteignent à nouveau . . . l‘ appareil est réinitialisé et redémarré. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 98: Index

    ........62 mail COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 99 ....... 5 connexion COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 100 ......90, 92 Filtre de noms ..... . . 90, 93 Filtre de numéros COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 101 ......60 filtre de nom ......60 filtre de numéro COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 102 Opérateurs logiques, voir Opérateur ......37 Options SRTP COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 103 ......55 Réglages VoIP ......76 Réinitialisation COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 104 Données d'accès ......55 SIP T1, minuterie COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 105 ....... 29 exigences COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 106 ......57 XSI-Call-Logs, activer Tous droits réservés. Droits de modification réservés. COMfortel WS-500M Notice d’utilisation V03 10/2020...

Table des Matières