Auerswald COMfortel WS-500M Guide
Guide de planification et de mesure, notice cas de mesure
Masquer les pouces
Voir aussi pour COMfortel WS-500M:
- Notice d'utilisation (144 pages) ,
- Notice d'utilisation (106 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Auerswald COMfortel WS-500M
Sommaire des Matières pour Auerswald COMfortel WS-500M
- Page 1 V01 01/2020 COMfortel WS-500M Guide de planification et de mesure, Notice cas de mesure...
- Page 2 Utilisation du COMfortel WS-500M cas de mesure ........
- Page 3 Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas. Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, aucun numéro ne peut être composé, numéros d'urgence inclus.
- Page 4 En outre, ce document propose des informations techniques et pratiques. Le système multicellulaire COMfortel WS-500M Le système multicellulaire COMfortel WS-500M est un réseau multicellulaire DECT pour le rac- cordement des stations de base DECT à une installation téléphonique VoIP. Il combine les possi- bilités de la téléphonie IP et l'utilisation de téléphones DECT.
- Page 5 60 appels DECT peuvent être effectués simultanément (appels VoIP, accès au répertoire). Vous trouverez les informations sur les fonctions de combinés déterminés auprès les stations COMfortel WS-500M sous wiki.auerswald.de. • Avec leur combiné, les correspondants peuvent accepter ou effectuer des appels dans toutes les cellules DECT (Roaming) ou passer à...
- Page 6 Le système multicellulaire COMfortel WS-500M Le système téléphonique • effectue le raccordement à un réseau téléphonique public, • permet la gestion centrale des connexions téléphoniques, des répertoires ou des messa- geries externes, etc. • Formation de cluster Un cluster comprend un ensemble de stations de base d'une unité de gestion DECT qui se synchronisent entre elles pour permettre le transfert, le roaming et l'équilibrage de charge.
- Page 7 Le système multicellulaire COMfortel WS-500M Unité de gestion Cluster 2 Cluster 1 DECT Pour les installations dans différents sous-réseaux LAN, vous avez besoin de plusieurs unités de gestion DECT avec une unité de gestion DECT par sous-réseau. Le rôle de l’unité de ges- tion DECT peut être installé...
- Page 8 Celles-ci seront fournies sur Internet à l’adresse wiki.auerswald.de. A titre d'aide pour mesurer la couverture et de la qualité radio de votre réseau DECT, Auerswald/ Fontevo propose le COMfortel WS-500M cas de mesure (Site Planning Kit). Vous trouverez des informations sur le montage et l'utilisation de l'équipement de mesure dans le chapitre Utilisa-...
- Page 9 Critères pour un réseau DECT optimal Critères pour un réseau DECT optimal Un réseau radio DECT soigneusement planifié et avec une couverture suffisante constitue la condition préalable au fonctionnement d'un système téléphonique offrant une bonne qualité de communication et des possibilités de communication suffisantes pour tous les participants et dans tous les bâtiments et zones relevant de l'installation téléphonique.
- Page 10 Critères pour un réseau DECT optimal Propagation radio La propagation radio d'une station de base est en forme de cercle dans l'idéal, c'est-à-dire que les combinés enregistrés peuvent s'éloigner de la station de base dans toutes les directions et ce, à une même distance, sans interruption du signal radio.
- Page 11 Critères pour un réseau DECT optimal Pour augmenter la capacité, il y a deux stratégies : • réduire la distance entre les stations de base Un grand chevauchement des cellules apparaît et permet au participant d'accéder aux stations de base des cellules voisines. Cela donne une qualité...
- Page 12 Critères pour un réseau DECT optimal Chevauchement et synchronisation Les stations de base doivent se synchroniser pour un fonctionnement correct dans le réseau DECT multicellulaire. Un chevauchement des cellules radio-électriques constitue la condition de la synchronisation des stations de base et d'un transfert parfait. Chevauchement de synchronisation Chevauchement transfert Veiller à...
- Page 13 Critères pour un réseau DECT optimal Courte distance, grand chevauchement Chevauchement de synchronisation le long du chemin de synchronisation Large distance, aucun chevauchement Chevauchement de transfert sans chemin de synchro- nisation direct Pour garder la hiérarchie de synchronisation flexible, par ex. si vous souhaitez optimiser les che- mins de synchronisation après l'installation ou si vous souhaitez utiliser des chemins de synchro- nisation redondants, il est déconseillé...
- Page 14 Comment procéder Comment procéder Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver rapidement les thèmes les plus importants que vous recherchez. Pour trouver des informations sur ..allez ici. Transmission des exigences relatives au réseau téléphonique p. 15 Transmettre les exigences au réseau téléphonique et recueillir les informa- tions relatives aux conditions environnementales pour le réseau radio DECT prévu.
- Page 15 Transmission des exigences relatives au réseau téléphonique Étude du projet de réseau DECT Lors de la mise en place d'un réseau DECT, il est nécessaire de tenir compte d'une série de condi- tions concernant, d'une part, les exigences des correspondants par rapport au système télépho- nique et, d'autre part, les besoins du réseau radio DECT.
- Page 16 23. Conditions pour le positionnement de la station de base Conditions du COMfortel WS-500M système multicellulaire Lors de la planification, vous devez prendre en compte l'étape d'extension du système multicel- lulaire que vous installez, les codecs que vous utilisez et le rôle d'un appareil inséré.
- Page 17 Conditions pour le positionnement de la station de base Rôle de l'appareil Le nombre d’appels parallèles possibles diminue lorsque un appareil n'héberge pas seulement une station de base mais également une unité de gestion DECT ou un intégrateur et une unité ¢...
- Page 18 Conditions pour le positionnement de la station de base Vous trouverez plus d'informations sur les interférences possibles à la section Caractéris- ¢ tiques du matériel et facteurs d'interférences, p. 23. • En position horizontale, de bonnes connexions sont encore possibles derrière 2 ou 3 murs en briques d'épaisseur normale.
- Page 19 13. Vous trouverez des informations sur la synchronisation LAN avec les stations de base d’autres unités de gestion DECT dans le mode d'emploi du COMfortel WS-500M. La synchronisation par DECT a lieu par un procédé maître/esclaves. Cela signifie qu'une station de base (maître) fixe l'horloge de synchronisation pour une ou plusieurs autres stations de base...
- Page 20 Conditions pour le positionnement de la station de base Pour la planification de synchronisation, veil- ler à ce que la distance à la station de base de Bonne : niveau de synchronisation 1 soit aussi réduite que possible de tous les côtés, c'est- à-dire qu'il y ait le moins de niveaux possible.
- Page 21 Conditions pour le positionnement de la station de base • Niveau de service (Grade of Service ou GoS) Le niveau de service détermine le nombre de connexions pour lesquelles il est admis qu'elles ne pourront pas être réalisées pour cause de saturation du système, en d'autres termes pour cause de ligne occupée.
- Page 22 Conditions pour le positionnement de la station de base Niveau Communications de 3 min. par heure A l'aide de quelques de ser- valeurs d'exemples, il est vice possible de voir dans le tableau le calcul du volume 0,5 Erl 2,5 Erl 5 Erl 25 Erl du trafic en fonction du...
- Page 23 Conditions pour le positionnement de la station de base de mesures spécifiques car les canaux voisins se perturbent entre eux. On retient le nombre de 30 connexions simultanées au maximum comme valeur praticable. Pour ce faire, il faudrait quatre stations de base pour un nombre de huit combinés au maximum. En partant du principe qu'au maximum 50 % des combinés disponibles pour un hotspot sont en communication en même temps, l'utilisation de 60 combinés sur quatre stations de base est ainsi possible.
- Page 24 Conditions pour le positionnement de la station de base Souvent, la source d'interférences ne peut pas être identifiée avec précision, en particulier lorsque la puissance de réception des signaux DECT faiblit fortement de manière localisée sur quelques centimètres. Dans ce cas, les interférences peuvent déjà être atténuées ou supprimées en modifiant légèrement la position des stations de base.
- Page 25 Définition provisoire des emplacements des stations de base calculs (c'est-à-dire de ne pas se limiter aux valeurs limites) lors de la planification des zones du réseau DECT pour lesquelles on prévoit des interférences. Définition provisoire des emplacements des stations de base Planifiez maintenant les positions des stations de base.
- Page 26 Définition provisoire des emplacements des stations de base • Les lignes hachurées des deux murs externes représentent les fenêtres au vitrage réfléchis- sant (recouvertes d'un film métallisé). • La cage d'escalier doit être couverte par le réseau DECT. Un ascenseur s'y trouve. Positionnement des stations de base sur le plan Intégrer maintenant les stations de base.
- Page 27 Réalisation des mesures Vous avez procédé aux actions suivantes : ¢ • transmission des spécifications au réseau téléphonique ( p. 15) ; ¢ • planification du nombre des stations de base et leur emplacement ( p. 25) ; • montage et mise en service de l'équipement de mesure. Si vous utilisez le cas de mesure (Site Planning Kit), vous trouverez des informations sur la ¢...
- Page 28 Détermination des valeurs limites • Documenter le déroulement des mesures avec une inscription dans le plan (horizontalement et verticalement, le cas échéant) et dans un protocole de mesure. • Pour pouvoir reconnaître toute modification ultérieure, il est utile de documenter, à l'aide de photos, les positions de montage prévues des différentes séries de mesures et de leur envi- ronnement.
- Page 29 Détermination des valeurs limites présentent une valeur de mesure jusqu'à –60 dBm offrent, en règle générale, une bonne qualité. Pour des mesures jusqu'à –70 dBm, un contrôle et une évaluation des mesures par une liaison audio sont nécessaires pour garantir une qualité suffisante. Un transfert n'est plus possible dans ce domaine.
- Page 30 Mesure de la zone d'émission des stations de base prévues Qualité de la liaison En général, la mesure de l'intensité de champ devrait toujours être complétée par le contrôle de la qualité de la liaison. Il est possible qu'en cas de bonne puissance de réception des perturba- tions qui influencent la qualité...
- Page 31 Mesure de la zone d'émission des stations de base prévues • Pour les petites installations Dans ce cas, il est utile de débuter avec la station de base qui devrait connaître la fréquence d'utilisation la plus élevée, par exemple avec les stations de base sur les hotspots ou d'autres zones très fréquentées.
- Page 32 Mesure de la zone d'émission des stations de base prévues Point de Station de base A mesure –60 dBm / 100 % –65 dBm / 98 % ... . –73 dBm / 70 % Après avoir mesuré...
- Page 33 Mesure de la zone d'émission des stations de base prévues ¤ Laisser la station de base de mesure sur le dernier lieu de mesure et aller avec le combiné vers la position prévue pour une station de base qui doit se synchroniser avec la première station de base.
- Page 34 Évaluation des mesures Une hiérarchie de synchronisation logique serait dans ce cas : Niveau Sync 1 Station de base C Niveau Sync 2 Stations de base A, B et D Niveau Sync 3 Station de base E Évaluation des mesures La représentation graphique des résultats de vos mesures sur le plan indique les zones de che- vauchement des stations de base individuelles prévues.
- Page 35 Après achèvement des mesures et détermination des positions de stations de base, le système téléphonique peut être installé. Ceci est décrit dans le mode d'emploi de la station de base et celui du COMfortel WS-500M. Conseil Après l'installation et la mise en service du réseau DECT, contrôler encore une fois la qualité...
- Page 36 Contrôle du contenu de l'emballage Utilisation du COMfortel WS-500M cas de mesure Le cas de mesure (Site Planning Kit) vous aide pour la planification et l'installation de votre système DECT multicellulaire. Il contient une station de base de mesure, deux combinés de mesure et d'autres accessoires utiles pour déterminer précisément les conditions ambiantes...
- Page 37 Accessoires supplémentaires conseillés Accessoires supplémentaires conseillés Trépied Pour une mesure exacte, nous vous recommandons de monter la station de base de mesure avec le support de batterie de façon stable sur un trépied. Pour cela, le support de la base est équipé d'un filetage.
- Page 38 Mise en service de la station de base de mesure Mise en service de la station de base de mesure Pour bénéficier d'une liberté de mouvement pendant la mesure et ne pas dépendre de la dispo- nibilité d'un raccordement électrique, alimenter la station de base de mesure avec des batteries externes.
- Page 39 Mise en service de la station de base de mesure Chargement des batteries La station de base de mesure est reliée au courant par un câble §§1§§. Derrière l'ouverture §§2§§, on trouve la prise §§3§§ chargeur et une barre de sélection pour passer de la position «...
- Page 40 Mise en service de la station de base de mesure Alimentation électrique alternative La station de base de mesure est alimentée en courant à l'aide du bloc de batteries situé dans le support de batteries. Il est également possible d'utiliser l'une des alimentations électriques sui- vantes.
- Page 41 Mise en service de la station de base de mesure Connexion à un switch compatible PoE (Power over Ethernet) ¤ Raccorder la prise LAN de la sta- §§1§§ tion de base de mesure à une connexion par un switch Ethernet §§2§§. Pour ce faire, utiliser un câble Ethernet blindé...
- Page 42 Mise en service du combiné de mesure Mise en service du combiné de mesure ¤ Retirer les combinés de mesure et les §§1§§ §§2§§ accessoires du coffre. Vous recevez par combiné : 1 un chargeur ; 2 un bloc secteur ; 3 un couvercle de batterie ;...
- Page 43 Mise en service du combiné de mesure Premier cycle de charge et décharge des batteries Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laissez le combiné dans le chargeur pen- dant 5 heures.
- Page 44 Utilisation du combiné de mesure Utilisation du combiné de mesure Cette section ne décrit que les fonctions des combinés utiles pour la mesure. Vous trouverez des informations sur les fonctions standard du combiné dans le mode d'emploi de l'appareil. Pour le consulter, rendez-vous sur notre site Internet. Les combinés de mesure •...
- Page 45 Utilisation du combiné de mesure L'écran n'est pas en mode veille Si l'écran n'est pas en veille, les données de mesure situées sur -30dBm-1-04-50H-100 la partie supérieure l'indiquent. Contrôler la qualité de la connexion à la station de base de mesure Connexion des combinés de mesure Si deux personnes effectuent la mesure, elles peuvent contrôler la qualité...
- Page 46 Utilisation du combiné de mesure Activation/désactivation du mode Mesure Le combiné se trouve en mode Mesure quand il est activé. Quitter le mode Mesure Vous quittez le mode Mesure quand vous réinitialisez le combiné : £ £ £ Système Reset combiné Réactivation du mode Mesure à...
- Page 47 Utilisation du combiné de mesure Modification des paramètres pour le mode Mesure Dans le menu Service, vous pouvez modifier l'unité de mesure ainsi que l'intervalle de mesure pour le mode Mesure. Metering Mode (unité de mesure) RSSI measurement Par défaut, l'intensité du signal (RSSI value) est affichée à l'écran en dBm.
- Page 48 Installations DECT dans des environnements particuliers Toutes les conditions et les étapes pour la planification d'un réseau DECT sont décrites aux cha- pitres Étude du projet de réseau DECT et Réalisation des mesures. Outre les exemples et les cas d'application décrits, vous trouverez dans ce chapitre des remarques relatives aux exigences du bâtiment et de la topographie.
- Page 49 Plusieurs bâtiments Pour la planification d'une installation DECT destinée à plusieurs bâtiments ou à des parties séparées de bâtiments, il convient d'éclaircir les points suivants : • Est-il possible de téléphoner uniquement à l'intérieur des pièces ou dans la totalité de la zone, également à...
- Page 50 Entretien Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En rai- son du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été...
- Page 51 Glossaire Bande passante La bande passante définit la taille ou la capacité de transmission d'un canal de transmission, ou plus précisément : la différence entre la fréquence la plus basse et la plus haute possible sur un canal de transmission. La bande passante est indiquée en Hz. En cas de transmission numérique des données, la bande passante détermine la quantité...
- Page 52 £ Codecs dans Mode Haut-débit G.722 Très bonne qualité vocale. Le codec G.722 propose le même débit binaire que le G.711 (64 Kbit/s par liaison vocale), mais à une fréquence d'échantillonnage plus élevée, ce qui per- met de transmettre des fréquences plus élevées. La tonalité vocale est plus claire et meilleure qu'avec les autres codecs et permet une tonalité...
- Page 53 Frame £ Pour la transmission radio, la technologie DECT utilise pour chaque canal radio ( Fré- quence) un procédé multiplexage temporel avec une structure cadre pour séparer les liai- sons ascendantes (Uplink) des liaisons descendantes (Downlink). Une telle trame (Frame) présente une longueur de 10 ms et est divisée en 24 créneaux temporels (Slot 0 –...
- Page 54 Radio Portable Part Combiné dans un réseau DECT multicellulaire. RSSI Received Signal Strength Indication. Indicateur pour l'intensité de champ de réception des signaux radio. Sur les combinés de mesure le RSSI est indiquée en pourcentage. Dans ce cas, l'intensité de signal maximale à...
- Page 55 ..... COMfortel WS-500M ....
- Page 56 Écran ..... en mode Mesure ..... . . en mode veille .
- Page 57 ......ddBm ......écran .
- Page 58 ....distance minimum ......Événements Station de base de mesure .