Glossaire - Philips DVD724 Mode D'emploi

44 Glossaire

Analogique : Qualifie un son non converti en valeurs numériques. Le son analogique varie, tandis que le son numérique
possède des valeurs précises. Le son est analogique lorsque vous utilisez les prises audio rouge et blanche de vos appareils. Ces
prises transmettent le son par deux canaux, le gauche et le droit.
Boîte aux lettres : Format «grand écran» qui donne une image dans un rapport 4:3 sur le téléviseur. Les images occupent
toute la largeur de l'écran, avec des barres noires dans le haut et le bas. Cela ressemble aux films projetés dans un cinéma. Si le
disque n'est pas compatible avec le format «boîte aux lettres», la sélection de 4:3 peut n'avoir aucun effet. (Par exemple, cer-
tains DVD double face ont une face lisible en format grand écran et l'autre, en format normal.)
CD: Disque compact.
Chapitre : Partie d'un titre.
Dolby Digital : Format sonore ambiophonique qui restitue le son par 5.1 canaux, comme dans les cinémas.
Component Video Y PB PR Jacks: The Out jacks on the rear of the DVD Player that send high-quality video to a TV that
has Component Video In jacks.These jacks can send either Progressive Scan video or Component/Interlaced video.
Digital: Sound that has been converted into numerical values. Digital sound is available when you use the COAXIAL or
OPTICAL jacks on the Player.These jacks send audio through multiple channels, instead of just two channels as analog does.
Dolby Digital: A surround sound system that provides 5.1 channel sound as used in movie theaters.
DTS: Digital Theater Systems. Format sonore ambiophonique, différent du Dolby Digital, les deux ayant été mis au point par
des sociétés distinctes.
DVD: Disque vidéonumérique.
Écran large : Format qui donne une image dans un rapport 16:9 sur le téléviseur. Les images apparaissent correctement si
vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran large.
NUMÉRIQUE : Qualifie un son converti en valeurs numériques. Le son est numérique lorsque vous utilisez la sortie COAX-
IALE ou OPTIQUE du lecteur. Ces prises transmettent le son par de multiples canaux, plutôt que par deux canaux seulement
comme les sorties analogiques.
Panoramique : Format qui donne une image dans un rapport 4:3 sur le téléviseur. Les images occupent toute la hauteur mais
les côtés sont coupés. C'est ce que l'on appelle reformater ou redisposer l'image en fonction de l'écran du téléviseur.
PBC: Commande de lecture. Cette fonction vous permet d'activer l'utilisation interactive dans le cas de certains CD vidéo.
PCM: Modulation par impulsions codées (MIC). Système de codage audionumérique.
RGB: RVB (rouge-vert-bleu). Connexion vidéo d'excellente qualité dans laquelle les composantes rouge, vert et bleu de l'im-
age sont transmises au moyen de câbles distincts. Aussi appelée connexion vidéo composantes.
Sortie COAXIALE : Prise qui transmet le son numérique à un récepteur stéréo, ce qui vous permet de régler le volume au
niveau du récepteur. Celui-ci doit être doté d'une entrée coaxiale. Une telle connexion permet d'obtenir un son ambio-
phonique 5.1 comme dans les cinémas.
Sortie OPTIQUE : Prise qui convertit les signaux électriques en signaux optiques avant de transmettre le son au récepteur
stéréo. Une connexion audio optique est moins sensible aux interférences électriques externes et a un niveau de bruit plus
faible, ce qui réduit les effets indésirables sur les appareils. (Gardez l'obturateur sur la prise pour la protéger quand vous ne l'u-
tilisez pas.).
Sortie VIDÉO : Prise à l'arrière du lecteur de DVD qui transmet l'image à un téléviseur.
Sorties AUDIO : Prises à l'arrière du lecteur de DVD qui transmettent le son à un autre appareil (téléviseur, récepteur
stéréo, etc.).
Sorties vidéo composantes Y PB PR : Prises à l'arrière du lecteur de DVD qui transmettent des images de haute qualité à
un téléviseur doté des entrées correspondantes. Ces sorties peuvent transmettre des images en balayage progressif ou en bal-
ayage entrelacé (vidéo composantes).
S-vidéo : Connexion qui donne une image plus claire par la transmission de signaux distincts pour la luminance et la chromi-
nance.
Système de télévision : Divers systèmes permettent la transmission des signaux de télévision, tels PAL, SECAM, et NTSC. La
norme NTSC est la plus courante en Amérique du Nord.
Titre : Unité d'enregistrement sur un DVD.
VCD : Disque compact vidéo.