Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardenline FLX-HM-MA-03
Sommaire des Matières pour Gardenline FLX-HM-MA-03
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Hängematte mit Gestell Hamac avec support | Amaca con supporto Deutsch ..06 Français ..15 Italiano ..25 ID: #05006...
- Page 2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Vor dem Gebrauch ..............11 Hängematte und Lieferumfang prüfen .......11 Hängematte aufbauen ............11 Gebrauch ................12 Reinigung ................ -
Page 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Aufbewahrungs- und Transporttasche Hängematte (mit Schlaufen) Bein, 4× Tragstange, 2× Querstange Winkelstück, 2× Handschraube, 8× Aufhängehaken, 2× Fußkappe, 4× Gummimanschette, 2×... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Hängematte mit Gestell (im Folgenden nur „Hängematte“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und zur Verwendung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Hängematte einsetzen. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicher heitsgesetzes (ProdSG). www.tuv.com ID 00000 43451 Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Hängematte ist ausschließlich zum Liegen und Ruhen im Camping oder Freizeit bereich konzipiert. Die maximale Gesamtbelastung darf 100 kg nicht überschreiten. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. - Page 9 Sicherheit − Stecken Sie keine Gliedmaßen durch die Tragseile, insbesondere nicht den Kopf. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Hängematte kann zu Verletzungen führen. − Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit oder auf der Hängematte spielen. − Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie in der Hängematte liegen. −...
- Page 10 Sicherheit − Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand von mind. 1 m neben der Hängematte, sodass Sie auch bei einem leichten Schaukeln nirgendwo gegen stoßen können. − Stellen Sie sich nicht auf die Hängematte, hüpfen Sie nicht auf ihr und nutzen Sie sie nicht als Klettermöglichkeit, Spielgerät oder Schaukel.
-
Page 11: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Hängematte und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Hängematte schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. -
Page 12: Gebrauch
Gebrauch 2. Befestigen Sie die Beine an den Winkelstücken über die Gewindebohrungen mit (siehe Abb. B). je einer Handschraube 3. Stecken Sie die Fußkappen so auf die Enden der Beine, dass die flachen Seiten der Fußkappen in Richtung Boden zeigen (siehe Abb. B). (siehe Abb. -
Page 13: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Hängematte kann zu Beschädi gungen der Hängematte führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metalli schen Reinigungsgegenstände wie Messer und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. −... -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: FLXHMMA03/FLXHMME03 Artikelnummer: 96257 (weiß/maritim), 96258 (anthrazit/mediterran) Abmessungen (L × B × H): 300 × 120 × 105 cm Liegefläche (L × B): 200 × 100 cm Material Rahmen: Stahlrohr, pulverbeschichtet Bezug: 62 % Baumwolle, 35 % Polyester, 3 % Viskose (maritim) 67 % Baumwolle, 33 % Polyester (mediterran) Gewicht: 13,2 kg... - Page 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces ..............16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Légende des symboles ..................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu.............. 19 Consignes de sécurité...
-
Page 16: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Sac de rangement et de transport Hamac (avec boucles) Pied, 4× Tige de support, 2× Tige transversale Pièce d’angle, 2× Vis à molette, 8× Crochet de suspension, 2× Embout, 4× Manchon en plastique, 2×... -
Page 17: Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 18: Généralités
Généralités IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce hamac avec support (appelé seulement «hamac» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. -
Page 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le hamac a été conçu exclusivement pour se coucher et se reposer, pour le camping ou les loisirs. La charge maximale ne doit pas dépasser 100 kg. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. N’utilisez le hamac que comme décrit dans ce mode d’emploi. - Page 20 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure! La manipulation non conforme du hamac peut provoquer des blessures. − Assurezvous que les enfants ne jouent pas avec ou sur le hamac. − Surveillez les enfants lorsqu’ils sont allongés dans le hamac. − Installez le hamac sur une surface plane et antidérapante. Si vous installez le hamac sur des terrasses, des sols pavés ou carrelés, posez toujours un tapis antidérapant sous le support.
-
Page 21: Avant Utilisation
Avant utilisation − N’utilisez le hamac qu'avec son support. − N’effectuez pas de modifications sur le hamac. Cela peut réduire la portance du hamac. AVIS! Risque d’endommagement! Un maniement inapproprié du hamac peut l’endommager. − Protégez le hamac des influences atmosphériques comme la pluie, l’exposition directe au soleil ou l’humidité. -
Page 22: Monter Le Hamac
Avant utilisation Monter le hamac ATTENTION! Risque de blessure! Le montage non conforme du hamac peut provoquer des blessures. − Assurezvous que le montage est seulement effectué par un adulte. − Veuillez faire attention en montant le hamac à ne pas vous coincer les doigts. -
Page 23: Utilisation
Utilisation Utilisation Lors de la première utilisation du hamac sur le support, il peut arriver qu'il soit très haut et très raide sur le support. Cela ne signifie pas que le hamac est trop court. Le tissu à base de coton se détend après la pre mière utilisation et le hamac pend plus bas sur le support. -
Page 24: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: FLXHMMA03/FLXHMME03 d’article: 96257 (blanc/maritime), 96258 (anthracite/méditerranéen) Dimensions (L × P × H): 300 × 120 × 105 cm Surface de couchage (L × P): 200 × 100 cm Matériau Cadre: Tige en acier, revêtement poudré Housse: 62 % coton, 35 % polyester, 3 % viscose (maritime) 67 % coton, 33 % polyester (méditerranéen) Poids: 13,2 kg... - Page 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................26 Codici QR ....................27 In generale ....................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........28 Descrizione pittogrammi ..................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso .............29 Note relative alla sicurezza ................29 Prima dell’utilizzo ..................31 Controllo dell'amaca e della dotazione ............31...
-
Page 26: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Sacca di stoccaggio e trasporto Amaca (con anelli) Gamba, 4× Asta di sostegno, 2× Barra trasversale Angolare, 2× Vite, 8× Gancio di sostegno, 2× Tappo, 4× Manicotto di gomma, 2×... -
Page 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 28: In Generale
In generale IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE In generale Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono a quest’amaca con supporto (di seguito denominata soltanto “amaca”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’uso. Prima di mettere in funzione l’amaca leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Page 29: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’amaca è progettata esclusivamente per la posizione sdraiata e il riposo in aree per il campeggio e il tempo libero. Non si deve superare il carico totale massimo di 100 kg. È destinata esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare l’amaca esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. - Page 30 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso potrebbe provocare danni all’amaca. − Assicurarsi che i bambini non giochino con l’amaca o su di essa. − Sorvegliare i bambini quando stanno sdraiati sull’amaca. − Collocare l’amaca su una superficie piana e non scivolosa. Qualora si posizioni l’amaca su terrazze, pavimenti lastricati o piastrellati, inserire un tappetino antiscivolo sotto il supporto.
-
Page 31: Prima Dell'utilizzo
Prima dell’utilizzo − Usare l’amaca soltanto unitamente al relativo supporto. − Non apportare alcuna modifica all’amaca poiché ciò potrebbe pregiudicarne la capacità di carico. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio può danneggiare l’amaca. − Proteggere l’amaca dagli agenti atmosferici quali pioggia, raggi solari diretti o umidità. -
Page 32: Montaggio Dell'amaca
Prima dell’utilizzo Montaggio dell’amaca ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un montaggio non corretto dell’amaca può provocare lesioni. − Assicurarsi che il montaggio dell’amaca sia eseguito da un adulto. − Durante il montaggio dell’amaca prestare attenzione al pericolo di schiacciamento delle dita. 1. -
Page 33: Uso
Quando l’amaca viene tesa per la prima volta sul supporto può accadere che resti molto in alto e rigida. Ciò non significa che l’amaca è troppo corta. Dopo il primo utilizzo il tessuto misto di cotone cede e l’amaca scende più in basso nel supporto. -
Page 34: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: FLXHMMA03/FLXHMME03 Numero articolo: 96257 (bianco/blu marino), 96258 (antracite/terracotta) Dimensioni (LU × LA × AL): 300 × 120 × 105 cm Superficie di appoggio (LU × LA): 200 × 100 cm Materiale Telaio: tubo in acciaio, verniciatura a polvere Telo: 62 % cotone, 35 % poliestere, 3 % viscosa (blu marino) 67 % cotone, 33 % poliestere (terracotta) - Page 35 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: FLEXXTRADE GMBH & CO. KG HOFSTR. 64 40723 HILDEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 96257/96258 00800 / 78747874 flexxtrade-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE FLX-HM-MA-03/FLX-HM-ME-03 05/2018 ANNI GARANZIA...