Wechseln Der Tonspur - Sony DAV-F200 Mode D'emploi

Hinweis
• Bei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechseln der
Untertitelsprache nicht möglich, auch wenn
Untertitel in mehreren Sprachen auf der Disc
aufgezeichnet sind. In bestimmten Fällen können die
Untertitel außerdem nicht ausgeblendet werden.
• Bei DivX-Videodateien mit der Erweiterung „.AVI"
oder „.DIVX" und Untertitelinformationen können
Sie die Untertitel wechseln.

Wechseln der Tonspur

Wenn auf einer DVD VIDEO oder DATA-CD/
DATA-DVD (DivX-Videodateien) mehrere
Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby
Digital, MPEG-Audio oder DTS), können Sie
während der Wiedergabe mit der Anlage das
Audioformat wechseln. Wenn der Ton einer
DVD VIDEO in mehreren Sprachen
aufgezeichnet ist, können Sie auch die Sprache
wechseln.
Bei VIDEO-CDs, CDs, DATA-CDs oder
DATA-DVDs können Sie den Ton des rechten
oder linken Kanals auswählen und diesen Kanal
über beide Lautsprecher wiedergeben lassen.
AUDIO
Drücken Sie während der Wiedergabe
mehrmals AUDIO und wählen Sie das
gewünschte Audiosignal.
x DVD VIDEO
Bei den verschiedenen DVD VIDEOs ist die
Auswahl an Sprachen unterschiedlich.
Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese
den Sprachcode an. Schlagen Sie in der „Liste
der Sprachcodes" (Seite 112) nach, welcher
Code für welche Sprache steht. Wenn dieselbe
Sprache mehrmals angezeigt wird, sind auf der
DVD VIDEO mehrere Audioformate
aufgezeichnet.
x DVD-VR
Die Arten der auf der DVD aufgezeichneten
Tonspuren werden angezeigt.
Beispiel:
• [1: HAUPTKANAL] (Hauptton)
• [1: NEBENKANAL] (Zweitton)
• [1: HAUPTKANAL+NEBENKANAL]
(Haupt- und Zweitton)
• [2: HAUPTKANAL]
• [2: NEBENKANAL]
• [2: HAUPTKANAL+NEBENKANAL]
Hinweis
• [2: HAUPTKANAL], [2: NEBENKANAL] bzw. [2:
HAUPTKANAL+NEBENKANAL] erscheint nicht,
wenn auf der DVD nur ein Audiodatenstrom
aufgezeichnet ist.
x VIDEO-CD/CD/DATA-CD (MP3-Datei)/
DATA-DVD (MP3-Datei)
• [STEREO]: Standardton (stereo).
• [1/L]: Ton des linken Kanals (monaural).
• [2/R]: Ton des rechten Kanals (monaural).
x DATA-CD (DivX-Videodatei)/DATA-DVD
(DivX-Videodatei)
Die Auswahl an DATA-CD- bzw. DATA-
DVD-Audiosignalformaten ist je nach der
aufgezeichneten DivX-Videodatei
unterschiedlich. Das Format wird im Display
angezeigt.
x Super-VCD
• [1:STEREO]: Stereoton von Tonspur 1.
• [1:1/L]: Ton des linken Kanals von Tonspur 1
(monaural).
• [1:2/R]: Ton des rechten Kanals von Tonspur
1 (monaural).
• [2:STEREO]: Stereoton von Tonspur 2.
• [2:1/L]: Ton des linken Kanals von Tonspur 2
(monaural).
33
DE