Sony DAV-F200 Mode D'emploi page 202

[4:3 PAN SCAN]: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-
Bildschirm anschließen. Bilder im
Breitbildformat werden automatisch so
angezeigt, dass sie den Bildschirm füllen.
Bereiche, die nicht auf den Bildschirm passen,
werden abgeschnitten.
Hinweis
• Bei manchen DVDs wird unter Umständen
automatisch [4:3 LETTER BOX] statt [4:3 PAN
SCAN] und umgekehrt ausgewählt.
x [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)]
Sie können die Ausgabe progressiver Signale an
den Buchsen VIDEO OUT (COMPONENT)
aktivieren bzw. deaktivieren. Näheres finden Sie
unter „Unterstützt Ihr Fernsehgerät progressive
Signale?" (Seite 28).
[AUS]: Interlace-Signale werden ausgegeben.
[EIN]: Die Anlage gibt progressive Signale aus.
Wenn Sie [EIN] auswählen, gehen Sie wie in
den folgenden Schritten erläutert vor.
1
Wählen Sie [EIN] und drücken Sie
Eine Bestätigungsmeldung erscheint.
2
Wählen Sie mit C/c die Option [START]
aus und drücken Sie
Die Anlage gibt das progressive Signal 5
Sekunden lang aus. Überprüfen Sie, ob das
Bild auf dem Bildschirm korrekt angezeigt
wird.
3
Wählen Sie mit C/c [JA] aus und
drücken Sie dann
Die Anlage gibt das progressive Signal aus.
Wenn Sie [NEIN] auswählen, gibt die
Anlage das progressive Signal nicht aus.
82
DE
.
.
.
Hinweis
• [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] ist nur
wirksam, wenn Sie die Steuereinheit über ein
Komponentenvideokabel an das Fernsehgerät
anschließen (Seite 19).
x [4:3-AUSGABE]
Wenn Sie einen Breitbildfernseher verwenden
(16:9), können Sie das Bildseitenverhältnis
anpassen, um Signale im Bildseitenverhältnis
4:3 anzuzeigen. Wenn Sie das
Bildseitenverhältnis am Fernsehgerät auswählen
können, nehmen Sie die Einstellung dort vor und
nicht an dieser Anlage.
[VOLLBILD]: Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie das Bildseitenverhältnis an Ihrem
Fernsehgerät ändern können.
[NORMAL]: Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie das Bildseitenverhältnis an Ihrem
Fernsehgerät nicht ändern können. Bilder mit
dem Seitenverhältnis 16:9 werden mit
schwarzen Balken links und rechts angezeigt.
Fernsehgerät mit Bildseitenverhältnis 16:9
Hinweis
• [4:3-AUSGABE] ist nur wirksam, wenn Sie [TV-
GERÄT] unter [BILDEINSTELLUNGEN] auf
[16:9] einstellen.
x [FARBSYSTEM (VIDEO-CD)]
(nur Modelle für Südostasien)
Sie können das Farbsystem bei der Wiedergabe
einer VIDEO-CD auswählen.
[AUTO]: Das Videosignal wird in dem System
ausgegeben, mit dem die CD aufgezeichnet
wurde: PAL oder NTSC. Falls Ihr Fernsehgerät
beide Signalformate verarbeitet (DUAL-
System), wählen Sie [AUTO].
[PAL]: Das Videosignal einer NTSC-CD wird
umgewandelt und als PAL-Signal ausgegeben.
[NTSC]: Das Videosignal einer PAL-CD wird
umgewandelt und als NTSC-Signal ausgegeben.