Page 1 3-398-069-24(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi Bedienungsanleitung ©2008 Sony Corporation Sony Corporation http://www.sony.net/ Printed in China...
Page 2 Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, équipements électriques et électroniques. En s’assurant 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Page 3: A Propos De Ce Mode D'emploi
Précautions A propos de ce mode Sources d’alimentation • Le cordon d’alimentation doit être remplacé d’emploi exclusivement dans l’atelier de service qualifié. • Le système n’est pas déconnecté de la source • Les instructions contenues dans le présent d’alimentation tant que le caisson de graves reste mode d’emploi décrivent les commandes de la branché...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Fonctions complémentaires A propos de ce mode d’emploi ....3 Disques compatibles ....... 5 Utilisation de l’écran d’installation ..79 Préparation Réglage du décalage entre l’image et le son ..........85 Etape 1 : Positionnement du Modification du niveau d’entrée du système........11 son ..........
Page 5: Disques Compatibles
Disques compatibles Type Logo des disques Caractéristiques Icône DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW au format DVD VIDEO ou en mode vidéo • DVD+R/DVD+RW au format DVD VIDEO Mode VR • DVD-R/DVD-RW au format VR (enregistrement (enregistrement vidéo) (à vidéo) l’exception des DVD-R DL) CD VIDEO...
Page 6: Exemples De Disques Non Reconnus Par Votre Système
Les fichiers image JPEG doivent être conformes au format de fichier d’image DCF. (DCF « Design rule for Camera File System » : normes d’image pour les appareils photo numériques réglementées par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).) ®...
Page 7: Remarque Sur Les Dualdiscs
Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données audio numériques sur l’autre face. La face du contenu audio des DualDiscs n’étant pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas garantie.
Page 8 DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés. Ce système intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. « BRAVIA » est une marque de Sony Corporation.
Page 9: Préparation
Préparation Vérification des éléments fournis • Unité de commande (1) • Cache du support (1) • Télécommande (1) • Vis (4) • Piles R6 (AA) (2) • Enceintes avant (2) • Joints (pour le cache du • Mode d’emploi (ce manuel) support) (2) •...
Page 10: A Propos De L'utilisation De La Télécommande
• N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée. • Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous remplacez les piles. • Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter qu’elles fuient et génèrent de la corrosion, endommageant ainsi la télécommande.
Page 11: Etape 1 : Positionnement Du Système
Etape 1 : Positionnement du système Pour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de graves, doivent être à la même distance de la position d’écoute (A). Disposez le système de la manière illustrée ci-dessous. A Enceinte avant (L (gauche)) B Enceinte avant (R (droite)) C Caisson de graves D Unité...
Page 12: Pour Utiliser Efficacement Les Enceintes
• Ne posez pas la main sur l’excitateur de l’enceinte lorsque vous soulevez le caisson de graves. En effet, vous risqueriez d’endommager l’excitateur de l’enceinte. Soutenez le pied du caisson de graves lorsque vous le soulevez. Excitateur de l’enceinte Conseil •...
Page 13: Pour Installer Les Enceintes Au Mur
• Il est conseillé de placer les enceintes avant le long du bord d’une table ou d’une étagère, par exemple, pour éviter la réflexion du son. Vue latérale Conseillé Pour installer les enceintes au mur Avant d’accrocher les enceintes au mur, préparez les vis (non fournies) adaptées à l’orifice situé au dos de chaque enceinte.
Page 14 • Adressez-vous à un magasin de bricolage ou à un installateur pour connaître le matériau du mur ou les vis à utiliser. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance...
Page 15: Etape 2 : Raccordement Du Système
Etape 2 : Raccordement du système Reportez-vous au schéma de raccordement ci-dessous et lisez les informations complémentaires 1 à 6 des pages qui suivent. Remarque • Veillez à ce que les raccordements soient corrects afin d’éviter les bruits et les ronflements. •...
Page 16: Pour Retirer Le Cache Du Panneau De L'unité De Commande
Pour retirer le cache du panneau de l’unité de commande Avant de raccorder les câbles, retirez le cache du panneau de l’unité de commande. Appuyez sur le repère du côté gauche du cache du panneau, puis faites-le glisser vers la droite. 1 Raccordement de l’unité...
Page 17: Pour Installer Les Enceintes En Position Inclinée
Enceinte avant (L) Enceinte avant (R) Blanc (Enceinte avant (L)) F R O F R O U S E N C E E D A I M P A K E S P E FRONT R FRONT L SPEAKER IMPEDANCE USE 3 SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-F200 Rouge (Enceinte avant (R))
Page 18 Faites passer le cordon d’enceinte à travers la fente de la base du support afin qu’il ne soit pas tordu ou pincé. Serrez la vis afin de fixer le cache du support. Remarque • Veillez à ne pas pincer les cordons d’enceinte lorsque vous serrez les vis.
Page 19: Raccordement Du Téléviseur
3 Raccordement du téléviseur N’oubliez pas de débrancher les cordons d’alimentation de tous les composants au niveau de leurs prises murales avant d’effectuer les raccordements. Pour écouter le son du téléviseur à partir des enceintes du système, raccordez le téléviseur au système à...
Page 20: Pour Changer De Système Couleur (Pal Ou Ntsc) (Modèles D'asie Du Sud-Est Uniquement)
Remarque • Lors du raccordement de la prise, insérez la fiche à fond. • Lors du raccordement du cordon optique numérique, insérez le connecteur jusqu’à ce qu’il émette un déclic (B). • Pendant la fonction « DMPORT », les signaux vidéo ne sont pas reproduits par les prises HDMI OUT et VIDEO OUT (COMPONENT).
Page 21: Pour Raccorder L'adaptateur Digital Media Port
Cordon optique numérique (non fourni) Cordon coaxial numérique (non fourni) L IN D IG IT A O P TI C A B LE S AT /C A L IN D IG IT A C O A X IA B LE S AT /C A Panneau des connecteurs de l’unité...
Page 22: Pour Raccorder À Un Téléviseur Équipé De Plusieurs Entrées Audio/Vidéo
Pour raccorder à un téléviseur équipé de plusieurs entrées audio/vidéo Vous pouvez écouter le son à l’aide des enceintes du système via le téléviseur raccordé. Raccordez les composants comme suit. Magnétoscope, récepteur Téléviseur satellite numérique, PlayStation, etc. Magnétoscope, récepteur satellite numérique, PlayStation, etc.
Page 23: Pour Fixer Le Cache Du Support Et Le Cache Du Panneau
Pour fixer le cache du support et le cache du panneau Après avoir raccordé les câbles, regroupez les longueurs de câbles inutilisées et fixez le cache du support ainsi que le cache du panneau. N’oubliez pas de débrancher les cordons d’alimentation de tous les composants au niveau de leurs prises murales lorsque vous fixez le cache du support.
Page 24: Raccordement Des Cordons D'alimentation
Fixez le cache du support à l’arrière de l’unité de commande. Rangez les câbles raccordés et la longueur excédentaire des liens pour câble à l’intérieur du cache du support (1), puis fixez celui-ci à l’aide des 4 vis (2). Remarque •...
Page 25: A Propos De La Démonstration
A propos de la démonstration Lorsque vous avez branché le cordon d’alimentation, la démonstration apparaît sur l’affichage du panneau frontal. Pour activer/désactiver le mode de démonstration Appuyez sur [/1. Le système s’allume. Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à...
Page 26: Etape 3 : Exécution De L'installation Rapide
Appuyez sur sans insérer de Etape 3 : Exécution de disque. L’ecran d’installation permettant de l’Installation rapide sélectionner la langue s’affiche. CHOIX DE LA LANGUE Pour réaliser les réglages de base en vue ECRANS: ANGLAIS d’utiliser le système, procédez de la manière MENU: ENGLISH AUDIO:...
Page 27 Pour quitter l’écran Installation rapide FUNCTION Appuyez sur DISPLAY à n’importe quelle étape de la procédure. Conseil • Si vous souhaitez modifier un des paramètres, reportez-vous à la section « Utilisation de l’écran d’installation » (page 79). C/X/x/c, Pour réafficher l’écran Installation rapide DISPLAY Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION...
Page 28 Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour sélectionner [RESOLUTION HDMI], puis appuyez [PROGRESSIVE (SORTIE COMPOSANTE)], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner le Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur paramètre souhaité, puis appuyez sur •...
Page 29: Etape 4 : Commutation De La Source Sonore
Remarque Etape 4 : Commutation • Si vous utilisez à la fois les prises TV (AUDIO IN) (connexion analogique) et la prise TV (DIGITAL IN de la source sonore OPTICAL) (connexion numérique), la connexion numérique a la priorité. • Si vous utilisez à la fois les prise SAT/CABLE Le son du lecteur DVD, du téléviseur, du (DIGITAL IN COAXIAL) et la prise SAT/CABLE magnétoscope, etc.
Page 30: Disque
Appuyez sur "/1. Le système s’allume. Disque A moins que le système soit réglé sur le mode « DVD », appuyez sur FUNCTION Lecture d’un disque pour sélectionner « DVD ». « No Disc » apparaît sur l’affichage du panneau frontal et le système est prêt à charger le disque.
Page 31: Pour Éteindre Le Système
Pour éteindre le système Pour Appuyez sur Appuyez sur "/1 alors que le système est sous Localiser rapidement un /m lors tension. Le système passe en mode de veille. point en lisant un disque de la lecture d’un disque. en avance rapide ou en Chaque fois que vous Pour économiser l’énergie en retour rapide...
Page 32 Pour les DATA CD/DATA DVD, cette fonction Affichage d’angles multiples n’est disponible qu’avec les fichiers vidéo DivX. DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R uniquement. et des sous-titres La touche peut être utilisée, sauf pour les fichiers vidéo DivX. DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/ DVD+R uniquement. La touche peut être utilisée, sauf pour les fichiers vidéo DivX.
Page 33: Commutation Du Son
x DVD VIDEO Remarque Les langues que vous pouvez sélectionner • Suivant le DVD VIDEO, il se peut que vous ne diffèrent suivant les DVD VIDEO. puissiez pas commuter les sous-titres, même si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque. Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent Il est possible que vous ne puissiez pas les désactiver.
Page 34: Lecture D'un Cd Video Doté De Fonctions Pbc (Ver.2.0)
Remarque Lecture d’un CD VIDEO doté de • Lorsque le système lit un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n’est pas enregistrée, aucun son n’est fonctions PBC (Ver.2.0) émis lorsque vous sélectionnez [2:STEREO], [2:1/G] ou [2:2/D]. (Lecture PBC) Contrôle du format du signal audio Vous pouvez bénéficier d’une certaine...
Page 35: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Appuyez sur H. [Appuyez sur SELECT] dans les instructions d’utilisation fournies avec le disque. Dans ce cas, La lecture démarre à l’endroit où le disque appuyez sur H. a été arrêté à l’étape 1. Conseil Remarque • Pour effectuer une lecture à l’aide de la fonction PBC, •...
Page 36: Utilisation Du Mode De Lecture
• Si le paramètre [REPRISE LECTURE] du menu Utilisation du mode de [CONFIGURATION SYSTEME] est réglé sur [NON] (page 84), le point de reprise est effacé de la lecture mémoire lorsque vous changez de fonction en appuyant sur FUNCTION. Conseil Création de votre propre •...
Page 37: Pour Revenir À La Lecture Normale
Pour revenir à la lecture normale Durée totale des plages programmées Appuyez sur CLEAR quand le réglage du PROGRAMMEE 0: 00:00 programme n’est pas affiché sur l’écran du téléviseur ou sélectionnez [NON] à l’étape 3. SUPP. TOTALE – – – – 1.
Page 38: Lecture Dans Un Ordre
• [OUI] : pour mélanger les plages Lecture dans un ordre sélectionnées dans la fonction Lecture programmée. aléatoire x DATA CD (excepté pour le fichier (Lecture aléatoire) vidéo DivX)/DATA DVD (excepté pour le fichier vidéo DivX) • [NON] : désactivé. Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans un •...
Page 39 • [PLAGE] (fichiers MP3 uniquement) : pour répéter la lecture du fichier en cours. • [FICHIER] (fichiers vidéo DivX REPEAT uniquement) : pour répéter la lecture du fichier en cours. x Pendant la Lecture aléatoire ou la Lecture programmée • [OFF] : désactivé •...
Page 40: Recherche/Sélection D'un Disque
Pour afficher le menu du DVD sur Recherche/sélection l’affichage du menu de commande d’un disque Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture. Utilisation du menu d’un DVD L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur X/x pour sélectionner [MENU DU DISQUE], puis Un DVD est divisé...
Page 41 Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt. L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur. Touches Appuyez sur X/x pour sélectionner numériques [ORIGINAL/PLAY LIST], puis appuyez sur Les options de [ORIGINAL/PLAY LIST] apparaissent. X/x, Appuyez sur X/x pour sélectionner un DISPLAY paramètre.
Page 42: Lecture De Fichiers Mp3/Fichiers Image
Appuyez sur X/x ou sur les touches Lecture de fichiers MP3/ numériques pour sélectionner le numéro souhaité de titre, chapitre, fichiers image JPEG plage, index, scène, etc. Si vous faites une erreur, appuyez sur CLEAR pour annuler le numéro. Appuyez sur Vous pouvez lire les fichiers MP3 ou les fichiers La lecture démarre au numéro sélectionné.
Page 43: Sélection D'un Fichier Mp3 Ou D'un Dossier
Sélection d’un fichier MP3 ou LISTE PLAGES 03 In the Middle of Nowher... d’un dossier 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire Appuyez sur X/x pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur Le système commence la lecture du fichier sélectionné. Vous pouvez désactiver la liste des fichiers en appuyant sur DVD MENU.
Page 44: Sélection D'un Dossier Ou D'un Fichier Image Jpeg
Sélection d’un dossier ou d’un fichier image JPEG Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner le PICTURE fichier image JPEG à afficher, puis appuyez NAVI Pour revenir à l’écran normal, appuyez sur MENU O RETURN. C/X/x/c, Remarque O RETURN • PICTURE NAVI ne fonctionne pas quand [MODE (MUSIQUE, IMAGE)] est réglé...
Page 45: Jpeg
• [LISTE DES IMAGES] : les images des Remarque fichiers image JPEG du dossier • Vous ne pouvez pas faire pivoter le fichier image apparaissent dans 16 sous-écrans. Suivez JPEG quand vous réglez [RESOLUTION JPEG] dans le menu [CONFIGURATION HDMI] sur l’étape 3 de la section «...
Page 46: Pour Sélectionner La Durée Du Diaporama Des Fichiers Image
• Si vous lisez simultanément des données de fichier MP3 et des données de fichier image JPEG Appuyez sur X/x pour sélectionner un volumineuses, le son peut sauter. Sony recommande paramètre. de régler le débit binaire MP3 sur 128 Kbits/s •...
Page 47: Lecture De Vidéos Divx
Fichiers vidéo DivX reconnus par ® Lecture de vidéos DivX votre système Le système peut lire des données enregistrées au format DivX et qui portent l’extension « .AVI » ou « .DIVX ». Le système ne lit pas les fichiers portant l’extension «...
Page 48: Sélection D'un Dossier
Sélection d’un dossier Sélection d’un fichier vidéo DivX DVD MENU DVD MENU X/x, Appuyez sur DVD MENU. La liste des dossiers contenus sur le disque Après avoir exécuté l’étape 2 de la apparaît. Seuls les dossiers contenant des section « Sélection d’un dossier », fichiers vidéo DivX sont inclus dans la liste.
Page 49: Restriction De La Lecture Du Disque
Pour lire le fichier vidéo DivX Restriction de la lecture suivant ou précédent sans activer la liste de fichiers ci- du disque dessus Vous pouvez sélectionner le fichier vidéo DivX [CONTROLE PARENTAL] suivant ou précédent dans le même dossier en appuyant sur >/..
Page 50: Pour Désactiver La Fonction [Controle Parental]
Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour sélectionner une [CONFIGURATION SYSTEME], puis zone géographique comme niveau de appuyez sur limitation de la lecture, puis appuyez Les options de [CONFIGURATION La zone est sélectionnée. SYSTEME] apparaissent. Si vous sélectionnez [AUTRES t], Appuyez sur X/x pour sélectionner sélectionnez et entrez le code standard à...
Page 51: Modification Du Mot De Passe
Appuyez sur X/x pour sélectionner invité à saisir votre mot de passe, entrez « 199703 » à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur [CONTROLE PARENTAL t], puis Il vous sera demandé de saisir un nouveau mot de appuyez sur passe à...
Page 52: Réglage Du Son
Réglage du son Reproduction du son surround à l’aide du mode de décodage Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant simplement l’un des modes de décodage préprogrammés du système. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma.
Page 53: Pour Désactiver L'effet Surround
Affichage Mode de décodage Effet « 2CH STEREO » 2 CHANNEL Reproduit le son à 2 canaux, quel que soit le type de signal audio STEREO en entrée. « 2CH STEREO » est appliqué par défaut aux fonctions « TV » et « SAT/CABLE ». Appuyez sur Le mode de décodage sélectionné...
Page 54: Sélection Du Mode Son
Conseil Sélection du mode son • Le système mémorise le dernier mode acoustique sélectionné pour chaque mode de fonction. Vous pouvez sélectionner le mode son qui convient aux différentes sources, par exemple Réglage du niveau des graves aux films ou à la musique. et des aigus Vous pouvez régler aisément le niveau des graves et des aigus.
Page 55: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex
Reproduction d’un son diffusé en multiplex (DUAL MONO) Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit ou lit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital. Remarque • Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez raccorder un téléviseur ou un autre composant à l’unité...
Page 56: Tuner
Appuyez sur X/x pour sélectionner le présélection numéro de présélection souhaité. TUNED STEREO FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO Conseil • Vous pouvez sélectionner directement le Nom de la station numéro présélectionné en appuyant sur les touches numériques. Appuyez sur FUNCTION «...
Page 57: Ecoute De La Radio
Pour une syntonisation automatique, appuyez Ecoute de la radio sur TUNING +/– et maintenez la touche enfoncée. La syntonisation automatique s’arrête automatiquement lorsque le système capte la Commencez par présélectionner des stations de station de radio. Pour arrêter manuellement la radio dans la mémoire du système (reportez- syntonisation automatique, appuyez sur vous à...
Page 58: Affectation D'un Nom Aux Présélections
Appuyez sur X/x pour sélectionner un Affectation d’un nom aux caractère, puis appuyez sur c pour déplacer le curseur jusqu’à la position suivante. présélections TUNED STEREO Vous pouvez affecter un nom aux présélections. Ces noms (par exemple, « XYZ ») apparaissent Un nom de station de radio peut comporter sur l’affichage du panneau frontal quand une des lettres, des chiffres et d’autres...
Page 59: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)
Appuyez sur DISPLAY. Utilisation du système A chaque pression sur DISPLAY, l’affichage du panneau frontal change comme illustré. RDS (Radio Data System) 1 Nom de la station* 2 Fréquence** (Modèle européen uniquement) * Ces éléments s’affichent si vous avez entré un nom pour une station présélectionnée.
Page 60: Commande Pour Hdmi/Périphérique Audio Externe
« BRAVIA » Sync. pas de marque Sony, même s’il est compatible avec la fonction Commande pour HDMI. En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), l’opération est...
Page 61: Utilisation Du Mode Cinéma
Appuyez sur X/x pour sélectionner Réglez la fonction Commande pour HDMI du système et du téléviseur. [CONFIGURATION HDMI], puis appuyez sur Pour plus d’informations sur la Les options de [CONFIGURATION configuration du système, reportez-vous HDMI] apparaissent. aux étapes suivantes. Pour plus d’informations sur la configuration du Appuyez sur X/x pour sélectionner téléviseur, reportez-vous à...
Page 62: Reproduction Du Son Du Téléviseur À Partir Des Enceintes De Ce Système
Reproduction du son du Ce système Téléviseur téléviseur à partir des Se met sous tension. (Si Se met sous tension. (Si ce n’est déjà chose faite.) ce n’est déjà chose faite.) enceintes de ce système Bascule vers la fonction Bascule vers l’entrée (Commande du son du système) «...
Page 63: Lecture De Fichiers Audio/Fichiers Image Jpeg D'un Périphérique Usb
• Si vous sélectionnez un programme TV lors de la Lecture de fichiers lecture d’un DVD à l’aide du système, la fonction « TV » est automatiquement réglée pour reproduire le audio/fichiers image son du téléviseur. • Si vous activez la Lecture une touche pendant que JPEG d’un périphérique vous regardez la télévision, la fonction Commande du son du système est activée et le son du téléviseur est...
Page 64: Raccordement Du Périphérique
Pour débrancher le périphérique Raccordement du périphérique Appuyez sur x pour arrêter la lecture. Appuyez sur [/1 pour mettre le Côté gauche de l’unité de commande système hors tension. Vérifiez que le système est hors tension, puis retirez le périphérique USB.
Page 65: Sélection D'un Fichier Audio Ou Dossier
• Ne raccordez pas le système et le périphérique Sélection d’un fichier audio ou USB via un concentrateur USB. • Avec certains périphériques USB connectés, dossier après l’exécution d’une opération, un délai peut s’écouler avant son exécution par le système. •...
Page 66 Pour lire le fichier audio suivant Appuyez sur X/x pour sélectionner un dossier. ou précédent x Pour lire des fichiers audio dans un Pour lire le fichier MP3 suivant, appuyez sur dossier >. Pour lire le fichier MP3 précédent, Appuyez sur H pour lancer la lecture du appuyez à...
Page 67: Pour Lire Le Fichier Image Jpeg Suivant Ou Précédent
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt. L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur X/x pour sélectionner [MODE (MUSIQUE, IMAGE)], puis appuyez sur Les options de [MODE (MUSIQUE, IMAGE)] apparaissent. Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner le fichier image JPEG à...
Page 68 Pour arrêter la lecture Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre. Appuyez sur x. • [MODE 1] : le fichier image JPEG défile de haut en bas. Fonctions supplémentaires • [MODE 2] : le fichier image JPEG s’étire Consultez « Fonctions supplémentaires » de la gauche vers la droite de l’écran du (page 31).
Page 69: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire
Appuyez sur X/x pour sélectionner Lecture dans un ordre [RECHERCHE], puis appuyez aléatoire Les options de [RECHERCHE] (Lecture aléatoire) apparaissent. Appuyez sur X/x pour sélectionner la Vous pouvez lire les fichiers audio du liste souhaitée, puis appuyez sur périphérique USB dans un ordre aléatoire. •...
Page 70 Appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner [REPETEE], puis appuyez sur La lecture aléatoire commence. Pour revenir à la lecture normale Les options de [REPETEE] apparaissent. Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à Appuyez sur X/x pour sélectionner l’étape 3. l’élément à...
Page 71: Recherche D'un Fichier Audio/ Dossier/Fichier Image Jpeg
[** (**)] est sélectionné (** étant un Recherche d’un fichier audio/ numéro). dossier/fichier image JPEG Le numéro entre parenthèses indique le nombre total de fichiers audio, fichiers image JPEG ou dossiers. Vous pouvez rechercher un fichier audio, un fichier image JPEG ou un dossier sur un périphérique USB.
Page 72: Visualisation Des Informations Relatives À Un Fichier Audio Sur L'affichage Du Panneau Frontal
Visualisation des informations Visualisation des informations relatives à un fichier audio sur relatives à un fichier audio sur l’affichage du panneau frontal l’écran du téléviseur DISPLAY DISPLAY Vous pouvez afficher les informations relatives Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. à un fichier audio, notamment les informations A chaque pression sur DISPLAY pendant la de temps, le nom du dossier/fichier audio et le lecture du périphérique USB, l'affichage change...
Page 73 L’affichage des informations d’étiquette ID3 ver défini par la Japan Electronics and Information 2.2/2.3 prévaut si des identificateurs ID3 ver 1.0/1.1 Technology Industries Association (JEITA). et ver 2.2/2.3 sont utilisés pour un même fichier Conseil MP3. • Les informations de date sont les suivantes : [JJ/MM/ AAAA].
Page 74: Transfert De Morceaux De Musique Vers Un Périphérique Usb
– Le nombre de fichiers MP3 de l’appareil Transfert de morceaux USB a atteint le nombre maximal de fichiers susceptibles d’être reconnus par le de musique vers un système. • Vous pouvez transférer jusqu’à 150 fichiers périphérique USB dans un dossier. •...
Page 75: Périphérique Usb
« Reading » apparaît sur l’affichage du Transfert de fichiers MP3 d’un panneau frontal jusqu’à ce que les plages enregistrées sur le CD audio s’affichent sur DATA CD/DATA DVD vers un l’écran du téléviseur. périphérique USB Remarque • Selon le nombre de plages, l’affichage peut prendre plusieurs minutes.
Page 76: Pour Revenir À L'affichage Précédent
Pour revenir à l’affichage Appuyez sur X/x pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur précédent Les fichiers MP3 du dossier sélectionné Appuyez sur O RETURN. s’affichent. Remarque Sélectionnez un fichier MP3/dossier à • Seuls les fichiers MP3 peuvent être transférés à partir transférer.
Page 77: Utilisation De L'adaptateur Digital
Appuyez sur C/c pour sélectionner Utilisation de [OUI], puis appuyez sur Pour annuler, sélectionnez [NON], puis l’adaptateur DIGITAL appuyez sur MEDIA PORT Remarque • Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’effacement. L’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT • Si le dossier à effacer contient des fichiers au format (DMPORT) (non fourni) permet de profiter du non audio ou des sous-dossiers, ils sont effacés de la son provenant d’une source audio portable ou...
Page 78: Lecture Du Composant Raccordé Au Système
Lecture du composant raccordé au système FUNCTION ./> Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « DMPORT » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Démarrez la lecture du composant raccordé. Le son et les images du composant connecté sont lus sur le système ou téléviseur connecté.
Page 79: Fonctions Complémentaires
Appuyez sur X/x pour sélectionner l’élément de configuration, puis Fonctions complémentaires appuyez sur • [CHOIX DE LA LANGUE] (page 80) Utilisation de l’écran • [CONFIGURATION VIDEO] (page 80) • [CONFIGURATION HDMI] (page 82) d’installation • [REGLAGE AUDIO] (page 83) • [CONFIGURATION SYSTEME] Vous pouvez effectuer divers réglages de (page 84) paramètres comme l’image et le son.
Page 80: Pour Réinitialiser Tous Les Paramètres De [Reglage]
Quand vous sélectionnez [IDEM AUDIO], la Remarque langue des sous-titres change au profit de celle • Lorsque vous mettez le système sous tension après la sélectionnée pour la plage audio. réinitialisation alors que l’unité de commande ne renferme aucun disque, le message de guidage Remarque s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Page 81 Remarque • [PROGRESSIVE (SORTIE COMPOSANTE)] n’est efficace que si vous raccordez l’unité de commande et le téléviseur avec un cordon vidéo composant (page 19). [4:3 PAN SCAN] : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3. Le x [SORTIE 4:3] système affiche automatiquement les images Si vous utilisez un téléviseur dont l’écran...
Page 82 Remarque x [COMMANDE POUR HDMI] • Vous ne pouvez pas modifier le système couleur du Vous pouvez activer/désactiver la fonction disque proprement dit. [COMMANDE POUR HDMI]. Cette fonction • Vous pouvez modifier le système couleur de cet est disponible lorsque vous raccordez le système appareil en fonction du téléviseur qui lui est raccordé...
Page 83: Réglages Audio
• Vous ne pouvez sélectionner [(1920 × 1080i) HD Remarque ] ou [(1920 × 1080i) HD] que si vous réglez • Si l’image lue est déformée, réglez [YC ] sur [RESOLUTION HDMI] sur [1920 × 1080i] dans [RVB]. [CONFIGURATION HDMI]. •...
Page 84 x [SELECTION DE PLAGE] (DVD VIDEO x [ARRIERE-PLAN] uniquement) Pour sélectionner la couleur d’arrière-plan ou Pour afficher la plage audio qui comporte le plus l’image affichée sur l’écran du téléviseur. grand nombre de canaux prioritaires lorsque vous effectuez la lecture d’un DVD VIDEO sur [POCHETTE] : la pochette (image fixe) lequel plusieurs formats audio (PCM, DTS, apparaît, mais uniquement si elle est déjà...
Page 85: Réglages Des Enceintes
Réglages des enceintes Réglage du décalage [REGLAGE H-P] entre l’image et le son Pour obtenir un son optimal, vous pouvez (A/V SYNC) modifier le niveau des enceintes. REGLAGE H-P NIVEAU(AVANT): Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son.
Page 86: Modification Du Niveau D'entrée Du Son
Reproduction du son à Modification du niveau faible volume d’entrée du son Vous pouvez apprécier les dialogues ou les Une déformation peut se produire lorsque vous effets sonores d’un film exactement comme si écoutez un composant raccordé à la prise TV vous étiez assis dans un cinéma, même à...
Page 87: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Pour annuler la minuterie Utilisation de la d’endormissement Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce minuterie que l’indication « SLEEP OFF » apparaisse sur d’endormissement l’affichage du panneau frontal. Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique.
Page 88: Modification Du Mode D'affichage
Modification du mode Modification de d’affichage l’éclairage et de la luminosité de (INFORMATION MODE) l’affichage du panneau Vous pouvez modifier les informations qui apparaissent sur l’affichage du panneau frontal. frontal L’éclairage et la luminosité de l’affichage du panneau frontal peuvent être réglés sur 2 niveaux.
Page 89: Eclairage Des Touches Du Panneau Frontal
Eclairage des touches du Affichage d’informations panneau frontal relatives au disque (ILLUMINATION MODE) Vous pouvez déterminer le type d’éclairage du panneau frontal. Visualisation du temps de lecture et du temps restant sur l’affichage du panneau frontal DISPLAY X/x/c, SYSTEM MENU Appuyez sur SYSTEM MENU.
Page 90: Visualisation Du Temps De Lecture Et Du Temps Restant Sur L'écran Du Téléviseur
4 Temps restant du disque Visualisation du temps de 5Nom de la plage 6 Plage et index* lecture et du temps restant sur * CD VIDEO uniquement. l’écran du téléviseur x Super VCD 1 Temps de lecture de la plage en cours 2 Texte de la plage 3 Plage et numéro d’index DISPLAY...
Page 91: Pour Vérifier Le Texte Du Dvd/Cd
x CD VIDEO (dépourvu de fonctions Pour vérifier le texte du DVD/CD PBC)/CD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant • T **:** la lecture pour afficher le texte enregistré sur le Temps de lecture de la plage en cours DVD/CD. •...
Page 92: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Fournie
• Lorsque vous remplacez les piles de la dans le fichier image JPEG. télécommande, le numéro de code peut se réinitialiser automatiquement et reprendre sa valeur par défaut (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code correct. Préparation de la télécommande en vue d’utiliser le téléviseur...
Page 93: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande
Numéros de code des téléviseurs CATV contrôlables Fabricant Numéro de code Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, SONY essayez de les entrer l’un après l’autre jusqu’à ce HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840 que vous trouviez celui qui fonctionne avec JERROLD/GI/ 806, 807, 808, 809, 810, 811, votre téléviseur.
Page 94: Retour Aux Réglages Par Défaut
20 secondes avant de remettre le C/X/x/c, Sélectionner l’élément dans le système sous tension en appuyant sur [/1. menu. Conseil • Ces touches ont la même fonction que les touches de la télécommande du téléviseur SONY. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
Page 95: Retour Aux Paramètres De [Reglage] Par Défaut
Appuyez sur X/x pour sélectionner Retour aux paramètres de [REINITIALISATION], puis appuyez sur [REGLAGE] par défaut Appuyez sur C/c pour sélectionner [OUI]. Vous pouvez rétablir les paramètres de [REGLAGE] (page 79) autres que le Vous pouvez aussi quitter le processus et [CONTROLE PARENTAL], à...
Page 96: Informations Complémentaires
à consulter votre • N’obstruez pas les orifices de ventilation en posant un revendeur Sony le plus proche. objet sur le caisson de graves. Le caisson de graves Disques de nettoyage, est équipé d’un amplificateur haute puissance. Si les nettoyants pour disque/lentille orifices de ventilation sont bouchés, le caisson de...
Page 97: Remarques Sur Les Disques
N’utilisez pas de disque accompagné d’un Remarques sur les accessoire disponible dans le commerce, comme une étiquette ou un anneau. disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface.
Page 98: Dépannage
• Après avoir vérifié les éléments ci-dessus et résolu les problèmes éventuels, mettez le système sous tension. Si vous ne trouvez pas la cause du problème alors que vous avez vérifié tous les points ci-dessus, consultez le revendeur Sony le plus proche. L’appareil ne peut pas être mis •...
Page 99 Cause Solution L’image comporte des parasites. • Le disque est sale ou défectueux. • Si les signaux vidéo de votre système doivent passer par votre magnétoscope pour atteindre votre téléviseur, les signaux de protection contre la copie enregistrés sur certains DVD peuvent affecter la qualité de l’image. Si vous continuez à...
Page 100: Utilisation
Cause Solution Le son est parasité par un • Vérifiez que les enceintes et les composants sont solidement raccordés. bourdonnement ou des • Vérifiez que les cordons de connexion ne sont pas placés près d’un interférences sont émises. transformateur ou d’un moteur et à au moins 3 mètres de votre téléviseur ou d’une lumière fluorescente.
Page 101 Cause Solution Impossible de lire le fichier • Le DATA CD n’est pas enregistré au format MP3 conforme aux normes MP3. ISO 9660 Level 1/Level 2 ou Joliet. • Le DATA DVD n’est pas enregistré au format MP3 conforme à la norme UDF (Universal Disk Format).
Page 102 (page 32). • Le DVD ne permet pas de changer les angles. Impossible d’éjecter un disque et • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony « LOCKED » apparaît sur agréé. l’affichage du panneau frontal.
Page 103 (USB). Vérifiez que le périphérique USB ne présente pas de problème. Si ce motif d’affichage persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Utilisez-vous un périphérique • Si vous raccordez un périphérique USB non pris en charge, les problèmes USB pris en charge ? suivants peuvent se produire.
Page 104 – La capacité de mémoire est excessive. – La mémoire interne est fragmentée. • Sony recommande de respecter les recommandations suivantes. – Nombre total de dossiers sur le périphérique USB : 200 maximum. – Nombre total de fichiers par dossier : 150 maximum.
Page 105 – le fichier est extrêmement volumineux ; – la structure physique au sein de la mémoire est fragmentée. • Sony recommande de respecter les recommandations suivantes. – Nombre total de dossiers sur le périphérique USB : 200 maximum. – Nombre total de fichiers par dossier : 150 maximum.
Page 106 USB soit endommagé. Conformez-vous à la procédure fournie dans le mode d’emploi du périphérique USB pour le formater. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Page 107: Lors De L'affichage Du Numéro De Version À L'écran Du Téléviseur
Même s’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement apparaissent sur l’affichage) et si ce numéro est destiné uniquement aux techniciens Sony, il est impossible d’utiliser le Quand la fonction d’auto-diagnostic est activée système normalement. Mettez le système hors pour empêcher les mauvais fonctionnements de tension, puis mettez-le à...
Page 108: Spécifications
Bornes d’antenne 75 ohms, dissymétrique Spécifications Moyenne fréquence 10,7 MHz Partie vidéo Sorties VIDEO : 1 Vp-p 75 ohms Partie amplificateur COMPONENT : Puissance de sortie (nominal) Y : 1 Vp-p 75 ohms 108 W + 108 W (sous : 0,7 Vp-p 3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT) 75 ohms Puissance de sortie efficace (référence)
Page 109: Glossaire
La conception et les spécifications sont sujettes à Glossaire modification sans préavis. Contrôle parental Fonction offerte par un DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l’âge des utilisateurs et qui repose sur un niveau de limitation propre à chaque pays. La limitation varie d’un disque à l’autre.
Page 110 Format progressif (balayage séquentiel) Contrairement au format entrelacé, le format progressif peut reproduire 50 - 60 images par seconde en affichant la totalité des lignes de balayage (525 lignes pour le système NTSC). La qualité globale de l’image s’en trouve améliorée et les images fixes, le texte ainsi que les lignes horizontales sont plus nets.
Page 111: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...
Page 112: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Unité de commande Vue du dessus Vue avant Vue latérale droite AUTO WIDE STAGE FUNCTION A Fentes d’aération G Capteur de télécommande (9) H Touches VOL +/– (30) B Touche "/1 (activité/veille) (26, 94) I Touche Z (éjection) (30) C Voyant AUTO (mode de décodage) (52)
Page 113 Panneau des connecteurs Vue latérale gauche A Prise ANTENNA (FM75Ω COAXIAL) G Prise SAT/CABLE (DIGITAL IN (antenne (coaxiale FM 75 ohms)) (22) OPTICAL) (satellite/câble (optique entrée numérique)) (20) B Prises VIDEO OUT (COMPONENT) H Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) (sortie vidéo (composant)) (19) (téléviseur (optique entrée numérique)) C Prises TV (AUDIO IN R/L) (téléviseur (19)
Page 114: Affichage Du Panneau Frontal
Affichage du panneau frontal SLEEP MUTING TUNED TITLE CHAP STEREO MONO NTSC NIGHT REPEAT 1 DIGITAL PROGRESSIVE A Clignote quand la minuterie K S’allume quand le mode nuit est activé. d’endormissement est réglée. (87) (86) B S’allume lorsque le son du système est L S’allume lorsque la prise HDMI OUT est coupé.
Page 115: Caisson De Graves
Caisson de graves Vue arrière Vue du dessous FRONT R FRONT L SPEAKER IMPEDANCE USE 3 SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-F200 A Fentes d’aération C Prise SYSTEM CONTROL (commande du système) (16) B Prises SPEAKER (FRONT R/FRONT L) (enceinte (avant D/avant G)) (16)
Page 116: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – L M – Z ANALOG ws (93) MENU/HOME wl (93) Touches numériques 4 (34, 56, ANGLE 6 (32) MUTING wh (30) [/1 (activité/veille) 1 (25, 26, 30) AUDIO ea (33, 55) NIGHT ed (86) TV [/1 (activité/veille) w;...
Page 117: Utilisation De L'affichage Du Menu De Commande
Utilisation de l’affichage du menu de commande Vous pouvez utiliser l’affichage du menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. DISPLAY Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de commande change : 1 t 2 t ...
Page 118: Pour Éteindre L'affichage
Exemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDEO. Numéro du titre en cours de lecture Numéro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Etat de la lecture Nombre total de chapitres (N Lecture, Eléments du menu de X Pause,...
Page 119 [MENU DU DISQUE] (page 40) Pour afficher le menu d’un DVD. [RECHERCHE] (page 45) Pour afficher la liste des dossiers/fichiers image JPEG. [REGLAGE] (page 79) [RAPIDE] (page 26) Pour effectuer les réglages de base. Utilisez l’Installation rapide pour sélectionner la langue souhaitée pour l’affichage à...
Page 120: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande Pour Le Périphérique Usb
Liste des paramètres du menu de commande pour le périphérique USB Paramètre Nom du paramètre, Fonction [REPETEE] (page 70) Pour lire de manière répétée l’intégralité du périphérique USB (tous les dossiers/tous les fichiers) ou un dossier/fichier. [RECHERCHE] (page 68) Pour afficher la liste des dossiers/fichiers image JPEG. [DATE] (page 73) Pour afficher la date à...
Page 121: Index
Index A/V SYNC 85 ECONOMISEUR D’ECRAN Périphérique USB 63 Affectation d’un nom aux PERSONNALISE 79, 95 présélections 58 ECRANS 80 PICTURE NAVI 44, 67 Affichage du menu de EFFET 46, 68 PLAY LIST 40 commande 117 PROGRESSIVE (SORTIE Affichage du panneau frontal COMPOSANTE) 81 89, 114 Fichier AAC 63...
Page 122 Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist...
Page 123 Sicherheitsmaßnahmen Hinweis zu dieser Stromversorgung • Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Bedienungsanleitung Kundendienst ausgetauscht werden. • Die Anlage bleibt mit dem Stromnetz verbunden, • Die Anweisungen in dieser solange der Tiefsttonlautsprecher mit der Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Netzsteckdose verbunden ist, auch wenn die Steuereinheit selbst ausgeschaltet ist.
Page 124 Inhalt Sonstige Funktionen Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung ......3 Das Setup-Menü ........80 Abspielbare CDs/DVDs......5 Korrigieren einer Verzögerung zwischen Vorbereitungen Bild und Ton........86 Ändern des Toneingangspegels .... 87 Schritt 1: Anordnen der Anlage...11 Wiedergeben von Ton in Niedriger Schritt 2: Anschließen der Lautstärke ........
Page 125: Abspielbare Cds/Dvds
Abspielbare CDs/DVDs Logo Merkmale Symbol DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW im DVD VIDEO-Format oder Videomodus • DVD+R/DVD+RW im DVD VIDEO-Format VR-Modus (Video • DVD-R/DVD-RW im VR-Modus Recording) (Video Recording) (außer DVD-R VIDEO-CD • VIDEO-CD (Discs der Version 1.1 und 2.0) •...
Page 126 JPEG-Bilddateien müssen dem DCF-Bilddateiformat entsprechen. (DCF „Design rule for Camera File system“: Von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) festgelegte Bildstandards für digitale Kameras.) ® DivX ist eine von DivX, Inc., entwickelte Videodatei-Komprimierungstechnik. DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc., und werden in Lizenz verwendet.
Page 127: Regionalcode
Hinweis zu DualDiscs Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind. Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc (CD)-Standard entspricht, kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden.
Page 128 Markenzeichen von DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Anlage ist mit High-Definition Multimedia Interface (HDMI )-Technologie ausgestattet. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
Page 129: Vorbereitungen
Vorbereitungen Überprüfen der mitgelieferten Teile • Steuereinheit (1) • Ständerabdeckung (1) • Fernbedienung (1) • Schrauben (4) • R6-Batterien der Größe AA • Vordere Lautsprecher (2) • Dekoabdeckungen (für Ständerabdeckung) (2) • Bedienungsanleitung (diese Anleitung) • Lautsprecher- und Fernsehanschlüsse • UKW-Wurfantenne (1) •...
Page 130 Hinweis • Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus. • Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten. • Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie besonders beim Austauschen der Batterien darauf. •...
Page 131: Schritt 1: Anordnen Der Anlage
Schritt 1: Anordnen der Anlage Den besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher außer dem Tiefsttonlautsprecher im selben Abstand von der Hörposition befinden (A). Stellen Sie die Anlage wie unten abgebildet auf. A Vorderer Lautsprecher (L (links)) B Vorderer Lautsprecher (R (rechts)) C Tiefsttonlautsprecher D Steuereinheit Hinweis...
Page 132 • Fassen Sie beim Anheben des Tiefsttonlautsprechers nicht mit der Hand an die Treibereinheit des Lautsprechers. Andernfalls kann die Treibereinheit des Lautsprechers beschädigt werden. Halten Sie den Tiefsttonlautsprecher beim Anheben am Fuß. Treibereinheit des Lautsprechers Tipp • Es empfiehlt sich, den Tiefsttonlautsprecher auf einem harten Boden aufzustellen. •...
Page 133 • Es empfiehlt sich, die vorderen Lautsprecher vorne an den Rand eines Tisches oder Racks usw. zu stellen, damit es zu keiner Schallreflexion kommt. Seitenansicht Empfohlen So montieren Sie die Lautsprecher an der Wand Bevor Sie einen Lautsprecher an der Wand montieren, legen Sie für die Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers geeignete Schrauben (nicht mitgeliefert) bereit.
Page 134 Wand, die ausreichend verstärkt ist. • Wenden Sie sich mit Fragen bezüglich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann. • Sony kann nicht für Unfälle oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch unvorschriftsmäßige Montage, unzureichende Wandstärke, schlechte Schraubenverankerung, Naturkatastrophen u. dgl. entstehen.
Page 135: Schritt 2: Anschließen Der Anlage
Schritt 2: Anschließen der Anlage Sehen Sie sich das Anschlussdiagramm unten an und lesen Sie die dazugehörigen Informationen 1 bis 6 auf den folgenden Seiten. Hinweis • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störgeräusche. • Wenn Sie ein Gerät mit eigenem Lautstärkeregler anschließen, stellen Sie die Lautstärke des Geräts so ein, dass der Ton nicht verzerrt ist.
Page 136: Anschließen Der Lautsprecher
So nehmen Sie die Anschlussfeldabdeckung von der Steuereinheit ab Nehmen Sie vor dem Anschließen der Kabel die Anschlussfeldabdeckung von der Steuereinheit ab. Drücken Sie auf die Markierung an der linken Seite der Anschlussfeldabdeckung und schieben Sie sie nach rechts. 1 Anschließen der Steuereinheit Verbinden Sie den Systemanschluss an der Steuereinheit mit der Buchse SYSTEM CONTROL an der Unterseite des Tiefsttonlautsprechers.
Page 137 vorderer Lautsprecher (L) vorderer Lautsprecher (R) Weiß (vorderer Lautsprecher (L)) F R O F R O U S E N C E E D A I M P A K E S P E FRONT R FRONT L SPEAKER IMPEDANCE USE 3 SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-F200 Rot (vorderer Lautsprecher (R))
Page 138 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch den Schlitz am Fuß des Lautsprecherständers, damit das Kabel nicht verdrillt oder eingeklemmt wird. Ziehen Sie die Schraube an, um den Lautsprecherständer zu fixieren. Hinweis • Achten Sie beim Anziehen der Schrauben darauf, die Lautsprecherkabel nicht einzuklemmen.
Page 139: Anschließen Des Fernsehgeräts
3 Anschließen des Fernsehgeräts Ziehen Sie unbedingt die Netzkabel aller Geräte aus den Netzsteckdosen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Wenn der Ton vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage wiedergegeben werden soll, verbinden Sie das Fernsehgerät und die Anlage mithilfe eines Audiokabels (nicht mitgeliefert) (A). Für die Videoausgabe über das Fernsehgerät sehen Sie nach, welche Videoeingangsbuchsen am Fernsehgerät vorhanden sind, und wählen Sie dementsprechend die Anschlussmethode A, B oder C.
Page 140: Anschließen Anderer Geräte
** HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Wenn das Fernsehgerät mit einer HDMI-Buchse ausgestattet ist, nehmen Sie diese Art der Verbindung vor und wählen die Art des Ausgangssignals (Seite 27). Hinweis • Stecken Sie den Stecker beim Anschluss an eine Buchse bis zum Anschlag in die Buchse hinein. •...
Page 141 Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert) L IN D IG IT A O P TI C A B LE S AT /C A L IN D IG IT A C O A X IA B LE S AT /C A oder Anschlussfeld der Steuereinheit an die koaxiale Digitalausgangsbuchse...
Page 142: Anschließen Der Ukw-Wurfantenne
So schließen Sie ein Fernsehgerät mit mehreren Audio-/ Videoeingängen an Sie können den Ton mehrerer Geräte an das angeschlossene Fernsehgerät ausgeben und über die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen. Schließen Sie die Geräte wie folgt an. Videorecorder, digitaler Fernsehgerät Satellitenempfänger oder PlayStation usw.
Page 143 So bringen Sie die Ständerabdeckung und die Anschlussfeldabdeckung Schließen Sie die Kabel an, bündeln Sie die überstehenden Kabel und bringen Sie dann die Anschlussfeldabdeckung und die Ständerabdeckung an. Ziehen Sie unbedingt die Netzkabel aller Geräte aus den Netzsteckdosen, wenn Sie die Ständerabdeckung anbringen.
Page 144: Anschließen Der Netzkabel
Bringen Sie die Ständerabdeckung an der Rückseite der Steuereinheit an. Verstauen Sie die angeschlossenen Kabel und die überstehenden Teile der Kabelbinder unter der Ständerabdeckung (1). Befestigen Sie die Ständerabdeckung dann mit den 4 Schrauben (2). Hinweis • Achten Sie beim Anbringen der Ständerabdeckung darauf, die Kabel nicht zu verdrillen oder einzuklemmen. •...
Page 145 Hinweis zur Demofunktion Nach dem Anschluss des Netzkabels erscheint die Anzeige der Demofunktion im Display an der Vorderseite. So aktivieren/deaktivieren Sie den Demomodus Drücken Sie [/1. Die Anlage schaltet sich ein. Drücken Sie SYSTEM MENU auf der Fernbedienung. Drücken Sie X/x so oft, bis „DEMO“ im Display an der Vorderseite erscheint, und drücken Sie dann oder c.
Page 146: Schritt 3: Vornehmen Der Schnellkonfiguration
Schnellkonfigurationsmenü wieder auf Schritt 3: Vornehmen der (Seite 27) und wiederholen den Vorgang. Drücken Sie , ohne eine CD/DVD Schnellkonfiguration einzulegen. Das Setup-Menü zur Auswahl der Sprache Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die erscheint. Grundkonfiguration der Anlage durchführen. Die angezeigten Optionen sind je nach SPRACHE ENGLISCH BILDSCHIRMANZEIGE:...
Page 147 So beenden Sie die Schnellkonfiguration FUNCTION Drücken Sie in einem beliebigen Schritt DISPLAY. Tipp • Wenn Sie eine der Einstellungen ändern möchten, lesen Sie bitte unter „Das Setup-Menü“ (Seite 80) nach. C/X/x/c, So rufen Sie das Schnellkonfigurationsmenü auf DISPLAY Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „DVD“...
Page 148 Die Optionen für [HDMI- Die Optionen für EINSTELLUNGEN] werden angezeigt. [BILDEINSTELLUNGEN] werden angezeigt. Wählen Sie mit X/x die Option [HDMI- AUFLÖSUNG] aus und drücken Sie Wählen Sie mit X/x die Option [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] Wählen Sie mit X/x die gewünschte aus und drücken Sie Einstellung aus und drücken Sie Wählen Sie mit X/x die gewünschte...
Page 149: Schritt 4: Wechseln Der Tonquelle
Hinweis Schritt 4: Wechseln der • Wenn Sie gleichzeitig Geräte an die Buchsen TV (AUDIO IN) (analoge Verbindung) und die Buchse Tonquelle TV (DIGITAL IN OPTICAL) (digitale Verbindung) anschließen, hat die digitale Verbindung Priorität. • Wenn Sie gleichzeitig Geräte an die Buchse SAT/ Sie können den Ton vom DVD-Gerät, vom CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) und die Buchse Fernsehgerät oder vom Videorecorder usw.
Page 150: Cd/Dvd
Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am CD/DVD Fernsehgerät diese Anlage ein. Drücken Sie "/1. Wiedergeben einer CD/ Die Anlage schaltet sich ein. Wenn an der Anlage nicht „DVD“ eingestellt ist, wählen Sie mit FUNCTION die Funktion „DVD“ aus. „No Disc“ erscheint im Display an der Vorderseite und die Anlage ist bereit für das Je nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind Einlegen einer CD/DVD.
Page 151: Sonstige Funktionen
So sparen Sie im Funktion Drücken Sie Bereitschaftsmodus Strom Schnelles Suchen nach oder Drücken Sie bei eingeschalteter Anlage "/1. einer Stelle durch während der Wiedergabe Um den Energiesparmodus zu nutzen, müssen Weiterschalten oder einer CD/DVD. Mit jedem Zurückschalten Tastendruck auf M/ Sie sicherstellen, dass bei der Anlage die 1)2) (Scannen)
Page 152 Nicht bei JPEG-Bilddateien. Wechseln des Blickwinkels Bei einigen CDs/DVDs können sich die Geschwindigkeiten beim Scannen unterscheiden. und Anzeigen von Untertiteln Nur DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO-CD. Außer bei VIDEO-CDs. Auf einer DVD-VR können Sie nicht nach Standbildern suchen. Bei DATA-CDs/DATA-DVDs arbeitet diese Funktion nur mit DivX-Videodateien.
Page 153: Wechseln Der Tonspur
x DVD VIDEO Hinweis Bei den verschiedenen DVD VIDEOs ist die • Bei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechseln der Auswahl an Sprachen unterschiedlich. Untertitelsprache nicht möglich, auch wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der Disc Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese aufgezeichnet sind.
Page 154 • [2:2/R]: Ton des rechten Kanals von Tonspur Wiedergeben von VIDEO-CDs 2 (monaural). mit PBC-Funktionen (Version Hinweis • Bei der Wiedergabe einer Super-VCD ohne 2.0) Informationen auf Tonspur 2 wird kein Ton ausgegeben, wenn Sie [2:STEREO], [2:1/L] oder (PBC-Wiedergabe) [2:2/R] auswählen. Anzeigen des Bei der PBC (Playback Control)-Wiedergabe Audiosignalformats...
Page 155: Fortsetzen Der Wiedergabe An Der Stelle, An Der Die Cd/Dvd Gestoppt Wurde
Stoppen Sie während der Wiedergabe Hinweis einer CD/DVD mit x die Wiedergabe. • In den Anweisungen zu manchen VIDEO-CDs lautet die Aufforderung in Schritt 3 unter Umständen nicht „Resume“ erscheint im Display an der [Drücken Sie ENTER], sondern [Drücken Sie Vorderseite.
Page 156: Verwenden Verschiedener Wiedergabemodi
Zum Aktivieren dieser Funktion setzen Sie Verwenden [WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS] in den [SYSTEMEINSTELLUNGEN] auf [EIN]. verschiedener Näheres finden Sie unter „[WIEDERG.- FORTS. F. MEHR. DISCS] (nur DVD VIDEO/ Wiedergabemodi VIDEO-CD)“ (Seite 85). Hinweis • Mindestens 10 Stellen für die Wiedergabefortsetzung Erstellen eines eigenen können in der Anlage gespeichert werden.
Page 157 Wenn das Programm zu Ende ist, können Gesamtspieldauer der programmierten Stücke Sie die Wiedergabe desselben Programms mit H erneut starten. PROGRAMM 0: 00:00 ALLE LÖSCHEN So schalten Sie wieder in den – – – – 1. STÜCK – – 2. STÜCK normalen Wiedergabemodus –...
Page 158: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge
x VIDEO-CD/CD Hinweis • [AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet. • Wenn Sie mit der Taste CLEAR wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten, werden die • [STÜCK]: Die Wiedergabe der Stücke Zufallswiedergabe und die Wiedergabewiederholung einer CD erfolgt in zufälliger ebenfalls beendet. Reihenfolge.
Page 159: Wiederholte Wiedergabe
x VIDEO-CD/CD Wiederholte Wiedergabe • [AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet. • [DISC]: Alle Stücke auf der CD werden (Wiedergabewiederholung) wiederholt wiedergegeben. • [STÜCK]: Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben. x DATA-CD/DATA-DVD Sie können den Inhalt einer CD/DVD • [AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet. wiederholt wiedergeben lassen.
Page 160: Suchen/Auswählen Einer Cd/Dvd
• Wenn Sie mit der Taste CLEAR wieder in den Suchen/Auswählen einer normalen Wiedergabemodus schalten, werden die Programmwiedergabe und die Zufallswiedergabe CD/DVD ebenfalls beendet. Tipp • Sie können den Status von [WIEDERHOLEN] direkt Arbeiten mit dem Menü einer anzeigen lassen. Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung.
Page 161 So zeigen Sie das Menü der DVD Auf dem Fernsehschirm wird das im Steuermenü an Steuermenü angezeigt. Wählen Sie mit X/x die Option Drücken Sie während der Wiedergabe [ORIGINAL/PLAY LIST] aus und DISPLAY. drücken Sie Auf dem Fernsehschirm wird das Die Optionen für [ORIGINAL/PLAY Steuermenü...
Page 162 9 8 ( 9 9 ) 1 3 ( 9 9 ) DVD VIDEO 0 : 0 3 : 1 7 Zahlentasten X/x, Wählen Sie mit X/x oder den Zahlentasten die gewünschte Titel-, DISPLAY Kapitel-, Stück-, Index- oder Szenennummer usw. aus. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, löschen Sie die Nummer mit CLEAR.
Page 163: Wiedergeben Von Mp3-Dateien/Jpeg- Bilddateien
Auswählen einer MP3-Datei Wiedergeben von MP3- oder eines Ordners Dateien/JPEG- Bilddateien Sie können MP3-Dateien bzw. JPEG- Bilddateien wiedergeben lassen: • wenn sie die Erweiterung „.MP3“ (MP3- Datei) bzw. „.JPG“/„.JPEG“ (JPEG-Bilddatei) aufweisen. MENU X/x, • wenn sie dem DCF*-Bilddateiformat entsprechen. * „Design rule for Camera File system“: Von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) festgelegte Bildstandards für digitale Kameras.
Page 164 Auswählen einer JPEG- TITELLISTE 03 In the Middle of Nowher... Bilddatei oder eines Ordners 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire Wählen Sie mit X/x eine Datei aus und drücken Sie PICTURE NAVI Die Anlage startet die Wiedergabe der ausgewählten Datei. Sie können die Dateiliste mit DVD MENU ausblenden.
Page 165 Hinweis • Sie können die JPEG-Bilddatei nicht drehen, wenn Sie [JPEG-AUFLÖSUNG] unter [HDMI- EINSTELLUNGEN] auf [(1920 × 1080i) HD oder [(1920 × 1080i) HD] setzen (Seite 84). So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie x. Wählen Sie mit C/X/x/c die anzuzeigende Anzeigen der Liste von MP3- JPEG-Bilddatei aus und drücken Sie Dateien/JPEG-Bilddateien...
Page 166 • Wenn Sie eine große MP3-Datei und eine große JPEG-Bilddatei gleichzeitig wiedergeben, kann der DVD MENU Ton aussetzen. Sony empfiehlt, die MP3-Datenrate X/x, beim Erstellen der Datei auf maximal 128 Kbps zu setzen. Wenn der Ton dennoch aussetzt, verringern DISPLAY Sie die Größe der JPEG-Bilddatei.
Page 167 • [KURZ]: Die Anzeigedauer ist kürzer als Hinweis bei [NORMAL]. • Die Einstellung von [EFFEKT] zeigt keine Wirkung, wenn Sie [JPEG-AUFLÖSUNG] unter [HDMI- • [LANG 1]: Die Anzeigedauer ist länger EINSTELLUNGEN] auf [(1920 × 1080i) HD als bei [NORMAL]. oder [(1920 × 1080i) HD] setzen (Seite 84). •...
Page 168: Wiedergeben Von Divx ® -Videos
mehr als 200 Ordner und 150 DivX- ® Wiedergeben von DivX Videodateien pro Ordner aufgezeichnet sind. Videos Hinweis • Manche DATA-CDs/DATA-DVDs, die im Format Packet Write erstellt wurden, können mit dieser Anlage möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Folgende DivX-Videodateien Hinweis zu DivX-Videodateien können mit der Anlage wiedergegeben werden ®...
Page 169: Auswählen Eines Ordners
So stoppen Sie die Wiedergabe Auswählen eines Ordners Drücken Sie x. Auswählen einer DivX- Videodatei DVD MENU DVD MENU X/x, Drücken Sie DVD MENU. Die Liste der Ordner auf der CD/DVD erscheint. Es werden nur Ordner aufgelistet, die DivX-Videodateien enthalten. Drücken Sie nach Schritt 2 unter ORDNERLISTE „Auswählen eines Ordners“...
Page 170: Einschränken Der Wiedergabe Einer Cd/ Dvd
So stoppen Sie die Wiedergabe Einschränken der Drücken Sie x. Wiedergabe einer CD/ So geben Sie die nächste oder vorherige DivX-Videodatei ohne Aufrufen der oben genannten Dateiliste wieder [KINDERSICHERUNG] Sie können die nächste oder vorherige DivX- Videodatei im aktuellen Ordner mit >/. wählen.
Page 171 Die Optionen für [EINSTELLUNGEN] werden angezeigt. KINDERSICHERUNG Wählen Sie mit X/x die Option STUFE: [BENUTZERDEFINIERT] aus und STANDARD: PASSWORT ÄNDERN: drücken Sie Das Setup-Menü erscheint. Wählen Sie mit X/x die Option [SYSTEMEINSTELLUNGEN] aus und Wählen Sie mit X/x die Option drücken Sie [STANDARD] aus und drücken Sie Die Optionen für...
Page 172 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4- Drücken Sie DISPLAY, während stelliges Kennwort ein und drücken Sie sich die Anlage im Stoppmodus befindet. Die Anlage startet die Wiedergabe. Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. Hinweis • Bei DVDs ohne die Funktion Wählen Sie mit X/x die Option [KINDERSICHERUNG] kann die Wiedergabe auf [EINSTELLUNGEN] aus und drücken...
Page 173: Klangeinstellung
Klangeinstellung Wiedergeben von Raumklang mithilfe des Decodiermodus Sie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach einen der in der Anlage vorprogrammierten Decodiermodi auswählen. Damit können Sie zu Hause einen ebenso hervorragenden und kraftvollen Klang wie im Kino erzielen. X/x/c, SYSTEM MENU Drücken Sie SYSTEM MENU.
Page 174 Display Decodiermodus Wirkung „2CH STEREO“ 2 CHANNEL Unabhängig vom eingespeisten Audiosignaltyp wird 2-Kanal- STEREO Ton ausgegeben. Bei den Funktionen „TV“ und „SAT/CABLE“ wird „2CH STEREO“ standardmäßig eingestellt. Drücken Sie Der ausgewählte Decodiermodus ist jetzt aktiviert. Drücken Sie SYSTEM MENU. Das Systemmenü wird ausgeblendet. So schalten Sie die Raumklangeffekte aus Wählen Sie „2CH STEREO“...
Page 175: Auswählen Des Klangmodus
• Je nach eingespeistem Datenstrom hat der Auswählen des Klangmodus möglicherweise keine Wirkung. Tipp Klangmodus • Die Anlage speichert den für die einzelnen Funktionsmodi zuletzt ausgewählten Klangmodus. Sie können für verschiedene Tonquellen wie Einstellen von Bässen und Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus auswählen.
Page 176: Wiedergeben Von Multiplex-Ton
Wiedergeben von Multiplex-Ton (DUAL MONO) Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Anlage ein Multiplex-Sendesignal im Dolby Digital-Format empfängt oder wiedergibt. Hinweis • Damit Signale im Dolby Digital-Format empfangen werden können, müssen Sie ein Fernseh- oder ein anderes Gerät über ein optisches oder koaxiales Digitalkabel an die Steuereinheit anschließen (Seite 19) und den digitalen Ausgabemodus am Fernseh- oder anderen Gerät auf Dolby Digital...
Page 177: Tuner
Wählen Sie mit X/x die gewünschte Aktueller Frequenzbereich und Speichernummer Speichernummer aus. TUNED STEREO FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO Tipp • Mit den Zahlentasten können Sie die gewünschte Speichernummer direkt eingeben. Sendername Drücken Sie „COMPLETE“ wird im Display an der...
Page 178: Radioempfang
Um den automatischen Sendersuchlauf zu Radioempfang aktivieren, halten Sie TUNING +/– gedrückt. Der automatische Sendersuchlauf stoppt automatisch, wenn die Anlage einen Speichern Sie zunächst Radiosender in der Radiosender empfängt. Um den automatischen Anlage ab (siehe „Speichern von Radiosendern“ Sendersuchlauf manuell zu stoppen, drücken Sie (Seite 57)).
Page 179: Benennen Gespeicherter Sender
TUNED STEREO Benennen gespeicherter Sender Sie können Buchstaben, Ziffern und verschiedene Sonderzeichen für die Namen Sie können gespeicherten Sendern einen Namen der Radiosender eingeben. geben. Diese Namen (zum Beispiel „XYZ“) werden im Display an der Vorderseite Wenn Sie einen Fehler angezeigt, wenn ein Sender ausgewählt wird.
Page 180: Das Radiodatensystem (Rds)
Drücken Sie DISPLAY. Das Radiodatensystem Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Anzeige im Display an der Vorderseite wie (RDS) folgt. 1 Sendername* (nur Modell für Europa) 2 Frequenz** * Wird angezeigt, wenn Sie für einen gespeicherten Sender einen Namen eingegeben haben. Was ist das ** Nach einigen Sekunden erscheint wieder die Radiodatensystem?
Page 181: Steuerung Für Hdmi/Externes Audiogerät
• Die Funktion Steuerung für HDMI funktioniert Verfügung, die über die Funktion „BRAVIA“ möglicherweise nicht, wenn Sie eine Komponente Sync verfügen. anschließen, die nicht von Sony ist, auch wenn die Komponente mit der Funktion Steuerung für HDMI Wenn Sie Sony-Geräte, die mit der Funktion kompatibel ist.
Page 182 Wählen Sie am Fernsehgerät den Wählen Sie mit X/x die Option Eingang, an den die Anlage [BENUTZERDEFINIERT] aus und angeschlossen ist, damit das Bild vom drücken Sie HDMI-Eingang auf dem Fernsehschirm Das Setup-Menü erscheint. erscheint. Wählen Sie mit X/x die Option [HDMI- Stellen Sie die Funktion Steuerung für EINSTELLUNGEN] aus und drücken HDMI an der Anlage und am...
Page 183: Wiedergeben Des Tons Vom Fernsehgerät Über Die Lautsprecher Der Anlage
Hinweis Wiedergeben des Tons vom • Die Sofortwiedergabe funktioniert nicht, wenn Sie H drücken. Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage Die Anlage und das Fernsehgerät reagieren folgendermaßen (Beispiel): (Audiosteuerfunktion der Anlage) Sie können den Ton vom Fernsehgerät Diese Anlage Fernsehgerät problemlos über die Anlage wiedergeben lassen.
Page 184: Wiedergeben Von Audiodateien/Jpeg- Bilddateien Von Einem Usb-Gerät
• Wenn Sie ein Fernsehprogramm auswählen, während Wiedergeben von mit der Anlage eine DVD wiedergegeben wird, wird die Funktion „TV“ automatisch so eingestellt, dass Audiodateien/JPEG- der Ton vom Fernsehgerät ausgegeben wird. • Wenn Sie Sofortwiedergabe aktivieren, während Sie Bilddateien von einem fernsehen, wird die Audiosteuerfunktion der Anlage aktiviert und der Ton am Fernsehgerät wird USB-Gerät...
Page 185: Anschließen Des Usb-Geräts
So trennen Sie das USB-Gerät Anschließen des USB-Geräts von diesem Gerät Stoppen Sie mit x die Wiedergabe. Linke Seite der Steuereinheit Schalten Sie die Anlage durch Drücken von [/1 aus. Vergewissern Sie sich, dass die Anlage ausgeschaltet ist, und trennen Sie dann das USB-Gerät von der Anlage.
Page 186 • Mit dieser Anlage können Sie maximal 8 Auswählen einer Audiodatei Unterordner wiedergeben lassen. • Manche Audiodateien können je nach Typ mit oder eines Ordners dieser Anlage nicht wiedergegeben werden. • Verbinden Sie die Anlage und das USB-Gerät nicht über einen USB-Hub. •...
Page 187 Wählen Sie mit X/x einen Ordner aus. So lassen Sie die nächste oder vorherige Audiodatei x So lassen Sie Audiodateien in einem wiedergeben Ordner wiedergeben Drücken Sie H, um die Wiedergabe des Drücken Sie >, um die nächste MP3-Datei ausgewählten Ordners zu beginnen. wiederzugeben.
Page 188 Drücken Sie DISPLAY, während sich die Anlage im Stoppmodus befindet. Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. Wählen Sie mit X/x die Option [MODUS (MUSIK, BILD)] aus und drücken Sie Die Optionen für [MODUS (MUSIK, Wählen Sie mit C/X/x/c die anzuzeigende BILD)] werden angezeigt.
Page 189 So stoppen Sie die Wiedergabe • [MODUS 1]: Die JPEG-Bilddatei wird von oben nach unten eingeblendet. Drücken Sie x. • [MODUS 2]: Die JPEG-Bilddatei wird von links nach rechts auf dem Sonstige Funktionen Fernsehschirm eingeblendet. Siehe „Sonstige Funktionen“ (Seite 31). •...
Page 190 Wählen Sie mit X/x die Option Wiedergabe in zufälliger [SUCHEN] aus und drücken Sie Die Optionen für [SUCHEN] werden Reihenfolge angezeigt. (Zufallswiedergabe) Wählen Sie mit X/x die gewünschte Liste aus und drücken Sie Sie können die Audiodateien auf dem USB- •...
Page 191 Wählen Sie mit X/x die Option Drücken Sie [WIEDERHOLEN] aus und drücken Sie Die Zufallswiedergabe beginnt. So schalten Sie wieder in den Die Optionen für [WIEDERHOLEN] normalen Wiedergabemodus werden angezeigt. zurück Wählen Sie mit X/x das zu Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie in Schritt wiederholende Element aus.
Page 192 Suchen nach einer Audiodatei, 1 ( 1 4 4 ) MUSIK einer JPEG-Bilddatei, einem 0 : 2 3 Ordner Sie können auf einem USB-Gerät nach einer Ausgewählte Zeile Audiodatei, einer JPEG-Bilddatei oder einem Ordner suchen. Audiodateien und JPEG- Drücken Sie Bilddateien auf einem USB-Gerät haben eindeutige Nummern.
Page 193 Drücken Sie mehrmals DISPLAY. Sie können Informationen zu einer Audiodatei wie Zeitangaben, den Namen des Ordners/der Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY während Audiodatei sowie die Audio-Datenrate (Bitrate der Wiedergabe über ein USB-Gerät wechselt der aktuellen Audiodatei pro Sekunde) auf dem die Anzeige folgendermaßen: Fernsehschirm einblenden.
Page 194: Übertragen Von Titeln Auf Ein Usb-Gerät
Übertragen von Titeln auf ein USB-Gerät Sie können Titel von einer Audio-CD auf ein USB-Gerät übertragen, indem Sie sie im MP3- Format codieren. Sie können auch die MP3- Dateien von einer DATA-CD/DATA-DVD auf das USB-Gerät übertragen. Informationen zum Anschließen des USB- DISPLAY Geräts finden Sie unter „Anschließen des USB- Geräts“...
Page 195 • Sie können bis zu 150 Dateien in einen Ordner „Reading“ erscheint im Display an der übertragen. Vorderseite, bis die auf der Audio-CD enthaltenen Stücke auf dem Fernsehschirm • Sie können bis zu 199 Ordner auf ein einzelnes angezeigt werden. USB-Gerät übertragen.
Page 196 „Reading“ erscheint im Display an der Tipp Vorderseite, bis die Stücke/Ordner auf dem • Die Anlage erstellt automatisch einen neuen Fernsehschirm angezeigt werden. Ordner für übertragene Stücke. Hinweis • Je nach Anzahl der Stücke/Ordner kann es Übertragen von MP3-Dateien einige Minuten dauern, bis sie angezeigt von einer DATA-CD/DATA-DVD werden.
Page 197 Wählen Sie mit C/X/x/c die Option Wählen Sie mit X/x die gewünschte [START] aus und drücken Sie Audiodatei aus und drücken Sie CLEAR Die Anlage startet die Übertragung und der Wählen Sie mit C/c die Option [JA] aus Übertragungsstatus wird angezeigt. und drücken Sie Zum Abbrechen der Übertragung drücken Zum Abbrechen wählen Sie [NEIN] und...
Page 198: Der Digital Media Port-Adapter
Wiedergabe von Bild und Ton Der DIGITAL MEDIA eines angeschlossenen Geräts PORT-Adapter über die Anlage Über den DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-Adapter (nicht mitgeliefert) können Sie den Ton von einem tragbaren FUNCTION Audiogerät oder Computer wiedergeben. Schließen Sie einen DIGITAL MEDIA PORT- Adapter an, wenn Sie den Ton vom angeschlossenen Gerät über diese Anlage wiedergeben lassen möchten.
Page 199 ./>...
Page 200: Sonstige Funktionen
Das Setup-Menü erscheint. Wählen Sie mit X/x die Setup-Option Sonstige Funktionen aus und drücken Sie • [SPRACHE] (Seite 81) Das Setup-Menü • [BILDEINSTELLUNGEN] (Seite 81) • [HDMI-EINSTELLUNGEN] (Seite 83) Hier können Sie verschiedene Einstellungen • [TONEINSTELLUNGEN] (Seite 84) beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. •...
Page 201: Einstellen Der Sprache Für Anzeigen Und Ton
Wenn Sie [WIE TON] wählen, wechselt die Hinweis Sprache der Untertitel entsprechend der für die • Wenn Sie die Anlage nach dem Zurücksetzen Tonspur ausgewählten Sprache. einschalten und sich keine CD/DVD in der Steuereinheit befindet, erscheinen Anweisungen auf Hinweis dem Fernsehschirm. Zum Ausführen der •...
Page 202 Hinweis • [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] ist nur wirksam, wenn Sie die Steuereinheit über ein Komponentenvideokabel an das Fernsehgerät anschließen (Seite 19). [4:3 PAN SCAN]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3- x [4:3-AUSGABE] Bildschirm anschließen. Bilder im Wenn Sie einen Breitbildfernseher verwenden Breitbildformat werden automatisch so (16:9), können Sie das Bildseitenverhältnis...
Page 203 Hinweis x [STEUERUNG FÜR HDMI] • Das Farbsystem der CD selbst kann nicht geändert Sie können die Funktion [STEUERUNG FÜR werden. HDMI] ein- bzw. ausschalten. Diese Funktion • Sie können das Farbsystem dieser Anlage an das steht zur Verfügung, wenn Sie die Anlage über angeschlossene Fernsehgerät anpassen (Seite 20).
Page 204 Hinweis Hinweis • Wenn das wiedergegebene Bild verzerrt ist, setzen • [JPEG-AUFLÖSUNG] ist nur wirksam, wenn Sie Sie [YC ] auf [RGB]. [TV-GERÄT] unter [BILDEINSTELLUNGEN] auf [16:9] und [HDMI-AUFLÖSUNG] unter [HDMI- • Wenn die Buchse HDMI OUT mit einem Gerät mit EINSTELLUNGEN] auf einen anderen Wert als [720 einer DVI-Buchse verbunden ist, werden automatisch ×...
Page 205: Sonstige Einstellungen
x [AUSWAHL TONSTANDARD] (nur DVD x [HINTERGRUND] VIDEO) Sie können die Hintergrundfarbe bzw. das Sie können für die Wiedergabe einer DVD Hintergrundbild auf dem Fernsehschirm VIDEO mit mehreren Tonformaten (PCM, festlegen. DTS, Dolby Digital oder MPEG-Audio) der Tonspur mit der höchsten Kanalanzahl Priorität [INHALTSBILD]: Wenn auf der CD/DVD zuweisen.
Page 206: Einstellungen Für Die Lautsprecher
Einstellungen für die Korrigieren einer Lautsprecher Verzögerung zwischen [LAUTSPRECHER] Bild und Ton Um einen optimalen Klang zu erzielen, können (A/V SYNC) Sie den Pegel der Lautsprecher ändern. LAUTSPRECHER PEGEL(VORN): Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist, können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton 0.0dB korrigieren.
Page 207: Ändern Des Toneingangspegels
Drücken Sie SYSTEM MENU. Das Systemmenü wird ausgeblendet. Ändern des Hinweis Toneingangspegels • Je nach eingehendem Datenstrom hat „A/V SYNC“ möglicherweise keine Wirkung. Bei der Wiedergabe eines Geräts, das an die Buchse TV (AUDIO IN) der Steuereinheit angeschlossen ist, ist der Ton unter Umständen verzerrt.
Page 208: Wiedergeben Von Ton In Niedriger Lautstärke
Wiedergeben von Ton in Der Sleep-Timer Niedriger Lautstärke Sie können die Anlage so einstellen, dass sie sich nach einer voreingestellten Zeit Auch bei niedriger Lautstärke sind Klangeffekte automatisch ausschaltet. Auf diese Weise deutlich wahrzunehmen und Dialoge gut zu können Sie beim Einschlafen Musik hören. Die verstehen.
Page 209: Wechseln Des Anzeigemodus
Wechseln des Ändern der Helligkeit Anzeigemodus des Displays an der Vorderseite und der (INFORMATION MODE) Beleuchtung Sie können die im Display an der Vorderseite angezeigten Informationen wechseln. Sie können die Helligkeit des Displays an der Vorderseite und die Beleuchtung auf eine von 2 Stufen einstellen.
Page 210: Anzeigen Von Informationen Zur Cd/ Dvd
Beleuchten der Tasten an Anzeigen von der Vorderseite Informationen zur CD/ (ILLUMINATION MODE) Sie können die Art der Beleuchtung für die Vorderseite einstellen. Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorderseite DISPLAY X/x/c, SYSTEM MENU Drücken Sie SYSTEM MENU. Drücken Sie X/x so oft, bis „ILLUM MODE“...
Page 211 3 Spieldauer der CD Anzeigen der Spieldauer und 4 Restspieldauer der CD 5 Stückname der Restspieldauer auf dem 6 Stück und Index* Fernsehschirm * nur VIDEO-CD. x Super-VCD 1 Spieldauer des aktuellen Stücks 2 Text zum Stück DISPLAY 3 Stück- und Indexnummer x DATA-CD (MP3-Datei)/DATA-DVD (MP3- Datei) 1 Spieldauer und Nummer des aktuellen...
Page 212 So lassen Sie DVD/CD-Text x VIDEO-CD (ohne PBC-Funktionen)/ anzeigen • T **:** Drücken Sie während der Wiedergabe Spieldauer des aktuellen Stücks DISPLAY so oft, bis auf der DVD/CD • T-**:** aufgezeichneter Text angezeigt wird. Restspieldauer des aktuellen Stücks Text erscheint nur, wenn solche Informationen •...
Page 213: Steuern Des Fernsehgeräts Mit Der Mitgelieferten Fernbedienung
Bilddateien ein Exif*-Tag enthalten. Fernbedienung steuern. Hinweis • Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen, wird die Codenummer unter Umständen auf den Standardwert (SONY) zurückgesetzt. Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein. Einstellen der Fernbedienung zum Steuern des Fernsehgeräts DISPLAY TV "/1...
Page 214: Steuern Von Fernsehgeräten Mit Der Fernbedienung
Fernsehgerät funktioniert. 841, 842, 843 PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835 Fernsehgerät PIONEER 828, 829 Hersteller Codenummer SCIENTIFIC 815, 816, 817, 844 SONY 501 (Standard) ATLANTA AIWA TOCOM/PHILIPS 830, 831 AKAI ZENITH 826, 827 DAEWOO 503, 506, 515, 544...
Page 215: Zurücksetzen Auf Die Standardeinstellungen
Tasten auf der Fernbedienung für ein Fernsehgerät • Wenn Sie die Standardeinstellungen von SONY. Einzelheiten dazu finden Sie in der wiederhergestellt haben und die Anlage einschalten Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät. wollen, warten Sie etwa 20 Sekunden, bevor Sie sie...
Page 216 Wählen Sie mit X/x die Option Zurücksetzen der [ZURÜCKSETZEN] aus und drücken Sie c. [EINSTELLUNGEN] auf die Wählen Sie mit C/c [JA] aus. Standardeinstellungen Sie können den Vorgang auch abbrechen und zum Steuermenü zurückwechseln, Sie können alle [EINSTELLUNGEN] (Seite 80) indem Sie hier [NEIN] auswählen.
Page 217: Weitere Informationen
Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Wandbehängen auf, die die Lüftungsschlitze Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren blockieren könnten. Sony-Händler. • Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Hinweis zu Reinigungs-Discs und Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen sie...
Page 218: Hinweise Zu Cds/Dvds
Hinweise zu CDs/DVDs WICHTIGER HINWEIS Vorsicht: Diese Anlage kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit Umgang mit Discs auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber • Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm sie nicht verschmutzen.
Page 219: Störungsbehebung
• Beheben Sie gegebenenfalls die oben genannten Probleme und schalten Sie die Anlage ein. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht anhand der Checkliste oben ermitteln können, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler. Die Anlage lässt sich nicht • Der Demomodus („DEMO“) ist auf „ON“ gesetzt. Setzen Sie „DEMO“ auf „OFF“...
Page 220 Symptom Abhilfemaßnahmen Es wird kein Bild angezeigt. • Sie haben [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] unter [BILDEINSTELLUNGEN] auf [EIN] gesetzt (Seite 82), obwohl Ihr Fernsehgerät das progressive Signal nicht unterstützt. Setzen Sie die Option in diesem Fall auf [AUS]. Das Bild ist gestört. •...
Page 221 Symptom Abhilfemaßnahmen Es wird kein Ton über die • Setzen Sie [TON (HDMI)] unter [HDMI-EINSTELLUNGEN] auf [EIN] Buchse HDMI OUT (Seite 84). ausgegeben. • Die Buchse HDMI OUT ist an ein DVI-Gerät (Digital Visual Interface) angeschlossen (DVI-Buchsen (Digital Visual Interface) verarbeiten keine Audiosignale).
Page 222 Symptom Abhilfemaßnahmen Die CD/DVD lässt sich nicht • Es ist keine CD/DVD eingelegt. abspielen. • Die CD/DVD wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie die CD/DVD mit der beschrifteten Seite nach vorne ein. • Die Disc ist schräg eingelegt. • Die Anlage kann CD-ROMs usw. nicht wiedergeben (Seite 5). •...
Page 223 Blickwinkel aufgezeichnet (Seite 32). • Auf der DVD ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zulässig. Eine CD/DVD lässt sich nicht • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den autorisierten Kundendienst auswerfen und im Display an der von Sony vor Ort.
Page 224 USB-Gerät vom (USB)-Anschluss. Vergewissern Sie sich, dass kein Problem am USB-Gerät vorliegt. Wenn diese Anzeige bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Überprüfen Sie, ob das • Wenn Sie ein nicht unterstütztes USB-Gerät anschließen, können die folgenden verwendete USB-Gerät Probleme auftreten.
Page 225 – Die Dateistruktur ist äußerst komplex. – Die Speicherkapazität ist außergewöhnlich. – Der interne Speicher ist fragmentiert. • Sony empfiehlt als Richtlinien folgende Höchstwerte. – Gesamtzahl an Ordnern auf dem USB-Gerät: maximal 200. – Gesamtzahl an Dateien pro Ordner: maximal 150.
Page 226 – Die Speicherkapazität ist sehr hoch. – Die einzelnen Dateien sind sehr groß. – Der Speicher ist stark fragmentiert. • Sony empfiehlt als Richtlinien folgende Höchstwerte. – Gesamtzahl an Ordnern auf dem USB-Gerät: maximal 200. – Gesamtzahl an Dateien pro Ordner: maximal 150.
Page 227 Sie die Übertragung. Gelingt dies nicht, ist das USB-Gerät möglicherweise defekt. Formatieren Sie das USB-Gerät wie in der Bedienungsanleitung zum USB-Gerät beschrieben. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Audiodateien oder Ordner auf • Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät schreibgeschützt ist.
Page 228: Die Selbstdiagnosefunktion
Fernsehschirm angezeigt. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion, doch die Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Anzeige ist nur für den Sony-Kundendienst Fehlfunktionen an der Anlage verhindert gedacht und ein normaler Betrieb der Anlage ist werden sollen, erscheint eine 5-stellige Service- nicht möglich.
Page 229: Technische Daten
Zwischenfrequenz 10,7 MHz Technische Daten Videokomponente Ausgänge VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ohm COMPONENT: Verstärker Y: 1 Vp-p, 75 Ohm Leistungsabgabe (Nennleistung) : 0,7 Vp-p, 108 W + 108 W (an 3 75 Ohm Ohm, 1 kHz, 1 % THD) HDMI OUT: Typ A RMS-Leistungsabgabe (Referenz) (19-polig) VL/VR*: 135 W (pro...
Page 230: Glossar
Abmessungen (ca.) 434 mm × 185 mm × 78 Glossar mm (B × H × T) 434 mm × 214 mm × 124 mm (B × H × T) mit Dolby Digital Ständer Ein Raumklangformat für Kinos, das moderner Gewicht (ca.) 3,6 kg und besser ist als Dolby Surround Pro Logic.
Page 231 Interlace-Format (Zeilensprungabtastung) Das Interlace-Format ist bei NTSC das Standardverfahren zum Anzeigen von Fernsehbildern, und zwar mit 30 Vollbildern pro Sekunde. Die Abtastung erfolgt 60 Mal pro Sekunde, und zwar werden im Wechsel die geraden und die ungeraden Zeilen abgetastet, so dass jedes Vollbild aus zwei so genannten Halbbildern zusammengesetzt wird.
Page 232: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...
Page 233: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Steuereinheit Von oben Von vorne Von der rechten Seite AUTO WIDE STAGE FUNCTION A Lüftungsschlitze G Fernbedienungssensor (9) H Tasten VOL +/– (30) B Taste "/1 (Ein/Bereitschaft) (26, 95) I Taste Z (Auswerfen) (30) C Anzeige AUTO (Decodiermodus) (53)
Page 234 Anschlussfeld Von der linken Seite A Buchse ANTENNA (FM75Ω COAXIAL) G Buchse SAT/CABLE (DIGITAL IN (22) OPTICAL) (20) B Buchsen VIDEO OUT (COMPONENT) H Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) (19) (19) I Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (nur C Buchsen TV (AUDIO IN R/L) (19) DVD-Funktion) (20) D Buchse VIDEO OUT (VIDEO) (19) J Buchse DMPORT (20, 78)
Page 235 Display an der Vorderseite SLEEP MUTING TUNED TITLE CHAP STEREO MONO NTSC NIGHT REPEAT 1 DIGITAL PROGRESSIVE A Blinkt, wenn der Sleep-Timer K Leuchtet, wenn der Nachtmodus eingestellt ist. (88) aktiviert ist. (88) B Leuchtet, wenn der Ton von der Anlage L Leuchtet, wenn die Buchse HDMI OUT stummgeschaltet ist.
Page 236 Tiefsttonlautsprecher Von hinten Von unten FRONT R FRONT L SPEAKER IMPEDANCE USE 3 SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-F200 A Lüftungsschlitze C Buchse SYSTEM CONTROL (16) B Buchsen SPEAKER (FRONT R/FRONT L) (16)
Page 237 Fernbedienung ALPHABETISCHE REIHENFOLGE TASTENBESCHRIFTUNGEN A – L M – Z ANALOG ws (94) MENU/HOME wl (94) Zahlentasten 4 (34, 57, 93) ANGLE 6 (32) MUTING wh (30) [/1 (Ein/Bereitschaft) 1 (25, 26, AUDIO ea (33, 56) NIGHT ed (88) TV [/1 (Ein/Bereitschaft) w; (93) CLEAR es (37, 59, 81) ONE-TOUCH PLAY eg (62) C/X/x/c/...
Page 238: Überblick Über Das Steuermenü
Überblick über das Steuermenü Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. DISPLAY Drücken Sie mehrmals DISPLAY. Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt das Steuermenü folgendermaßen: 1 t 2 t ... t 1 t ... 1 Steuermenü 1 2 Steuermenü...
Page 239: Liste Der Optionen Im Steuermenü
Beispiel: Steuermenü 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO Nummer des gerade wiedergegebenen Titels Nummer des gerade wiedergegebenen Kapitels Gesamtzahl der Titel Wiedergabestatus Gesamtzahl der Kapitel (N Wiedergabe, Optionen im X Pause, Steuermenü x Stopp usw.) 9 8 ( 9 9 ) Typ der gerade 1 3 ( 9 9 ) DVD VIDEO...
Page 240 [WIEDERHOLEN] (Seite 39) Sie können die gesamte CD/DVD (alle Titel/alle Stücke/alle Ordner/alle Dateien) bzw. einen Titel/ein Kapitel/ein Stück/einen Ordner/eine Datei wiederholt wiedergeben lassen. [DISC-MENÜ] (Seite 40) Sie können das Menü der DVD anzeigen. [SUCHEN] (Seite 45) Sie können die Liste der Ordner/JPEG-Bilddateien anzeigen. [EINSTELLUNGEN] (Seite 80) [SCHNELLKONFIG.] (Seite 26) Sie können die Grundkonfiguration der Anlage vornehmen.
Page 241 Liste der Optionen im Steuermenü für USB-Gerät Option Name der Option, Funktion [WIEDERHOLEN] (Seite 71) Sie können das gesamte USB-Gerät (alle Ordner/alle Dateien) wiederholt abspielen, oder nur einen Ordner/Datei. [SUCHEN] (Seite 69) Sie können die Liste der Ordner/JPEG-Bilddateien anzeigen. [DATUM] (Seite 73) Sie können das Datum, an dem ein Bild mit einer Digitalkamera aufgenommen wurde, anzeigen lassen.
Page 242: Index
Index Numerische FM MODE 58 Programmwiedergabe 36 PROGRESSIVE Einträge (COMPONENT OUT) 82 4:3-AUSGABE 82 Progressives Format 28, 111 HDMI 5.1-Kanal-Raumklang 34 YCBCR/RGB (HDMI) 83 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 110 RDS 60 A/V SYNC 86 HDMI-AUFLÖSUNG 83 Regionalcode 7 AAC-Datei 64 HDMI-EINSTELLUNGEN 83 Abspielbare CDs/DVDs 5 HINTERGRUND 85...

Sony DAV-F200 Mode D'emploi

Français

Préparation

Etape 1 : Positionnement du Système

Etape 2 : Raccordement du Système

Etape 3 : Exécution de L'installation Rapide

Etape 4 : Commutation de la Source Sonore

Disque

Réglage du Son

Tuner

Commande pour Hdmi/Périphérique Audio Externe

Fonctions Complémentaires

Informations Complémentaires

Deutsch

Vorbereitungen

Schritt 1: Anordnen der Anlage

Schritt 2: Anschließen der Anlage

Schritt 3: Vornehmen der Schnellkonfiguration

Schritt 4: Wechseln der Tonquelle

CD/DVD

Klangeinstellung

Tuner

Steuerung für Hdmi/Externes Audiogerät

Sonstige Funktionen

Weitere Informationen

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony DAV-F200

Sommaire des Matières pour Sony DAV-F200