Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Systèmes de cinéma maison
ESPRIT DAV-LF1H
Sony ESPRIT DAV-LF1H Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony ESPRIT DAV-LF1H. Nous avons
3
Sony ESPRIT DAV-LF1H manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony ESPRIT DAV-LF1H Mode D'emploi (539 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Systèmes de cinéma maison
| Taille: 13.45 MB
Table des Matières
Français
3
Félicitations
2
Table des Matières
3
A Propos de Ce Mode D'emploi
5
Disques Reconnus Par Cette Chaîne
6
Exemples de Disques Non Reconnus Par Votre Chaîne
6
Remarques Sur les CD-R/CD-RW
7
Remarque Sur les Dualdiscs
7
Remarque Relative aux DVD-RW (excepté pour les Modèles Américains/Canadiens/Européens)
7
A Propos des CD Multi-Session
7
Remarque Sur les Opérations de Lecture des DVD et CD
9
Préparation - NOTIONS de BASE
10
Insertion des Piles Dans la Télécommande
10
Etape 1 : Assemblage de la Chaîne
11
Assemblage de L'unité de Commande
11
Assemblage des Enceintes
13
A Propos du Raccordement des Cordons D'enceinte
13
Pour Éviter de Court-Circuiter les Enceintes
13
Pour Assembler L'enceinte Centrale
13
Pour Régler L'angle de L'enceinte Centrale
14
Pour Assembler les Enceintes Avant et Surround
15
Etape 2 : Raccordement de la Chaîne
22
Raccordement de L'unité de Commande
23
Raccordement des Enceintes
24
Pour Raccorder les Enceintes Avant et Centrale
24
Raccordement de L'adaptateur Secteur
24
Raccordement de L'antenne
25
Pour Raccorder le Fil D'antenne FM
25
Etape 3 : Raccordement du Téléviseur
27
Etape 4 : Positionnement de la Chaîne
28
Positionnement des Enceintes
28
Réglage de L'émetteur IR et du Récepteur IR de L'enceinte Surround (L)
29
Etape 5 : Exécution de L'installation Rapide
30
Pour Quitter L'écran Installation Rapide
32
Pour Réafficher L'écran Installation Rapide
33
Appuyez Sur X/X pour Sélectionner
33
Préparation - NOTIONS AVANCEES
34
Utilisation du Récepteur IR
34
Pour Raccorder le Récepteur IR
34
Fixation au Mur de L'émetteur IR et du Récepteur IR
35
Fixation au Mur de L'émetteur
35
Fixation au Mur du Récepteur
36
Raccordement du Téléviseur (Notions Avancées)
37
Raccordement du Téléviseur à L'aide du Cordon Optique Numérique
40
Raccordement D'autres Composants
41
Raccordement de la Chaîne à L'autre Composant
41
Si Vous Raccordez un Récepteur Satellite Numérique à L'aide D'une Prise
42
Si Vous Raccordez un Récepteur Satellite Numérique Sans Prise DIGITAL
42
Utilisation de Base
43
Lecture de Disques
43
Pour Économiser L'énergie en Mode de Veille
44
Opérations Complémentaires
44
Reproduction du Son de la Radio ou D'autres Composants
45
Sélection du Composant Raccordé
45
Modification du Niveau D'entrée du Son à Partir des Composants Raccordés
45
Reproduction du Son du Téléviseur ou du Magnétoscope à Partir de Toutes les Enceintes
47
Sélection du Mode Musique ou Film
48
Réglages du Son
49
Reproduction du Son Surround à L'aide du Champ Acoustique
49
Réglage du Niveau des Graves et des Aigus
51
Diverses Fonctions de Lecture des Disques
52
Recherche D'un Point Spécifique Sur le Disque
52
(Balayage, Lecture au Ralenti, Arrêt Sur Image)
52
Visualisation Image Par Image (Lecture au Ralenti)
52
Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc
53
Affichage D'une Image à la Fois (Arrêt Sur Image)
53
Recherche Par Scène
55
VIDEO et Mode DVD-VR
55
Uniquement)
55
(Navigation Par Images) Reprise de la Lecture à L'endroit où Vous Avez Arrêté le Disque
56
(Reprise de la Lecture)
56
Pour Revenir à la Lecture Normale pendant le Réglage
56
Création de Votre Propre Programme
57
(Lecture Programmée)
57
Pour Annuler Toutes les Plages Dans L'ordre Programmé
58
Pour Désactiver le Menu de Commande
58
Pour Modifier ou Annuler un Programme
58
Pour Revenir à la Lecture Normale
58
Lecture Dans un Ordre Aléatoire
59
(Lecture Aléatoire) Lecture Répétée
60
(Lecture Répétée)
60
Utilisation du Menu D'un DVD
61
Commutation du Son
62
Contrôle du Format du Signal Audio
63
A Propos des Signaux Audio
63
Sélection du Paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] Sur un DVD-R/DVD-RW
64
Modification du Mode D'affichage
65
(INFORMATION MODE) Affichage D'informations Relatives au Disque
66
VIDEO ou D'un DVD-RW
66
Pour Vérifier le Texte du DATA CD
67
Vérification du Temps de Lecture et du Temps Restant
67
Commutation des Angles
68
Vérification des Informations Relatives à la Date
68
Affichage des Sous-Titres
69
Réglage du Décalage entre L'image et le Son
69
(A/V Sync)
69
Sélection D'une Zone de Lecture pour un Super Audio CD
70
Sélection D'une Couche de Lecture Lors de la Lecture D'un Super Audio CD Hybride
70
Sélection D'une Zone de Lecture Sur un Super Audio CD à 2 Canaux + Multi-Canaux
70
A Propos des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
71
Disques Susceptibles D'être Lus Par la Chaîne
71
Lecture de DATA CD ou de DATA DVD Contenant des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
73
Sélection D'un Album ou D'une Plage Audio MP3
73
Sélection D'un Album ou D'un Fichier Image JPEG
74
Pour Lire le Fichier Image JPEG Suivant ou PréCédent
74
Pour Faire Pivoter une Image
74
Pour Arrêter la Lecture
74
Lecture de Plages Audio et D'images Sous Forme de Diaporama Avec du Son
75
Spécification de la Durée du Diaporama
76
Lecture de VIDéos DIVX
77
Sélection D'un effet pour des Fichiers Image Dans le Diaporama
77
A Propos des Fichiers VIDéo DIVX
77
DATA CD et DATA DVD
77
Sélection D'un Fichier VIDéo DIVX
79
Pour Accéder à la Page Suivante ou PréCédente
79
Pour Revenir à L'affichage PréCédent
79
Lecture de CD VIDEO Dotés de Fonctions PBC (Ver.2.0)
80
(Lecture PBC)
80
Pour Revenir au Menu
80
Sélectionnez le Numéro du Paramètre
80
Fonctions du Tuner
81
Présélection des Stations de Radio
81
Ecoute de la Radio
82
Utilisation du Système RDS (Radio Data System)
83
Qu'est Ce que le RDS
83
Réception D'émissions RDS
83
Si Vous Faites une Erreur
83
Fonctions Complémentaires
84
Commande du Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
84
Commande de Votre Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
84
Pour Commander le Téléviseur
85
Utilisation de la Fonction THEATRE
86
Theatre Sync
86
Reproduction D'un Son Diffusé en Multiplex
87
(Dual Mono)
87
Utilisation de L'effet Sonore
88
Reproduction du Son à Faible Volume
88
Utilisation de la Minuterie D'endormissement
88
Modification de la Luminosité de L'affichage du Panneau Frontal
89
Interdiction de Lecture de Certains Disques
90
Sélections et Réglages Avancés
90
Verrouillage de Disques
90
(Verrouillage Parental Personnalise, Controle Parental)
90
En cas D'erreur Lors de la Saisie de Votre Mot de Passe
93
Modification du Mot de Passe
93
Pour Désactiver la Fonction de Contrôle Parental
93
Pour Lire un Disque en Mode de Contrôle Parental
93
Etalonnage Automatique des Réglages Corrects
94
(Etalonnage Auto)
94
A Propos des Messages D'erreur Relatifs à L'étalonnage Automatique
96
Utilisation du Menu D'installation
96
Sélection de la Langue des Menus et de la Plage Audio
98
[CHOIX de la LANGUE] Réglages de L'écran
99
[REGLAGE de L'ECRAN] Réglages Personnalisés
102
[Reglage Personnalise]
102
A Propos des Types de Logiciels DVD et de la Méthode de Conversion
102
Réglages des Enceintes
104
[Reglage H-P]
104
Installation de L'enceinte (L) Dans la Position (R)
106
Réglage du Niveau des Enceintes à L'aide de la Tonalité de Test
106
Retour aux Réglages Par Défaut
107
Rétablissement des Valeurs Par Défaut des Paramètres du Menu D'installation
107
Informations Complémentaires
108
Précautions
108
Remarques Sur les Disques
109
Manipulation des Disques
109
Entretien
109
Dépannage
110
Alimentation
110
Utilisation
112
Fonction D'auto-Diagnostic
114
(Lorsque des Lettres/Chiffres Apparaissent Sur L'affichage) Spécifications
115
Glossaire
117
Liste des Codes de Langue
121
Liste des Codes de Zones de Contrôle Parental
121
Index des Composants et des Commandes
122
Panneau Frontal (Unité de Commande)
122
Affichage du Panneau Frontal
123
Lors de L'écoute de la Radio
124
Lors de la Lecture D'une VIDéo DIVX
124
Lors de la Lecture D'un Fichier JPEG
124
Caisson de Graves
125
Adaptateur Secteur
127
Utilisation du Menu de Commande
128
Affichage du Menu de Commande
128
Pour Éteindre L'affichage
129
Liste des Paramètres du Menu de Commande
129
Liste des Paramètres du Menu D'installation DVD
132
Reglage Personnalise
132
Reglage de L'ecran
132
Liste du Menu AMP
133
Information Mode
133
Index
134
Deutsch
137
Zu dieser Anleitung
139
Folgende Cds/Dvds können Wiedergegeben werden
140
Regionalcode
142
Vorbereitungen - GRUNDLAGEN
144
Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
144
Schritt 1: Aufstellen der Anlage
145
Aufstellen der Lautsprecher
147
Schritt 2: Anschließen der Anlage
156
Anschließen der Lautsprecher
158
Anschließen des Netzteils
158
Anschließen der Antenne
159
Anschließen der Netzkabel
160
Schritt 3: Anschließen des Fernsehgeräts
161
Schritt 4: Anordnen der Anlage
162
Schritt 5: Vornehmen der Schnellkonfiguration
164
Vorbereitungen - ERWEITERT
168
Verwenden des Infrarotempfängers
168
Montieren des Infrarotsenders und des Infrarotempfängers an der Wand
169
Anschließen an ein Fernsehgerät (Erweitert)
171
Anschließen anderer Geräte
175
Wiedergeben von Cds/Dvds
177
Weitere Funktionen
179
Grundlegende Bedienung
177
Wiedergeben des Tons vom Radio oder von anderen Geräten
180
Ändern des Eingangspegels des Tons Angeschlossener Geräte
181
Wiedergeben des Fernseh- oder Videorecordertons über alle Lautsprecher
182
Auswählen des Film- oder Musikmodus
183
Klangeinstellungen
184
Wiedergeben von Raumklang Mithilfe von Klangfeldern
184
Einstellen von Bässen und Höhen
186
Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von Cds/Dvds
187
Suchen nach einer Bestimmten Stelle auf einer CD/DVD
187
(Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Standbild) Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Szene Usw
188
Heraussuchen einer Szene
190
(Bildnavigation) Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der die CD/DVD Gestoppt Wurde
191
Erstellen eines Eigenen Programms
193
(Programmwiedergabe) Wiedergabe in Zufälliger Reihenfolge
194
(Zufallswiedergabe) Wiederholte Wiedergabe
195
Arbeiten mit dem Menü einer DVD
197
Wechseln der Tonspur
197
Auswählen von [ORIGINAL] oder [PLAY LIST] auf einer DVD-R/DVD-RW
199
Wechseln des Anzeigemodus
200
(Information Mode)
200
Anzeigen von Informationen zur CD
201
DVD
201
Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer IM Display an der Vorderseite
201
Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer
202
Wechseln des Blickwinkels
204
Anzeigen der Untertitel
205
Korrigieren einer Verzögerung zwischen Bild und Ton
205
(A/V Sync)
205
Auswählen eines Wiedergabebereichs bei Super Audio Cds
206
Hinweise zu MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien
207
Wiedergeben von DATA-Cds oder DATA-Dvds mit MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien
209
Wiedergeben von Audiostücken und Bildern als Bildpräsentation mit Ton
212
Wiedergeben von DIVX®-Videos
214
Wiedergeben von VIDEO-Cds mit PBC-Funktionen (Version 2.0)
217
(PBC-Wiedergabe)
217
Tuner-Funktionen
218
Speichern von Radiosendern
218
Radioempfang
219
Das Radiodatensystem (RDS)
220
Was ist das Radiodatensystem
220
Sonstige Funktionen
221
Steuern des Fernsehgeräts mit der Mitgelieferten Fernbedienung
221
Steuern von Fernsehgeräten mit der Fernbedienung
221
Die Funktion THEATRE SYNC
223
Wiedergeben von Multiplex-Ton
224
(Dual Mono)
224
Auswählen des Klangeffekts
225
Der Sleep-Timer
225
Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite
226
Weitere Einstellungen der Anlage
227
Sperren von Cds/Dvds
227
(Individuelle Kindersicherung, Kindersicherung)
227
Automatisches Kalibrieren der
231
Einstellungen
231
(Autom. Kalibrier.)
231
Das Setup-Menü
234
Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton
235
[Sprache]
235
Einstellungen für das Bild
236
[BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] Individuelle Einstellungen
240
[Benutzereinstellungen]
240
Einstellungen für die Lautsprecher
242
[LAUTSPRECHER] Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen
245
Weitere Informationen
246
Sicherheitsmaßnahmen
246
Hinweise zu Cds/Dvds
247
Störungsbehebung
248
Stromversorgung
248
Die Selbstdiagnosefunktion
252
(IM Display Erscheinen Buchstaben/Ziffern) Technische Daten
253
Glossar
255
Liste der Sprachcodes
259
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
260
Überblick über das Steuermenü
266
Liste der Optionen IM DVD-Setup-Menü
270
Benutzereinstellungen
270
Liste der Optionen IM Menü AMP
271
Information Mode
271
Index
272
Dutch
275
Over Deze Handleiding
277
Met Dit Toestel Kunnen de Volgende Discs Worden Afgespeeld
278
Soorten Super Audio CD's
280
Aan de Slag - BASIS
282
De Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
282
Stap 1: Montage Van Het Toestel
283
De Voorluidsprekers en Surround Luidsprekers Monteren
287
Stap 2: Het Toestel Aansluiten
294
De Luidsprekers Aansluiten
296
De Voorluidsprekers en Middenluidsprekers Aansluiten
296
De Antenne Aansluiten
297
De FM-Draadantenne Aansluiten
297
Stap 3: de Tv Aansluiten
299
Stap 4: Het Toestel Opstellen
300
De Luidsprekers Opstellen
300
Stap 5: de Snelinstelling Uitvoeren
302
Aan de Slag - GEVORDERD
305
Gebruik Van de IR-Ontvanger
305
De IR-Zender en de IR-Ontvanger Aan Een Muur Bevestigen
306
De Tv Aansluiten (Gevorderden)
308
Andere Componenten Aansluiten
312
Bediening
314
Discs Afspelen
314
Genieten Van Radio of Van andere Componenten
316
Het Geluid Van Een Tv of Videorecorder Weergeven Via alle Luidsprekers
318
Film- of Muziekmodus Selecteren
319
Geluidsregeling
320
Surround Geluid Weergeven Met de Geluidsveldfunctie
320
Het Niveau Van Bass en Treble Aanpassen
322
Bijkomende Functies Om Discs Af te Spelen
323
Een Bepaald Punt Op Een Disc Zoeken
323
Frame)
323
Een Titel/Hoofdstuk/Track/Scène Enz
324
Zoeken
325
Zoeken Op Scène
326
Het Afspelen Hervatten Vanaf Het Punt Waar U de Disc Heeft Gestopt
327
(Resume Play)
327
Uw Eigen Programma Samenstellen
328
(Program Play)
328
Weergave in Willekeurige Volgorde
329
(Shuffle Play) Herhaald Afspelen
330
(Repeat Play)
330
Gebruik Van Het DVD-Menu
332
Het Geluid Regelen
332
[ORIGINAL] of [PLAY LIST] Selecteren Op Een DVD-R/DVD-RW
334
De Weergavemodus Wijzigen
335
(INFORMATION MODE) Discinformatie Controleren
336
Speelduur en Resterende Speelduur Controleren
337
Hoeken Wijzigen
339
Ondertitels Weergeven
340
De Vertraging Tussen Beeld en Geluid Regelen
340
(A/V Sync)
340
Een Afspeelgebied Kiezen Voor Een Super Audio CD
341
Informatie over MP3-Audiotracks en JPEG-Beeldbestanden
342
MP3-Audiotracks en JPEG
342
Beeldbestanden Afspelen
342
Audiotracks en Beelden Afspelen als Diavoorstelling Met Geluid
346
DIVX®-Video's Bekijken
348
DATA CD's of DATA DVD's
348
Om DATA CD's (CD-Rom's/CD-R's/CD- Rw's) en DATA DVD's (DVD-Rom's/DVD- R's/DVD-Rw's/DVD+R's/DVD+Rw's) Af te
348
VIDEO CD's Met PBC-Functies Afspelen (Ver. 2.0)
350
(PBC-Weergave)
350
Tuner-Functies
351
Radiozenders Vooraf Instellen
351
Luisteren Naar de Radio
352
Gebruik Van Het Radio Data System (RDS)
353
RDS-Uitzendingen Ontvangen
353
Uw Tv Bedienen Met de Meegeleverde Afstandsbediening
354
Gebruik Van de THEATRE SYNC-Functie
356
Multiplex Broadcast Sound
357
(DUAL MONO) Geluidseffecten
358
Gebruik Van de Sleep Timer
358
De Helderheid Van Het Uitleesvenster Op Het Voorpaneel Regelen
359
Geavanceerde Instellingen en Afstellingen
360
Discs Vergrendelen
360
Kinderbeveiliging, Kinderbeveiliging)
360
De Juiste Instellingen Automatisch Kalibreren
364
(Autokalibratie)
364
Gebruik Van Het Instelscherm
366
De Taal Voor Schermweergave en Geluid Kiezen
368
[TAALKEUZE] Beeldinstellingen
368
[SCHERMINSTELLING] Individuele Instellingen
372
[INDIVIDUELE INSTELLING] Luidsprekerinstellingen
373
[LUIDSPREKER] Terugkeren Naar de Standaardinstellingen
376
Aanvullende Informatie
378
Voorzorgsmaatregelen
378
Het Toestel Verplaatsen
379
Opmerkingen over de Discs
379
Discs Hanteren
379
Verhelpen Van Storingen
380
Zelfdiagnosefunctie
384
(Wanneer er Letters/Cijfers Verschijnen in Het Uitleesvenster) Technische Gegevens
385
Verklarende Woordenlijst
387
Taalcodelijst
391
Onderdelen en Bedieningselementen
392
Uitleesvenster Op Het Voorpaneel
393
Naar de Radio Luisteren
394
Subwoofer
395
Weergave Van Het Bedieningsmenu
398
Lijst Van Items in Het Bedieningsmenu
399
DVD Instelschermlijst
402
AMP-Menulijst
403
Information Mode
403
Index
404
Italiano
407
Informazioni Su Questo Manuale
409
Tipi DI Dischi Riproducibili con Il Sistema
410
Codice DI Zona
412
Operazioni Preliminari - BASE
414
Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
414
Punto 1: Montaggio del Sistema
415
Montaggio Dell'unità DI Comando
415
Montaggio Dei Diffusori
417
Punto 2: Collegamento del Sistema
426
Collegamento Dell'unità DI Comando
427
Collegamento Dei Diffusori
428
Collegamento Dell'adattatore CA
428
Collegamento Dell'antenna
429
Per Collegare L'antenna a Filo FM
429
Punto 3: Collegamento del Televisore
431
Punto 4: Posizionamento del Sistema
432
Posizionamento Dei Diffusori
432
Punto 5: Esecuzione Dell'impostazione Rapida
434
Operazioni Preliminari - AVANZATO
437
Utilizzo del Ricevitore IR
437
Installazione del Trasmettitore IR E del Ricevitore IR a Parete
438
Collegamento del Televisore (Avanzato)
440
Collegamento DI Altri Componenti
444
Riproduzione DI Dischi
446
Funzionamento DI Base
446
Ascolto Della Radio O DI Altri Apparecchi
448
Riproduzione del Suono del Televisore O Videoregistratore con Tutti I Diffusori
450
Selezione del Modo Filmato O Musica
451
Regolazioni Audio
452
Gestione Dell'effetto Surround Tramite Impostazione del Campo Sonoro
452
Emissione Dell'audio da Più Diffusori
452
Regolazione del Livello DI Bassi E Acuti
454
Per Disattivare L'effetto Surround
454
Funzioni Per la Riproduzione Dei Dischi
455
Ricerca DI un Punto Specifico DI un Disco
455
Ricerca DI un Titolo/Capitolo/Brano/Scena
456
Ecc
456
Ricerca Per Scena
458
(Ricerca DI Immagini) Ripristino Della Riproduzione Dal Punto in Cui Il Disco È Stato Interrotto
459
(Ripristino Riproduzione) Creazione DI un Programma Personalizzato
460
(Riproduzione Programmata)
460
Per Cancellare Tutti I Brani Nell'ordine Programmato
461
Riproduzione in Ordine Casuale
462
(Riproduzione in Ordine Casuale) Riproduzione Ripetuta
463
(Riproduzione Ripetuta)
463
Uso del Menu del DVD
464
Modifica Dell'audio
465
Selezione DI [ORIGINAL] O [PLAY LIST] Su un DVD-R/DVD-RW
467
Modifica del Modo DI Visualizzazione
468
(Information Mode)
468
Visualizzazione DI Informazioni Relative al Disco
469
Modifica Dell'angolo DI Inquadratura
472
Visualizzazione Dei Sottotitoli
472
Sincronizzazione DI Suono E Immagini
473
Selezione DI Un'area DI Riproduzione Su un Super Audio CD
474
Informazioni Sui Brani Audio MP3 E Sui File Immagine JPEG
475
Cosa Indicano le Sigle MP3
475
Riproduzione DI CD DATI O DVD DATI con Brani Audio MP3 E File Immagine JPEG
477
Riproduzione DI Brani Audio E DI Immagini Sotto Forma DI Presentazioni DI Diapositive con Sottofondo Musicale
479
Riproduzione DI Filmati DIVX
481
Informazioni Sui File Video DIVX
481
Riproduzione DI VIDEO CD con Funzioni PBC (Ver.2.0)
484
(Riproduzione PBC)
484
Funzioni del Sintonizzatore
485
Preselezione Delle Stazioni Radio
485
Ascolto Della Radio
486
Uso del Sistema Dati Radio (RDS)
487
Altre Operazioni
488
Controllo del Televisore Tramite Il Telecomando in Dotazione
488
Uso Della Funzione THEATRE
490
Theatre Sync
490
Ascolto Dell'audio con Tecnologia Multiplex
491
(Dual Mono)
491
Gestione Degli Effetti Sonori
492
Uso Della Funzione DI Spegnimento Programmato (Sleep Timer)
492
Regolazione Della Luminosità del Display del Pannello Frontale
493
Impostazioni E Regolazioni Avanzate
494
Blocco Dei Dischi
494
(Protezione Personalizzata, Protezione)
494
Modifica Della Password
497
Calibrazione Automatica Delle Impostazioni Appropriate
498
(Calibrazione Auto)
498
Uso del Display DI Impostazione
501
Impostazione Della Lingua del Display O Dell'audio
502
[IMPOSTAZIONE LINGUA] Impostazioni DI Visualizzazione
503
Screen Saver
504
[IMPOSTAZIONE SCHERMO] Impostazioni Personalizzate
506
[Impostazione Personalizzata]
506
Impostazione Dei Diffusori
508
[Impostazione Diffusori]
508
Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
511
Informazioni Aggiuntive
512
Precauzioni
512
Note Sui Dischi
513
Trattamento Dei Dischi
513
Risoluzione Dei Problemi
514
Funzione DI Autodiagnosi
518
(Lettere/Numeri Visualizzati Sul Display) Specifiche Tecniche
519
Glossario
521
Elenco Dei Codici Delle Lingue
525
Indice Dei Componenti E Dei Comandi
526
Display del Pannello Frontale
527
Durante L'ascolto Della Radio
528
Guida al Display del Menu DI Controllo
532
DVD
536
Opzioni Accessibili Dal Menu AMP
537
Indice
538
Publicité
Sony ESPRIT DAV-LF1H Mode D'emploi (279 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Systèmes de cinéma maison
| Taille: 6.95 MB
Table des Matières
Français
3
Félicitations
2
Risque D'electrocution Ne Pas Ouvrir
2
Table des Matières
3
A Propos de Ce Mode D'emploi
5
Disques Reconnus Par Cette Chaîne
6
Exemples de Disques Non Reconnus Par Votre Chaîne
6
Remarques Sur les CD-R/CD-RW
7
Remarque Sur les Dualdiscs
7
A Propos des CD Multi-Session
7
Remarque Sur les Opérations de Lecture des DVD et CD
9
Préparation - NOTIONS de BASE
10
Insertion des Piles Dans la Télécommande
10
Etape 1 : Assemblage de la Chaîne
11
Assemblage de L'unité de Commande
11
Assemblage des Enceintes
13
A Propos du Raccordement des Cordons D'enceinte
13
Pour Éviter de Court-Circuiter les Enceintes
13
Pour Assembler L'enceinte Centrale
13
Pour Régler L'angle de L'enceinte Centrale
14
Pour Assembler les Enceintes Avant et Surround
15
Etape 2 : Raccordement de la Chaîne
22
Raccordement de L'unité de Commande
23
Raccordement des Enceintes
24
Pour Raccorder les Enceintes Avant et Centrale
24
Raccordement de L'adaptateur Secteur
24
Raccordement de L'antenne
25
Pour Raccorder le Fil D'antenne FM
25
Etape 3 : Raccordement du Téléviseur
27
Cordon VIDéo
27
Modification du Système de Couleurs (PAL ou NTSC)
28
Pour Modifier le Système de Couleurs
28
Etape 4 : Positionnement de la Chaîne
29
Positionnement des Enceintes
29
Réglage de L'émetteur IR et du Récepteur IR de L'enceinte Surround (L)
30
Etape 5 : Exécution de L'installation Rapide
31
Pour Réafficher L'écran Installation Rapide
33
Appuyez Sur X/X pour Sélectionner
33
Pour Quitter L'écran Installation Rapide
33
Préparation - NOTIONS AVANCEES
34
Utilisation du Récepteur IR
34
Pour Raccorder le Récepteur IR
34
Fixation au Mur de L'émetteur IR et du Récepteur IR
35
Fixation au Mur de L'émetteur
35
Fixation au Mur du Récepteur
36
Raccordement du Téléviseur (Notions Avancées)
37
Raccordement du Téléviseur à L'aide du Cordon Optique Numérique
40
Raccordement D'autres Composants
41
Raccordement de la Chaîne à L'autre Composant
41
Si Vous Raccordez un Récepteur Satellite Numérique à L'aide D'une Prise
42
Si Vous Raccordez un Récepteur Satellite Numérique Sans Prise DIGITAL
42
Utilisation de Base
43
Lecture de Disques
43
Pour Économiser L'énergie en Mode de Veille
44
Opérations Complémentaires
44
Reproduction du Son de la Radio ou D'autres Composants
45
Sélection du Composant Raccordé
45
Modification du Niveau D'entrée du Son à Partir des Composants Raccordés
45
Reproduction du Son du Téléviseur ou du Magnétoscope à Partir de Toutes les Enceintes
47
Sélection du Mode Musique ou Film
48
Réglages du Son
49
Reproduction du Son Surround à L'aide du Champ Acoustique
49
Réglage du Niveau des Graves et des Aigus
51
Diverses Fonctions de Lecture des Disques
52
Recherche D'un Point Spécifique Sur le Disque
52
(Balayage, Lecture au Ralenti, Arrêt Sur Image)
52
Visualisation Image Par Image (Lecture au Ralenti)
53
Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc
53
Affichage D'une Image à la Fois (Arrêt Sur Image)
53
Si Vous Faites une Erreur
54
Recherche Par Scène
55
VIDEO et Mode DVD-VR
55
(Navigation Par Images) Reprise de la Lecture à L'endroit où Vous Avez Arrêté le Disque
56
(Reprise de la Lecture)
56
Pour Revenir à la Lecture Normale pendant le Réglage
56
Création de Votre Propre Programme
57
(Lecture Programmée)
57
Pour Annuler Toutes les Plages Dans L'ordre Programmé
58
Pour Désactiver le Menu de Commande
58
Pour Modifier ou Annuler un Programme
58
Pour Revenir à la Lecture Normale
58
Lecture Dans un Ordre Aléatoire
59
(Lecture Aléatoire) Lecture Répétée
60
(Lecture Répétée)
60
Utilisation du Menu D'un DVD
61
Commutation du Son
62
Contrôle du Format du Signal Audio
63
A Propos des Signaux Audio
63
Sélection du Paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] Sur un DVD-R/DVD-RW
64
Modification du Mode D'affichage
65
(INFORMATION MODE) Affichage D'informations Relatives au Disque
66
VIDEO ou D'un DVD-RW
66
Pour Vérifier le Texte du DATA CD
67
Vérification du Temps de Lecture et du Temps Restant
67
Commutation des Angles
68
Vérification des Informations Relatives à la Date
68
Affichage des Sous-Titres
69
Réglage du Décalage entre L'image et le Son
69
(A/V Sync)
69
Sélection D'une Zone de Lecture pour un Super Audio CD
70
Sélection D'une Couche de Lecture Lors de la Lecture D'un Super Audio CD Hybride
70
Sélection D'une Zone de Lecture Sur un Super Audio CD à 2 Canaux + Multi-Canaux
70
A Propos des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
71
Disques Susceptibles D'être Lus Par la Chaîne
71
Lecture de DATA CD ou de DATA DVD Contenant des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
73
Sélection D'un Album ou D'une Plage Audio MP3
73
Sélection D'un Album ou D'un Fichier Image JPEG
74
Pour Lire le Fichier Image JPEG Suivant ou PréCédent
74
Pour Faire Pivoter une Image
74
Pour Arrêter la Lecture
74
Lecture de Plages Audio et D'images Sous Forme de Diaporama Avec du Son
75
Spécification de la Durée du Diaporama
76
Lecture de VIDéos DIVX
77
Sélection D'un effet pour des Fichiers Image Dans le Diaporama
77
A Propos des Fichiers VIDéo DIVX
77
DATA CD et DATA DVD
77
Sélection D'un Fichier VIDéo DIVX
79
Pour Accéder à la Page Suivante ou PréCédente
79
Pour Revenir à L'affichage PréCédent
79
Lecture de CD VIDEO Dotés de Fonctions PBC (Ver.2.0)
80
(Lecture PBC)
80
Pour Revenir au Menu
80
Sélectionnez le Numéro du Paramètre
80
Fonctions du Tuner
81
Présélection des Stations de Radio
81
Ecoute de la Radio
82
Pour Écouter des Stations de Radio Non Présélectionnées
83
Pour Écouter des Stations de Radio lorsque Vous Connaissez les Fréquences
83
Affectation D'un Nom aux Présélections
83
Fonctions Complémentaires
84
Commande du Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
84
Commande de Votre Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
84
Pour Commander le Téléviseur
85
Utilisation de la Fonction THEATRE
86
Theatre Sync
86
Reproduction D'un Son Diffusé en Multiplex
87
(Dual Mono)
87
Utilisation de L'effet Sonore
88
Reproduction du Son à Faible Volume
88
Utilisation de la Minuterie D'endormissement
88
Modification de la Luminosité de L'affichage du Panneau Frontal
89
Interdiction de Lecture de Certains Disques
90
Sélections et Réglages Avancés
90
Verrouillage de Disques
90
(Verrouillage Parental Personnalise, Controle Parental)
90
En cas D'erreur Lors de la Saisie de Votre Mot de Passe
93
Modification du Mot de Passe
93
Pour Désactiver la Fonction de Contrôle Parental
93
Pour Lire un Disque en Mode de Contrôle Parental
93
Etalonnage Automatique des Réglages Corrects
94
(Etalonnage Auto)
94
A Propos des Messages D'erreur Relatifs à L'étalonnage Automatique
96
Utilisation du Menu D'installation
96
Sélection de la Langue des Menus et de la Plage Audio
98
[CHOIX de la LANGUE] Réglages de L'écran
99
A Propos des Types de Logiciels DVD et de la Méthode de Conversion
102
[REGLAGE de L'ECRAN] Réglages Personnalisés
103
[Reglage Personnalise]
103
Réglages des Enceintes
104
[Reglage H-P]
104
Réglage du Niveau des Enceintes à L'aide de la Tonalité de Test
106
Installation de L'enceinte (L) Dans la Position (R)
107
Retour aux Réglages Par Défaut
108
Rétablissement des Valeurs Par Défaut des Paramètres du Menu D'installation
108
Informations Complémentaires
109
Précautions
109
Entretien
109
Remarques Sur les Disques
110
Manipulation des Disques
110
Dépannage
111
Alimentation
111
PERSONNALISE] Sur [AUTO] ou Sur [PCM]
112
Utilisation
113
Fonction D'auto-Diagnostic
115
Lors de L'affichage du Numéro de Version à L'écran
116
(Lorsque des Lettres/Chiffres Apparaissent Sur L'affichage) Spécifications
116
Unité de Commande
118
Connecteur Système Sur le Caisson de Graves
118
Déballage
118
Connecteur Système Sur L'adaptateur Secteur
118
Glossaire
119
Liste des Codes de Langue
123
Liste des Codes de Zones de Contrôle Parental
123
Index des Composants et des Commandes
124
Panneau Frontal (Unité de Commande)
124
Affichage du Panneau Frontal
125
Lors de L'écoute de la Radio
126
Lors de la Lecture D'une VIDéo DIVX
126
Lors de la Lecture D'un Fichier JPEG
126
Caisson de Graves
127
Adaptateur Secteur
129
Utilisation du Menu de Commande
130
Affichage du Menu de Commande
130
Pour Éteindre L'affichage
131
Liste des Paramètres du Menu de Commande
131
Liste des Paramètres du Menu D'installation DVD
134
Reglage Personnalise
134
Reglage de L'ecran
134
Liste du Menu AMP
135
Information Mode
135
Index
136
Español
139
Acerca de Este Manual
141
Este Sistema Puede Reproducir Los Siguientes Discos
142
Acerca de CD Multi Session
144
Código de Región
145
Procedimientos Iniciales - BÁSICOS
146
Inserción de las Pilas en el Mando a Distancia
146
Paso 1: Montaje del Sistema
147
Montaje de la Unidad de Control
147
Montaje de Los Altavoces
149
Paso 2: Conexión del Sistema
158
Conexión de Los Altavoces
160
Conexión del Adaptador de Ca
160
Conexión de la Antena
161
Paso 3: Conexión del Televisor
163
Paso 4: Colocación del Sistema
165
Colocación de Los Altavoces
165
Paso 5: Realización del Ajuste Rápido
167
Procedimientos Iniciales - AVANZADOS
170
Utilización del Receptor de Infrarrojos
170
Instalación del Transmisor de Infrarrojos y del Receptor de Infrarrojos en la Pared
171
Conexión del Televisor (Avanzada)
173
Conexión de Otros Componentes
177
Funcionamiento Básico
179
Reproducción de Discos
179
Para Ahorrar Energía en el Modo de Espera
180
Operaciones Adicionales
180
Cómo Escuchar la Radio U Otros Componentes
181
Cómo Escuchar el Sonido del Televisor O de la Videograbadora a Través de todos Los Altavoces
183
Selección del Modo de Película O de Música
184
Ajustes de Sonido
185
Cómo Escuchar Sonido Envolvente Mediante el Campo Acústico
185
Acerca de Cinema Studio EX (Estudio Cinematográfico EX)
186
Ajuste del Nivel de Graves y Agudos
187
Diversas Funciones de Reproducción de Discos
188
Búsqueda de un Punto Determinado de un Disco
188
Búsqueda de un Título/Capítulo/Pista
189
Búsqueda por Escena
191
(Navegación por las IMágenes) Reanudación de la Reproducción desde el Punto en el que Detuvo el Disco
192
(Reanudación de Reproducción)
192
Creación de un Programa Propio
193
(Reproducción de Programa)
193
Reproducción en Orden Aleatorio
195
(Reproducción Aleatoria) Reproducción Repetida
196
(Reproducción Repetida)
196
Uso del Menú del DVD
197
Cambio del Sonido
198
Selección de [ORIGINAL] O [PLAY LIST] en un DVD-R/DVD-RW
200
Cambio del Modo de Visualización
201
(INFORMATION MODE (Modo de Información))
201
Visualización de Información sobre el Disco
202
Comprobación del Tiempo de Reproducción y del Tiempo Restante
203
Cambio de Los Ángulos
205
Visualización de Subtítulos
205
Ajuste del Retardo entre la Imagen y el Sonido
206
(A/V SYNC (Sincronización AV))
206
Selección de un Área de Reproducción de
207
Acerca de las Pistas de Audio MP3 y Los Archivos de Imagen JPEG
208
Archivos de Imagen JPEG
209
Reproducción de Pistas de Audio E IMágenes como una Presentación de Diapositivas con Sonido
212
Visualización de Vídeos DIVX
214
Acerca de Los Archivos de Vídeo DIVX
214
Reproducción de VIDEO CD con Funciones PBC (Versión 2.0)
217
(Reproducción PBC)
217
Funciones del Sintonizador
218
Memorización de Emisoras de Radio
218
Cómo Escuchar la Radio
219
Otras Operaciones
221
Control del Televisor con el Mando a Distancia Suministrado
221
Para Controlar el Televisor
222
Uso de la Función THEATRE SYNC (Sincronización)
223
Cómo Escuchar el Sonido de Emisión Multiplex
224
(DUAL MONO (Monoaural Dual))
224
Uso del Efecto de Sonido
225
Cómo Escuchar el Sonido a un Volumen Bajo
225
Uso del Temporizador de Apagado
225
Cambio del Brillo del Visor del Panel Frontal
226
Ajustes Avanzados
227
Bloqueo de Discos
227
(Bloqueo de Seguridad, Reproducción Prohibida)
227
Calibración de Los Ajustes Adecuados de Forma Automática
231
(Calibrac. Autom.)
231
Uso de la Pantalla de Ajustes
234
Ajuste del Idioma de las Indicaciones O de la Pista de Sonido
235
[AJUSTE de IDIOMA] Ajustes de la Pantalla
236
[AJUSTE PANTALLA] Ajustes Personalizados
240
[Ajuste Personalizado]
240
Ajustes de Los Altavoces
242
[AJUSTE ALTAVOZ] Recuperación de Los Valores Predeterminados
245
Información Complementaria
247
Precauciones
247
Transporte del Sistema
248
Notas sobre Los Discos
248
Manejo de Discos
248
Solución de Problemas
249
Función de Autodiagnóstico
253
(Cuando Aparecen Letras O Números en la Pantalla) Especificaciones
254
Glosario
257
Lista de Códigos de Idiomas
261
Índice de Componentes y Controles
262
Guía de la Pantalla del Menú de Control
269
DVD
270
Lista del Menú AMP (Amplificador)
274
Índice Alfabético
275
Sony ESPRIT DAV-LF1H Mode D'emploi (135 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Systèmes de cinéma maison
| Taille: 3.49 MB
Table des Matières
Félicitations
2
Table des Matières
3
A Propos de Ce Mode D'emploi
5
Exemples de Disques Non Reconnus Par Votre Chaîne
6
Disques Reconnus Par Cette Chaîne
6
A Propos des CD Multi-Session
7
Remarque Relative aux DVD-RW (excepté pour les Modèles Américains/Canadiens/Européens)
7
Remarque Sur les Dualdiscs
7
Remarques Sur les CD-R/CD-RW
7
Remarque Sur les Opérations de Lecture des DVD et CD
9
Préparation - NOTIONS de BASE
10
Insertion des Piles Dans la Télécommande
10
Etape 1 : Assemblage de la Chaîne
11
Assemblage de L'unité de Commande
11
A Propos du Raccordement des Cordons D'enceinte
13
Assemblage des Enceintes
13
Pour Assembler L'enceinte Centrale
13
Pour Éviter de Court-Circuiter les Enceintes
13
Pour Régler L'angle de L'enceinte Centrale
14
Pour Assembler les Enceintes Avant et Surround
15
Etape 2 : Raccordement de la Chaîne
22
Raccordement de L'unité de Commande
23
Pour Raccorder les Enceintes Avant et Centrale
24
Raccordement de L'adaptateur Secteur
24
Raccordement des Enceintes
24
Pour Raccorder le Fil D'antenne FM
25
Raccordement de L'antenne
25
Cordon VIDéo
27
Etape 3 : Raccordement du Téléviseur
27
Etape 4 : Positionnement de la Chaîne
28
Positionnement des Enceintes
28
Réglage de L'émetteur IR et du Récepteur IR de L'enceinte Surround (L)
29
Etape 5 : Exécution de L'installation Rapide
30
Appuyez Sur X/X pour Sélectionner
32
Pour Quitter L'écran Installation Rapide
32
Pour Réafficher L'écran Installation Rapide
32
Préparation - NOTIONS AVANCEES
33
Utilisation du Récepteur IR
33
Pour Raccorder le Récepteur IR
33
Fixation au Mur de L'émetteur IR et du Récepteur IR
34
Fixation au Mur de L'émetteur
34
Fixation au Mur du Récepteur
35
Raccordement du Téléviseur (Notions Avancées)
36
Raccordement du Téléviseur à L'aide du Cordon Optique Numérique
39
Raccordement D'autres Composants
40
Raccordement de la Chaîne à L'autre Composant
40
Si Vous Raccordez un Récepteur Satellite Numérique à L'aide D'une Prise
41
Si Vous Raccordez un Récepteur Satellite Numérique Sans Prise DIGITAL
41
Utilisation de Base
42
Lecture de Disques
42
Pour Économiser L'énergie en Mode de Veille
43
Opérations Complémentaires
43
Reproduction du Son de la Radio ou D'autres Composants
44
Sélection du Composant Raccordé
44
Modification du Niveau D'entrée du Son à Partir des Composants Raccordés
44
Reproduction du Son du Téléviseur ou du Magnétoscope à Partir de Toutes les Enceintes
46
Sélection du Mode Film ou Musique
47
Réglages du Son
48
Reproduction du Son Surround à L'aide du Champ Acoustique
48
Réglage du Niveau des Graves et des Aigus
50
Diverses Fonctions de Lecture des Disques
51
Recherche D'un Point Spécifique Sur le Disque
51
(Balayage, Lecture au Ralenti, Arrêt Sur Image)
51
Affichage D'une Image à la Fois (Arrêt Sur Image)
52
Visualisation Image Par Image (Lecture au Ralenti)
52
Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc
52
Si Vous Faites une Erreur
53
VIDEO et Mode DVD-VR
53
Pour Revenir à la Lecture Normale pendant le Réglage
54
(Navigation Par Images) Reprise de la Lecture à L'endroit où Vous Avez Arrêté le Disque
55
(Reprise de la Lecture)
55
Recherche Par Scène
54
Création de Votre Propre Programme
56
Lecture Dans un Ordre Aléatoire
57
(Lecture Aléatoire) Lecture Répétée
58
(Lecture Répétée)
58
Pour Désactiver le Menu de Commande
59
Commutation du Son
60
Utilisation du Menu D'un DVD
60
Contrôle du Format du Signal Audio
61
A Propos des Signaux Audio
62
Sélection du Paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] Sur un DVD-R/DVD-RW
62
Modification du Mode D'affichage
63
(INFORMATION MODE) Affichage D'informations Relatives au Disque
64
VIDEO ou D'un DVD-RW
65
Vérification du Temps de Lecture et du Temps Restant
65
Vérification des Informations Relatives à la Date
66
Affichage des Sous-Titres
67
Commutation des Angles
67
Réglage du Décalage entre L'image et le Son
68
(A/V Sync)
68
Sélection D'une Zone de Lecture pour un Super Audio CD
68
Sélection D'une Zone de Lecture Sur un Super Audio CD à 2 Canaux + Multi-Canaux
68
A Propos des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
69
Disques Susceptibles D'être Lus Par la Chaîne
69
Sélection D'une Couche de Lecture Lors de la Lecture D'un Super Audio CD Hybride
69
Lecture de DATA CD ou de DATA DVD Contenant des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
71
Sélection D'un Album ou D'une Plage Audio MP3
71
Pour Arrêter la Lecture
72
Pour Revenir à L'affichage PréCédent
72
Pour Éteindre L'affichage
72
Sélection D'un Album ou D'un Fichier Image JPEG
72
Pour Faire Pivoter une Image
73
Pour Lire le Fichier Image JPEG Suivant ou PréCédent
73
Lecture de Plages Audio et D'images Sous Forme de Diaporama Avec du Son
74
Spécification de la Durée du Diaporama
75
Sélection D'un effet pour des Fichiers Image Dans le Diaporama
75
Lecture de CD VIDEO Dotés de Fonctions PBC (Ver.2.0)
76
(Lecture PBC)
76
Pour Revenir au Menu
76
Sélectionnez le Numéro du Paramètre
76
Fonctions du Tuner
77
Présélection des Stations de Radio
77
Ecoute de la Radio
78
Pour Écouter des Stations de Radio Non Présélectionnées
79
Pour Écouter des Stations de Radio lorsque Vous Connaissez les Fréquences
79
Affectation D'un Nom aux Présélections
79
Fonctions Complémentaires
80
Commande du Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
80
Commande de Votre Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
80
Pour Commander le Téléviseur
81
Theatre Sync
82
Utilisation de la Fonction
82
Reproduction D'un Son Diffusé en Multiplex
83
(Dual Mono)
83
Utilisation de L'effet Sonore
84
Reproduction du Son à Faible Volume
84
Utilisation de la Minuterie D'endormissement
84
Modification de la Luminosité de L'affichage du Panneau Frontal
85
Sélections et Réglages Avancés
86
Verrouillage de Disques
86
(Verrouillage Parental Personnalise, Controle Parental)
86
Interdiction de Lecture de Certains Disques
86
En cas D'erreur Lors de la Saisie de Votre Mot de Passe
89
Modification du Mot de Passe
89
Pour Désactiver la Fonction de Contrôle Parental
89
Pour Lire un Disque en Mode de Contrôle Parental
89
Etalonnage Automatique des Réglages Corrects
90
(Etalonnage Auto)
90
A Propos des Messages D'erreur Relatifs à L'étalonnage Automatique
92
Utilisation du Menu D'installation
93
Sélection de la Langue des Menus et de la Plage Audio
94
[CHOIX de la LANGUE] Réglages de L'écran
95
A Propos des Types de Logiciels DVD et de la Méthode de Conversion
99
[REGLAGE de L'ECRAN] Réglages Personnalisés
99
[Reglage Personnalise]
99
Réglages des Enceintes
101
[Reglage H-P]
101
Pour Rétablir la Valeur Par Défaut Lors de la Modification D'un Réglage
101
Installation de L'enceinte Surround (L) Dans la Position (R)
103
Réglage du Niveau des Enceintes à L'aide de la Tonalité de Test
103
Retour aux Réglages Par Défaut
104
Rétablissement des Valeurs Par Défaut des Paramètres du Menu D'installation
104
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sony DAV-LF1
Sony DAV-IS50
Sony DAV-SR4W
Sony DAV-DZ100
Sony DAV-DZ830W
Sony DAV-DZ770W
Sony DAV-DZ780
Sony DAV-HDZ485
Sony DAV-TZ140
Sony DAV-DZ810W
Sony Catégories
Caméscopes
Téléviseurs
Appareils photo numériques
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL