Page 1 2-594-458-24(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi ©2005 Sony Corporation http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Malaysia...
Page 2 Etats-Unis. risques pour les yeux. En sa qualité de partenaire ENERGY ® STAR , Sony Corporation a ATTENTION déterminé que ce produit répond aux ® prescriptions ENERGY STAR POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, matière d’utilisation efficace de...
Page 3 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’une chaîne DVD Home Theatre Sony. Avant de la faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Félicitations ! .......... 3 A propos des plages audio MP3 et des A propos de ce mode d’emploi ....6 fichiers image JPEG ....... 49 Disques reconnus par cette chaîne ..6 Lecture de CD de données contenant des Utilisation du menu de commande ..
Page 5 Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal ..79 Retour aux réglages par défaut ..... 79 Sélections et réglages Utilisation du menu d’installation..80 Sélection de la langue des menus et de la plage audio ......81 [CHOIX DE LA LANGUE] Réglages de l’écran .......
Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode Disques reconnus par d’emploi cette chaîne • Les instructions contenues dans le présent Format des mode d’emploi décrivent les commandes de la Logo des disques disques télécommande. Vous pouvez également DVD VIDEO utiliser les commandes de la chaîne, si elles portent le même nom ou un nom analogue à...
Page 7: Exemples De Disques Que Votre Chaîne Ne Peut Pas Lire
• un adaptateur pour convertir un disque de 8 cm Remarque relative aux CD en un disque de format standard, Adaptateur La chaîne peut lire les CD-ROM/CD-R/CD-RW enregistrés dans les formats suivants : – format de CD audio – format de CD vidéo –...
Page 8: Remarque Relative Aux Dvd-Rw (Excepté Pour Les Modèles E-U/ Canada/Europe)
Remarque relative aux DVD-RW A propos du Super Audio CD (excepté pour les modèles E-U/ Canada/Europe) Le Super Audio CD constitue une nouvelle norme en matière de disque audio avec laquelle Les images des DVD-RW avec protection CPRM la musique est enregistrée au format DSD peuvent ne pas être lues si elles contiennent une copie (Direct Stream Digital) (les CD traditionnels du signal de protection.
Page 9: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Cd
Cet appareil dispose du décodeur Code local ambiophonique à matrice adaptative Dolby* Digital et Dolby Pro Logic (II) et du DTS* Votre chaîne est identifiée par un code local Digital Surround System. indiqué à l’arrière de l’appareil et elle ne peut lire que les DVD identifiés par un code local Ce système décode parfaitement le signal 5.1 identique.
Page 10: Utilisation Du Menu De Commande
Utilisation du menu de commande DISPLAY Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY pour activer ou modifier l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 (n’apparaît que pour certains disques) Affichage du menu de commande désactivé...
Page 11: Pour Éteindre L'affichage
*1 Affiche le numéro de la scène pour les CD VIDEO (fonction PBC activée), le numéro de la plage pour les CD VIDEO/Super Audio CD/CD et le numéro de l’album pour les CD de données. *2 Affiche le numéro d’index pour les CD VIDEO/Super Audio CD, le numéro de la plage audio MP3 ou le numéro du fichier image JPEG pour les CD de données.
Page 12 [FICHIER] (page 57) Sélectionne le fichier image JPEG à lire. [DATE] (page 62) Affiche la date à laquelle l’image a été prise. [INTERVALLE] (page 54) Définit la durée d’affichage à l’écran des diapositives. [EFFET] (page 55) Sélectionne les effets à utiliser pour changer de diapositives pendant un diaporama. [MODE (MP3, JPEG)] (page 53) Sélectionne le type de données, la plage audio MP3 (AUDIO), le fichier image JPEG (IMAGE) ou les deux (AUTO) à...
Page 13: Préparation
Préparation Déballage Assurez-vous que vous disposez de l’ensemble des accessoires suivants : • Enceintes (2) • Caisson de graves (1) • Antenne cadre AM (1) • Fil d’antenne FM (1) • Cordon d’enceinte (1) • Cordon vidéo (1) • Télécommande (1) •...
Page 14: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande Vous pouvez commander la chaîne au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AAA (R03) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. Pour faire fonctionner la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande de la chaîne.
Page 15: Vue D'ensemble Des Raccordements
Vue d’ensemble des raccordements Suivez les étapes 1 à 7 pour procéder à l’ensemble des raccordements et des réglages. « Etape 1 : Raccordement des enceintes » (page 16) « Etape 2 : Raccordement des antennes » (page 19) « Etape 3 : Raccordement du téléviseur » (page 20) «...
Page 16: Etape 1 : Raccordement Des Enceintes
Etape 1 : Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes fournies avec le cordon pour enceinte d’origine. Ne raccordez que les enceintes fournies avec cette chaîne. Pour optimiser le son surround avant, déterminez les positions idéales des enceintes à l’aide du disque d’installation fourni (page 32).
Page 17: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Enceinte avant (R) Enceinte avant (L) DIGITAL OUT VIDEO 1 / SAT 1 OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN VIDEO 1 / VIDEO 2 / MONITOR VIDEO 1 / VIDEO 2 / SAT 1 SAT 2 SAT 1 SAT 2 VIDEO IN VIDEO IN VIDEO...
Page 18 • N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou du benzène. • Ne raccordez pas la prise WOOFER à l’une des enceintes avant, pas plus que les prises LEFT ou RIGHT au caisson de graves. • Placez les enceintes uniquement sur leur surface inférieure, en orientant correctement le logo SONY.
Page 19: Etape 2 : Raccordement Des Antennes
Etape 2 : Raccordement des antennes Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio. Antenne cadre AM ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL Fil d’antenne FM Remarque • Pour éviter de capter des interférences, tenez l’antenne cadre AM éloignée de la chaîne et des autres composants. •...
Page 20: Etape 3 : Raccordement Du Téléviseur
Etape 3 : Raccordement du téléviseur Effectuez d’abord la connexion vidéo, puis la connexion audio. Lorsque la sortie audio de votre téléviseur est connectée à cette chaîne, vous pouvez écouter le son du téléviseur via les enceintes de la chaîne. Connexion des câbles vidéo Envoie une image lue sur un DVD à...
Page 21 Pour connexion à un téléviseur avec prises VIDEO IN Connectez le câble vidéo. Jaune Pour connexion à un téléviseur avec prise S VIDEO IN Connectez un câble S vidéo (non fourni). Lorsque vous utilisez la prise S vidéo plutôt que les prises vidéo, l’écran de votre téléviseur doit aussi être raccordé...
Page 22 Votre téléviseur peut-il recevoir des signaux progressifs ? La méthode progressive permet d’afficher des images TV plus nettes avec moins de scintillement. Pour utiliser cette méthode, vous devez vous raccorder à un téléviseur qui accepte les signaux progressifs. FUNCTION PROGRESSIVE Avec le couvercle ouvert.
Page 23: A Propos Des Types De Logiciels Dvd Et De La Méthode De Conversion
Sélectionnez ce paramètre si l’image n’est pas nette lorsque vous choisissez PROGRESSIVE AUTO. Remarquez que l’image n’est pas nette ou qu’aucune image ne s’affiche si vous sélectionnez ces paramètres alors que l’une des conditions décrites ci-dessus n’est pas respectée. x INTERLACE Sélectionnez ce paramètre si : –...
Page 24: Raccordement Des Cordons Audio
Raccordement des cordons audio Reproduit le son du téléviseur via les enceintes de cette chaîne. Pour que le son stéréo (2 canaux) d’un téléviseur soit reproduit par les enceintes de la chaîne, choisissez le raccordement A ou B ci-dessous. La qualité du son augmente de A vers B. AUDIO Vers TV (AUDIO IN) DIGITAL OUT...
Page 25 Conseil • Pour écouter le son du téléviseur, sélectionnez cette fonction en appuyant sur FUNCTION. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 39. Remarque • Si vous utilisez simultanément les prises TV AUDIO IN (connexion analogique) et la prise COAXIAL DIGITAL IN (connexion numérique), la priorité...
Page 26: Etape 4 : Raccordement D'autres Composants
Etape 4 : Raccordement d’autres composants Vous pouvez reproduire sur votre chaîne le son d’autres composants. Veillez à ce que les raccordements soient corrects afin d’éviter les bruits et les ronflements. Magnétoscope, récepteur satellite numérique, etc. VIDEO S VIDEO OPTICAL COAXIAL DIGITAL DIGITAL...
Page 27 B Pour connecter la prise S VIDEO OUT d’un autre composant à la prise S VIDEO IN de cette chaîne Raccordez un magnétoscope ou autre composant à la prise S VIDEO IN à l’aide d’un cordon S vidéo (non fourni). Raccordement des cordons audio La qualité...
Page 28: Si Vous Raccordez Un Récepteur Satellite Numérique À L'aide D'une Prise
Si vous raccordez un récepteur satellite numérique à l’aide d’une prise DIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL) Le récepteur satellite numérique peut être raccordé à la prise VIDEO 1/SAT 1 OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL IN ou VIDEO 2/SAT 2 COAXIAL DIGITAL IN plutôt qu’aux prises VIDEO 1/SAT1 ou VIDEO 2/SAT2 AUDIO IN de la chaîne.
Page 29: Etape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation (Cordon Secteur)
Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation (cordon secteur) Avant de raccorder le cordon d’alimentation (cordon secteur) de cette chaîne à une prise murale (prise secteur), raccordez les enceintes à la chaîne (page 16). Raccordez le cordon d’alimentation (secteur) à une prise murale (secteur). Cordon d’alimentation (cordon secteur) DIGITAL OUT VIDEO 1 / SAT 1...
Page 30: Etape 6 : Exécution De L'installation Rapide
Etape 6 : Exécution de l’Installation rapide Vous devez réaliser un minimum de réglages de base en vue d’utiliser la chaîne. Vous pouvez ainsi définir la langue d’affichage, la piste son ou les réglages d’écran adaptés à votre type de TV, etc. "/1 ./>...
Page 31: Pour Quitter L'écran Installation Rapide
Appuyez sur ENTER. Le menu d’installation permettant de sélectionner le format d’écran du téléviseur à raccorder apparaît. REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 16:9 16:9 RESOLUTION HDMI: 4:3 LETTER BOX ECONOMISEUR D'ECRAN: 4:3 PAN SCAN ARRIERE-PLAN: NIVEAU NOIR: NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) SORTIE 4:3: PLEIN ECRAN Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre qui...
Page 32: Etape 7 : Installation Des Enceintes
Etape 7 : Installation des enceintes Pour optimiser le son surround avant, utilisez le disque d’installation et positionnez les enceintes comme illustré ci-dessous. Vue du haut Vue latérale 0,6 m (2 pi) ~ Enceinte avant (L) Caisson de graves Enceinte avant (R) Téléviseur Zone FOCUS SURROUND Zone WIDE SURROUND...
Page 33: Utilisation Du Disque D'installation
– Les deux enceintes avant doivent pointer droit vers l’avant. Ne les placez pas à un angle. Non correct Correct – Ne laissez pas d’espace devant les enceintes avant si vous les placez sur une table, une étagère, etc., sous peine de provoquer un réfléchissement.
Page 34: Pour Régler Le Volume De Toutes Les Enceintes Simultanément
• Si les enceintes ne reproduisent aucun son, vérifiez leur raccordement. Le menu du disque d’installation s’affiche. DAV-X1 DAV-X1 Asseyez-vous dans la position d’écoute, sélectionnez c, puis une des trois options affichées à l’aide de appuyez sur H ou sur ENTER.
Page 35: Fonctions De Base
Fonctions de base Lecture de disques Plateau "/1 "/1 de lecture VOLUME –/+ FUNCTION ./> MUTING VOLUME +/– ALBUM –/+ FUNCTION Avec le couvercle ouvert. Remarque Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les • Ne forcez pas avec le doigt pour DVD VIDEO ou CD VIDEO.
Page 36: Opérations Complémentaires
Appuyez sur H. La chaîne démarre la lecture (lecture continue). Réglez le volume. Opérations complémentaires Pour Appuyez sur Arrêter Passer en mode pause Reprendre la lecture après X ou H une pause Passer au chapitre, à la plage > (excepté pour JPEG) ou à...
Page 37: Fonction Son De La Chaîne
Fonction son de la chaîne SOUND FUNCTION Témoin de champ acoustique FIELD C/X/x/c ENTER AMP MENU Avec le couvercle ouvert. Cette chaîne peut créer le son surround 5.1 canaux à partir de deux enceintes avant et un caisson de graves. Vous pouvez bénéficier de ce son surround avant en sélectionnant simplement l’un des champs acoustiques préprogrammés, en fonction du programme que vous souhaitez écouter.
Page 38 CD ou de CD de données, le Surround réglage AUTO est 2CH STEREO. Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround • Les Super Audio CD ont pour seul (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données champ acoustique 2CH STEREO.
Page 39: Sortie De La Source À 2 Canaux
x WIDE SURROUND Pour profiter du son surround dans une zone acoustique plus large. Ce mode produit moins d’effet surround que le mode FOCUS SURROUND. Vue du haut Enceinte avant (L) Caisson de graves Enceinte avant (R) Téléviseur Zone FOCUS SURROUND Zone WIDE SURROUND Sortie de la source à...
Page 40 le son surround avant (le réglage par défaut est FOCUS SURROUND). Même si vous utilisez une connexion numérique et le champ acoustique AUTO (FOCUS SURROUND), la chaîne ne reproduit qu’un son à 2 canaux si elle reçoit un signal à 2 canaux. Si vous utilisez une connexion analogique et si vous sélectionnez le champ acoustique AUTO, la chaîne reproduit des signaux stéréo 2 canaux.
Page 41: Lecture De Disques
Pour écouter un disque lu Lecture de disques précédemment à l’aide de la fonction de reprise de la Reprise de la lecture à lecture (reprise multi-disque) l’endroit où vous avez (DVD VIDEO, CD VIDEO uniquement) arrêté le disque Cette chaîne peut mémoriser l’endroit où vous avez arrêté...
Page 42: Création De Votre Propre Programme
• Si le paramètre [REPRISE LECTURE] du menu Création de votre propre [REGLAGE PERSONNALISE] est réglé sur [OUI] (page 85) et si vous lisez un disque enregistré, tel programme qu’un DVD-RW, il se peut que la chaîne lise d’autres disques enregistrés à partir du même point de reprise. (Lecture programmée) Conseil •...
Page 43: Pour Revenir À La Lecture Normale
Appuyez sur H pour lancer la lecture [PLAGE] s’affiche lorsque vous lisez un CD programmée. VIDEO, un Super Audio CD ou un CD. La lecture programmée commence. PROGRAMMEE 0:00:00 « PGM » apparaît sur l’affichage du SUPP. TOTALE panneau frontal. –...
Page 44: Lecture Dans Un Ordre Quelconque
Appuyez sur X/x pour sélectionner Lecture dans un ordre l’élément à mélanger. x Lors de la lecture d’un CD VIDEO, quelconque d’un Super Audio CD ou d’un CD • [PLAGE] : mélange les plages sur le (Lecture aléatoire) disque. x Lorsque la fonction Lecture Vous pouvez demander à...
Page 45: (Lecture Aléatoire) Lecture Répétée
• [DISQUE] : répète la lecture de tous les Lecture répétée titres du disque. • [TITRE] : répète la lecture du titre en (Lecture répétée) cours d’un disque. • [CHAPITRE] : répète la lecture du chapitre en cours. x Lors de la lecture d’un CD VIDEO, d’un Super Audio CD ou d’un CD Vous pouvez lire tous les titres, plages ou •...
Page 46: Utilisation Du Menu Dvd
Utilisation du menu DVD Sélection du paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] sur un DVD-RW Un DVD est divisé en sections, qui constituent une image ou un morceau de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous Certains DVD-RW en mode VR pouvez sélectionner celui de votre choix à...
Page 47: Sélection D'une Zone De Lecture Pour Un Super Audio Cd
Appuyez sur X/x pour sélectionner un Sélection d’une zone de paramètre. • [PLAY LIST] : lit les titres créés à partir lecture pour un Super de [ORIGINAL] en vue de leur édition. Audio CD • [ORIGINAL] : lit les titres enregistrés initialement.
Page 48: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Ver.2.0)
Pour revenir au menu Lecture de CD VIDEO dotés Appuyez sur O RETURN. de fonctions PBC (Ver.2.0) Remarque • Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programmée, la (Lecture PBC) lecture aléatoire ou la lecture répétée avec des CD vidéo et des Super VCD dotés de la lecture PBC. •...
Page 49: A Propos Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg
Plage audio MP3 ou fichier A propos des plages audio image JPEG susceptible MP3 et des fichiers image d’être lu par la chaîne JPEG La chaîne peut lire des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG : • qui portent l’extension « .MP3 » (plage audio MP3) ou «...
Page 50 Conseil Ordre de lecture des plages • Si vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, etc.) devant audio MP3 ou des fichiers les noms de plage/fichier quand vous les stockez sur image JPEG un disque, les plages et les fichiers sont lus dans cet ordre.
Page 51: Lecture De Cd De Données Contenant Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg
Lecture de CD de 3 ( 3 0 ) données contenant des R O C K B E S T H I T K A R A O K E M Y F A V O U R I T E S O N G plages audio MP3 et des R &...
Page 52: Sélection D'une Plage Audio
Appuyez sur O RETURN. Sélection d’une plage audio Pour éteindre l’affichage Appuyez sur MENU. Insérez un CD de données. La chaîne commence la lecture de l’album Sélection d’un fichier image sélectionné. JPEG Appuyez sur MENU. La liste des albums enregistrés sur le CD de Insérez un CD de données.
Page 53: Pour Faire Pivoter Une Image
en maintenant enfoncée la touche c après la Lecture de plages audio et dernière image du premier album, mais vous ne pouvez pas revenir à l’album d’images sous forme de précédent en appuyant sur la touche C. Pour revenir à l’album précédent, sélectionnez-le diaporama avec du son dans la liste des albums.
Page 54: Spécification De La Durée Du Diaporama
Appuyez sur X/x pour le paramètre Spécification de la durée du souhaité, puis appuyez sur ENTER. diaporama Le paramètre par défaut est souligné. (JPEG uniquement) • [AUTO] : lit les fichiers image JPEG et les plages audio MP3 contenus dans le Quand vous lisez des fichiers image JPEG en même album sous forme de diaporama.
Page 55: Sélection D'un Effet Pour Des Fichiers Image Dans Le Diaporama
Sélection d’un effet pour des Réglage du décalage entre fichiers image dans le l’image et le son diaporama (JPEG uniquement) (A/V SYNC) Quand vous lisez un fichier image JPEG, vous pouvez sélectionner l’effet à appliquer pendant Lorsque le son ne correspond pas aux images la visualisation du diaporama.
Page 56: Recherche D'un Point Spécifique Sur Le Disque
Sens de lecture Recherche d’un point × 2B t 1M t 2M t 3M spécifique sur le disque 3M (DVD VIDEO/DVD-RW/CD VIDEO (Balayage, Lecture au ralenti, Arrêt sur seulement) image) × 2B (DVD VIDEO/Super Audio CD/CD seulement) Sens inverse × 2b t 1m t 2m t 3m Vous pouvez localiser rapidement un point spécifique sur un disque en contrôlant l’image 3m (DVD VIDEO/DVD-RW/CD VIDEO...
Page 57: Affichage D'une Image À La Fois (Arrêt Sur Image)
Affichage d’une image à la Recherche d’un titre/ fois (Arrêt sur image) chapitre/plage/scène, (sauf pour les Super Audio CD, CD et JPEG) etc. Lorsque le système est en mode de pause, appuyez sur (étape) pour accéder à l’image suivante. Appuyez sur (étape) pour accéder à...
Page 58: Si Vous Faites Une Erreur
Appuyez sur ENTER. Sélectionnez [TEMPS/TEXTE] pour rechercher un point de départ en saisissant [** (**)] est remplacé par [– – (**)]. le code temporel. 1 2 ( 2 7 ) x Lors de la lecture d’un CD VIDEO/ ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Super VCD sans fonction PBC...
Page 59: Recherche Par Scène
Appuyez sur ENTER. Recherche par scène La première scène de chaque titre, chapitre ou plage s’affiche comme suit. (Navigation par images) Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la chaîne souhaitée. Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner un titre, un chapitre ou une plage, puis C/X/x/c appuyez sur ENTER.
Page 60: (Navigation Par Images) Affichage D'informations Relatives Au Disque
Lors de la lecture d’un DVD Affichage d’informations VIDEO ou d’un DVD-RW relatives au disque Temps de lecture et numéro du titre en cours Temps restant du titre en cours Temps de lecture et numéro du chapitre en cours Temps restant du chapitre en cours Nom du disque DISPLAY Titre et chapitre...
Page 61: Lors De La Lecture D'un Disque
Lors de la lecture d’un disque x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DVD-RW • T **:**:** Temps de lecture et numéro de plage en Temps de lecture du titre en cours cours de lecture • T–**:**:** Temps restant du titre en cours Nom de la plage (fichier) •...
Page 62: Vérification Des Informations De Lecture Du Disque
Vérification des informations Vérification des informations de lecture du disque relatives à la date (JPEG uniquement) Pour vérifier le texte du DVD/ Super Audio CD/CD Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY dans les données d’image JPEG.
Page 63: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires
Affichage des sous-titres Utilisation de diverses fonctions complémentaires Commutation des angles Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver leur affichage à tout moment en cours de la lecture. Si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le Si plusieurs angles sont enregistrés sur un DVD disque, vous pouvez commuter la langue des VIDEO pour une scène, vous pouvez modifier...
Page 64: Verrouillage De Disques
Appuyez sur DISPLAY. Verrouillage de disques Le menu de commande apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner (VERROUILLAGE PARENTAL [CONTROLE PARENTAL], puis PERSONNALISE, CONTROLE appuyez sur ENTER. PARENTAL) Les options de [CONTROLE PARENTAL] apparaissent. Vous pouvez régler 2 types de restriction de 1 2 ( 2 7 ) lecture pour le disque souhaité.
Page 65 Saisissez votre mot de passe à Limitation de la lecture pour 4 chiffres à l’aide des touches les enfants [CONTROLE numériques, puis appuyez sur ENTER. PARENTAL] [Le verrouillage parental personnalisé est activé.] apparaît et l’écran revient au menu (DVD seulement) de commande.
Page 66: Pour Désactiver La Fonction De Contrôle Parental
L’écran de confirmation du mot de passe partir du tableau de la page 67 en utilisant apparaît. les touches numériques. x Si vous avez déjà saisi un mot de Appuyez sur X/x pour sélectionner passe [NIVEAU], puis appuyez sur ENTER. L’écran de saisie du mot de passe apparaît.
Page 67: Code De Zone
appuyez sur ENTER. Il vous sera demandé de saisir Modification du mot de passe un nouveau mot de passe à 4 chiffres. Après avoir saisi un nouveau mot de passe à 4 chiffres, replacez le Appuyez sur DISPLAY. (Si le disque disque dans la chaîne et appuyez sur H.
Page 68: Fonctions Complémentaires
SAMSUNG 002, 036, 037, 038 automatiquement et reprendre sa valeur par défaut SANYO 010, 011 (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code correct. SHARP 039, 040 TELEFUNKEN 041, 042, 043, 044...
Page 69: Pour Commander Le Téléviseur
CATV Pour commander le téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à Manufacturer Code number l’aide des touches suivantes. SONY HAMLIN/REGAL 123, 124, 125, 126, 127 En appuyant sur Vous pouvez JERROLD 117, 118 TV [/1 Mettre le téléviseur sous tension ou hors tension.
Page 70: Utilisation De La Fonction Theatre
Pas de source d’entrée (paramètre La fonction THEATRE SYNC permet de mettre par défaut) sous tension votre téléviseur SONY et cette VIDEO1 chaîne, elle remplace le mode de la chaîne par VIDEO2 « DVD », puis bascule vers la source d’entrée du VIDEO3 téléviseur spécifiée par simple pression d’une...
Page 71: Commutation Du Son
Remarque • Cette fonction est réservée aux téléviseurs SONY. (Cette fonction risque de ne pas fonctionner sur certains téléviseurs SONY.) • Si la chaîne est trop éloignée du téléviseur, il est possible que cette fonction soit sans effet.
Page 72: Vérification Du Format Du Signal Audio (Dvd Video Seulement)
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour Remarque sélectionner le signal audio souhaité. • Lors de la lecture d’un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n’est pas enregistrée, aucun son n’est émis x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO lorsque vous sélectionnez [2:STEREO], [2:1/G] ou Les langues que vous pouvez sélectionner [2:2/D].
Page 73: Utilisation De L'effet Sonore
Sélectionnez le niveau de caisson des Utilisation de l’effet graves souhaité à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. sonore Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée. Reproduction du son à faible FUNCTION volume x NIGHT MODE Dans ce mode, vous pouvez apprécier les X/x/c dialogues ou les effets sonores d’un film ENTER...
Page 74: Reproduction Du Son D'autres Composants
Appuyez sur AMP MENU. Reproduction du son Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à d’autres composants ce que « SET VIDEO1 » clignote sur l’affichage du panneau frontal, puis appuyez sur ENTER ou c. Appuyez sur X/x pour sélectionner « SET SAT1 » (« SAT1 » clignote) sur FUNCTION l’affichage du panneau frontal.
Page 75: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex
Appuyez sur X pour sélectionner le Reproduction d’un son son de votre choix. • MAIN : le son principal est reproduit par diffusé en multiplex les enceintes gauche et droite. • SUB : le son secondaire est reproduit par (DUAL MONO) les enceintes gauche et droite.
Page 76: (Dual Mono) Utilisation De La Radio
Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c Utilisation de la radio jusqu’à ce que « Memory? » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Appuyez sur ENTER. Un numéro présélectionné apparaît sur FUNCTION l’affichage du panneau frontal. PRESET TUNING –/+ –/+ TUNED ST C/X/x/c VOLUME +/–...
Page 77: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Affectation d’un nom aux présélections Commencez par présélectionner des stations de radio dans la mémoire de la chaîne (voir Vous pouvez affecter des noms aux « Présélection des stations de radio » (page 76)). présélections. Ces noms (par exemple, «...
Page 78: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Visualisation du nom de la Utilisation de la minuterie station ou de la fréquence d’endormissement dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez programmer l’extinction de la Si la chaîne est réglée sur « TUNER AM » ou chaîne à une heure déterminée et vous endormir «...
Page 79: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal
Modification de la Retour aux réglages par luminosité de l’affichage défaut du panneau frontal Vous pouvez rétablir les paramètres de la chaîne, notamment les présélections, à leur La luminosité de l’affichage du panneau frontal valeur par défaut. peut être réglée sur l’un ou l’autre niveau. VOLUME–...
Page 80: Sélections Et Réglages
1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Sélections et réglages Utilisation du menu RAPIDE RAPIDE d’installation PERSONNALISE REINITIALISATION L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres Appuyez sur X/x pour sélectionner comme l’image et le son.
Page 81: Pour Réinitialiser Tous Les Paramètres De [Reglage]
Sélection de la langue des REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 16:9 RESOLUTION HDMI: 16:9 menus et de la plage audio ECONOMISEUR D'ECRAN: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN ARRIERE-PLAN: NIVEAU NOIR: [CHOIX DE LA LANGUE] NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) SORTIE 4:3: PLEIN ECRAN Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous Options...
Page 82: [Choix De La Langue] Réglages De L'écran
Remarque Réglages de l’écran • Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou [SOUS-TITRE] une langue qui n’est pas enregistrée [REGLAGE DE L’ECRAN] sur le DVD VIDEO, l’une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée (selon le disque, il Choisissez les réglages en fonction du téléviseur est possible que la langue ne soit pas sélectionnée que vous souhaitez raccorder à...
Page 83 x [ECONOMISEUR D’ECRAN] [16:9] L’image de l’économiseur d’écran apparaît quand vous laissez la chaîne en mode pause ou arrêt pendant 15 minutes ou quand vous lisez un Super Audio CD, un CD ou un CD de données (audio MP3) pendant plus de 15 minutes. [4:3 LETTER BOX] L’économiseur d’écran évite toute altération de votre écran (image fantôme).
Page 84: [Reglage De L'ecran] Réglages Personnalisés
Vous ne pouvez pas sélectionner cette option et Réglages personnalisés le paramètre n’est pas appliqué quand la chaîne reproduit le signal progressif. [REGLAGE PERSONNALISE] [NON] Règle le niveau de noir du signal Ce menu permet de régler des paramètres de sortie sur le niveau standard. relatifs à...
Page 85: [Reglage Personnalise] Réglage Des Enceintes (Caisson De Graves)
Remarque Réglage des enceintes • Lorsque vous réglez le paramètre sur [AUTO], la langue peut changer. Le réglage [SELECTION DE (caisson de graves) PLAGE] a une priorité supérieure aux réglages [AUDIO] de [CHOIX DE LA LANGUE] (page 81). [REGLAGE H-P] (Selon le disque, il est possible que cette fonction soit inopérante.) Pour optimiser le son, vous pouvez modifier le...
Page 86: Informations Complémentaires
Pour toute question ou tout problème concernant votre chaîne, n’hésitez pas à consulter votre Informations complémentaires revendeur Sony le plus proche. A propos du nettoyage des Précautions disques et des produits de nettoyage des disques/lentilles Installation • N’utilisez pas de disque de nettoyage ou de produit •...
Page 87: Remarques Sur Les Disques
Ne touchez jamais la remédier au problème. Si le problème persiste, surface. consultez votre revendeur Sony le plus proche. • Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le Remarquez que si le technicien remplace des disque.
Page 88 • La chaîne est raccordée à un dispositif de sortie qui n’est pas compatible HDCP (High-Bandwidth Il n’y a pas de son. Digital Content Protection) (« HDMI » ne • Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé s’allume pas sur le panneau frontal). Voir page 98. correctement.
Page 89: Utilisation
• L’appareil ne peut pas lire de CD-ROM, etc. Le son n’a plus l’effet stéréo lorsque vous (page 7). écoutez un CD VIDEO, un CD ou un CD de • Le code local figurant sur le DVD n’est pas données (audio MP3). compatible avec la chaîne.
Page 90 Appuyez sur CLEAR pour annuler ces fonctions apparaît sur l’affichage du panneau frontal. avant de lire un disque. • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de • La fonction de reprise de la lecture a été service après-vente Sony agréé.
Page 91: Fonction D'auto-Diagnostic
Sensibilité : 450 mV RMS (xx étant un la fonction d’auto-diagnostic. Impédance : 50 kilohms numéro) ,Contactez votre revendeur Sony Entrées (numériques) VIDEO 1/SAT 1, VIDEO 2/SAT 2, TV ou un centre de service après- Impédance : 75 ohms vente Sony agréé et communiquez le code de service Système Super Audio CD/DVD...
Page 92 Partie tuner Poids (approx.) 9,8 kg (21 li. 10 on.) Système Système de synthétiseur Caractéristiques générales numérique à boucle à Puissance de raccordement verrouillage de phase à 120 V CA, 60 Hz quartz Consommation électrique Marche : 85 W Partie tuner FM Veille : 0,3 W (en mode Plage de syntonisation 87,5 –...
Page 93: Glossaire
En utilisant des écrans de menu enregistrés sur Glossaire les CD VIDEO avec des fonctions PBC, vous pouvez bénéficier d’une lecture simple et interactive de programmes, programmes avec Album des fonctions de recherche, etc. Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou d’une image sur un CD de données contenant Contrôle parental des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG.
Page 94 canaux sont enregistrées de façon discrète et uniquement à cette chaîne.) Un fichier est constitué d’une image unique. traitées de façon numérique. Fonction d’angles multiples Divers angles d’une scène ou points de vue de la Disque contenant jusqu’à 8 heures d’images caméra vidéo sont enregistrés sur certains DVD.
Page 95 « scènes ». S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et...
Page 96: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda 1032 Afrikaans 1253 Icelandic 1495 Sanskrit 1039...
Page 97: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A "/1 (activité/veille) (29, 35, 79) F VOLUME –/+ (35, 79) B Affichage du panneau frontal (98) G FUNCTION (fonction) (35, 79) C Z (ouverture/fermeture) (33, 35) H x (arrêt) (29, 33, 35) D Capteur de télécommande (14)
Page 98: Affichage Du Panneau Frontal
Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal NIGHT TITLE CHAP REP REP1 SHUF PGM TUNED ST MONO SLEEP PROGRE SA-CD HDMI A/V SYNC A S’allume quand le signal progressif est I S’allume quand un programme stéréo reproduit.
Page 99: Panneau Arrière
Panneau arrière DIGITAL OUT VIDEO 1 / SAT 1 OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN VIDEO 1 / VIDEO 2 / MONITOR VIDEO 1 / VIDEO 2 / SAT 1 SAT 2 SAT 1 SAT 2 VIDEO IN VIDEO IN VIDEO ANTENNA DIGITAL IN COAXAL OPTICAL...
Page 100: Télécommande
D ./> PRESET (présélection) –/+, Télécommande TV CH (canaux TV) –/+ (30, 35, 51, 68, 70, 76) E H (lecture) (33, 35, 51, 53, 56) La touche possède un point tactile.* F TOP MENU (menu principal) (46) G C/X/x/c/ENTER (entrée) (30, 33, 37, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 59, 64, 68, 73, 75, 79, c possède des points tactiles.* H O RETURN (retour) (51)
Page 101 REPLAY (répétition), ADVANCE (avance), STEP (pas à pas) (35, 56) e; DISPLAY (écran) (60) ea WOOFER (73) es PICTURE NAVI (navigation par images) (51, 59) ed REPEAT (répétition) (45) ef FM MODE (mode FM) (77) eg TV CH (canal TV) –/+ (68) La touche TV CH + possède un point tactile.* eh TV VOL +/–...
Page 102: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd
Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN ECRANS (Sélectionnez la langue TYPE TV...
Page 103: Liste Du Menu Amp
Liste du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés. Menu AMP AUDIO DRC DRC OFF DRC STD DRC MAX DUAL MONO MAIN MAIN+SUB MAIN/SUB A/V SYNC SYNC OFF SYNC ON DIMMER...
Page 104: Index
Index Chiffres DVD 94 Menu d’un DVD 46 DVD+RW 93 Menu de commande 10 16:9 82 DVD-RW 46, 93 MODE (MP3, JPEG) 53 4:3 LETTER BOX 82 MODE DE PAUSE 84 4:3 PAN SCAN 82 MP3 49, 51 ECONOMISEUR D’ECRAN A/V SYNC 55 Ecran de menu NIVEAU NOIR 83...
Page 105 Reproduction du son du téléviseur 37 RESOLUTION HDMI 83 Retour rapide 56 S VIDEO 21 SCENE 57 Scène 93 SELECTION DE PLAGE 84 SLEEP 78 Son diffusé multiplex 75 SORTIE 4:3 84 Sourdine 35 SOUS-TITRE 63, 81 Station présélectionnée 76 Super Audio CD 8, 47 Surround 5.1 canaux 71 Télécommande 14, 68, 100...

Sony DAV-X1 Mode D'emploi

Préparation

Fonctions de Base

Lecture de Disques

Utilisation de Diverses Fonctions Complémentaires

Fonctions Complémentaires

Sélections et Réglages

Informations Complémentaires

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony DAV-X1

Sommaire des Matières pour Sony DAV-X1

Table des Matières