Page 2
Déterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes mécaniques anormales générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
Page 3
1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
Page 4
1.15 Information de sécurité - Produit spécifique pour appareils de régulation et alarme de niveau dans les chaudières vapeur Les appareils/systèmes doivent être sélectionnés, installés, opérationnels et testés en accord avec : - Les réglementations et normes nationales ou locales. - Le guide de Santé...
Page 5
2. Informations générales du produit 2.1 Description La sonde de niveau Spirax Sarco LP10-4 est utilisée avec le régulateur LC1300 ou LC1350 pour les régulations de niveau tout ou rien, ou transmettre des informations d’alarmes de niveau des chaudières vapeur, des bâches d'eau alimentaire ou autres réservoirs.
Page 6
Support de presse-étoupe Couvercle supérieur Couvercle inférieur Presse-étoupe Corps de sonde Ecrous de blocage Raccord-union Pièce de maintien Tiges Fig. 2 IM-P402-92 AB Indice 13...
Page 7
3. Installation 3.1 Généralités Pour l'utilisation dans les chaudières vapeur, la sonde peut être installée dans une chambre externe ou dans la chaudière. Un tube de protection doit être utilisé pour les installations dans les chaudières. Attention Bien que deux sondes puissent être installées dans un seul tube de protection, lorsque deux alarmes de niveau bas sont requises dans une chaudière, celles-ci doivent être complètement indépendantes.
Page 8
Les tiges sont repérées grâce à leurs couleurs : Marron Orange Tige 1 Tige 3 Noir Terre Rouge Jaune Tige 2 Tige 4 Positionner la (les) pièce de maintien la plus basse, au-dessus du niveau d'eau si possible. Elle doit supporter toutes les tiges de sonde et être à...
Page 9
Fig. 3 Fig. 4 Installation standard pour des sondes jusqu'à Installation pour des longueurs de sondes de 1000 mm 1000 mm. Pour des longueurs jusqu'à 2 095 mm, voir à 2000 mm, extension en utilisant une deuxième tige de Fig. 4. sonde, des raccords-unions et une pièce maintien.
Page 10
Enlever la vis du boîtier supérieur pour pouvoir accéder aux borniers de câblage. La sonde LP10-4 est fournie avec quatre cosses pour se raccorder aux tiges de sonde. Une cosse circulaire non isolée est fournie pour relier le corps de la sonde à la terre. Elle peut être reliée à chacune des 2 tiges filetées femelles M3 (Voir Fig.
Page 11
- S'assurer que la bornier commun du régulateur n'est pas relié à la terre en interne. (Tous les régulateurs de chaudières Spirax Sarco sont isolés de la terre en interne). - Le bornier commun du régulateur doit uniquement être relié à la terre par l'intermédiaire de la sonde.
Page 12
5. Entretien Instructions de nettoyage du corps de la sonde - Utiliser un chiffon imbibé d'eau dé-ionisée ou de l'alcool isopropylique. L'utilisation d'autres nettoyants peut endommager l'appareil et invalider sa garantie. Un entretien fréquent de la sonde n'est pas nécessaire. Cependant, les régulations de niveau d'eau de chaudière doivent être inspectées et testées régulièrement en accord avec les réglementations nationales et régionales.