Manuels Connexes pour CDVI Simply 230V
Sommaire des Matières pour CDVI Simply 230V
- Page 1 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS OPERATOR FOR SLIDING GATES AUTOMAZIONE PER CANCELLI SCORREVOLI AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTES SIMPLY Installation manual / Manuale di installazione/ Manuel d’installation...
- Page 2 1] Product range Part-name Part-Number Description EASIM230 F0544000025 SIMPLY 230V W/CONTROL UNIT + RF RECEIVER EASIM24 F0544000026 SIMPLY 24V W/CONTROL UNIT + RF RECEIVER 2] Contents of the package Operator Kit accessories with limit brackets...
- Page 3 INSTALLATION MANUEL INSTALLATION MANUAL SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automation for sliding gates 3] Typical installation Legend 1 - Operator 5 - Internal safety photocells 2 - External safety photocells 6 - Track 3 - Flashing light 7 - Key switch selector 4 - Antenna 8 - Remote control 4] Technical specifications...
- Page 4 INSTALLATION MANUEL INSTALLATION MANUAL SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automation for sliding gates 5] Dimensions 6] Wiring recommendations Operator with built-in electronic panel 2 x 0,75 mm Photocell RX Photocell TX 4 x 0,75 mm 2 x 0,75 mm 4 x 0,75 mm 3 x 1,5 mm ( LINE 230 Vac) erone.com...
- Page 5 INSTALLATION MANUEL INSTALLATION MANUAL SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automation for sliding gates 7] Preliminary recommendations • Installation and testing must be carried out only by qualified personnel to guarantee the correct and safe functionality of the automatic gate. • The manufacturer declines all responsibility for damages deriving from any incorrect installation due to incapacity and / or negligence.
- Page 6 INSTALLATION MANUEL INSTALLATION MANUAL SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automation for sliding gates Place the plate provided (Fig. 1) at a distance of 50 mm from the edge of the gate and perfectly square with angle of 90 °. Track Before fixing the plate with cement, dowels Counterplate Wheel...
- Page 7 INSTALLATION MANUEL INSTALLATION MANUAL SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automation for sliding gates 10] Troubleshooting Drawback Probable cause Solution Line power absent Check the main switch Check for any the selectors or STOP commands. If not used check the Emergency STOP active presence of the bridge on the STOP input on the control panel The gate doesn’t open or the motor...
- Page 8 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli ImportantI avvertenze per la sIcurezza Il presente documento contiene importanti indicazioni per l’utilizzo e la sicurezza di funzionamento. Leggere attentamente istruzioni prima iniziare l’installazione dell’apparecchiatura. Conservare questo documento anche dopo l’installazione. Questo prodotto, se installato da personale specializzato idoneo alla valutazione dei rischi, risponde ai requisiti delle normative EN 12453 - EN 12445.
- Page 9 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli 3] Automazione tipo e nomenclatura dei componenti 1 - Motoriduttore con elettronica incorporata 5 - Fotocellule interne 2 - Fotocellule esterne 6 - Cremagliera 3 - Lampeggiante 7 - Selettore a chiave 4 - Antenna 8 - Radiocomando...
- Page 10 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli 5] Dimensioni 6] Collegamento tipo e sezione dei cavi Motore con elettronica incorporata 2 x 0,75 mm Fotocellula RX Fotocellula TX 4 x 0,75 mm 2 x 0,75 mm 4 x 0,75 mm 3 x 1,5 mm ( LINEA 230 Vac)
- Page 11 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli 7] Raccomandazioni preliminari • Le operazioni di installazione e collaudo devono essere eseguite solo da personale qualificato ai fini di garantire la corretta e sicura funzionalità del cancello automatico. •...
- Page 12 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli 9] Modalità di installazione Posizionare la piastra in dotazione (Fig. 1) ad una distanza di 50 mm dal bordo del cancello e perfettamente in squadro con un’angolo di 90°.
- Page 13 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli 10] Inconvenienti, cause e soluzioni Inconveniente Causa probabile Soluzione Alimentazione di rete Controllare l’interruttore 230 volt assente principale Controllare eventuali selettori o comandi di Presenza di STOP di STOP.
- Page 14 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Le presenti avvertenze sono parti integranti ed essenziali del prodotto e devono essere consegnate all’utilizzatore. Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione.
- Page 15 INSTALLATION MANUEL MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automazione per cancelli scorrevoli AVVERTENZE PER L’UTENTE • Leggere attentamente le istruzioni e la documentazione allegata. • Il prodotto dovrà essere destinato all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro utilizzo è...
- Page 16 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes Importants avertIssements de sécurIté Ce document contient des indications importantes pour l’utilisation et la sécurité de fonctionnement. Avant d’effectuer l’installation, lire attentivement le présent manuel qui fait partie intégrante de cet emballage. Ce produit, s’il est installé...
- Page 17 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes 3] Tableau automation type et nomenclature composants Installation optimale 1 - Moteur avec électronique incorporée 5 - Photocellule interne 2 - Photocellules d’extérieur 6 - Crémaillère 3 - Feu clignotant 7 - Sélecteur à...
- Page 18 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes 5] Dimensions 6] Branchement type et section câbles Moteur + électronique 2 x 0,75 mm RX Photocellule TX Photocellule 4 x 0,75 mm 2 x 0,75 mm 4 x 0,75 mm 3 x 1,5 mm ( LIGNE 230 Vac)
- Page 19 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes 7] Considérations pour l’installation • Les opérations d’installation et de contrôle doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié en vue d’assurer le fonctionnement correct et sûr de la grille automatique. •...
- Page 20 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes 9] Modalités d’installation Positionner la plaque en dotation (Fig.1) à une distance de 50 mm du bord du portail et parfaitement au niveau avec l’angle de 90°.
- Page 21 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes 10] Inconvénients – causes et solutions Inconvénient Cause probable Solution Alimentation secteur Contrôler l’interrupteur 230 volts absente principal Contrôler les commandes éventuelles ou les Présence d’un arrêt commandes de STOP.
- Page 22 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes CONSIGNES DE SECURITE Les présentes consignes font partie intégrante du produit et doivent être remises à l’utilisateur. Les lire attentivement car elles fournissent des indications importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien.
- Page 23 INSTALLATION MANUEL MANUEL TECHNIQUE D’INSTALLATION SIMPLY GALEO Illuminated RF Keypad Automatisme pour portails coulissantes AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR • Lire attentivement les instructions et la documentation jointe en annexe. • Le produit devra être destiné à l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse.
- Page 24 Fax: +32 (0) 56 73 93 05 Fax: +34 (0)935 390 970 Fax: +46 (0)31 748 09 30 IS-SIMPLYERML Rev.2 on 4/9/2018 Manufactured by VDS for CDVI Wireless SPA Via Piave, 23 31020 - S.Pietro di Feletto (TV) - Italy Tel. +39-0438-450860 Fax : +39-0438-455628 e-mail: info@erone.com...