Manuels Connexes pour CDVI DIGIWAY SR
Sommaire des Matières pour CDVI DIGIWAY SR
- Page 1 YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY DIGIWAY SR Opérateur automatique pour portes battantes à ressort de rappel. Porte intérieure ouvrant sur l’intérieur ou extérieur.
-
Page 2: Table Des Matières
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Sommaire Sommaire page page Instructions et précautions importantes en matière de sécurité Instructions et précautions importantes en matière de sécurité Directive sur les machines Directive sur les machines ................................ Instructions d’utilisations Instructions d’utilisations... -
Page 3: Instructions Et Précautions Importantes En Matière De Sécurité
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Instructions et précautions importantes en Instructions et précautions importantes en matière de sécurité. matière de sécurité. Ce document contient des informations importantes pour une utilisation et un Ce document contient des informations importantes pour une utilisation et un fonctionnement sûrs. -
Page 4: Directive Sur Les Machines
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel La manipulation des pièces électroniques doit être effectuée en portant des bracelets antistatiques mis à la terre pour éviter tout dommage statique. L'entretien de l'actionneurest d'une importance fondamentale pour le bon fonctionnement et la sécurité... -
Page 5: Instructions D'utilisations
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation L’opérateur DIGIWAY-SR type DWSR102XCD appartient à la classe de service 5 L’opérateur DIGIWAY-SR type DWSR102XCD appartient à la classe de service 5 (600 cycles par jour pendant 5 ans). -
Page 6: Identifier Les Pièces
DIGIWAY SR opérateur pour portes rentrantes - bras coulissant F0543000164 F0543000164 DWSR102ACD DIGIWAY SR opérateur pour portes à ouverture extérieure - bras articulé DIGIWAY SR opérateur pour portes à ouverture extérieure - bras articulé F0543000165 DWSR102UCD DIGIWAY SR DIGIWAY SR opérateur opérateur pour portes rentrantes ou sortantes - bras universel... -
Page 7: Accessoires
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Accessoires Accessoires Description Name F Code Extension du Extension du tube court du tube court du DWAA35 F0543000217 bras articulé bras articulé Extension du Extension du bras articulé à bras articulé à... -
Page 8: Dimensions Globales
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Dimensions globales Dimensions globales Plaque arrière Plaque arrière Bras universel : transformation du bras articulé en bras Bras universel : transformation du bras articulé en bras coulissant. coulissant. Tournez dans le sens horaire avec une clé de 15 mm Tournez dans le sens horaire avec une clé... -
Page 9: Spécifications Techniques
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Spécifications techniques Spécifications techniques Spécifications générales Spécifications générales Alimentation Alimentation 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz Couple moteur Couple moteur 15 Nm 15 Nm Puissance max. -
Page 10: Spécifications De La Carte Électronique
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Spécifications de la carte électronique Spécifications de la carte électronique Mode de fonctionnement : Mode de fonctionnement : Automatique (I) - Porte libre (0) Automatique (I) - Porte libre (0) Porte toujours ouverte (II) -
Page 11: Fixation Du Moteur
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 2] INSTALLATION 2] INSTALLATION • • Tout d’abord, vérifiez la stabilité de la porte à motoriser, en vérifiant un mouvement Tout d’abord, vérifiez la stabilité de la porte à motoriser, en vérifiant un mouvement régulier et ininterrompu dans les deux sens (ouverture et fermeture) jusqu’à... -
Page 12: Orientation De L'opérateur Pour L'utilisation Dans Différents
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel ORIENTATION DE L’OPÉRATEUR POUR L’UTILISATION DANS DIFFÉRENTS ORIENTATION DE L’OPÉRATEUR POUR L’UTILISATION DANS DIFFÉRENTS SCÉNARIOS LORS DE LA FIXATION SUR LE MONTANT SUPÉRIEUR. SCÉNARIOS LORS DE LA FIXATION SUR LE MONTANT SUPÉRIEUR. -
Page 13: Installation Mécanique : Bras Coulissant
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 3 - Tournez l’opérateur dans le bon sens et replacez l’écran LCD dans le connecteur en 3 - Tournez l’opérateur dans le bon sens et replacez l’écran LCD dans le connecteur en vous assurant que toutes les connexions à... -
Page 14: Installation Mécanique : Bras Articulé
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Installation mécanique : bras articulé Installation mécanique : bras articulé Le bras articulé est conçu pour les applications de poussée, les portes s’ouvrant Le bras articulé est conçu pour les applications de poussée, les portes s’ouvrant vers l’extérieur.. -
Page 15: Installation Type
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Les tableaux suivants indiquent les dimensions de montage recommandées pour le DI- GIWAY SR en se référant aux points B, L1, H et C indiqués dans les schémas précédents. B = 270 mm... - Page 16 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel B = 270 mm B = 300 mm Distance Axe Charnière Distance Charnière Angle Angle du moteur - de porte - Axe du mo- de porte - Longueur Longueur du d’ouverture d’ouverture...
-
Page 17: Schéma De Câblage Et Connexions
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Schéma de câblage et connexions Schéma de câblage et connexions 6 x 0.8 mm 6 x 0.8 mm FTC-S [ Stop ] FTC-S [ Stop ] 6 x 0.8 mm 6 x 0.8 mm... -
Page 18: Câblage Vers La Gâche Ou La Ventouse
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 5 6 7 5 6 7 8 9 10 8 9 10 Photocellules de sécurité (*) Interrupteur externe (*) Entrée de sécurité Photocellules d’arrêt NC Entrée NO interrupteur pos. I [FTC-S] Entrée C interrupteur pos. -
Page 19: Câblage Des Cellules Photoélectriques Surveillées
Le DIGIWAY SR est équipé de signaux de test de sortie (Test1, C, Test2) qui vérifient l’état Le DIGIWAY SR est équipé de signaux de test de sortie (Test1, C, Test2) qui vérifient l’état des cellules photoélectriques avant tout mouvement. -
Page 20: Led De La Carte Électronique
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Mode basse énergie Mode basse énergie La norme EN 16005 (annexe F) indique les paramètres pour le mode basse énergie : le La norme EN 16005 (annexe F) indique les paramètres pour le mode basse énergie : le temps minimum d’ouverture/fermeture de 10°... -
Page 21: Alarme
3] CONFIGURATION ET PARAMÈTRES DU SYSTÈME 3] CONFIGURATION ET PARAMÈTRES DU SYSTÈME DIGIWAY SR est équipé d’un écran LCD de 2x16 caractères et d’un clavier à 5 touches. DIGIWAY SR est équipé d’un écran LCD de 2x16 caractères et d’un clavier à 5 touches. -
Page 22: Configuration Guidée
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Configuration guidée Configuration guidée L’opérateur est fourni avec un émetteur à 4 boutons inclus. Une fois la fixation mécanique L’opérateur est fourni avec un émetteur à 4 boutons inclus. Une fois la fixation mécanique et les connexions électriques terminées, procéder à... - Page 23 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Quittez le menu en appuyant sur le bouton ESC. Quittez le menu en appuyant sur le bouton ESC. Quittez le menu principal en sélectionnant EXIT MENU. Quittez le menu principal en sélectionnant EXIT MENU.
- Page 24 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Main menu Door calibration Le menu vous demandera si vous Le menu vous demandera si vous Reset Preload Door calibration souhaitez conserver ou réinitialiser la souhaitez conserver ou réinitialiser la Value ? Spring precharge précharge précédemment enregistrée.
- Page 25 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel ATTENTION : Pour éviter la décharge du ressort, lorsqu’un réglage supplémentaire ATTENTION : Pour éviter la décharge du ressort, lorsqu’un réglage supplémentaire est nécessaire, entrez d’abord dans le menu “Précharge du ressort”, puis est nécessaire, entrez d’abord dans le menu “Précharge du ressort”, puis...
-
Page 26: Remarque : Lorsqu'une Ventouse Est Utilisée, Le Relais De Verrouillage Est Toujours
Donnez la commande de réinitialisation du système lorsque la porte est fermée. ÉTAPE IV: CALIBRAGE DES PORTES [SIMPLE] Recommandation : CDVI conseille de garder le premier étalonnage simple en Recommandation : CDVI conseille de garder le premier étalonnage simple en connectant uniquement l’alimentation et en reliant les entrées de sécurité... -
Page 27: Fin Du Calibrage
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Suite Suite Écran Écran Action Action Door Calibration Sélectionnez Limites de la porte dans le sous-menu de l’étalon- Door Limits LIMITE DES nage de la porte et appuyez sur PORTES Open Door... -
Page 28: Réglage Fin De La Position D'ouverture De La Porte
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Si l’interrupteur externe est déplacé sur 0 (porte libre) ou II (porte ouverte), les 2 Si l’interrupteur externe est déplacé sur 0 (porte libre) ou II (porte ouverte), les 2 profils sont recalculés et les 2 lettres i et I disparaissent de l’écran, pour réapparaître profils sont recalculés et les 2 lettres i et I disparaissent de l’écran, pour réapparaître... -
Page 29: Étape V: Fonctions Principales
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel ÉTAPE V: FONCTIONS PRINCIPALES Fonctions Description Valeurs NOTES principales En mode AUTOMATIQUE, la porte est déclenchée par les dispositifs externes (commande d’ouverture, radar, radio, push AUTOMATIQUE & go) : elle s’ouvre par moteur et se ferme par moteur. Le mode automatique est normalement utilisé... -
Page 30: Réglages De La Vitesse
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Cycle Mode Paramètre Description Point d’approche à l’OUVERTURE (% de la course totale) Automatique [plage : 85 - 100%]. Ouverture & Semi- VITESSE D’OUVERTURE automatique VITESSE FINALE D’OUVERTURE Auto & Semi Point d’approche à... -
Page 31: Mode Semi-Automatique
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Pour avoir une vitesse de fermeture plus élevée, pour réarmer une serrure par exemple, Pour avoir une vitesse de fermeture plus élevée, pour réarmer une serrure par exemple, il faut modifier 2 paramètres : il faut modifier 2 paramètres :... -
Page 32: Types D'obstacles
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Ouverture Ecart de vitesse causé par l’impact contre un obstacle. Le et fermeture paramètre exprime le pourcentage minimum de chute de en AUTOMA- vitesse par rapport à la valeur nominale qui provoque la OD Delta Vel TIQUE &... -
Page 33: Étape Vi: Réglages Avancés
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel ÉTAPE VI: RÉGLAGES AVANCÉS DIGIWAY-SR est équipé de nombreux autres paramètres (tous réglables) pour s’adapter DIGIWAY-SR est équipé de nombreux autres paramètres (tous réglables) pour s’adapter à tout type d’installation. A partir du menu principal, sélectionnez RÉGLAGES AVANCÉS à... - Page 34 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Advanced Setting Enable / Disable Dynamic Pause La pause dynamique est une fonction qui ajuste automatiquement le temps de pause programmé, en La pause dynamique est une fonction qui ajuste automatiquement le temps de pause programmé, en évitant de trop nombreuses tentatives de fermeture de la porte dans des situations de trafic élevé.
- Page 35 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Advanced Setting OD Close [Auto] OD Close [Auto] Reopen En mode automatique, après la détection d’un obstacle lors de la fermeture, la porte peut réagir de En mode automatique, après la détection d’un obstacle lors de la fermeture, la porte peut réagir de différentes manières, en fonction des paramètres suivants :...
- Page 36 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Advanced Setting STOP / Test FTC-S Fail LOW ENERGY En cas de dysfonctionnement des photocellules de sécurité FTC-S, il est possible de régler le mode de En cas de dysfonctionnement des photocellules de sécurité FTC-S, il est possible de régler le mode de fonctionnement.: STOP / mouvement en BASSE ENERGIE...
- Page 37 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Output Relay Advanced Setting STATUS/SERVICE Output Relay Définit le mode de relais d’état : Définit le mode de relais d’état : • • ETAT : s’active lorsque la porte est en OUVERTURE / OUVERTURE / FERMETURE ETAT : s’active lorsque la porte est en OUVERTURE / OUVERTURE / FERMETURE...
-
Page 38: Gestion Des Télécommandes
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Gestion des télécommandes Gestion des télécommandes L’unité est équipée d’un récepteur AM superhétérodyne avec protocole de sécurité L’unité est équipée d’un récepteur AM superhétérodyne avec protocole de sécurité code tournant Keeloq code tournant Keeloq . -
Page 39: Paramètres Des Accès Pour Les Personnes À Mobilité Réduite
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Paramètres d’accès pour les personnes à mobilité réduite Paramètres d’accès pour les personnes à mobilité réduite Si l’opérateur est utilisé pour l’accès des personnes handicapées, réglez la vitesse Si l’opérateur est utilisé pour l’accès des personnes handicapées, réglez la vitesse d’ouverture et de fermeture du vantail pour la configuration Low Energy. - Page 40 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel SERVICE COUNTER MENU MAIN COUNTER SERVICE SERVICE THRESHOLD PASSWORD THRESHOLD 1111 000500 SERVICE PASSWORD CONFIRM SERVICE RESET COUNTER RESET COUNTER? 1111 PASSWORD NEW PASSWORD SERVICE 0000 CHANGE PASSWORD 1111 CONF PASSWORD...
-
Page 41: Enregistrement D'obstacles
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Information Information LÉGENDE DE L’ÉCRAN LÉGENDE DE L’ÉCRAN M / S M / S 1,2,3,4,5,6,f 1,2,3,4,5,6,f restart restart Maître Maître Opening Opening Closing Closing Opening Opening Opening Opening Open Open Closing... -
Page 42: Paramètres D'usine
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Paramètres d’usine Paramètres d’usine Si la configuration des paramètres n’a pas réussi, il est possible de récupérer les Si la configuration des paramètres n’a pas réussi, il est possible de récupérer les paramètres d’usine en utilisant le sous-menu Factory Defaults du menu principal. -
Page 43: Configuration De La Double Porte
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 4] CONFIGURATION À DOUBLE PORTE 4] CONFIGURATION À DOUBLE PORTE Le fonctionnement à double porte peut être obtenu en utilisant 2 unités Digiway-SR Le fonctionnement à double porte peut être obtenu en utilisant 2 unités Digiway-SR correctement installées et connectées pour un fonctionnement synchronisé. -
Page 44: Avec Profil Central (Non Disponible Au Royaume-Uni)
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel B. Avec profil central (NON DISPONIBLE AU ROYAUME-UNI) B. Avec profil central (NON DISPONIBLE AU ROYAUME-UNI) 5 dimensions différentes sont disponibles. La plaque arrière centrale et le couvercle 5 dimensions différentes sont disponibles. La plaque arrière centrale et le couvercle profilé... -
Page 45: Configuration Extérieure
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 3 - Fixation du moteur 3 - Fixation du moteur Fixer les deux opérateurs en suivant les règles du paragraphe A, selon le type d’opération Fixer les deux opérateurs en suivant les règles du paragraphe A, selon le type d’opération requise, vers l’intérieur ou vers l’extérieur. -
Page 46: Fixation Des Bras
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel C. Fixation des bras C. Fixation des bras 1 - Fixation des guides de porte (ouverture vers l’intérieur) 1 - Fixation des guides de porte (ouverture vers l’intérieur) • • Fixer les deux bras sur les arbres du moteur avec les vis M6x12 fournies ;... -
Page 47: Portes À Feuillure En Mode Semi-Automatique
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel SELNICK SELNICK E. Portes à feuillure en mode semi-automatique E. Portes à feuillure en mode semi-automatique A la mise sous tension et lorsque les portes fonctionnent en mode semi-automatique, A la mise sous tension et lorsque les portes fonctionnent en mode semi-automatique, elles se referment par ressort. - Page 48 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 1) Connectez les moteurs en vous référant au schéma électrique de la porte simple. 1) Connectez les moteurs en vous référant au schéma électrique de la porte simple. AVERTISSEMENT : en mode double porte avec chevauchement des vantaux AVERTISSEMENT : en mode double porte avec chevauchement des vantaux (feuillure), il est très important d’identifier le type d’appareil important d’identifier...
- Page 49 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 3) Vérifier que les entrées de sécurité (Bornes 5-6-7) de l’unité ESCLAVE sont court- 3) Vérifier que les entrées de sécurité (Bornes 5-6-7) de l’unité ESCLAVE sont court- circuitées ou connectées aux photocellules de sécurité correspondantes (FTC et FTC-S) circuitées ou connectées aux photocellules de sécurité...
-
Page 50: Instructions D'utilisation
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Portes à feuillure Portes sans feuillure Maître Fonctionnement Maître Fonctionnement clave clave Les deux portes sont libres Les deux portes sont libres Les deux portes sont libres... -
Page 51: Maintenance
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 6] MAINTENANCE 6] MAINTENANCE Une porte automatique, réalisée grâce à l’installation de l’opérateur DIGIWAY-SR, Une porte automatique, réalisée grâce à l’installation de l’opérateur DIGIWAY-SR, nécessite un entretien régulier (au moins tous les 12 mois) comme indiqué dans les nécessite un entretien régulier (au moins tous les 12 mois) comme indiqué... -
Page 52: Dépannage
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel 7] DÉPANNAGE 7] DÉPANNAGE Numéro Cause Solution La porte ne se ferme pas Précharge inadéquate du ressort Augmenter la précharge du ressort complètement sur un loquet. La LED externe clignote Vérifiez les cellules photoélectriques, en cas Échec du test de la cellule... -
Page 53: Connexion Et Gestion Bluetooth
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Aucune télécommande n’a été mémorisée Mémoriser les télécommandes Aucune télécommande ne fonctionne La carte de réception est Remplacer le capuchon gauche défectueuse L’interrupteur latéral ne Le cavalier est OFF ou absent (voir Insérer le cavalier... -
Page 54: Bluetooth
Recherchez CDVI ou Digiway BLE sur l’App Store et procédez au téléchargement. Store et procédez au téléchargement. Cherchez CDVI ou Digiway BLE sur Google Play Cherchez CDVI ou Digiway BLE sur Google Play et procédez au téléchargement. et procédez au téléchargement. - Page 55 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Une fois le téléchargement terminé, lancez l’application. Une fois le téléchargement terminé, lancez l’application. Il vous sera demandé Il vous sera demandé L’application commencera de spécifier la langue de spécifier la langue à...
-
Page 56: Accès Au Menu Caché
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Appuyez sur OK pendant Cliquez sur le symbole Saisissez l’ancien mot de 4 sec. pour entrer dans pour accéder à passe, puis le nouveau. le menu ou appuyez sur la “Fonction de... -
Page 57: Installation Du Fabricant
DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Installation du fabricant: Installation du fabricant: (Nom de l’entreprise qui a installé l’opérateur de porte automatique) (Nom de l’entreprise qui a installé l’opérateur de porte automatique) Identification: Identification: (L’identité de la porte qui a été automatisée, comme l’emplacement de la porte ou (L’identité... - Page 58 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Notes d’installation et/ou mesures prises pour éliminer ou réduire le Danger Description risque Impact Impact Broyage Broyage Cisaillement Cisaillement Coincement Coincement Transport Transport Découpage Découpage Accrochage Accrochage Service Service Date: Date: Nom de l’opérateur:...
- Page 59 DIGIWAY SR Opérateur de portes à ressort de rappel Note ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manufactured by Manufactured by CDVI Wireless S.p.A.
- Page 60 +39 (0) 438 450860 www.erone.com CDVI MAROC +212 (0) 5 22 48 09 40 www.cdvi.ma CDVI NORDICS [SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND] +46 (0) 31 760 19 30 www.cdvi.se CDVI UK [UNITED KINGDOM - IRELAND] +44 (0) 1628 531300 www.cdvi.co.uk...