CDVI DIGIWAY PLUS DWP 102 Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CDVI Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. DIGIWAY PLUS DWP 102 Série
  6. Manuel d'installation

CDVI DIGIWAY PLUS DWP 102 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DWPS102S
DWPS102A
DWPS102U
DWPD102SXX
DWPD102AXX
DWPD102UXX
Single or double door, inward and outward, automation door
Automatisme pour porte simple ou double, tirante ou poussante
Range: Door automation / Gamme : Automatismes de portes
DIGIWAY PLUS
Group Products
EN
FR
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
ENGLISH
FRANCAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CDVI DIGIWAY PLUS DWP 102 Série

Sommaire des Matières pour CDVI DIGIWAY PLUS DWP 102 Série

  • Page 1 ENGLISH FRANCAIS DWPS102S DWPS102A DWPS102U DWPD102SXX DWPD102AXX DWPD102UXX Single or double door, inward and outward, automation door Automatisme pour porte simple ou double, tirante ou poussante Range: Door automation / Gamme : Automatismes de portes DIGIWAY PLUS INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION Group Products...
  • Page 2 This product cannot be installed in places with an explosive atmosphere or in the presence of infl ammable fumes or This product cannot be installed in places with an explosive atmosphere or in the presence of infl ammable fumes or gases. gases. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 3: Machinery Directive

    ( according to Directive 98/37/CE, Annex II part B ) ( according to Directive 98/37/CE, Annex II part B ) The Manufacturer The Manufacturer ELPRO INNOTEK SPA - CDVI Group ELPRO INNOTEK SPA - CDVI Group Via Piave,23 Via Piave,23 31020 S.Pietro di Feletto (TV)
  • Page 4 6 - 5-buttons keyboard 6 - 5-buttons keyboard 13 - 13 - Battery cable with protection fuse Battery cable with protection fuse 7 - Gear box Gear box 14 - 14 - Operating mode selector Operating mode selector cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 5: Mounting Kit

    9 - Junction for articulated base arm 9 - Junction for articulated base arm Mounting kit Mounting kit Article Article Screw for Self Wallplugs Screw Mounting Mounting Description wallplugs tapping SX 8 M6x14 plate template SX 8 screws Q.ty Q.ty cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 6 Overall dimensions and mounting quotes Cover lift point Cover lift point Cover lift point Cover lift point Mounting plate drilling quotes Mounting plate drilling quotes Accessories dimensions Accessories dimensions Optional extension Optional extension 55 mm 55 mm 35 mm 35 mm cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 7 Spring mode ( door always free, automatic closing ); Spring mode ( door always free, automatic closing ); Stop photocells range adjustable; Stop photocells range adjustable; “Fire mode”; “Fire mode”; Night / day mode; Night / day mode; cdvi.com cdvigroup.com Door open output relay. Door open output relay.
  • Page 8 14) Follow the procedure : «Getting started»; 14) Follow the procedure : «Getting started»; 15) Connect the Ground wire to the cover terminal and fi x the cover. 15) Connect the Ground wire to the cover terminal and fi x the cover. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 9 Motor axis – door bracket distance Bracket holes distance Bracket holes distance 70,5 70,5 Motor axis – wall distance Motor axis – wall distance Base lever Base lever 130 - 300 130 - 300 Arm extension Arm extension cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 10: Electronic Card Layout

    LED’s LED’s External switch External switch DOOR ALWAYS OPEN DOOR ALWAYS OPEN Serial Serial Terminal Terminal Terminal Terminal connection connection blocks A blocks A DOOR FREE DOOR FREE connector connector blocks blocks B B FULLY AUTOMATIC FULLY AUTOMATIC cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 11: Electrical Connections

    2-ways terminal block Input common Input Motor BLACK cable Input NO push-button open/close/stop Input Motor RED cable 2-ways terminal block (*) Open door relay Input from internal toroidal transformer Door Status Closed Opening/Open/Closing Input from internal toroidal transformer Relay cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 12: Main Menu Structure

    • • SYSTEM RESET: SYSTEM RESET: System restart; System restart; • • EXIT MENU: EXIT MENU: Exit. Exit. Main Menu Door calibration Main Menu TX Management Main Menu Factory defaults Main Menu System Reset Main Menu Exit Menu cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 13 The key OK of the transmitter can do multiple functions: OK if you are in the menu, START / STOP in normal operating. The key OK of the transmitter can do multiple functions: OK if you are in the menu, START / STOP in normal operating. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 14 ATTENTION : Any change carried out needs a complete cycle ( open, pause, close ) or a system reset : Any change carried out needs a complete cycle ( open, pause, close ) or a system reset to be to be implemented implemented. . cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 15 Tm= XX,X V= XX door. Save ? Press OK. The calibration cycle is over. The door remains open Set the EXTERNAL SWITCH in position ‘I’ ..C......= AUTOMATIC. The door closes and the P=000,0 V=00,0 calibration is completed. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 16 Values too high for this parameter can cause mantain this value along all its travel. “door bounce”, especially for heavy doors (see motion diagram). Vmax Vmax Velocity = 100% Velocity = 100% Motion Motion diagram diagram Velocity = 0% Velocity = 0% cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 17 Press the UP or DOWN buttons to increase or decrease the torque and confi rm with Press the UP or DOWN buttons to increase or decrease the torque and confi rm with Default value = Default value = 50%. 50%. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 18 Change this parameter (from 1 1 to to 256) 256) by pressing the by pressing the UP or DOWN or DOWN buttons and confi rm with OK. buttons and confi rm with OK. Default value = 4 attempts. Default value = 4 attempts. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 19 Closing Speed parameter. different, act on the Closing Speed parameter. Warning : Disabled access doors must be identifi ed with proper indications. Warning : Disabled access doors must be identifi ed with proper indications. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 20: Factory Defaults

    This function doesn’t change the value of any parameter except for the currents ( I and i ) which will be re-calculated during the next 2 cycles. cycles. MENU MAIN Confirm System Reset System Reset? Are you sure? cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 21 Fix the back central profi le with the side caps with the 4 screws M6x14 provided on the central back-plate; Fix the back central profi le with the side caps with the 4 screws M6x14 provided on the central back-plate; cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 22 Move the side switches in position 0 and check the fl uency of the motion both in opening and in closing. Move the side switches in position 0 and check the fl uency of the motion both in opening and in closing. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 23 ATTENTION : Do not memorize the same 4ch navigation transmitter on both the units! ATTENTION : Do not memorize the same 4ch navigation transmitter on both the units! cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 24 Move both the external switches to position “I” : the 2 doors close very slowly. Move both the external switches to position “I” : the 2 doors close very slowly. The procedure is over. The procedure is over. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 25 RMA (Return Material Authorization Number) provided by CDVI. CDVI, at its option, shall repair or replace the defective product at CDVI premises or at any CDVI approved provided by CDVI. CDVI, at its option, shall repair or replace the defective product at CDVI premises or at any CDVI approved service center.

  • Page 26: Table Des Matières

    Ce produit ne peut pas être installé dans un environnement avec une atmosphère explosive une protection adaptée. Ce produit ne peut pas être installé dans un environnement avec une atmosphère explosive ou en présence de fumée infl ammable ou de gaz. ou en présence de fumée infl ammable ou de gaz. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 27: Directives Machine

    (En accord avec la directive 98/37/CE annexe II paragraphe B) (En accord avec la directive 98/37/CE annexe II paragraphe B) Le fabricant Le fabricant ELPRO INNOTEK SPA - CDVI Group ELPRO INNOTEK SPA - CDVI Group Via Piave, 23 Via Piave, 23 31020 S.Pietro di Feletto (TV)

  • Page 28: Identifi Cations Des Composants Produits

    6 - Clavier de programmation 13 - 13 - Fusible de protection de la batterie Fusible de protection de la batterie 7 - Moteur Moteur 14 - 14 - Interrupteur de sélection de mode Interrupteur de sélection de mode cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 29: Accessoires

    9 - Vis de jonction pour le levier de base articulé Kit de montage Kit de montage Article Article Vis pour Chevilles Vis auto- Plaque Gabarit Description chevilles Vis M6 x 14 S x 8 perforante de fi xation de perçage S x 8 Q.ty Q.ty cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 30: Guide De Montage Et Encombrement

    Côtes de perçage de la plaque de fi xation Côtes de perçage de la plaque de fi xation Dimensions des accessoires Dimensions des accessoires Rallonge d’arbre moteur optionnel Rallonge d’arbre moteur optionnel 55 mm 55 mm 35 mm 35 mm cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 31: Spécifi Cations Techniques

    Mode ferme porte (porte toujours libre, re-fermeture automatique); Portée de photocellules d’arrêt réglable; Portée de photocellules d’arrêt réglable; Mode alarme incendie; Mode alarme incendie; Mode jour/nuit; Mode jour/nuit; Contact de position de la porte (ouverte/fermée). Contact de position de la porte (ouverte/fermée). cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 32: Installation

    14) Suivez la procédure « mise en service »; 14) Suivez la procédure « mise en service »; 15) Connectez la fi che de terre sur le capot et fi xez-le. 15) Connectez la fi che de terre sur le capot et fi xez-le. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 33: Version Bras Articulé

    Distance des trous de l’armature de porte 70,5 70,5 Distance entre l’axe moteur et le mur Distance entre l’axe moteur et le mur Levier de base Levier de base cdvi.com 130 - 300 130 - 300 Extension du bras Extension du bras cdvigroup.com...

  • Page 34: Schéma Complet De Câblage

    Leds Leds d’information d’information Fusible Fusible d’état d’état External switch External switch Porte toujours ouverte Porte toujours ouverte Connecteur Connecteur Borniers A Borniers A Série Série Borniers B Borniers B Porte libre Porte libre Porte Automatique Porte Automatique cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 35: Schéma De Câblage Carte Électronique

    NO bouton poussoir ouvert/fermeture/arrêt entrée moteur câble rouge Bornier 2 connecteurs (*) Relais position de porte entrée 14 Vca à partir du transformateur Porte Ferme Ouverture/Ouverte/ Fermeture entrée 14Vca à partir du transformateur Relais cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 36: Led De La Carte Électronique

    • • Réinitialisation Réinitialisation : redémarrage système : redémarrage système Menu Principal Ajustement Porte • • Sortie menu Sortie menu : sortie. : sortie. Menu Principal Gestion TX Menu Principal Defauts d’Usine Menu Principal Reinitialisation Menu Principal Sortie Menu cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 37: Part I : Démarrage

    Le bouton A de votre émetteur maitre à de multiples fonctions : Validation si vous êtes dans le menu, démarrage/arrêt en mode Le bouton A de votre émetteur maitre à de multiples fonctions : Validation si vous êtes dans le menu, démarrage/arrêt en mode normal. normal. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 38: Part Ii : Confi Guration

    ATTENTION : Toute modifi cation effectuée doit achever son cycle complet (ouverture, temps de pause, fermeture) : Toute modifi cation effectuée doit achever son cycle complet (ouverture, temps de pause, fermeture) ou réinitialiser le système pour le mettre en œuvre. ou réinitialiser le système pour le mettre en œuvre. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 39: Part Iii : Mémorisation Fi N De Course

    Sauvegarder ? Appuyez sur validation ; l’auto apprentis- sage est fi ni. La porte reste ouverte. Mettre l’interrupteur en position I = auto- ..C......matique. La porte ce ferme et l’opération P=000,0 V=00,0 d’auto apprentissage est terminé. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 40: Part Iv : Réglage Du Cycle

    (observer le diagramme suivant) Vmax Vmax Réactivité = 100% Réactivité = 100% Schéma de Schéma de mouvement mouvement Réactivité Réactivité = 0% = 0% cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 41: Part V : Fonctions Avancées

    Appuyez sur les boutons montée et descente pour augmenter ou diminuer du vent. Appuyez sur les boutons montée et descente pour augmenter ou diminuer cette valeur et confi rmez en validant. cette valeur et confi rmez en validant. Valeur par défaut = 50%. Valeur par défaut = 50%. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 42 Changez ce paramètre (de 1 à 256) en appuyant sur les boutons monté et descente Changez ce paramètre (de 1 à 256) en appuyant sur les boutons monté et descente et confi rmez en validant. et confi rmez en validant. Valeur par défaut = 4 tentatives. Valeur par défaut = 4 tentatives. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 43 1,5 sec. Si la valeur trouvée est différente, agissez sur les paramètres de la vitesse de fermeture. Avertissement : les portes pour accès handicapé doivent être identifi ées avec des indications appropriées. Avertissement : les portes pour accès handicapé doivent être identifi ées avec des indications appropriées. cdvi.com cdvigroup.com...

  • Page 44: Gestion Du Récepteur Radio

    (i - I). Ils se remettront à jour lors des deux prochains cycles. apprentissage excepté pour le courant consommé (i - I). Ils se remettront à jour lors des deux prochains cycles. Menu Principal Confirmation Reinitialisation Reinitialisation? Etes-vous Certain? cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 45 Fixez le profi l central arrière avec les bouchons latéraux, à l’aide des 4 vis M6 x 14 fournies sur la plaque de montage centrale. Fixez le profi l central arrière avec les bouchons latéraux, à l’aide des 4 vis M6 x 14 fournies sur la plaque de montage centrale. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 46 Laissez les deux interrupteurs en position « 0 » et testez la fl uidité du mouvement en ouverture et en fermeture. Laissez les deux interrupteurs en position « 0 » et testez la fl uidité du mouvement en ouverture et en fermeture. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 47 Sur l’opérateur MAITRE le premier émetteur mémorisé sert à la programmation et tous les autres servent à ouvrir les portes. Attention : Ne pas mémoriser les mêmes émetteurs 4 fonctions dans les récepteurs des deux opérateurs. Attention : Ne pas mémoriser les mêmes émetteurs 4 fonctions dans les récepteurs des deux opérateurs. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 48 Mettez l’interrupteur extérieur sur la position « I » : les deux portes se ferment tout doucement. Mettez l’interrupteur extérieur sur la position « I » : les deux portes se ferment tout doucement. La procédure est terminée. La procédure est terminée. cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 49 à la condition, qu’il soit installé conformément aux préconisations du fabricant et qu’il n’y ait pas eu d’interventions ou de modifi cations sur le produit. La responsabilité de CDVI se limite à la réparation ou à l’échange du produit. CDVI ou de modifi...
  • Page 50 MANUALE D’INSTALLAZIONE DIGIWAY PLUS cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 51 MANUALE D’INSTALLAZIONE DIGIWAY PLUS cdvi.com cdvigroup.com...
  • Page 52 Reference : G0301FR0375V01 Extranet : EXE-CDVI_IM DIGIWAYPLUS CMYK A4 EN-FR 01 Manufacturing Access Control since 1985 CDVI Group FRANCE (Headquarter/Siège social) Phone: +33 (0)1 48 91 01 02 Fax: +33 (0)1 48 91 21 21 CDVI CDVI CDVI IBÉRICA CDVI SWEDEN...

Ce manuel est également adapté pour:

Digiway plus dwps102scdDigiway plus dwps102acdDigiway plus dwps102ucdDigiway plus dwps106scdDigiway plus dwps106acdDigiway plus dwps106ucd

Table des Matières