Manuels Connexes pour CDVI DIGIWAY-SR
Sommaire des Matières pour CDVI DIGIWAY-SR
- Page 1 Français DWSR102XCD DIGIWAY-SR Opérateur de porte battante à ressort de rappel Le choix de l’installateur cdvigroup.com...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Sommaire Page Précautions générales de sécurité ..................2 Directive Machine ......................3 Instructions d'utilisation ....................3 Déclaration du fabricant ....................3 Identification du produit et des composants ..............4 Accessoires ........................5 Encombrement ......................6 Spécifications techniques .................... -
Page 3: Directive Machine
4. le registre d’entretien. Instructions d'utilisation L’opérateur DIGIWAY-SR type DWSR102XCD appartient à la Classe de service 5 (600 cycles par jour pendant 5 ans minimum). Applications : usage intensif, pour permettre l’accès de piétons à des complexes institutionnels à usage intensif. -
Page 4: Identification Du Produit Et Des Composants
DIGIWAY-SR Identification du produit et des composants Le Digiway-SR modèle DWSR102xCD est un opérateur intérieur (IP40) pour portes battantes avec un contrôleur électronique et un récepteur radio intégrés. Le mouvement d’ouverture est manuel ou électromécanique, celui de fermeture est assisté par ressort. -
Page 5: Accessoires
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Accessoires Description Réf. Code F Kit bras articulé DWKBA F0543000030 Kit bras à glissière DWKBS F0543000031 Kit bras universel DWKBU F0543000122 Câble double porte DWPCS F0543000124 Kit d'outillages de DWTK F0543000156 montage Extension 55 mm... -
Page 6: Encombrement
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Encombrement Plaque arrière Bras universel : remplacer un bras à glissière par un bras articulé Tourner dans le sens horaire à l'aide d'une clé de 13 mm Retirer la glissière Tourner dans le sens anti-horaire à l'aide d'une clé de 13 mm cdvi.com... -
Page 7: Spécifications Techniques
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Spécifications techniques • Spécifications générales Alimentation : ......... 230 VCA - 50 Hz Couple moteur : ........20 Nm Puissance maximale : ....... 100 W Classe de fonctionnement : ......5 (usage intensif) Encombrement : ........685 x 90 x 110 mm Poids : ............ -
Page 8: Fixation Du Moteur
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Installation Contrôlez tout d’abord la stabilité de la porte à motoriser, en vérifiant que le mouvement dans les deux sens (ouverture et fermeture) s'effectue correctement, sans frottement. Effectuez les modifications nécessaires si cela n’est pas le cas. Supprimez tout verrouillage à commande manuelle (verrou mécanique exigeant une action manuelle ou un dispositif nécessitant un effort contraignant). -
Page 9: Rotation Du Module Lcd (Écran)
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Rotation du module LCD (écran) L'opérateur est livré avec l'écran LCD monté sur la gauche (Fig. B et Fig. C). Procédez comme suit si l'opérateur doit être monté à l'envers (Fig. A et Fig. D) : 1 - Débranchez l'alimentation principale ;... -
Page 10: Installation Mécanique : Version À Bras À Glissière
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Installation mécanique : version à bras à glissière Installation mécanique : version bras articulé L3 = 43 mm C = 40 mm Paramètre de calcul pour un angle d’ouverture >=100° B = 330 mm Description Paramètre. -
Page 11: Schéma De Câblage Et Des Raccordements
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Schéma de câblage et des raccordements 230 VCA 50 Hz 6 x 0,8 mm FTC-S [ Arrêt ] 6 x 0,8 mm FTC [ Réouverture ] Capteur Capteur interne externe Raccordements électriques TERRE Relais de porte ouverte Alarme incendie État de la... -
Page 12: Câblage Vers Gâche Ou Aimant
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR 14 15 11 12 13 Jour/Nuit Capteur Entrée NO Commutateur jour/nuit Entrée NO capteur externe (désactivée en Entrée C Mode nuit) Entrée C capteur Entrée NO capteur interne 15 16 Test cellules photoélec- triques... -
Page 13: Câblage Des Cellules Photoélectriques Contrôlées
« d ». Si des dispositifs ESPE (cellules photoélectriques) sont utilisés, ils doivent être contrôlés par le système d’entraînement. Le Digiway-SR dispose de signaux de sortie de test (Test1, F, Test2) permettant de vérifier l’état des cellules photoélectriques avant chaque mouvement. -
Page 14: Signification Des Messages De La Led
(lent) fermeture active ouverte Alarmes La carte électronique du Digiway-SR est dotée de 3 LED d'alarme indiquant les 3 types d'anomalies différents pouvant affecter la porte en mode libre (porte battante). Description Consommation anormale de courant > 9 A pendant 2 sec. -
Page 15: Guide De Configuration
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Guide de configuration Un émetteur à 4 touches est fourni avec l’opérateur. Une fois le mécanisme fixé et les connexions électriques effectuées, procédez à la mémorisation de l’émetteur dans la carte radio intégrée au Digiway. L’émetteur peut alors gérer tous les paramètres de l’opérateur, sans devoir utiliser le clavier à... -
Page 16: Partie Ii : Réglage De La Charge Du Ressort
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR PARTIE II : RÉGLAGE DE LA CHARGE DU RESSORT Ce système est équipé d'un ressort de torsion permettant d'assurer la fermeture de la porte en l'absence d'alimentation électrique. La force de maintien lorsque la porte est fermée dépend de la charge : celle-ci peut être réglée électroniquement à... -
Page 17: Partie Iii : Configuration
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR PARTIE III : CONFIGURATION La partie III vous indique les paramètres de base de l’opérateur, selon le type de porte à automatiser. Le sous-menu CONFIGURATION se compose de plusieurs paramètres. Chaque paramètre dispose au minimum de 2 valeurs. Un préréglage à été effectué en usine pour chacun d'eux. -
Page 18: Partie Iv : Étalonnage De La Porte
(*) Réglage par Type de bras Bras à glissière (*) défaut en usine Le DIGIWAY-SR est équipé d’un logiciel permettant de régler les Type de bras paramètres internes selon les caractéristiques de la porte. L’étalonnage Bras articulé de la porte permet de paramétrer ses limites de fin de course, et lance une procédure de 5 cycles spécifiques afin de déterminer... -
Page 19: Partie V : Fonctions Principales
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR PARTIE V : FONCTIONS PRINCIPALES Réglez le MODE DE FONCTIONNEMENT par le commutateur externe PORTE TOUJOURS OUVERTE PORTE LIBRE MODE AUTOMATIQUE Fig.2 Fig.1 SEMI-AUTOMATIQUE CAVALIER SUR MARCHE : CAVALIER SUR ARRÊT : COMMUTATEUR ACTIVÉ... -
Page 20: Partie V : Fonctions Principales (Suite)
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR PARTIE V : FONCTIONS PRINCIPALES (SUITE) Fonctions Valeur d'ori- Description Valeurs NOTES principales gine (usine) A la fin de l’étalonnage de la porte, le système définit automatiquement la vitesse maximale d’ouverture.. L'augmentation de cette valeur permet de réduire la Calculée... -
Page 21: Partie Vi : Paramètres Avancés
DIGIWAY-SR PARTIE VI : PARAMÈTRES AVANCÉS Le DIGIWAY-SR est doté d’options supplémentaires (toutes réglables) afin de faciliter son installation. Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES AVANCÉS pour entrer dans le sous-menu, où d'autres réglages sont disponibles. Il vous est possible de régler la durée de déverrouillage de 0,1 à 40 sec. -
Page 22: Partie Vi : Paramètres Avancés (Suite)
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR PARTIE VI : PARAMÈTRES AVANCÉS (SUITE) Si la porte est située à proximité d’un mur, et qu'un dispositif de sécurité de Paramètres avancés Exclusion FTC-S type rideau est installé, il peut être nécessaire de définir la profondeur de la Exclusion FTC-S |||||||||||||||||.... - Page 23 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR PARTIE VI : PARAMÈTRES AVANCÉS (SUITE) Il vous est possible de paramétrer le type de cycle après la détection d’un Paramètres avancés Cycle DO : Cycle DO rapide obstacle: RAPIDE : la porte maintient une vitesse constante après la détection d'un obstacle.
-
Page 24: Paramètres Personnes À Mobilité Réduite (Pmr)
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Paramètres personnes à mobilité réduite Si l’opérateur est installé sur une porte permettant l'accès aux personnes handicapées, paramétrez la vitesse d’ouverture et de fermeture de la porte pour un réglage d'Économie d'énergie. Dans cette configuration, les temps d’ouverture et de fermeture sont donnés... -
Page 25: Paramètres Par Défaut
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Information LÉGENDES DE L'ÉCRAN 1,2,3,4,5,f Redémarrage Maître/ Cycle Cycle de Ouverture Ouvert Fermeture Fermé Obstacle Type d'obstacle après Arrêt Moteur Verrouillage À-coup Esclave d'ouverture fermeture obstacle FMoOfFBXbsMiIUJ P = -000,0 V = -00,0 Action en cours En avant En arrière... -
Page 26: Entretien
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Configuration double porte Le fonctionnement de la double-porte nécessite l’utilisation de 2 unités Digiway-SR correctement installées et raccordées pour une synchronisation parfaite. Ces unités peuvent être fixées indépendamment ou par paire au moyen d’un profilé central. - Page 27 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR • Placez les plaques arrière latérales sur chaque côté de la plaque arrière centrale, puis déterminez la position des trous ovales ; • Percez les trous et insérez les pièces de fixation (chevilles Rawlplug) ;...
- Page 28 D) Portes à feuillure sans alimentation électrique Si les 2 DIGIWAY-SR fonctionnent avec des portes à feuillure, en cas d’extinction de l’alimentation, les portes peuvent être ouvertes manuellement et se refermer automatiquement grâce à un système de ressort. Dans ce cas, il n’y a pas de contrôle de la bonne synchronisation des portes.
-
Page 29: Portes À Feuillure En Mode Semi-Automatique
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR E) Portes à feuillure en mode semi-automatique Des portes alimentées en électricité et configurées en mode semi-automatique se fermeront à l’aide du système de ressort. Le SW contrôle toujours la position des 2 battants. En l’absence d’utilisation d’un coordinateur de portes, ajustez la vitesse des portes à... -
Page 30: Installation Finale
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Installation finale Suivez la procédure d’installation ci-dessous pour les deux moteurs simples (DWSRxx) ou pour une unité à double- porte (DWDSxx). Cette opération n’est réalisable que si les installations mécaniques et électriques ont correctement été... -
Page 31: Instructions D'utilisation
Placez le commutateur externe en position NUIT ---> la LED LP CLIGNOTE EN ORANGE. Entretien Une porte automatisée au moyen de l’opérateur DIGIWAY-SR nécessite un entretien périodique (au moins annuel) tel qu'indiqué ci-après : 1) Vérifiez l’équilibre de la porte et le bon fonctionnement des charnières ;... -
Page 32: Dépannage
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR Dépannage Problème Cause Solution La porte ne se ferme pas complètement Charge du ressort inappropriée Augmentez la charge du ressort au niveau de la serrure Vérifiez les cellules photoélectriques, La LED externe clignote en ROUGE et la Échec du test de la cellule photoélectrique... -
Page 33: Installateur
PORTE - REGISTRE - (conformément à la norme EN16005) DIGIWAY-SR Installateur (nom de la société qui a installé l'opérateur de porte automatique) Identification (identification de la porte automatisée, tel que son emplacement ou numéro de série) Site (détails sur le bâtiment où a été installé l'opérateur de porte) Adresse Réf. - Page 34 PORTE - REGISTRE - (conformément à la norme EN16005) DIGIWAY-SR Danger Description Remarques sur l'installation et/ou actions menées pour éliminer ou réduire le risque Impact Écrasement Cisaillement Coincement Entraînement Coupure Crochetage Entretien Date : Nom de la personne en charge de l'entretien :...
- Page 35 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DIGIWAY-SR NOTE cdvi.com cdvigroup.com...
-
Page 36: Le Choix De L'installateur
Reference : G0301FR1013V02 Extranet : CDVI_IM DIGIWAY SR CMYK A4 FR 01 *G0301FR1013V02* CDVI Group FRANCE (siège social) Téléphone : +33 (0)1 48 91 01 02 CDVI CDVI ITALIA FRANCE + EXPORT Phone: +39 0321 90 573 Phone: +33 (0)1 48 91 01 02 Fax: +39 0321 90 8018 www.cdvi.com...