Panasonic LUMIX DMC-FZ200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. LUMIX DMC-FZ200
  6. Mode d'emploi

Panasonic LUMIX DMC-FZ200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LUMIX DMC-FZ200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
des caractéristiques avancées
Appareil photo numérique
DMC-FZ200
Modèle n°
DMC-FZ62
DMC-FZ200
DMC-FZ62
Lire intégralement ces instructions
avant d'utiliser l'appareil.
(DMC-FZ200)
(DMC-FZ62)
VQT4H69
F0712WT0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-FZ200

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-FZ200

  • Page 1 Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique DMC-FZ200 Modèle n° DMC-FZ62 DMC-FZ200 DMC-FZ62 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) VQT4H69 F0712WT0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo............7 Accessoires fournis ....................8 Noms et Fonctions des Composants ................ 9 Préparatifs Mise en place du capuchon d’objectif/Dragonne........... 16 Mise en place du parasoleil (DMC-FZ200) ............... 17 Chargement de la batterie ..................18 •...
  • Page 3 Configuration du Menu ..................... 51 • Configuration des rubriques du menu..............52 • Utilisation du menu rapide .................. 54 À propos du menu de configuration ............... 55 Enregistrement A propos de l’écran ACL/Viseur ................69 Prises de vues avec zoom..................71 •...
  • Page 4 Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif) ..................117 • [Expressif] ......................118 • [Rétro] ........................118 • [Tons clairs]......................118 • [Clair-obscur] .....................118 • [Sépia]........................119 • [Monochrome dynamique] .................119 • [Impressionnisme]....................119 • [Dynamique haute].....................119 • [Dévelop. Croisé] ....................120 •...
  • Page 5 • [Synchro flash] ....................144 • [Régl. flash]....................... 145 • [Sans yeux r.] ....................145 • [Conversion]...................... 145 • [Pris. vues raf.]....................146 • [Timbre date]..................... 147 • [Régl.horl.] ......................147 Utilisation du menu [Image animée]..............148 • [Mode enr.]......................148 •...
  • Page 6 Connexion à un autre appareil Visualisation des images sur un téléviseur ............176 • En utilisant VIERA Link (HDMI) ................ 178 Pour visionner des images 3D ................180 Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur ......182 •...

  • Page 7: Avant Utilisation

    Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • L’objectif, l’écran ACL, ou le boîtier externe peut s’endommager s’il est utilisé dans les conditions suivantes. Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée.

  • Page 8: Accessoires Fournis

    Avant utilisation Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. • Les accessoires et leurs formes seront différents selon le pays ou la zone où l’appareil photo a été acheté. Pour plus de détails sur les accessoires, référez-vous à la section “Mode d’emploi de base”. •...

  • Page 9: Noms Et Fonctions Des Composants

    Avant utilisation Noms et Fonctions des Composants (DMC-FZ200) Objectif (P7, 204) 3 4 5 6 Levier zoom (P71) Déclencheur (P31, Voyant du retardateur (P84)/ Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P144) Molette de sélection du mode (P30) Flash (P75) Levier d’ouverture du flash (P75)
  • Page 10 37 Levier de relâche (P22) 38 Couvercle du logement de la carte/batterie (P22) 39 Cache coupleur c.c. (P199) • En utilisant l’adaptateur secteur, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (en option) et l’adaptateur secteur (en option) sont utilisés. - 10 -...
  • Page 11 Avant utilisation (DMC-FZ62) Objectif (P7, 204) 3 4 5 6 Levier zoom (P71) Déclencheur (P31, Voyant du retardateur (P84)/ Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P144) Molette de sélection du mode (P30) Flash (P75) Haut-parleur (P57) • Faites attention à ne pas couvrir le haut-parleur avec votre doigt.
  • Page 12 32 Levier de relâche (P22) 33 Couvercle du logement de la carte/batterie (P22) 34 Cache coupleur c.c. (P199) • En utilisant l’adaptateur secteur, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (en option) et l’adaptateur secteur (en option) sont utilisés. - 12 -...
  • Page 13 Avant utilisation Écran ACL (DMC-FZ200) Au moment de l’achat de l’appareil, l’écran ACL est replié dans le corps de l’appareil. Sortez l’écran ACL de la façon indiquée ci-dessous. 1 Ouvrez l’écran ACL. (Maximum 180o) 2 On peut le faire pivoter à 180o vers l’avant. 3 Remettez le moniteur en place.
  • Page 14 Avant utilisation Note • Faites attention car cet appareil peut se rayer si vous faites pivoter l’écran ACL sans ouvrir complètement ce dernier. • Lorsque l’écran à cristaux liquides n’est pas utilisé, il est recommandé de le fermer avec l’écran vers l’intérieur afin d’éviter les salissures et les rayures.
  • Page 15 Avant utilisation Touche curseur/Touche [MENU/SET] Touche curseur: La sélection des éléments ou le réglage des valeurs etc. est effectuée. Touche [MENU/SET]: La confirmation de la configuration, etc., est effectuée. • Ce document représente le haut, le bas, la gauche et la droite de la touche curseur comme ceci, ou bien comme cela 3/4/2/1.

  • Page 16: Préparatifs

    Préparatifs Mise en place du capuchon d’objectif/Dragonne Mise en place du capuchon d’objectif ∫ • Lorsque vous éteignez l’appareil photo ou que vous le transportez, fixez le capuchon d'objectif pour protéger la surface de la lentille. Passez la ficelle à travers le trou de l’appareil photo.

  • Page 17: Mise En Place Du Parasoleil (Dmc-Fz200)

    Préparatifs Mise en place du parasoleil (DMC-FZ200) À la lumière du soleil ou en contre-jour, le parasoleil diminuera les scintillements et les reflets de l’objectif. Le parasoleil élimine la lumière excessive et augmente la qualité de l’image. • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. •...

  • Page 18: Chargement De La Batterie

    à la suite de l’usage d’une batterie de contrefaçon. Pour être assuré que des produits sûrs sont utilisés, nous vous conseillons d’utiliser de véritables batteries de marque Panasonic. • Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.
  • Page 19 Préparatifs A propos de l’indicateur [CHARGE] ∫ L’indicateur [CHARGE] s’allume: L’indicateur [CHARGE] est allumé pendant le chargement. L’indicateur [CHARGE] s’éteint: L’indicateur [CHARGE] s’éteindra une fois que le chargement sera terminé sans problème. (Déconnectez le chargeur de la prise électrique et retirez la batterie à la fin du chargement.) •...

  • Page 20: Durée Approximative De Fonctionnement Et Nombre D'images Enregistrables

    CIPA est l’acronyme de [Camera & Imaging Products Association]. • Température ambiante: 23 oC/Humidité: 50%RH avec écran ACL en fonction. • Utilisation de la carte mémoire SD de marque Panasonic (32 Mo). • Utilisation de la batterie fournie. • Démarrage de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo.
  • Page 21 Préparatifs Enregistrement de films (En utilisant l’écran ACL) ∫ (DMC-FZ200) [AVCHD] [MP4] (Enregistrement avec la qualité de (Enregistrement avec un réglage de l'image paramétrée sur [PSH]) qualité de photo [FHD]) Durée d’enregistrement Env. 160 min Env. 200 min Temps enregistrable Env.

  • Page 22: Insertion Et Retrait De La Carte (En Option)/La Batterie

    • Éteignez cet appareil et vérifiez que le barillet de l’objectif est rétracté. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.

  • Page 23: À Propos De La Mémoire Interne/Carte

    Préparatifs À propos de la mémoire interne/carte Les opérations suivantes peuvent être effectuées en utilisant cet appareil: Les photos peuvent être enregistrées dans la mémoire interne et Si aucune carte n’est présente visionnées. Si une carte est présente Les photos peuvent être enregistrées sur la carte et visionnées. •...
  • Page 24 (4 Go à 32 Go) équipement prenant en charge les cartes mémoire SDXC. • Contrôlez que le PC et d’autres équipements soient compatibles lorsque vous utilisez les cartes mémoires SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html (DMC-FZ200) Carte mémoire SDXC • (48 Go, 64 Go) Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/SDXC...

  • Page 25: Nombre Approximatif D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Préparatifs Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et la durée ∫ d’enregistrement disponible • La permutation entre l’affichage du nombre d’images enregistrables et la durée de d’enregistrement disponible peut être effectuée dans l’[Affich. mém.] (P61) du menu [Config.].
  • Page 26 Préparatifs Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films) ∫ • “h” est l’abréviation de heure, “m” de minute et “s” de seconde. • [AVCHD] (DMC-FZ200) Mémoire interne [Qualité enr.] 2 Go 32 Go 64 Go (Env. 70 Mo) 8m00s 2h31m00s 5h07m00s 14m00s 4h10m00s...

  • Page 27: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Mettez l’appareil photo en marche. • Le témoin d’alimentation 1 s’allume lorsque vous allumez cet appareil. • Si l’écran de sélection de la langue n’est pas affiché, poursuivez à l’étape Appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 28: Changement De La Configuration De L'horloge

    Préparatifs Changement de la configuration de l’horloge Sélectionnez [Régl.horl.] du menu [Enr.] ou [Config.], et appuyez sur 1. (P52) • Cela peut être changé à l’étape et à l’étape pour régler l’horloge. • La configuration de l’horloge est maintenue pendant 3 mois en utilisant la pile interne de l’horloge même sans la batterie.

  • Page 29: Conseils Pour Prendre De Bonnes Photos

    Préparatifs Conseils pour prendre de bonnes photos Tenez l’appareil photo délicatement entre vos deux mains, maintenez vos bras immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds légèrement écartés. • Veillez à ne pas poser vos doigts sur le flash, la lampe d’assistance MPA A, le microphone B, le haut-parleur ou l’objectif etc.

  • Page 30: Fonctions De Base

    Fonctions de base Pour sélectionner le Mode Enregistrement Changement de mode en tournant la molette de sélection. Faites correspondre le mode désiré avec la partie A. • Tournez la molette de sélection doucement et avec précision pour l’ajuster sur chaque mode.

  • Page 31: Pour Prendre Des Photos Avec Vos Réglages Favoris (Programme Mode Ea)

    Fonctions de base Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Programme mode EA) Mode enregistrement: L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande liberté en changeant les différents réglages du menu [Enr.].

  • Page 32: Décalage De Programme

    Fonctions de base Décalage de programme En mode de programme EA, vous pouvez changer la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation présélectionnés sans changement de l’exposition. Ceci est appelé décalage de programme. Vous pouvez rendre l’arrière-plan plus flou en diminuant la valeur de l’ouverture ou enregistrer un sujet qui se déplace de façon plus dynamique par le ralentissement de la vitesse d’obturation en prenant une photo en mode programme EA.

  • Page 33: Mise Au Point

    Fonctions de base Mise au point Dirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur. 30 30 Lorsque le sujet est mis au Lorsque le sujet n’est pas mis Mise au point point au point Indicateur de mise au Clignote point A...
  • Page 34 Fonctions de base A propos de la plage de mise au point ∫ La plage de mise au point s’affiche pendant l’opération du ∞ 0.3m zoom. • La plage de mise au point s’affiche en rouge si la mise au point n’est pas effectuée après une pression à...

  • Page 35: Prendre Des Photos En Utilisant La Fonction Automatique (Mode Auto Intelligent)

    Fonctions de base Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode auto intelligent) Mode enregistrement: L’appareil photo sélectionnera le réglage le plus approprié pour correspondre au sujet et aux conditions d’enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les débutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les réglages et qui veulent prendre des photos facilement.
  • Page 36 Fonctions de base Détection de scène Lorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, après quoi sa couleur change pour redevenir rouge. Lorsque vous prenez des photos > [i-Portrait] [i-Paysage] ¦...

  • Page 37: Prendre Des Photos Avec La Fonction De Contrôle De Perte De Focalisation

    Fonctions de base La Compensation du contre-jour Lorsqu'il y a un contre-jour, le sujet apparaît plus sombre et l'appareil photo essayera de le corriger en augmentant la luminosité de l'image. En Mode auto intelligent, la compensation du contre-jour fonctionne automatiquement. [ s'affiche à...

  • Page 38: Changement De La Configuration

    Fonctions de base Changement de la configuration Les menus suivants peuvent être définis. Menu Rubrique ¢ [Enr.] [Format imag] /[Mode couleur]/[Antiflou vidéo]/[Prise noct.manu.intell.]/ [iHDR]/[Rec. visage] [Image animée] [Mode enr.]/[Qualité enr.] [Config.] [Régl.horl.]/[Heure mond.]/[Bip] ¢ /[Langue]/[Démo. stab.] • Les éléments de menu autres que ceux listés ci-dessus ne seront pas affichés, mais vous pouvez les paramétrer dans les autres Modes Enregistrement.

  • Page 39: Enregistrement À L'aide Du Mode Auto Plus Intelligent

    Fonctions de base À propos du flash • Ouvrez le flash si le flash doit être utilisé. (P75) • Lorsque [ ] est sélectionné, [ ], [ ], [ ] ou [ ] est configuré en fonction du type du sujet et la luminosité.
  • Page 40 Fonctions de base Réglage de la luminosité, de la balance des couleurs et du flou de l'arrière-plan Appuyez sur la molette arrière pour afficher les options. AUTO AUTO AUTO Appuyez sur 3/4 pour sélectionner l’élément. Ajuste la luminosité. Réglez le flou de l'arrière-plan. Réglez la balance des couleurs.

  • Page 41: Pour Enregistrer Des Films

    Fonctions de base Pour enregistrer des films Modes applicables: Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en MP4. L’audio sera enregistrée en stéréo. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. A Durée d’enregistrement disponible B Temps d’enregistrement écoulé...
  • Page 42 De plus, les informations d’enregistrement peuvent ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, utilisez cet appareil. • Pour avoir plus de détails sur les appareils compatibles avec le format AVCHD Progressive et MP4, référez-vous aux sites ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.) - 42 -...
  • Page 43 Fonctions de base Note • La mémoire interne ne peut que sauvegarder des données comme le [VGA] du [MP4]. • La durée d’enregistrement disponible affichée à l’écran peut ne pas diminuer régulièrement. • Selon le type de la carte, l’indicateur d’accès à la carte peut apparaître pendant un certain temps, après l’enregistrement des films.

  • Page 44: Enregistrement D'images Fixes Pendant L'enregistrement D'un Film

    Fonctions de base Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film Vous pouvez enregistrer des photos tout en enregistrant un film. (enregistrement simultané) Pendant l’enregistrement du film, appuyez à fond sur le déclencheur pour enregistrer une image fixe. Note • Pendant l’enregistrement d’un film, si vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, l’appareil photo refera la mise au point et le mouvement de remise au point sera enregistré...

  • Page 45: Visualisation De Photos ([Lect. Normale])

    Fonctions de base Visualisation de photos ([Lect. normale]) Appuyez sur [(]. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) ∫ Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur [(], appuyez sur la touche film ou appuyez à mi-course sur le déclencheur. Note • Cet appareil photo fonctionne conformément aux normes du système de fichiers DCF “Design rule for Camera File system”...

  • Page 46: Affichage Des Écrans Multiples (Visualisation "Mosaïque")

    Fonctions de base Affichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”) Tournez le levier de zoom vers [L] (W). 1/26 1 écran>12 écrans>30 écrans>Affichage de l’écran du calendrier A Le numéro de l’image sélectionnée et le nombre total d’images enregistrées • Tournez le levier de zoom vers [ ] (T) pour revenir à...

  • Page 47: Photos Avec Piste Sonore

    Fonctions de base Photos avec piste sonore Cet appareil a été conçu pour lire les films aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner une image avec une icône de film (comme [ ]), puis appuyez sur 3 pour visualiser.

  • Page 48: Création De Photos À Partir D'un Film

    Fonctions de base Création de photos à partir d’un film Vous pouvez créer une simple photo à partir d’un film enregistré. Appuyez sur 3 pour mettre en pause la lecture des films. Appuyez sur [MENU/SET]. • L’écran de confirmation s’affiche. Cela s’effectue lorsque [Oui] est sélectionné. Sortez du menu, une fois exécuté.

  • Page 49: Effacement Des Images

    Fonctions de base Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. • Les images de la mémoire interne ou de la carte, qui sont visionnées seront supprimées. • Les images qui ne sont pas à la norme DCF ou qui sont protégées ne peuvent pas être supprimées. Appuyez sur [(].

  • Page 50: Pour Supprimer Plusieurs Images Ou Toutes Les Images

    Fonctions de base Pour supprimer plusieurs images ou toutes les images En utilisant [Effacem. multiple], vous pouvez supprimer le nombre de photos suivant. (DMC-FZ200) : 100 images (DMC-FZ62) : 50 images Appuyez sur [ Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Effacem. multiple] ou [Effacer tout], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 51: Configuration Du Menu

    Fonctions de base Configuration du Menu L’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le désirez, ainsi que des menus vous permettant d’avoir plus de plaisir avec l’appareil photo et qui vous aident à l’utiliser plus facilement.

  • Page 52: Configuration Des Rubriques Du Menu

    Fonctions de base Configuration des rubriques du menu • Si vous paramétrez [Reprise menu] (P67) dans le menu [Config.] sur [OUI], l'écran montre le dernier élément de menu sélectionné au moment où l'appareil photo a été éteint. Exemple: Dans le menu [Enr.], changez [Mode AF] de [Ø] (1-zone-mise au point) vers [š] (Détection Visage) Appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 53 Fonctions de base Changement vers d’autres menus ∫ p.ex.: Pour permuter vers le menu [Config.] à partir du menu [Enr.] Appuyez sur 2. Appuyez sur 4 ou tournez la molette arrière pour sélectionner l’icône [ ] du menu [Config.]. Appuyez sur 1 ou sur la molette arrière. •...

  • Page 54: Utilisation Du Menu Rapide

    Fonctions de base Utilisation du menu rapide En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés. • Les caractéristiques qui peuvent être ajustées en utilisant le Menu Rapide sont déterminées par le mode ou par le style d’affichage de l’appareil photo. Appuyez [Q.MENU] pour enregistrer.

  • Page 55: À Propos Du Menu De Configuration

    Fonctions de base À propos du menu de configuration [Régl.horl.], [Économie] et [Prév.auto] sont des éléments importants. Vérifiez leur configuration avant de les utiliser. [Régl.horl.] — • Référez-vous à la pour plus de détails. Sélectionnez l’heure de votre lieu d’habitation et celle du lieu de destination du voyage.
  • Page 56 Fonctions de base La date de départ et la date de retour d’un voyage ainsi que le nom du lieu de destination du voyage peuvent être définis. Vous pouvez afficher le nombre de jours déjà passé en visionnant les images et l’estampiller sur les images enregistrées avec [Timbre car.] (P164).
  • Page 57 Fonctions de base Réglez le volume des haut-parleurs pour chacun des 7 niveaux. [Volume] • Lorsque vous raccordez l’appareil photo à un téléviseur, le volume des haut-parleurs du téléviseur ne change pas. De plus, lorsqu’il est connecté, aucun son n’est reproduit par les haut-parleurs de l’appareil photo.
  • Page 58 Fonctions de base La luminosité, la couleur, ou la teinte rouge ou bleue de l’écran ACL/ viseur est réglée. [Luminosité]: Ajuste la luminosité. [Contraste · Saturation]: Ajuste le contraste ou la netteté des couleurs. [Écran]/[Viseur] [Ton rougeatre]: Ajuste la teinte rouge. [Ton bleute]: Ajuste la teinte bleue.
  • Page 59 Fonctions de base Ceci règlera le style de l’affichage sur l'écran ACL. Style viseur [Style aff. LCD] Style écran ACL • Consultez pour avoir des détails. Ceci définira le modèle de la grille de référence affichée en prenant une photo. Appuyez sur 3/4/2/1 pour [Grille de réf.] déterminer la position puis appuyez...
  • Page 60 Fonctions de base Ceci vous permet d’afficher ou pas l’histogramme. [OUI]/[NON] Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosité le long de l’axe horizontal (noir à blanc) et le nombre de pixels à chaque niveau de luminosité sur [Histogramme] l’axe vertical.
  • Page 61 Fonctions de base Ceci commutera l’affichage entre le nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement disponible. ([Photos rest.]): [Affich. mém.] Ceci affichera le nombre d’images enregistrables pour les photos. ( [Temps restant]): Ceci affichera la durée d’enregistrement disponible pour les films. Lorsque la fonction de prévisualisation automatique est activée ou lors de la visualisation, les zones blanches saturées apparaissent en clignotant en noir et blanc.
  • Page 62 Fonctions de base Cet appareil mémorise une position de zoom et une MPM (Mise au Point Manuelle) lorsqu'il est éteint. [Reprise zoom]: Lorsque vous allumez cet appareil, les positions sur lesquelles se trouvait le zoom lorsque vous avez éteint cet appareil la dernière fois seront automatiquement restaurées.
  • Page 63 Fonctions de base Vous pouvez préserver l’autonomie de la batterie en configurant ces menus. De plus, il éteindra l’écran ACL lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter le déchargement de la batterie. [Mode veille]: L’appareil photo s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé durant le temps sélectionné...
  • Page 64 Fonctions de base Sélectionnez la durée pendant laquelle l’image s’affiche après avoir pris la photo. [FIXE]: Les photos s’affichent jusqu’à ce qu’une touche soit [Prév.auto] pressée. [2 S] [1 S] [NON] • [Prév.auto] s’active indépendamment de son réglage dans les cas suivant. –...
  • Page 65 Fonctions de base Les paramètres dans [Enr.] ou dans le menu [Config.] sont restaurés [Restaurer] aux paramètres par défaut. • Lorsque le réglage [Restaurer] est sélectionné pendant l’enregistrement, l’opération qui réinitialise l’objectif est effectuée en même temps. Vous entendrez le bruit de fonctionnement provenant de l’objectif mais cela est normal et n’est le signe d’aucun mauvais fonctionnement.
  • Page 66 Fonctions de base Ceci définit la manière dont l'appareil se connecte au téléviseur etc. [Sortie vidéo]: Sélectionnez pour faire correspondre le système de télévision couleur de chaque pays. [NTSC]: La sortie vidéo est réglée sur le système NTSC. [PAL]: La sortie vidéo est réglée sur le système PAL. [Sortie] •...
  • Page 67 Fonctions de base Ce mode vous permet d’afficher des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil photo verticalement. ] ([Oui]): Faites pivoter les photos sur le téléviseur et sur l’affichage ACL pour qu’elles s’affichent verticalement. [Rotation aff] ] ([Externe seulement]): Les photos s'affichent verticalement en les faisant pivoter lorsque vous les visualisez sur le téléviseur.
  • Page 68 Fonctions de base La mémoire interne ou la carte est formatée. Le formatage supprime irrémédiablement toutes les données donc vérifiez avec attention les [Formater] données avant de procéder à cela. • Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (en option) pour formater. N’éteignez pas l’appareil photo pendant le formatage.

  • Page 69: A Propos De L'écran Acl/Viseur

    Enregistrement A propos de l’écran ACL/Viseur Appuyez sur [DISP.] pour changer l’affichage. • Lorsque le menu d’écran apparaît, la touche [DISP.] n’est pas activée. Lorsque le zoom de lecture est activé, pendant la lecture de Film et de Diaporama, vous pouvez uniquement sélectionner E ou G.
  • Page 70 Enregistrement En mode visualisation E Affichage normal F Affichage avec G Aucun affichage ¢2 indications d’enregistrement ¢1 100-0001 100-0001 1/13 1/13 ÉAB ÉAB 2.8 30 ¢1 Si [Histogramme] dans le menu [Config.] est sur [OUI], l’histogramme s'affichera. ¢2 Le nom de la personne enregistrée dans [Rec. visage] s’affiche lorsque [DISP.] est appuyé. - 70 -...

  • Page 71: Prises De Vues Avec Zoom

    Enregistrement Prises de vues avec zoom Modes applicables: Utilisation du Zoom Optique/Utilisation du Zoom Optique Etendu (EZ)/ Utilisation du Zoom Intelligent/Utilisation du Zoom Numérique Vous pouvez faire un zoom avant pour faire paraitre les gens et les objets plus proches ou un zoom arrière pour prendre des paysages en grand-angle.
  • Page 72 Enregistrement (DMC-FZ200) Pour contrôler le zoom à l'aide du levier latéral ∫ L’utilisation du levier latéral pour contrôler le zoom en prenant des photos à l’aide du Viseur est pratique pour réduire les secousses car l’appareil photo conserve sa stabilité. L’utilisation du levier latéral peut également augmenter les techniques utilisées pour les prises de vues.
  • Page 73 Enregistrement Types de zoom ∫ Caractéristique Zoom optique Zoom optique étendu (EZ) Agrandissement (DMC-FZ200) 46,9k ¢1 maximum (DMC-FZ62) 54k ¢1 Qualité d’image Aucune détérioration Aucune détérioration [Format imag] avec (P135) Conditions Aucune sélectionné. ¢1 Ceci inclut le grossissement du zoom optique. Le niveau de grossissement est différent en fonction de la configuration de la [Format imag].
  • Page 74 Enregistrement Note • L’agrandissement du zoom indiqué est approximatif. • “EZ” est l’abréviation de “Extra Optical Zoom” (Zoom Optique Extra). Il est possible d’agrandir encore plus les photos avec le zoom optique. • Le barillet d’objectif s’étend et se rétracte selon la position du zoom. Attention à ne pas interrompre le mouvement du barillet d’objectif en tournant le levier de zoom.

  • Page 75: Prises De Vues À L'aide Du Flash

    Enregistrement Prises de vues à l’aide du Flash Modes applicables: Pour ouvrir/fermer le flash ∫ (DMC-FZ62) (DMC-FZ200) (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) A Pour ouvrir le flash A Pour ouvrir le flash Faites glisser le levier d’ouverture du flash. Appuyez sur la touche d’ouverture du flash.

  • Page 76: Sélection Du Réglage Du Flash Approprié

    Enregistrement Sélection du réglage du flash approprié Réglez le flash pour qu’il corresponde à l’enregistrement. • Ouvrez le flash. Sélectionnez [Flash] dans le menu [Enr.]. (P52) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un mode, puis appuyez sur [MENU/ SET]. • Sortez du menu une fois défini. Contenu des Description des réglages réglages...
  • Page 77 Enregistrement Réglages de flash disponibles en mode enregistrement ∫ Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement. (±: Disponible, —: Non disponible, ¥: Réglage du mode scène initial) ‡ ‰ Œ ¢ ¢ ± — — — ± ± ±...
  • Page 78 Enregistrement Portée utile du flash disponible ∫ • La portée disponible du flash est approximative. Grand-angle Téléobjectif (DMC-FZ200) [AUTO] dans 1,0 m à 13,5 m ¢1 30 cm à 13,5 m ¢1 [Sensibilité] (DMC-FZ62) ¢1 1,0 m à 7,3 m ¢1 Lorsque le [Rég.

  • Page 79: Compensation De L'exposition

    Enregistrement Compensation de l’exposition Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Appuyez sur la molette arrière pour paramétrer la Compensation de l’exposition sur un état sélectionné.

  • Page 80: Prises De Vues En Utilisant Le Mode Rafale

    Enregistrement Prises de vues en utilisant le mode rafale Modes applicables: Les photos sont prises de façon continue tant que le déclencheur est tenu appuyé. La vitesse de rafale peut être sélectionnée pour correspondre aux conditions d’enregistrement ou aux sujets. Appuyez sur [˜].
  • Page 81 Enregistrement (DMC-FZ200) Nombre maximum de Vitesse de rafale Caractéristiques photos (images/seconde) enregistrables (photos) • Lorsque [ ] ou [ ] est sélectionné, la mise au point est fixée sur le première photo. • Lorsque [ ] ou [ ] est sélectionné, la mise au point est ¢1 ajustée pour chaque photo.
  • Page 82 Enregistrement (DMC-FZ62) Nombre maximum de Vitesse de rafale Caractéristiques photos (images/seconde) enregistrables (photos) • Lorsque [ ] ou [ ] est sélectionné, la mise au point est fixée sur le première photo. • Lorsque [ ] ou [ ] est sélectionné, la mise au point est ¢1 ajustée pour chaque photo.
  • Page 83 Enregistrement Note • Lorsque [ ], [ ] ou [ ] est sélectionné, la configuration de la taille de l’image deviendra comme montré ci-dessous. Format (DMC-FZ200) [ (DMC-FZ200) [ [4:3] [5M], [3M], [2M], [0.3M] [2.5M], [0.3M] [3M] [3:2] [4.5M], [2.5M], [0.3M] [3M], [0.3M] [2.5M] [16:9]...

  • Page 84: Prises De Vues Avec Retardateur

    Enregistrement Prises de vues avec retardateur Modes applicables: Appuyez sur 4 [ë]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. Rubrique Description des réglages La photo est prise après 10 secondes. [ 10 s] Après 10 secondes, l’appareil prend 3 photos à environ [ 10 s/3 photos] 2 secondes d’intervalle.
  • Page 85 Enregistrement Note • Lorsque vous appuyez une fois et à fond sur le déclencheur, le sujet est automatiquement mis au point juste avant l’enregistrement. Dans les endroits sombres, le voyant du retardateur clignotera, puis s’allumera plus lumineusement en opérant comme une lampe d’assistance pour la mise au point automatique afin de permettre à...

  • Page 86: Paramétrer La Sensibilité Lumineuse

    Enregistrement Paramétrer la sensibilité lumineuse Modes applicables: Cela permet de paramétrer la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO). Le paramétrage sur une valeur plus élevée permet de prendre des photos même dans les endroits sombres sans que les photos soient sombres. Appuyez sur 3 [ Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la sensibilité...
  • Page 87 Enregistrement A propos de [ ] (Contrôle sensibilité ISO Intelligent) ∫ L’appareil photo détecte les mouvements du sujet et règle automatiquement la sensibilité ISO et la vitesse d’obturation optimales en les adaptant aux mouvements du sujet et à la luminosité de la scène afin de minimiser les secousses du sujet.

  • Page 88: Réglage De L'équilibre Des Blancs

    Enregistrement Réglage de l’équilibre des blancs Modes applicables: Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autres conditions où la couleur du blanc prend une teinte rougeâtre ou bleuâtre, cet élément règle la couleur du blanc de façon à ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en s’accordant à...
  • Page 89 Enregistrement Équilibre des blancs automatique ∫ Selon les conditions prédominantes lorsque la photo est prise, celle-ci pourrait comporter des teintes rougeâtre ou bleuâtre. De plus, lorsque plusieurs sources lumineuses sont utilisées ou lorsqu’il n’y a aucune couleur proche du blanc, la balance des blancs automatique peut ne pas fonctionner correctement.
  • Page 90 Enregistrement Réglez plus précisément la balance des blancs Vous pouvez ajuster l’équilibrage des blancs de manière raffinée lorsque vous ne pouvez pas acquérir la tonalité souhaitée en réglant l’équilibrage des blancs. Sélectionnez la Balance des Blancs puis appuyez sur 1. •...
  • Page 91 Enregistrement Bracketing de la Balance des blancs Le paramétrage de la plage est effectué sur la base des valeurs de réglage du réglage fin de la balance des blancs, et 3 images de différentes couleurs sont automatiquement enregistrées quand on enfonce le déclencheur une fois. Appuyez sur [DISP.] à...

  • Page 92: Pour Prendre Des Photos Avec La Mise Au Point Automatique

    Enregistrement Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique Modes applicables: Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter aux positions et au nombre de sujets à être sélectionnés. Paramétrez l'appareil photo sur la Mise au point automatique. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AF /MF...
  • Page 93 Enregistrement Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le Mode de Mise au point automatique puis appuyez sur [MENU/SET]. Contenu des réglages Description des réglages [š] ([Détection L’appareil photo détecte automatiquement le visage d’une visage]) personne. La mise au point et l’exposition peuvent ainsi être réglées pour convenir au visage peu importe la partie de l’image où...
  • Page 94 Enregistrement À propos de [š] ([Détection visage]) ∫ Les cadres de la zone MPA suivants sont affichés lorsque l’appareil détecte des visages. Jaune: Lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course, le cadre devient vert si l’appareil photo fait la mise au point. Blanc: Affiché...
  • Page 95 Enregistrement Paramétrage [ ] ([Recherche MPA]) ∫ Amenez le sujet dans le cadre du suivi MPA, et appuyez sur [AF/AE LOCK] pour verrouiller le sujet. A Cadre du suivi MPA • La zone MPA s’affichera en jaune lorsqu’un sujet est reconnu, et l’exposition ainsi que la mise au point s’ajusteront automatiquement tout en suivant le mouvement du sujet (Suivi dynamique).
  • Page 96 Enregistrement Changement de la position et de la taille de la zone MPA (Uniquement si [Ø] est ∫ sélectionné) Si vous effectuez une des opérations suivantes, l’écran passera sur le menu de configuration. • Lorsque [Ø] est sélectionné, appuyez sur [FOCUS]. •...

  • Page 97: Prises De Vues En Gros Plan

    Enregistrement Prises de Vues en Gros Plan Modes applicables: Ce mode permet des prises de vues très rapprochées du sujet, comme des plans rapprochés de fleurs. Vous pouvez prendre des photos en vous rapprochant du sujet jusqu’à une distance de 1 cm de l’objectif en tournant le levier du zoom le plus loin possible vers grand-angle (1k). (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AF /MF...
  • Page 98 Enregistrement Note • Nous vous conseillons l’utilisation d’un trépied et du retardateur. • Nous vous conseillons le réglage du flash sur [Œ] (fermer le flash) en prenant des photos de sujets proches. • Lorsque l’appareil photo se trouve à une distance du sujet qui dépasse les limites de l’objectif, il se peut que la mise au point ne soit pas adéquate même si l’indication de mise au point est affichée.

  • Page 99: Prises De Vue Avec Mise Au Point Manuelle

    Enregistrement Prises de vue avec mise au point manuelle Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique.
  • Page 100 Enregistrement (DMC-FZ200) Faire la mise au point avec le levier latéral ∫ • Paramétrez le sélecteur de mise au point sur [MF]. Paramétrez [Levier latéral] dans le menu [Config.] sur [MP]. (P57) Faites glisser le levier latéral pour afficher la plage de mise au point à...
  • Page 101 Enregistrement Technique de la mise au point manuelle 1 Mise au point en tournant la molette arrière. 2 Appuyez encore plus longtemps sur la touche curseur dans la même direction. 3 Affinez la mise au point du sujet en appuyant sur la touche curseur en sens inverse.

  • Page 102: Pour Fixer La Mise Au Point Et L'exposition (Verrouillage Mpa/Ea)

    Enregistrement Pour fixer la Mise au Point et l’Exposition (Verrouillage MPA/EA) Modes applicables: Il est utile quand vous voulez prendre une photo d’un sujet hors de la zone MPA ou que le contraste est trop fort et que vous ne pouvez pas obtenir l’exposition appropriée. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AE LOCK...
  • Page 103 Enregistrement Verrouillage de la mise au point automatique/exposition automatique ∫ Le verrouillage de la mise au point et de l’exposition peut être configuré dans [AF/AE] du menu [Enr.]. Rubrique Description des réglages Seule la mise au point est verrouillée. [MPA] •...

  • Page 104: Utilisation De La Touche Fonction

    Enregistrement Utilisation de la touche fonction Vous pouvez assigner la fonction d'enregistrement etc. aux touches de fonction. Appuyez sur les touches pour accéder instantanément aux fonctions assignées. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AE LOCK AF/AE LOCK (DMC-FZ200) ¢ Pour l'utiliser comme touche de fonction, paramétrez [AF/AE LOCK / Fn2] dans le menu [Config.] sur [Fn2].

  • Page 105: Prendre Des Photos En Spécifiant Le Diaphragme/ La Vitesse D'obturation

    Enregistrement Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/ la vitesse d’obturation Mode EA avec priorité à l'ouverture Sélectionnez une valeur de l’ouverture plus élevée si vous désirez un arrière-plan mis au point de façon nette. Sélectionnez une valeur de l’ouverture plus basse si vous désirez un arrière-plan mis au point de façon plus douce.

  • Page 106: Mode Exposition Manuelle

    Enregistrement Mode exposition manuelle Déterminez l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Amenez la molette de sélection sur [ Tournez la molette arrière pour régler l’ouverture et la vitesse d’obturation. E Assistance d’exposition manuelle F Compteur d’exposition •...

  • Page 107: Pour Prendre Des Photos Qui Correspondent À La Scène Enregistrée (Mode Scène)

    Enregistrement Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène) Modes enregistrement: Lorsque vous sélectionnez un mode scène faisant correspondre le sujet et la situation de l’enregistrement, l’appareil photo sélectionne l’exposition et la teinte optimales pour obtenir l’image désirée.

  • Page 108: [Grain De Peau]

    Enregistrement [Grain de peau] En prenant des photos de personnes se trouvant à l’extérieur en pleine journée, ce mode permet de rendre la texture de leur peau plus douce qu’avec [Portrait]. (Il est efficace pour prendre des photos de personne à partir du buste vers le haut.) Technique du mode carnation ∫...

  • Page 109: [Panorama]

    Enregistrement [Panorama] Les photos sont prises à la suite les unes des autres tout en déplaçant horizontalement ou verticalement l’appareil photo, puis elles sont combinées pour créer une seule photo panoramique. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la direction de l’enregistrement puis appuyez sur [MENU/SET]. Après la vérification du sens de l’enregistrement, appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 110 Enregistrement Note • La position du zoom est fixée sur Grand-angle. • La mise au point, la balance des blancs et l’exposition sont fixées sur la valeur optimale de la première photo. Avec comme résultat, si la mise au point ou la luminosité change de façon substantielle durant l’enregistrement, que la photo panoramique entière ne puisse pas être enregistrée avec la mise au point ou la luminosité...

  • Page 111: [Sports]

    Enregistrement [Sports] Placez-vous ici lorsque vous désirez prendre des photos de scènes sportives ou d’autres évènements à déplacements rapides. Note • La vitesse d’obturation peut ralentir jusqu’à 1 seconde. • Ce mode est pratique pour prendre des photos de sujets se trouvant à une distance de 5 m ou plus. [Panoramique] Lorsque vous déplacez l’appareil photo pour suivre un sujet qui se déplace dans une seule direction comme un coureur ou une voiture, l’arrière-plan devient flou et le sujet reste net.

  • Page 112: [Portrait Noct.]

    Enregistrement [Portrait noct.] Ceci vous permet de photographier une personne et l’arrière-plan avec une luminosité proche de la réalité. Technique pour le mode portrait nocturne ∫ • Utilisez le flash. (Vous pouvez sélectionner [ • Demandez au sujet de ne pas bouger pendant la prise de vue. Note •...

  • Page 113: [Prise Noct. Manu.]

    Enregistrement [Prise noct. manu.] Ce mode vous permet d’enregistrer plusieurs photos d’une scène nocturne à grande vitesse, qui seront toutes combinées pour créer une seule photo. Il réduira les secousses et les parasites de la photo même en enregistrant avec l’appareil dans vos mains. Note •...

  • Page 114: [Bébé1]/[Bébé2]

    Enregistrement [Bébé1]/[Bébé2] Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous utilisez le flash, la lumière provenant de celui-ci est plus faible que d’habitude. Il est possible de sélectionner des dates d’anniversaire et des noms différents pour [Bébé1] et [Bébé2].

  • Page 115: [Animal Domes.]

    Enregistrement [Animal domes.] Sélectionnez cela si vous désirez prendre des photos d’un animal de compagnie tel qu’un chien ou un chat. Vous pouvez configurer le nom et la date d’anniversaire de votre animal. Pour avoir des informations sur l’ [Âge] ou le [Nom], référez-vous à [Bébé1]/[Bébé2] à la P114. [Crépuscule] Sélectionnez ceci lorsque vous désirez prendre des photos d’un coucher de soleil.

  • Page 116: [Mode Photo 3D]

    Enregistrement [Mode Photo 3D] Les photos sont prises à la suite l’une de l’autre tout en déplaçant horizontalement l’appareil photo, puis deux d’entre elles sont sélectionnées automatiquement et combinées pour créer une seule photo en 3D. Pour visionner les images 3D, un téléviseur prenant en charge la 3D est nécessaire. (Cet appareil lira en 2D) Référez-vous à...

  • Page 117: Pour Prendre Des Photos Avec Des Effets D'image Différents (Mode De Contrôle Créatif)

    Enregistrement Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif) Modes enregistrement: Ce mode enregistre avec des effets d'image supplémentaires. Vous pouvez définir les effets à ajouter en sélectionnant les exemples d'image et en les vérifiant sur l'écran. Amenez la molette de sélection sur [ Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les effets de l'image (filtres) puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 118: [Expressif]

    Enregistrement ¢ Ces photos sont présentées à titre d’exemple pour illustrer l’effet. [Expressif] Cet effet accentue la couleur pour créer une image pop art. Les éléments qui peuvent être définis Couleurs Couleurs Fraicheur raffinées [Rétro] Cet effet donne une image décolorée. Les éléments qui peuvent être réglés Jaune Rouge...

  • Page 119: [Sépia]

    Enregistrement [Sépia] Cet effet crée une image sépia. Les éléments qui peuvent être réglés Contraste Faible contraste Contraste élevé [Monochrome dynamique] Cet effet augmente le contraste pour créer une image noire et blanche impressionnante. Les éléments qui peuvent être réglés Contraste Faible contraste Contraste élevé...

  • Page 120: [Dévelop. Croisé]

    Enregistrement [Dévelop. Croisé] Cet effet donne à votre photo un aspect coloré dramatique. Les éléments qui peuvent être réglés Teinte verte/Ton bleu/Teinte jaune/Teinte rouge Couleur • Sélectionnez la couleur à améliorer et appuyez sur [MENU/SET]. AUTO AUTO AUTO [Effet jouet] Cet effet réduit la luminosité...
  • Page 121 Enregistrement Configuration du type de perte de focalisation. ∫ Avec [Effet miniature] vous pouvez faire ressortie le sujet en créant intentionnellement des zones au point et des zones floues. Vous pouvez définir l’orientation de l’enregistrement (orientation du flou) ainsi que la position et la taille de la partie au point. Appuyez sur la touche de fonction pour afficher l’écran de configuration.

  • Page 122: [Mise Au Point Douce]

    Enregistrement [Mise au point douce] Rend l'image floue pour produire un effet doux. Les éléments qui peuvent être réglés Extension de la Perte de focalisation Perte de focalisation perte de focalisation faible forte Note • L’affichage de l’écran d’enregistrement sera encore plus différé que d’habitude et l’écran semblera avoir perdu des photogrammes.

  • Page 123: Enregistrement De Film Avec Configuration Manuelle (Mode Création De Film)

    Enregistrement Enregistrement de Film avec Configuration Manuelle (Mode création de film) Modes enregistrement: Il est possible de changer l’ouverture et la vitesse d’obturation manuellement et d’enregistrer un film. Le changement de configuration de la [Films créatifs] vous permet d'utiliser les paramètres comme lorsque la Molette de sélection du mode passe sur [ ], [ ], [...
  • Page 124 Enregistrement Tournez la molette arrière pour changer la configuration. Les éléments qui peuvent être paramétrés changeront chaque fois Rubrique que la molette arrière est appuyée — Compensation de l’exposition (DMC-FZ200) Ouverture (F2.8 à F11) Compensation de l’exposition (DMC-FZ62) Ouverture (F2.8 à F11) (Grand-angle)/ (F5.2 à...

  • Page 125: Enregistrement De Film En Vitesse Rapide (Dmc-Fz200)

    Enregistrement Note • Les réglages de la valeur d’ouverture, de la vitesse d’obturation et de la compensation de l’exposition peuvent être changés pendant l’enregistrement d’un film. Dans ce cas, des précautions doivent être prises car les bruits de ces opérations peuvent être enregistrés. •...

  • Page 126: Prises De Vues En Mode Personnalisé

    Enregistrement Prises de vues en mode personnalisé Modes enregistrement: Vous pouvez mémoriser les paramètres en cours sur l'appareil photo comme paramètres personnalisés. Si vous les enregistrez dans le Mode personnalisé, vous pourrez utiliser les paramètres mémorisés. • La configuration initiale du Mode de Programme EA est enregistrée comme réglages personnalisés initialement.

  • Page 127: Réglages Du Menu Personnel D'enregistrement (Réglages Personnalisés D'enregistrement)

    Enregistrement Réglages du Menu Personnel d’Enregistrement (réglages personnalisés d’enregistrement) Si vous voulez prendre des photos qui ont les mêmes paramètres, vous pouvez mémoriser jusqu'à quatre éléments de la configuration actuelle de l'appareil photo dans [Mém. rég. pers]. Réglez la molette pour sélectionner le mode que vous désirez sauvegarder, puis réglez le menu de l’appareil photo.

  • Page 128: Prendre Une Photo Avec La Fonction Reconnaissance Faciale

    Enregistrement Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale Modes applicables: La reconnaissance faciale est une fonction qui cherche un visage ressemblant à un visage enregistré et qui lui donne automatiquement la priorité de la mise au point et l’exposition. Même si la personne est située à...

  • Page 129: Configuration Visage

    Enregistrement Configuration Visage Vous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires pour les images de visage de 6 personnes au maximum. L’enregistrement peut être facilité en prenant plusieurs photos de chaque personne. (jusqu’à 3 photos/enregistrement) Point sur l’enregistrement en enregistrant les images des visages ∫...
  • Page 130 Enregistrement Sélectionnez l’élément à modifier avec 3/4, puis appuyez sur 1. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 images de visage. Rubrique Description des réglages Il est possible d’enregistrer les noms. Appuyez sur 4 pour sélectionner [RÉG.] et appuyez sur [MENU/SET]. [Nom] Entrez le nom.
  • Page 131 Enregistrement Changez ou effacez les informations d’une personne enregistrée Vous pouvez modifier les images ou les informations d’une personne déjà enregistrée. Vous pouvez également supprimer les informations de la personne enregistrée. Sélectionnez [Rec. visage] du menu [Enr.], puis appuyez sur 1. (P52) Appuyez sur 4 pour sélectionner [MÉMOIRE] et puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 132: Saisie D'un Texte

    Enregistrement Saisie d’un texte Il est possible de saisir le nom des enfants ou des animaux domestiques et le nom des lieux de destination de voyage en enregistrant. (Seuls les symboles et les caractères alphabétiques peuvent être saisi.) Affichez l’écran de saisie. •...

  • Page 133: Utilisation Du Menu [Enr.]

    Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Enr.], consultez la P52. [Style photo] Modes applicables: 6 effets peuvent être sélectionnés pour s’adapter à l’image que vous désirez créer. Il est possible d’ajuster des éléments comme la couleur ou la qualité de l’image de l’effet que vous désirez.

  • Page 134: [Format]

    Enregistrement Pour ajuster la qualité de l’image ∫ Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le type du Style de Photo. pour sélectionner les éléments, puis appuyez sur Appuyez sur 3/4 pour les paramétrer. Rubrique Effet Augmente la différence entre la luminosité et l’obscurité de l’image.

  • Page 135: [Format Imag]

    Enregistrement [Format imag] Modes applicables: Réglez le nombre de pixels. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la finesse des détails de l’image apparaîtra même si elle est imprimée sur une grande feuille. (DMC-FZ200) [Format]: [X] [Format]: [Y] [12M] 4000k3000 [10.5M] 4000k2672...
  • Page 136 Enregistrement (DMC-FZ62) [Format]: [X] [Format]: [Y] [16M] 4608k3456 [14M] 4608k3072 [10M ¢ 3648k2736 ¢ 3648k2432 ¢ 3072k2304 ¢ 3072k2048 2560k1920 [4.5M ¢ 2560k1712 ¢ 2048k1536 [2.5M ¢ 2048k1360 [0.3M 640k480 [0.3M ¢ 640k424 [Format]: [W] [Format]: [ [12M] 4608k2592 [12M] 3456k3456 [7.5M ¢...

  • Page 137: [Qualité]

    Enregistrement [Qualité] Modes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. Contenu des réglages Description des réglages Une image JPEG dans laquelle la priorité de la qualité de l’image a été donnée. JPEG [›] Une image JPEG avec une qualité standard de l’image. Ceci est pratique pour augmenter le nombre de prises de vue sans changer le nombre de pixels.

  • Page 138: [Rég. Limite Iso]

    Enregistrement [Rég. limite ISO] Modes applicables: Il sélectionnera la sensibilité ISO optimale avec la valeur réglée comme limite selon la luminosité du sujet. Paramètres: [AUTO]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200] Note • Il est possible de le sélectionner lorsque la [Sensibilité] est réglée sur [AUTO] ou [ •...

  • Page 139: [Style Af]

    Enregistrement [Style AF] Modes applicables: Choisissez comment la mise au point est réglée pour prendre une photo. Contenu Le mouvement du sujet et la scène Description des réglages réglages (recommandé) MPA S “MPA S” est l’abréviation de “Auto Focus Single” (Mise au point automatique simple).

  • Page 140: [Mpa Rapide]

    Enregistrement [MPA rapide] Modes applicables: Aussi longtemps que l’appareil photo sera tenu de façon stable, il réglera automatiquement la mise au point et le réglage de la mise au point sera alors plus rapide lorsque le déclencheur est pressé. Cela est pratique lorsque, par exemple, vous ne voulez pas rater l’opportunité d’une photo.

  • Page 141: [I.dynamique] (Contrôle Intelligent De La Plage Dynamique)

    Enregistrement [i.dynamique] (Contrôle Intelligent de la plage dynamique) Modes applicables: Le contraste et l’exposition seront automatiquement ajustés s’il y a une grande différence entre l’arrière-plan et le sujet, pour rendre l’image le plus semblable possible de ce que vous voyez. Paramètres: [ÉLEVÉ]/[STANDARD]/[BAS]/[NON] Note •...

  • Page 142: [I. Résolution]

    Enregistrement [I. résolution] Modes applicables: Des images avec résolution et profil aigus peuvent être prises en utilisant la Technologie de Résolution Intelligente. Contenu des Description des réglages réglages [i.ZOOM] [I. résolution] est activé et le grossissement du zoom augmente 2 fois tout en limitant la détérioration de l'image.

  • Page 143: [Stabilisat.]

    Enregistrement [Stabilisat.] Modes applicables: En utilisant ce mode, les secousses pendant la prise de vue sont détectées et l’appareil photo fait automatiquement la compensation, permettant à des photos nettes d’être prises. En enregistrant un film, le “Mode Actif” (stabilisateur de film) se mettra en marche automatiquement.

  • Page 144: [Lampe Ass. Af]

    Enregistrement [Lampe ass. AF] Modes applicables: La lampe d’assistance MPA éclairera le sujet lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course facilitant ainsi la mise au point faite par l’appareil photo dans des conditions de faible éclairage. (La zone MPA agrandie s’affiche selon les conditions d’enregistrement.) Configuration: [OUI]/[NON] •...

  • Page 145: [Régl. Flash]

    Enregistrement [Régl. flash] Modes applicables: Ajustez la sortir du flash si les images enregistrées sont trop claires ou trop sombres. Note • Vous pouvez régler de [ 2 EV] à [ 2 EV] à intervalles de [1/3 EV]. • Sélectionnez [0 EV] pour revenir à la sortie du flash d’origine. •...

  • Page 146: [Pris. Vues Raf.]

    Enregistrement [Pris. vues raf.] Modes applicables: Dans ce mode, 3 photos sont prises automatiquement dans la plage de compensation de l’exposition sélectionnée chaque fois que le déclencheur est appuyé. Avec la Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition d1 EV 1ère photo 2ème photo 3ème photo...

  • Page 147: [Timbre Date]

    Enregistrement [Timbre date] Modes applicables: Vous pouvez prendre une photo avec la date et l’heure de l’enregistrement. Configuration Description des réglages Estampillez l’année, le mois et le jour. [S.HEURE] Estampillez l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes. [A.HEURE] [NON] —...

  • Page 148: Utilisation Du Menu [Image Animée]

    Enregistrement Utilisation du menu [Image animée] Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Image animée], consultez la P52. En Mode création Vidéo, le menu [Enr.] paramétrable s'affichera dans le menu [Image animée]. • Le menu [Image animée] n'est pas affiché dans les cas suivants. –...

  • Page 149: [Qualité Enr.]

    Enregistrement [Qualité enr.] Modes applicables: Ceci configure la qualité de l’image d’un film. Lorsque [AVCHD] est sélectionné ¢ Configuration Taille de l’image/Débit Format (DMC-FZ200) 1920k1080 pixels/Env. 28 Mo ps [PSH] 16:9 [FSH] 1920k1080 pixels/Env. 17 Mo ps [SH] 1280k720 pixels/Env. 17 Mo ps (DMC-FZ200) ¢...

  • Page 150: [Vidéo Haute Vitesse] (Dmc-Fz200)

    Enregistrement [Vidéo haute vitesse] (DMC-FZ200) Modes applicables: Configurez la qualité de l'image pour l'enregistrement [Vidéo haute vitesse] dans le Mode création Vidéo. • Ce menu s'affiche uniquement lorsque [Vidéo haute vitesse] est sélectionné. Configuration Description des réglages [200fps VGA] Enregistrement à 200 images/seconde dans [VGA] de [MP4] [100fps HD] Enregistrement à...

  • Page 151: [Vent Coupé]

    Enregistrement [Vent coupé] Modes applicables: Ceci évite automatiquement l’enregistrement du bruit du vent. Paramètres: [AUTO]/[NON] Note • La qualité du son peut être différente de la qualité habituelle si [Vent coupé] est réglé. • Il est fixé sur [NON] dans les cas suivants. –...

  • Page 152: Lecture/Edition

    Lecture/Edition Ayez du plaisir avec vos Photos Enregistrées [Retouche auto] La luminosité et la couleur des photos peuvent être équilibrées. • Avec [Retouche auto], une nouvelle photo éditée est créée. Vérifiez qu’il y a assez d’espace libre dans la mémoire interne ou la carte. [Retouche auto] ne peut pas être utilisé...

  • Page 153: [Retouche Créative]

    Lecture/Edition [Retouche créative] Vous pouvez ajouter votre effet désiré sur les photos que vous avez prises. • Avec [Retouche créative], une nouvelle image éditée est créée. Vérifiez qu’il y a assez d’espace libre dans la mémoire interne ou la carte. [Retouche créative] ne peut pas être utilisé...

  • Page 154: Visualisation Des Images Rafale (Dmc-Fz200)

    Lecture/Edition Visualisation des images rafale (DMC-FZ200) A propos du groupe d’image rafale ∫ Les photos prises avec une vitesse de rafale de [ ] ou de [ ] sont enregistrées comme un seul groupe image rafale. L’icône rafale [ ˜ ] s’affichera pour le groupe image rafale. •...

  • Page 155: Édition D'images Rafale (Dmc-Fz200)

    Lecture/Edition Édition d’images rafale (DMC-FZ200) • Le menu d’édition suivant peut être utilisé. – [Régl. de Téléch.]/[Édit. titre]/[Timbre car.]/[Redimen.]/[Cadrage] ¢ /[Égalis.] ¢ /[Mes favoris]/[Rég. impr.]/[Protéger]/[Copie] ¢ Ne peut pas être utilisé pour le groupe image rafale entier. Édition d’un groupe image rafale unis (Toutes les photos présentes dans le groupe image rafale) Appuyez sur [MENU/SET] pendant la lecture pour afficher le menu [Lect.].

  • Page 156: Les Différentes Méthodes De Lecture

    Lecture/Edition Les différentes méthodes de lecture Vous pouvez visionner de différentes manières les photos enregistrées. Appuyez sur [MENU/SET] pendant la lecture. Appuyez sur 1. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Les éléments suivants peuvent être sélectionnés. [Lect.
  • Page 157 Lecture/Edition Opérations effectuées avec le pendant le diaporama ∫ Le curseur affiché pendant la visualisation correspond à l’indicateur 3/4/2/1. Lecture/Pause Stop Arrière pour image précédente ¢ ¢ Avant pour image suivante Réduit le niveau du volume Augmente le niveau du volume ¢...
  • Page 158 Lecture/Edition [Configuration] [Durée] ou [Répétition] peut être sélectionné. Configuration Description des réglages [Durée] [1 S]/[2 S]/[3 S]/[5 S] [Répétition] [OUI]/[NON] [AUTO]: La musique est jouée lorsque les photos sont lues, et le son est reproduit lorsque les films sont lus. [Musique]: La musique est jouée.

  • Page 159: [Lecture Filtrée]

    Lecture/Edition [Lecture filtrée] Les images sont classées par type, uniquement photos, uniquement films, ou uniquement photos en 3D etc., puis lues. Configuration Description des réglages [Photos seulement] Seules les photos sont lues. [Vidéo seulement] Seuls les films sont lus. Seules les photos en 3D dont lues. •...

  • Page 160: [Calendrier]

    Lecture/Edition [Calendrier] Vous pouvez afficher les photos par date d’enregistrement. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la date qui LUN MAR MER JEU VEN SAM doit être lue. 21 22 27 28 • Si aucune image n’a été enregistrée durant le mois, ce mois ne sera 2012 pas affiché.

  • Page 161: Utilisation Du Menu [Lect.]

    Lecture/Edition Utilisation du menu [Lect.] Vous pouvez configurer les photos qui doivent être téléchargées sur des sites de partage d’images et éditer, par exemple redimensionner, les photos enregistrées, et vous pouvez tout aussi bien configurer la protection des images enregistrées, etc. •...
  • Page 162 Lecture/Edition Téléchargement des images sur des sites de partage ∫ Un outil de téléchargement intégré à l’appareil photo “LUMIX Image Uploader” est automatiquement copié sur la carte lorsque vous configurez [Régl. de Téléch.]. Effectuez l’opération de téléchargement après la connexion de l’appareil photo à un ordinateur (P182).

  • Page 163: [Édit. Titre]

    Lecture/Edition [Édit. titre] Vous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Après l’enregistrement du texte, il peut être estampillé à l’impression à l’aide de [Timbre car.] (P164). Sélectionnez [Édit. titre] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Simple] ou [Multi], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 164: [Timbre Car.]

    Lecture/Edition [Timbre car.] Vous pouvez incruster le jour/heure de l’enregistrement, le nom, le lieu, la date du voyage ou le titre sur les photos enregistrées. Sélectionnez [Timbre car.] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Simple] ou [Multi], puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 165 Lecture/Edition Appuyez sur [MENU/SET]. • L’écran de confirmation s’affiche. Cela s’effectue lorsque [Oui] est sélectionné. Sortez du menu, une fois exécuté. Note • Lorsque vous imprimez des photos incrustées d’un texte, la date sera imprimée par-dessus le texte incrusté si vous demandez l’impression de la date au laboratoire photo ou à l’imprimante. (DMC-FZ200) •...

  • Page 166: [Division Vidéo]

    Lecture/Edition [Division vidéo] Les films enregistrés peuvent être divisés en deux. Ceci est conseillé si vous désirez séparer une partie dont vous avez besoin d’une partie dont vous n’avez pas besoin. Une fois divisé, il ne peut pas être restauré. Sélectionnez [Division vidéo] dans le menu [Lect.].

  • Page 167: [Redimen.]

    Lecture/Edition [Redimen.] Pour faciliter le postage des pages web, des pièces jointes d’e-mails etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est réduite. Sélectionnez [Redimen.] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Simple] ou [Multi], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 168: [Cadrage]

    Lecture/Edition [Cadrage] Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée. Sélectionnez [Cadrage] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/ SET]. Utilisez le levier du zoom et appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner les parties qui doivent être recadrées.

  • Page 169: [Égalis.]

    Lecture/Edition [Égalis.] La moindre inclinaison de l’image peut être ajustée. Sélectionnez [Égalis.] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/ SET]. Appuyez sur 2/1 pour ajuster l’inclinaison, et appuyez sur [MENU/SET]. 1: sens horaire 1.6°...

  • Page 170: [Mes Favoris]

    Lecture/Edition [Mes favoris] Vous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a été ajoutée à la photo et qu’elles ont été configurées comme favoris. – Visualisation des images uniquement configures comme favoris. ([Mes favoris] dans [Lecture filtrée]) – Visualisation des images uniquement sélectionnées comme favoris dans un diaporama. –...

  • Page 171: [Rég. Impr.]

    Lecture/Edition [Rég. impr.] Le système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur de choisir les photos qui doivent être imprimées, combien de copies de chaque image doivent être imprimées ou si la date d’enregistrement doit être imprimée par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos.
  • Page 172 Lecture/Edition Annulation de tous les réglages [Rég. impr.] ∫ Sélectionnez [Rég. impr.] dans le menu [Lect.]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Annul.], puis appuyez sur [MENU/SET]. • L’écran de confirmation s’affiche. Cela s’effectue lorsque [Oui] est sélectionné. Sortez du menu, une fois exécuté. Pour imprimer la date ∫...

  • Page 173: [Protéger]

    Lecture/Edition [Protéger] Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur. Sélectionnez [Protéger] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Simple] ou [Multi], puis appuyez sur [MENU/SET]. [Simple] [Multi] Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider.

  • Page 174: [Mod. Rec. Vis.]

    Lecture/Edition [Mod. Rec. vis.] Vous pouvez supprimer ou changer les informations concernant la reconnaissance faciale de l’image sélectionnée. Sélectionnez [Mod. Rec. vis.] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [REMPL.] ou [EFF.], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/ SET].

  • Page 175: [Copie]

    Lecture/Edition [Copie] Vous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers la mémoire interne. Sélectionnez [Copie] dans le menu [Lect.]. (P52) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la destination de la copie, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 176: Connexion À Un Autre Appareil

    Pour connecter à l’aide d’un mini-câble HDMI (en option) (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable mini-câble HDMI de Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30: en option). Numéro de pièce: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Le son sera reproduit en stéréo (2 ca).
  • Page 177 Connexion à un autre appareil Pour connecter à l’aide d’un câble AV (en option) (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en option). • Vérifiez le [Format TV]. (P66) • Le son sera reproduit en monaural.

  • Page 178: En Utilisant Viera Link (Hdmi)

    • VIERA Link est une fonction Panasonic unique construite sur une fonction de commande HDMI en utilisant la spécification du standard HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les opérations liées avec les dispositifs compatibles HDMI CEC fabriqués par d’autres sociétés ne sont pas garanties.
  • Page 179 • Les opérations liées disponibles entre cet appareil et un téléviseur Panasonic est différent selon les types de téléviseurs Panasonic même s’ils sont compatibles avec VIERA Link. Voir le mode d’emploi du téléviseur pour les opérations prises en charge sur le téléviseur.

  • Page 180: Pour Visionner Des Images 3D

    SD d’un téléviseur prenant en charge la 3D. Pour avoir des informations récentes sur les appareils pouvant lire les images 3D enregistrées par cet appareil, veuillez consulter le site web ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.) Préparatifs: Placez [Lecture 3D] sur [ (P66) Connectez l’appareil à...
  • Page 181 Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées pendant la lecture 3D. – Menu [Config.] – Menu [Lect.] – Zoom de lecture – Suppression des photos • Les photos en 3D peuvent être sauvegardées sur votre ordinateur ou sur un dispositif Panasonic. (P182, 186) - 181 -...

  • Page 182: Pour Sauvegarder Les Photos Et Les Films Sur Votre Ordinateur

    (Effectuer cela causera la suppression des images enregistrées donc choisissez de ne pas formater.) Si la carte n’est pas reconnue, veuillez vous référer au site web ci-dessous. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html L’ordinateur qui peut être utilisé ∫ L’appareil peut être raccordé à n’importe quel ordinateur capable de reconnaître un dispositif de stockage de masse.

  • Page 183: Copiez Les Images Sur Un Ordinateur En Utilisant Le Logiciel

    Veuillez allumer cet appareil et votre ordinateur avant d'effectuer la connexion. • N'utilisez pas d'autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option). • Vérifiez le sens des connecteurs, et insérez-les ou retirez-les tout droit. (Autrement les connecteurs pourraient se plier et être déformés ce qui peut causer des problèmes.)
  • Page 184 Connexion à un autre appareil Note • “PHOTOfunSTUDIO” n’est pas compatible avec Mac. • Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (en option). Si la batterie se décharge pendant la communication entre l’appareil photo et l’ordinateur, l’indicateur d’état clignote et l’alarme bipe.

  • Page 185: Téléchargement Des Images Sur Des Sites De Partage

    Connexion à un autre appareil Déconnexion en toute sécurité du câble de connexion USB ∫ Sélectionnez l’icône [ ] dans la barre des taches affichée sur l’ordinateur, puis cliquez sur [Éjecter DMC-XXX] (XXX varie selon les modèles). • Selon les paramétrages de votre PC, cette icône pourrait ne pas s’afficher. •...

  • Page 186: Pour Sauvegarder Les Photos Et Les Films Sur Un Enregistreur

    Si vous insérez une carte ayant du contenu enregistré avec cet appareil dans un enregistreur Panasonic, vous pouvez dupliquer le contenu sur un Blu-ray Disc ou un DVD, etc. Pour avoir plus de détails sur les dispositifs compatibles avec le format de fichier respectif (tel qu'un enregistreur de Blu-ray Disc), visitez les sites d'assistance ci-dessous.
  • Page 187 Connexion à un autre appareil Démarrez la lecture de cet appareil. Démarrez l’enregistrement sur l’équipement d’enregistrement. • A la fin de l’enregistrement (copie), arrêtez la lecture sur cet appareil après avoir arrêté l’enregistrement sur l’équipement d’enregistrement. Note • Si vous visionnez des films au format 4:3, vous devez régler le [Format TV] (P66) de cet appareil sur [4:3] avant de démarrer une copie.

  • Page 188: Impression Des Photos

    être déformés ce qui peut causer des problèmes.) • N'utilisez pas d'autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option). (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) A Câble de connexion USB (fourni) B Alignez les symboles, et insérez-le.
  • Page 189 Connexion à un autre appareil Note • Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (en option). Si la batterie se décharge pendant la connexion entre l’appareil photo et l’imprimante, l’indicateur d’état clignote et l’alarme bipe. Si cela survient pendant l’impression, arrêtez-la immédiatement. Sinon, débranchez le câble de connexion USB.

  • Page 190: Pour Sélectionner Une Seule Photo Et L'imprimer

    Connexion à un autre appareil Pour sélectionner une seule photo et l’imprimer PictBridge Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [Départ impress.] puis appuyez sur [MENU/SET]. • Référez-vous à la P191 pour connaître les éléments qui peuvent être réglés avant le démarrage de l’impression des photos.

  • Page 191: Configuration De L'impression

    Connexion à un autre appareil Configuration de l’impression Sélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et l’imprimer” et à l’étape de la procédure “Pour sélectionner plusieurs photos et les imprimer”. •...
  • Page 192 Connexion à un autre appareil [Format papier] Rubrique Description des réglages Les paramètres de l’imprimante ont la priorité. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q]...
  • Page 193 Connexion à un autre appareil [Mise en page] (Mises en page pour impression pouvant être sélectionnées avec cet appareil) Rubrique Description des réglages Les paramètres de l’imprimante ont la priorité. 1 photo sans cadre sur 1 page á 1 photo avec cadre sur 1 page â...

  • Page 194: Accessoires Optionnels

    Autres Accessoires optionnels Objectif de Conversion (en option) Avec l’optionnel convertisseur d’objectif, vous pouvez même prendre des photos plus éloignées et prendre en gros-plan des photos de petits sujets. Préparations: Retirez le capuchon d’objectif et le parasoleil. Attachez l’adaptateur d’objectif. •...
  • Page 195 Autres Note • Un adaptateur d’objectif (en option) est nécessaire pour utiliser un objectif de conversion. (DMC-FZ200) : DMW-LA7 (DMC-FZ62) : DMW-LA5 • Le protecteur MC (DMW-LMC52: en option) ou les filtres ND (DMW-LND52: en option) ne peuvent pas être utilisés en même temps que l’objectif de conversion. Retirez-les avant d’installer l’objectif de conversion.
  • Page 196 Autres Flash Externe (en option) (DMC-FZ200) Après avoir installé le flash externe (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500: en option), la portée effective sera augmentée comparée au flash incorporé de l’appareil photo. Préparatifs: Éteignez l’appareil photo et fermez le flash incorporé. En utilisant le flash dédié (DMW-FL220: en option) ∫...
  • Page 197 Autres Note • Vous pouvez régler la valeur d’ouverture, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO de l’appareil photo même en attachant l’appareil photo. • Certains flashs externes commerciaux ont les bornes synchro à polarité à haute tension ou renversée. L’utilisation de ce genre de flashs supplémentaires peut causer un mauvais fonctionnement ou bien l’appareil photo peut ne pas fonctionner normalement.
  • Page 198 Note • Assurez-vous de toujours utiliser une véritable télécommande de Panasonic (DMW-RSL1: en option). • Vous ne pouvez pas faire fonctionner l’appareil photo avec le déclencheur à distance dans les cas suivants.
  • Page 199 Autres Adaptateur secteur (en option)/coupleur c.c. (en option) L’adaptateur secteur (en option) peut uniquement être utilisé avec le coupleur C.C. conçu par Panasonic (en option). L’adaptateur secteur (en option) ne peut pas être utilisé tout seul. Préparatifs: Éteignez cet appareil et vérifiez que le barillet de l’objectif est rétracté.

  • Page 200: Affichage À L'écran

    Autres Affichage à l’écran À l’enregistrement ∫ Configurations personnalisées (P127) Style Photo (P133) MPAS MPAS MPAS Mode couleur (P38) : Affichage du réglage du contrôle créatif (P117) 3s 3s 3s 3s Microphone Zoom (P151) Mode flash (P75) Ajustement de la sortie du flash (P145) Mode Enregistrement (pour l’enregistrement 30 30...
  • Page 201 Autres 25 Valeur de l’ouverture (P31) 26 Décalage de programme (P32) 27 Mode photométrique (P140) 28 Verrouillage EA (P102) 29 Date et heure actuelles/“: Heure Mondiale (P55) Nombre de jours passés depuis la date de départ (P56) Lieu (P56) (P114) Âge (P114) Compteur d’exposition...
  • Page 202 Autres À la visualisation ∫ Mode lecture (P156) Image protégée (P173) 2 3 4 Favoris (P170) Affichage de la date/texte estampillé 100-0001 100-0001 100-0001 (P147, 164) 1/13 1/13 1/13 Style Photo (P133) Mode couleur (P38) Après la Retouche Automatique (P152) Après la Retouche Créative (P153) Taille des images...

  • Page 203: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre Utilisation optimale de l’appareil Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.). • Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
  • Page 204 Autres A propos de l’écran ACL/Viseur • N’appliquez pas de pression trop forte sur l’écran; cela pourrait entraîner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement. • Si l’appareil photo est froid lorsque vous l’allumez, l’image affichée sur l’écran ACL/Viseur sera, au début, légèrement plus sombre que d’ordinaire.
  • Page 205 Autres Chargeur • L'indicateur [CHARGE] peut clignoter sous l'influence de l'électricité statique ou des ondes électromagnétiques. Ce phénomène n'a aucune incidence sur le chargement. • Si vous utilisez le chargeur de batterie près d’une radio, la réception de la radio peut être dérangée. •...
  • Page 206 Veuillez noter à l’avance que Panasonic n’est en aucun cas lié aux dommages directs et indirects provenant de l’altération ou de la disparition des données ou des informations personnelles.

  • Page 207: Affichage Des Messages

    Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas. La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme exemple. [Cette image est protégée.] > Effacez l’image après avoir annulé le réglage de protection. (P173) [Cette image ne peut pas être effacée]/[Certaines images ne peuvent pas être effacées] •...
  • Page 208 Autres [Erreur carte mémoire. État non utilisable sur cet appareil photo. Formater cette carte?] • Il s’agit d’un format qui ne peut pas être utilisé avec cet appareil. > Introduisez une carte différente. > Formatez la carte de nouveau avec l’appareil photo après avoir sauvegardé les données nécessaires sur un ordinateur, etc.
  • Page 209 • Utilisez une véritable batterie Panasonic. Si ce message s’affiche même lorsqu’une véritable batterie Panasonic est utilisée, contactez le revendeur ou le service après vente le plus proche. • Si la borne de la batterie est sale, nettoyez-la et retirez tous corps étrangers.

  • Page 210: En Cas De Problème

    Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes (P210 à 219). Si le problème n’est pas résolu, il peut être amélioré en sélectionnant [Restaurer] (P65) dans le menu [Config.]. Batterie et source d’énergie L’appareil photo ne peut pas être utilisé même s’il est allumé. L’appareil photo s’éteint immédiatement après qu’il ait été...
  • Page 211 Autres Plusieurs photos sont prises en une seule fois. > Désactivez les paramétrages de la plage balance des blancs (P91). > Paramétrez le bracketing auto (P146) ou le mode rafale (P80) sur [NON]. • Est-ce que le retardateur (P84) est paramétré sur [ 10 s/3 photos] ? Le sujet n’est pas correctement mis au point.
  • Page 212 Autres La luminosité ou la teinte de l’image enregistrée est différente de la scène réelle. • Lors d’un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou un luminaire LED etc., l’augmentation de la vitesse d’obturation peut présenter de légères modifications de la luminosité et de la couleur. Il s’agit du résultat des caractéristiques de la source lumineuse et ne constitue pas un dysfonctionnement.
  • Page 213 Autres L’enregistrement par [Panorama] se termine avant la fin. • Si l’appareil photo est déplacé trop lentement, l’appareil photo présume que le déplacement est terminé et arrête l’enregistrement de la photo. • S’il y a de grandes secousses dans le sens de l’enregistrement pendant le déplacement de l’appareil photo, l’enregistrement s’arrête.
  • Page 214 Autres Des parasites apparaissent sur l’écran ACL. • Dans les endroits sombres, des parasites peuvent apparaître pour maintenir la luminosité de l’écran ACL. Cela n’a aucun effet sur les photos que vous prenez. Flash Le flash n’est pas activé. • Est-ce que le flash est fermé...
  • Page 215 Autres Le numéro de dossier et le numéro de fichier sont affichés ainsi [—] et l’écran devient noir. • Est-ce une photo non standard, une photo qui a été éditée en utilisant un ordinateur ou une photo qui a été prise par un autre moyen qu’un appareil photo numérique? •...

  • Page 216: Téléviseur, Ordinateur Et Imprimante

    Autres Un film enregistré avec ce modèle ne peut pas être lu par un autre équipement. • Les films enregistrés en [AVCHD] ou en [MP4] peuvent être visionnés avec une qualité de son et d’image faible ou bien ne peuvent pas être lus du tout même en utilisant un matériel compatible avec ces formats.
  • Page 217 La carte n’est pas reconnue par l’ordinateur. (La carte mémoire SDXC est utilisée) > Vérifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html > Un message vous incitant à formater la carte peut s’afficher pendant la connexion, mais ne formatez pas.
  • Page 218 Autres Autres Si l’appareil photo est secoué, des cliquetis se font entendre. Dans les cas suivants, il n’y a aucun problème avec l’appareil photo, donc ne vous inquiétez pas. • Un cliquetis est audible lorsque l’appareil photo est secoué alors qu’il est éteint ou pendant le Mode Lecture.
  • Page 219 Autres L’objectif produit un bruit. • Lorsque la luminosité est brusquement modifiée à la suite d’un zoom, d’un mouvement de l’appareil ou pour toute autre raison, l’objectif peut produire un bruit et l’image affichée peut être modifiée. Toutefois, cela n’est le signe d’aucune anomalie. Le bruit est produit par le réglage automatique de l’ouverture ce qui est tout à...
  • Page 220 (DMC-FZ62) sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence.

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-fz62Vqt4h69

Table des Matières