Panasonic Lumix DMC-FZ20EG Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Lumix DMC-FZ20EG
  6. Manuel d'emploi
Panasonic Lumix DMC-FZ20EG Manuel D'emploi

Panasonic Lumix DMC-FZ20EG Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Appareil Photo Numérique
DMC-FZ20EG
Modèle No.
Lire intégralement ces instructions
avant d'utiliser l'appareil.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT0M41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-FZ20EG

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-FZ20EG

  • Page 1 Manuel d’emploi Appareil Photo Numérique DMC-FZ20EG Modèle No. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0M41...

  • Page 2: Avant Usage

    • Veuillez noter que les commandes et les Nous vous remercions d’avoir choisi un composants, les objets du menu, etc. de appareil photo numérique Panasonic. votre Appareil Photo Numérique peuvent Veuillez lire attentivement ce manuel et le être quelque peu différents de ceux conserver à...
  • Page 3 Avant Usage ∫ Entretien de l’appareil photo ∫ A propos de l’objectif • Ne dirigez pas l’objectif directement vers le • Ne pas secouer ni donner de coups à soleil ou vers une forte source de lumière. l’appareil photo. L’appareil photo Ceci ne causerait pas seulement un pourrait ne pas fonctionner normalement, dysfonctionnement de l’appareil photo mais...

  • Page 4: A Propos De Ce Manuel D'utilisation

    Avant Usage A propos de ce manuel d’utilisation Veuillez noter que la description de cette page est un exemple et toutes les pages ne sont pas décrites de cette manière. Les modes indiqués ici vous permettent d’utiliser les fonctions ou les paramètres décrits sur cette page. Placez le commutateur de mode sur n’importe quel mode pour utiliser les fonctions ou les paramètres.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Avant Usage Lecture (base) Notes pour la sécurité....... 2 Lecture des Images ........44 A propos de ce manuel d’utilisation ..4 Lecture de 9 vues multiples ....45 Utilisation du zoom de Lecture....46 Effacement des images ......47 Préparation Accessoires Standard.......
  • Page 6 • Réglage de l’image Autres [REGL.IMAGE] ......... 73 • Stabilisateur d’image optique Utilisation du protecteur MC/ [STABILISAT.] ........74 Filtre ND ..........102 • Animation flip [ANIM. PHOTO] ..74 Utilisation de l’obturateur à commande • Objectif de conversion à distance.......... 103 [CONVERSION] .......

  • Page 7: Préparation

    Préparation Préparation Accessoires Standard Avant l’utilisation de votre appareil photo numérique, vérifiez les accessoires. ∫ Carte Mémoire SD (16 Mo) ∫ Câble de connexion USB RP-SD016B K1HA08CD0001 (Dans le texte, elle est indiquée comme “Carte”) ∫ CD-ROM ∫ Bloc Batterie CGA-S002E (Dans le texte, il est indiqué...

  • Page 8: Noms Des Composants

    Préparation Noms des composants 1 Lentille 2 Flash (P37) 3 Microphone (P55, 69) 4 Témoin du retardateur (P40) Lampe d’assistance AF (P72) 5 Molette réglage dioptrie (P27) 6 Viseur (P26, 104) 7 Touche [EVF/LCD] (P26) 8 Touche d’ouverture flash (P37) 5 6 7 11 12 9 Touche [DISPLAY] (P26)
  • Page 9 26 Prise [REMOTE] (P103) 27 Prise [AV OUT/DIGITAL] (P93, 96, 98) 28 Prise [DC IN] (P96, 98) • Soyez sûr d’utiliser l’adaptateur secteur Panasonic original (DMW-CAC1; en option). 29 Couvercle de bornes de raccordement 30 Couvercle logement carte/batterie (P13, 14) 31 Réceptacle du trépied...

  • Page 10: Guide Rapide

    Préparation Guide Rapide Ceci est la présentation générale de la 3 Allumez l’appareil photo pour procédure pour enregistrer des images prendre des photos. avec cet appareil photo. Pour chaque • Réglez l’horloge. (P20) opération, soyez sûr de vous référez aux pages correspondantes.

  • Page 11: Chargez La Batterie Avec Le Chargeur

    Préparation Chargez la batterie avec le chargeur Lors de l’achat de l’appareil photo, la 3 Retirez la batterie. batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant de l’utiliser. 1 Fixez la batterie au chargeur. • Après la fin du chargement, soyez sûr de débrancher le câble CA de la prise électrique.

  • Page 12: A Propos De La Batterie

    Préparation A propos de la Batterie ∫ Indicateur de batterie Temps de lecture lors de l’utilisation de L’énergie restante dans la batterie apparaît l’écran LCD sur l’écran. [elle n’apparaît pas lorsque Temps de lecture Env. 240 min. vous utilisez l’appareil photo avec Le nombre d’images enregistrables et la l’adaptateur secteur CA (DMW-CAC1;...

  • Page 13: Insertion/Retrait De La Batterie

    • Soyez sûr d’utiliser des batteries Panasonic originales (CGA-S002E). 2 Insertion: Insérez la batterie chargée • Si vous ne devez pas utiliser l’appareil jusqu’à entendre un déclic. photo pendant une longue période, retirez Retrait: la batterie.

  • Page 14: Insertion/Retrait De La Carte

    • Nous vous recommandons l’utilisation d’une carte mémoire SD de Panasonic. (Utilisez seulement des cartes SD originales ayant le logo SD.) • Si le couvercle du logement carte/ batterie ne se ferme pas complètement,...

  • Page 15: A Propos De La Carte

    Préparation A propos de la carte ∫ Accès à la carte ∫ Carte mémoire SD (fournie) et Lors de l’accession à la carte MultiMediaCard (en option) (Reconnaissance, Enregistrement, La Carte Mémoire SD et la MultiMediaCard Lecture, Effacement) l’indicateur d’accès à sont des cartes externes de petites la carte 1 s’allume.

  • Page 16: Nombre Approximatif D'images Enregistrables Et Le Format

    Préparation Nombre approximatif d’images enregistrables et le format Taille de l’image 2560k1920 2048k1536 1600k1200 Qualité 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 1185 1889 Taille de l’image 1280k960 640k480 1920k1080 (HDTV) Qualité 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo...

  • Page 17: Fixation Du Bouchon D'objectif/Dragonne

    Préparation Fixation du Bouchon d’objectif/dragonne ∫ Bouchon d’objectif ∫ Dragonne 1 Fixez le bouchon d’objectif. 1 Passez la dragonne à travers l’oeillet de courroie. 2 Passez la dragonne à travers la boucle et attachez-la. A: Tirez la dragonne sur 2 cm ou plus. •...

  • Page 18: Fixation Du Pare-Soleil

    Préparation Fixation du pare-soleil Sous un soleil lumineux ou en contre-jour, 2 Fixez le pare-soleil. le pare-soleil réduira les reflets et les points 1 Placez l’appareil photo à l’envers. lumineux de l’objectif. 2 Saisissez le crochet de Le pare-soleil réduit l’éclairage excessif et l’adaptateur du pare-soleil de augmente la qualité...
  • Page 19 Préparation ∫ Rangement temporaire du pare-soleil 2 Fixez le bouchon d’objectif. 1 Retirez le pare-soleil de la lentille, retournez-le puis remettez-le en place. 1 Placez l’appareil photo à l’envers. 2 Saisissez le crochet de l’adaptateur du pare-soleil de la lentille. 3 Poussez le pare-soleil de la lentille.

  • Page 20: Paramétrage De La Date/Heure (Paramètre De L'horloge)

    Préparation Paramétrage de la date/heure (Paramètre de l’horloge) ∫ Réglage initial 2 Réglez la date et l’heure. L’horloge n’est pas paramétrée lors de l’achat de l’appareil. Lorsque vous allumez REGL.HORL. l’appareil photo, l’écran suivant apparaît. 10 00 DEC 2004 JJ/MM/AA VEUILLEZ REGLER HORLOGE REGLAGE HORLOGE MENU...
  • Page 21 Préparation • Lorsqu’une batterie pleinement chargée a été insérée pendant plus de 24 heures, le réglage de l’horloge est mémorisé (dans l’appareil photo) pendant au moins 3 mois, même si la batterie est enlevée. (La mémorisation peut être plus courte si la batterie n’était pas suffisamment chargée.) Si plus de 3 mois se sont écoulés, le...

  • Page 22: Menu De Configuration

    Préparation Menu de configuration 1 Allumez l’appareil photo. 4 Sélectionnez l’élément désiré. CONFIG. MONITEUR PREV.AUTO LECT. SUR LCD 1SEC. ENERGIE 3SEC. ASSISTAN.MF ZOOM SELECT. REG. SORT. MENU 5 Réglez la valeur désirée. CONFIG. MONITEUR 2 Appuyez sur la touche [MENU]. PREV.AUTO LECT.
  • Page 23 Préparation Vous pouvez contrôler les éléments suivants sur le Menu [CONFIG.]. Menu Fonctions MONITEUR/ Réglez la luminosité de l’écran LCD (lorsque les images apparaissent sur l’écran LCD) ou du viseur (lorsque les images VISEUR apparaissent sur le viseur) en 7 opérations. PREV.AUTO [OFF]: L’image enregistrée n’apparaît pas automatiquement.
  • Page 24 Préparation Menu Fonctions ASSISTAN.MF En mise au point manuelle, l’écran d’aide apparaît au centre de l’écran pour faciliter la mise au point sur le sujet. (P63) (Mode d’enregistrement seulement) Règle la sélection du volume des sons de fonctionnement. ]: Pas de son de fonctionnement ]: Son de fonctionnement faible ]: Son de fonctionnement fort OBTURATEUR...
  • Page 25 Préparation Menu Fonctions MENU SCENE [OFF]: Le menu scène n’apparaît pas lors du réglage du commutateur de mode sur [ ] ou [ ] et l’appareil photo est utilisé dans le mode scène en cours. Si vous changez le mode scène, appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu scène puis sélectionnez le mode scène désiré.

  • Page 26: A Propos De L'écran Lcd/Viseur

    Préparation A propos de l’écran LCD/Viseur En mode d’enregistrement (P30) EVF/LCD DISPLAY 2560 2560 1Commutation de l’écran LCD/Viseur Appuyez sur la touche [EVF/LCD] pour passer à l’écran que vous désirez allumer. A Ecran LCD (LCD) B Viseur (EVF) • Lorsque l’écran LCD s’allume, le viseur s’éteint (et vice versa).
  • Page 27 Préparation ∫ Affichage hors cadre ∫ Ligne directrice pour l’enregistrement Les informations d’enregistrement sont Lorsque vous alignez le sujet sur les lignes affichées hors de l’écran d’enregistrement, directrices horizontales et verticales ou sur par conséquent, vous pouvez prendre des le croisement de celles-ci, vous pouvez photos sans être interrompu par prendre en photo des compositions bien l’apparition d’icônes ou autres sur l’écran...
  • Page 28 Préparation ∫ Histogramme • Un histogramme est un graphique qui • Lorsque l’image enregistrée et affiche la luminosité le long de l’axe l’histogramme ne s’accordent pas l’un horizontal (noir à blanc) et le nombre de avec l’autre, dans les conditions qui pixels à...

  • Page 29: Enregistrement D'images (Base)

    Enregistrement d’images (base) Enregistrement d’images (base) Prise de Vues ∫ Le Commutateur de Mode Cet appareil photo a un commutateur de mode qui convient à l’enregistrement de beaucoup de types de scènes. Sélectionnez le mode désiré et appréciez la variété des enregistrements. Tournez le commutateur de mode doucement et fermement.
  • Page 30 Enregistrement d’images (base) ∫ Programme d’exposition automatique 2 Orientez la zone AF 1 vers l’endroit où vous désirez faire la mise au point puis appuyez à L’appareil photo règle automatiquement la mi-course sur le déclencheur. vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture selon la luminosité...
  • Page 31 Enregistrement d’images (base) ∫ Verrouillage AF/AE ∫ Posture correcte pour prendre de (AF: Mise au point automatique/ bonnes photos AE: Exposition automatique) Pour prendre des photos sans qu’elles soient floues: 2560 • Maintenez l’appareil photo délicatement avec les deux mains, les bras immobiles sur les côtés avec les pieds légèrement écartés.
  • Page 32 Enregistrement d’images (base) ∫ Mise au point ∫ Vacillement (l’appareil tremble) • La plage de mise au point est de • Faites attention au vacillement lorsque 30 cm – ¶ (Grand-angle), 200 cm – ¶ vous appuyez sur le déclencheur. (Téléobjectif).

  • Page 33: Mode Programme D'exposition

    Enregistrement d’images (base) ∫ Changement du programme • Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, En mode programme d’exposition l’écran peut devenir brillant pour un automatique, il est possible de changer la moment. Cette fonction permet de régler valeur d’ouverture préréglée et la vitesse facilement la mise au point et l’image d’obturation sous la même exposition.
  • Page 34 Enregistrement d’images (base) ∫ Exemple de changement de programme 1/ 2 1/ 4 1/ 8 1/ 15 1/ 30 1/ 60 1/ 125 1/ 250 1/ 500 1/ 1000 1/ 2000 (A): Valeur d’ouverture (B): Vitesse d’obturation • Le changement de programme peut également être réglé...

  • Page 35: Vérification De L'image Enregistrée (Prévisualisation)

    Enregistrement d’images (base) Vérification de l’image enregistrée (Prévisualisation) • Lorsque vous changez l’agrandissement ou la position à visualiser, l’indication de la position du 1 Appuyez sur zoom A apparaît pendant environ 1 seconde pour contrôler l’endroit où PREVISUALIS.1X l’image est agrandie. ∫...

  • Page 36: Utilisation Du Zoom Optique

    Enregistrement d’images (base) Utilisation du Zoom Optique ∫ Pour faire apparaître les sujets plus proches utilisez (Téléobjectif) Avec le zoom optique 12 fois il est possible 2560 de rapprocher les sujets et les paysages peuvent être enregistrés avec le grand T 12X angle.

  • Page 37: Prise De Vues En Utilisant Le Flash Incorporé

    Enregistrement d’images (base) Prise de vues en utilisant le flash incorporé : AUTO Le flash s’active automatiquement en fonction des conditions d’enregistrement. Lorsque vous sélectionnez le flash, vous : AUTO/Réduction Yeux Rouges pouvez prendre des photos en utilisant le Le flash s’active automatiquement en flash incorporé...

  • Page 38: La Vitesse D'obturation Est

    Enregistrement d’images (base) ∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrement Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement. (±: Disponible, —: Pas disponible) ∫ La portée disponible du flash pour photographier Sensibilité ISO Contrôle de la portée du flash disponible ¢...
  • Page 39 Enregistrement d’images (base) ∫ Réglage de la sortie du flash • Ne fixez pas le flash de trop près avec les yeux lorsque vous l’utilisez. Réglez la sortie du flash lorsque le sujet est • Si vous approchez le flash trop près des petit ou que le rapport de réflexion est sujets, ils peuvent apparaître altérés ou extrêmement élevé...

  • Page 40: Prise Du Vues Avec Retardateur

    Enregistrement d’images (base) Prise du vues avec retardateur • L’utilisation d’un trépied ou dans d’autres cas, le réglage du retardateur sur 1 Changez le réglage du 2 secondes constitue une manière retardateur. pratique de stabiliser le vacillement provoqué par la pression du déclencheur. 2560 •...

  • Page 41: Correction De L'exposition

    Enregistrement d’images (base) Correction de l’Exposition 1 Appuyez sur jusqu’à ce que EXPOSITION] apparaisse Utilisez cette fonction lorsque vous ne puis corrigez l’exposition. parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de EXPOSITION luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Sous-exposée Correction de l’exposition vers positif.

  • Page 42: Prises De Vues En Utilisant Le Mode Bracketing Auto

    Enregistrement d’images (base) Prises de vues en utilisant le mode Bracketing auto • Lorsque vous vous réglez en mode Dans ce mode, 3 images sont bracketing auto, l’icône de bracketing auto automatiquement enregistrées chaque fois apparaît en bas et à gauche de l’écran. que vous appuyez sur le déclencheur en •...

  • Page 43: Prises De Vues En Utilisant Le Mode Rafale

    Enregistrement d’images (base) Prises de vues en utilisant le mode rafale ∫ Nombre d’images en mode rafale Vitesse de Nombre d’images rafale enregistrables (images) 1 Paramétrez le mode rafale pour (images/ prendre des photos. seconde)¢ max. 4 max. 7 2560 max.

  • Page 44: Lecture (Base)

    Lecture (base) Lecture (base) Lecture des Images • Lorsque vous faites avancer ou rembobinez un grand nombre d’image, relâchez 2/1 une fois avant d’atteindre 1 Sélectionnez l’image. l’image qui doit être lue, puis appuyez sur 2/1 pour avancer/rembobiner les 2560 images petit à...

  • Page 45: Lecture De 9 Vues Multiples

    Lecture (base) Lecture de 9 vues multiples 1 Passez sur l’écran multiple. 2 Sélectionnez les images. 2560 100 _ 0001 1/19 10:00 1.DEC.2004 SELECT. ANNULER. SELECT. ANNULER. SELECT. ANNULER. ∫ Pour revenir à la lecture normale Tournez le levier du zoom vers [ ] ou appuyez sur la touche [MENU].

  • Page 46: Utilisation Du Zoom De Lecture

    Lecture (base) Utilisation du zoom de Lecture • Lorsque vous changez la position a être affichée, l’indicateur de position du zoom est affiché pendant environ 1 Agrandissez l’image. 1 seconde. ∫ Pour effacer une image en phase de zoom pendant la lecture Appuyez sur la touche [ Lorsque l’écran de confirmation apparaît, appuyez sur 4 pour sélectionner [OUI], et...

  • Page 47: Effacement Des Images

    Lecture (base) Effacement des images ∫ Pour effacer les images multiples 1 Sélectionnez ∫ Pour effacer une seule image [EFFACEM. MULTIPLE]. 1 Sélectionnez l’image à effacer. MULTI/TOUT EFFAC. 2560 100 _ 0001 EFFACEM. MULTIPLE 1/19 EFFACER TOUT SELECT. SORT. 10:00 1.DEC. 2004 2 fois 2 Sélectionnez les images à...
  • Page 48 Lecture (base) 3 Effacez les images. • Une fois effacées, les images ne peuvent plus être récupérées. Veuillez vérifier par EFFACEM. MULTIPLE deux fois avant d’effacer les images. • N’éteignez pas l’appareil photo lors de EFFACER LES IMAGES QUE l’effacement des images. VOUS AVEZ MARQUEES ? •...

  • Page 49: Enregistrement D'images (Avancé)

    Enregistrement d’images (avancé) Enregistrement d’images (avancé) Utilisation du commutateur de mode AE à priorité ouverture • Voir P53 pour la plage utile de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation. • La plage de mise au point est de 5 cm – ¶ Lorsque vous voulez que l’arrière-plan soit (Grand-angle), 200 cm –...

  • Page 50: Ae À Priorité Diaphragme

    Enregistrement d’images (avancé) AE à priorité diaphragme • Voir P53 pour la plage utile de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation. • La plage de mise au point est de 5 cm – ¶ Lorsque vous désirez prendre une image (Grand-angle), 200 cm –...

  • Page 51: Exposition Manuelle

    Enregistrement d’images (avancé) Exposition manuelle 3 Prenez une photo. Décidez de l’exposition en réglant la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation manuellement. 1 Réglez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. F5.6 1/125 2560 ∫ Aide d’exposition manuelle F2.8 1/30 L’exposition est correcte.
  • Page 52 Enregistrement d’images (avancé) • Voir P53 pour la plage utile de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation. • La plage de mise au point est de 5 cm – ¶ (Grand-angle), 200 cm – ¶ (Téléobjectif). • Si l’exposition n’est pas adéquate, la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation deviennent rouges en appuyant à...
  • Page 53 Enregistrement d’images (avancé) ∫ Valeur d’ouverture et vitesse d’obturation AE à priorité ouverture Valeur d’ouverture Vitesse d’obturation (Sec.) disponible (Par 1/3 EV) F8.0 1 – 1/2000 F7.3 F6.5 F5.6 1 – 1/1600 F5.2 F4.6 F4.0 1 – 1/1300 F3.7 F3.3 F2.8 1 –...

  • Page 54: Mode Macro

    Enregistrement d’images (avancé) • La portée disponible du flash est d’environ Mode macro 30 cm – 7 m. (Ceci s’applique lorsque vous réglez la sensibilité ISO sur [AUTO]. Cependant, le mode flash sera réglé sur un mode autre que Synchronisation lente/ Ce mode vous permet de prendre des Réduction Yeux Rouges [ photos avec une mise au point très...
  • Page 55 Enregistrement d’images (avancé) 2 Appuyez à mi-course sur le • Le format de l’image est réglé sur déclencheur. 320k240 pixels. • Les images en mouvement ne peuvent pas être enregistrées sans son. • Si vous utilisez une MultiMediaCard, après l’enregistrement d’images en mouvement, l’indicateur d’accès à...

  • Page 56: Mode Scène

    Enregistrement d’images (avancé) Mode scène : [PORTRAIT] (P57) : [SPORTS] (P57) Appuyez sur la touche [MENU] pour : [PAYSAGE] (P58) afficher le menu scène. Lorsque [AUTO] est sélectionné dans le menu [CONFIG.], : [PAYSAGE NOCT.] (P58) réglez le commutateur de mode sur [ ou [ ] pour afficher le menu scène : [PORTRAIT NOCT.] (P59)

  • Page 57: Mode Portrait

    Enregistrement d’images (avancé) Mode Portrait Mode Sports Ce mode vous permet de faire ressortir le Ce mode vous permet de prendre des sujet par rapport à un arrière-plan flou et de photos d’un sujet se déplaçant rapidement. régler l’exposition et la tonalité pour obtenir (par ex.

  • Page 58: Mode Paysage

    Enregistrement d’images (avancé) Mode paysage Mode paysage nocturne Ce mode vous permet de prendre en photo Ce mode vous permet de prendre en photo un large paysage. L’appareil photo fait la un paysage nocturne. Le paysage peut être mise au point sur un sujet distant enregistré...

  • Page 59: Mode Portrait Nocturne

    Enregistrement d’images (avancé) Mode portrait nocturne Mode Panning Ce mode vous permet de prendre des Lorsque vous prenez une photo en suivant photo avec, en fond, un paysage nocturne. le mouvement d’un sujet qui bouge dans Le sujet peut être enregistré avec une une certaine direction comme un coureur luminosité...

  • Page 60: Mode Feux D'artifice

    Enregistrement d’images (avancé) Mode feux d’artifice • En mode panning, la vitesse d’obturation Ce mode vous permet de prendre de très devient plus lente qu’à l’accoutumée pour belles photos de feux d’artifice explosant obtenir l’effet panning. En outre, il peut dans un ciel nocturne.

  • Page 61: Mode Fête

    Enregistrement d’images (avancé) Mode fête • Lorsque l’autofocus est activé, la portée Ce mode vous permet de prendre une disponible d’enregistrement est de photo claire dans une salle à éclairage 5 m – ¶. (Nous recommandons de suivre tamisé (comme une réception de mariage, les étapes 1 à...

  • Page 62: Mode Neige

    Enregistrement d’images (avancé) Mode neige Ce mode vous permet de prendre des photos dans des endroits comme des pistes de ski ou des endroits près de montagnes neigeuses. L’exposition et la balance des blancs sont réglées pour faire ressortir le blanc de la neige. 2560 •...

  • Page 63: Prises De Vues En Utilisant La Mise Au Point Manuelle

    Enregistrement d’images (avancé) Prises de vues en utilisant la mise au point manuelle 2 Glissez l’interrupteur de mise au point sur [MF] et tournez la bague Utilisez cette fonction lorsque vous désirez MF 1 pour mettre le sujet au verrouiller la mise au pont ou lorsque la point distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas...
  • Page 64 Enregistrement d’images (avancé) ∫ Technique pour la mise au point ∫ Mise au point préalable manuelle Il s’agit d'une technique permettant de faire la mise au point en avance lorsqu’il est difficile de faire une mise au point automatique sur le sujet à cause de la vitesse avec laquelle il se déplace.

  • Page 65: Utilisation Du Mode Menu [Enr.]

    Enregistrement d’images (avancé) Utilisation du mode menu [ENR.] : [EQ.BLANCS] (P66) En réglant la tonalité, la qualité d’image, : [SENSIBILITE] (P68) etc., il est possible de créer une vaste gamme de variations des images. : [FORMAT IMAG] (P68) • Réglez le commutateur de mode sur le mode d’enregistrement désiré.

  • Page 66: Balance Des Blancs [Eq.blancs]

    Enregistrement d’images (avancé) ∫ Balance des blancs automatique Balance des Blancs L’utilisation du réglage de la balance des [EQ.BLANCS] blancs automatique dans des conditions d’éclairage inappropriées peut entraîner des images rougeâtres ou bleuâtres. Là où le sujet est entouré par de nombreuses Cette fonction vous permet de reproduire la sources lumineuses, le réglage de la tonalité...
  • Page 67 Enregistrement d’images (avancé) ∫ Réglage de la Balance des Blancs 3 Réglez plus précisément la balance des manuellement blancs. • 1 [BLEU]: (Réglage du blanc Appuyez lorsque la Utilisez ce mode lorsque vous voulez régler tonalité est rougeâtre. • 2 [ROUGE]: Appuyez lorsque la manuellement la balance des blancs.

  • Page 68: Sensibilité Iso [Sensibilite]

    Enregistrement d’images (avancé) Sensibilité ISO Taille de l’image [SENSIBILITE] [FORMAT IMAG] La sensibilité ISO représente la valeur de Lorsque vous sélectionnez une petite taille sensibilité à la lumière. Si vous réglez une d’image (640k480 pixels), vous pouvez haute sensibilité ISO, l’appareil photo sera mémoriser plus d’images sur la carte.

  • Page 69: Qualité [Qualite]

    Enregistrement d’images (avancé) Qualité Enregistrement audio [QUALITE] [ENR. SON] Vous pouvez sélectionnez 3 types de qualités (taux de compression) selon Vous pouvez prendre une photo avec du l’usage des photos. son. • Lorsque vous placez [ENR. SON] sur TIFF (pas de compression): [ON], [ ] apparaît sur l’écran.

  • Page 70: Mode De Mesure [Mode De Mes.]

    Enregistrement d’images (avancé) Mode de Mesure Mode AF [MODE AF] [MODE DE MES.] 9-zone-focale: Vous pouvez sélectionner les modes de L’appareil photo fait la mise au point mesure suivants. sur chacunes de ces 9 zones. Vous pouvez prendre une photo en Multi: composition libre sans limiter la C’est la méthode qui permet à...

  • Page 71: Af Continu [Mpa Continu]

    Enregistrement d’images (avancé) AF Continu [MPA CONTINU] • Lorsque vous sélectionnez 3-zone-focale, les images peuvent devenir fixes pendant qu’elles sont mises au point, cependant, Ce mode vous permet de composer plus ce n’est pas un mauvais fonctionnement. facilement une image en mettant au point •...

  • Page 72: Lampe D'assistance Af [Lampe D'ass.af]

    Enregistrement d’images (avancé) • Lorsque vous ne voulez pas utilisez la Lampe d’assistance AF lampe d’assitance AF (par ex. Lorsque [LAMPE D’ASS.AF] vous prenez la photo d’un sujet dans un endroit sombre), placez [LAMPE D’ASS.AF] sur [OFF]. Dans ce cas, il devient difficile de mettre au point un L’éclairage du sujet avec la lampe sujet.

  • Page 73: Effet Couleur [Effet Coul.]

    Enregistrement d’images (avancé) Réglage de l’image • Lorsque vous utilisez le zoom numérique, [REGL.IMAGE] la qualité d’image peut être détériorée. • Dans le rayon du zoom numérique, la fonction de stabilisateur peut ne pas être Utilisez cette fonction selon la situation efficace.

  • Page 74: Stabilisateur D'image Optique [Stabilisat.]

    Enregistrement d’images (avancé) Stabilisateur d’image optique Animation flip [ANIM. PHOTO] [STABILISAT.] Cet appareil photo vous permet de créer des fichiers d’images animées d’une durée Lorsque la stabilisation de allant jusqu’à 20 secondes, en associant l’image n’est pas désirée ou des images enregistrées en mode lorsque vous utilisez l’appareil animation flip.
  • Page 75 Enregistrement d’images (avancé) 1 Sélectionnez [ANIM. PHOTO]. 3 Capturez des images pour l’animation flip. ENR. EFFET COUL. REGL.IMAGE RESTE MODE1 STABILISAT. ANIM. PHOTO CONVERSION SELECT. SORT. MENU SORT. MENU MENU • Un fichier d’images en mouvement est créé en prenant un ensemble d’images •...
  • Page 76 Enregistrement d’images (avancé) ∫ Effacement de toutes les images fixes 5 Sélectionnez [DEBIT IMAGE] et utilisées pour la création de réglez le nombre d’images. l’animation flip Lorsque vous sélectionnez CREER IMAGE EN MVT [EFFACER IMAGES FIXES] dans le menu [ANIM. PHOTO] un écran de confirmation DEBIT IMAGE 5fps apparaît.

  • Page 77: Objectif De Conversion [Conversion]

    Enregistrement d’images (avancé) 3 Allumez l’appareil photo et Objectif de conversion [CONVERSION] sélectionnez [CONVERSION]. ENR. EFFET COUL. L’objectif de conversion téléobjectif (DMW-LTZ10; en option) vous permet REGL.IMAGE d’enregistrer des images en zoomant MODE1 STABILISAT. beaucoup plus (1,5 fois). L’objectif de ANIM.
  • Page 78 Enregistrement d’images (avancé) ∫ Plage enregistrable lorsque vous utilisez l’objectif de conversion • Assurez-vous que le bouchon d’objectif Lorsque vous utilisez l’objectif de est retiré avant de fixer l’objectif de conversion téléobjectif: conversion. • Normal: 4,6 m – ¶ • Lorsque vous utilisez l’objectif de ]: 4,6 m –...

  • Page 79: Flash Extérieur [Flash Externe]

    Enregistrement d’images (avancé) Flash extérieur 2 Sélectionnez [PRESET] ou [FLASH EXTERNE] [MANUAL] et allumez le flash extérieur. ENR. Après l’installation du flash externe (DMW-FL28; en option), la portée utile sera FLASH EXTERNE PRESET augmentée par rapport à celle du flash MANUAL RAF.

  • Page 80: Mode Explosion De Flash Externe [Raf.flash Ext.]

    • Appuyez sur la touche de mode Simple/ Veillez à utiliser un flash extérieur de Rafale pour commuter le réglage du mode marque Panasonic (DMW-FL28). Rafale. • Si vous utilisez d’autres unités de flash • Vous pouvez prendre jusqu’à 3 photos en extérieur, assurez-vous que le flash est...

  • Page 81: Lecture (Avancée)

    Lecture (avancée) Lecture (avancée) Lecture d’images avec son/Images en mouvement ∫ Défilement rapide/Rembobinage rapide ∫ Images avec son Pendant la lecture de l’image en mouvement, tenez appuyé 2/1. Sélectionnez l’image avec l’icône du 1: Défilement rapide son [ ] et lisez le son. 2: Rembobinage rapide 2560 •...

  • Page 82: Utilisation Du Menu Mode [Lect.]

    Lecture (avancée) Utilisation du Menu mode [LECT.] Rotation de l’image [TOURNER] 2 Sélectionnez l’image qui doit être pivotée et confirmez. Vous pouvez faire pivoter les images TOURNER 2560 100 _ 0001 enregistrées de 90o à la fois. 1/19 C’est une fonction utile pour lire les images sur le téléviseur.

  • Page 83: Réglage De L'image À Imprimer Et Le Nombre D'impressions [Impr.dpof]

    Lecture (avancée) Réglage de l’image à imprimer • Les images fixes ne peuvent être pivotées et le nombre d’impressions qu’en lecture normale. Lorsque vous lisez [IMPR.DPOF] des images pivotées en lecture zoom ou en lecture multiple, les images apparaissent dans l’angle d’origine. DPOF (Digital Print Order Format) est un •...
  • Page 84 Lecture (avancée) ∫ Réglage simple ∫ Pour annuler tous les réglages Sélectionnez l’image et réglez le nombre Sélectionnez [OUI] pour annuler tous les de tirages. réglages. ANNULER TOUS DPOF DPOF REGLE CECI 100 _ 0001 ANNUL. TOUS LES REGLAGES 1/19 D'IMPRESSION DPOF ? COMPTER DATE...

  • Page 85: Prévention De L'effacement Accidentel De L'image [Proteger]

    Lecture (avancée) Prévention de l’effacement • Le réglage d’impression DPOF est une accidentel de l’image fonction utile lorsque vous imprimez des [PROTEGER] images avec des imprimantes supportant l’impression en format DPOF. (P98) • DPOF est l’abréviation de Digital Print Vous pouvez réglez la protection des Order Format.

  • Page 86: Lecture Avec Le Diaporama [Diaporama]

    Lecture (avancée) Lecture avec le Diaporama REG. L’icône de protection [ apparaît. [DIAPORAMA] ANNUL. L’icône de protection [ disparaît. ∫ Réglage multiple/Pour annuler tous 1 Sélectionnez [DIAPORAMA], puis les réglages sélectionnez [TOUT] ou [DPOF]. Exécutez la même opération que dans [Réglage de l’image à...
  • Page 87 Lecture (avancée) ∫ Diaporama SD DUREE Les valeurs pouvant Si vous insérez une carte comprenant le être réglées sont 1, 2, 3 diaporama SD édité avec [SD Viewer for et 5 secondes. DSC] qui se trouve dans le CD-ROM fourni, En le réglant sur [ON], il et que vous allumiez l’appareil photo en sera possible de lire le...

  • Page 88: Apport De Son Aux Images Enregistrées [Doubl. Son]

    Lecture (avancée) 3 Arrêtez l’enregistrement du son. Apport de son aux images enregistrées [DOUBL. SON] DOUBL. 2560 100 _ 0001 1/19 Vous pouvez enregistrez le son après avoir pris une photo. 1 Sélectionnez [DOUBL. SON]. ARRET LECT. MENU TOURNER PROTEGER IMPR.DPOF 2 fois DIAPORAMA...

  • Page 89: Redimensionnement Des Images [Redimen.]

    Lecture (avancée) –Images enregistrées après le réglage Redimensionnement des de la qualité sur [TIFF] images [REDIMEN.] –Images en mouvement –Animation flip –Images avec son –Images pivotées (Vous pouvez les Cette fonction est utile si vous désirez redimensionner si vous les retournez réduire le taille du fichier de l’image dans le dans leur position originale.) cas où...

  • Page 90: Coupure Des Images [Cadrage]

    Lecture (avancée) 4 Sélectionnez [OUI] ou [NON] et Coupure des images [CADRAGE] confirmez. REDIMEN. EFFACER IMAGE Utilisez cette fonction lorsque vous ORIGINALE ? éliminez des parties nécessaires de l’image enregistrée. SELECT. REG. ANNUL. MENU MENU 2 fois • Lorsque vous sélectionnez [OUI], l’image est superposée.
  • Page 91 Lecture (avancée) 2 Sélectionnez l’image à découper 4 Faîtes glisser l’image puis et confirmez. appuyez sur le bouton d’obturation pour paramétrer. CADRAGE 2560 100 _ 0001 CADRAGE 2560 100 _ 0001 1/19 1/19 SELECT. ZOOM REG. SORT. MENU CADR. : OBTUR. SORT.

  • Page 92: Réinitialisation De La Carte [Formater]

    Lecture (avancée) Réinitialisation de la carte • Habituellement, il n’est pas nécessaire de [FORMATER] formater la carte. Formatez la carte lorsque le message [ERREUR CARTE MEMOIRE] apparaît. • Si la carte a été formatée par un 1 Sélectionnez [FORMATER]. ordinateur ou par d’autres appareils, LECT.

  • Page 93: Lecture Des Images Sur L'écran Du Téléviseur

    Lecture (avancée) Lecture des images sur l’écran du téléviseur ∫ Lecture avec le câble AV (fourni) 4 Allumez l’appareil photo et puis • Eteignez l’appareil photo et le téléviseur. réglez le commutateur de mode sur le mode lecture [ ∫ Visualisation des images dans d’autres pays Lorsque vous réglez [SORTIE VIDEO] sur le menu, vous pouvez visualiser les images...

  • Page 94: Connexion À Un Ordinateur Ou Une Imprimante

    Connexion à un ordinateur ou une imprimante Connexion à un ordinateur ou une imprimante Avant de vous connecter avec le câble de connexion USB : MODE USB] Sélectionnez le système de connexion USB selon le système d’exploitation de votre ordinateur ou de votre imprimante avant de les brancher à l’appareil photo à l’aide du câble de connexion USB (fourni).
  • Page 95 Connexion à un ordinateur ou une imprimante ∫ Lorsque vous utilisez Windows 98/98 SE Lorsque vous utilisez Windows 98/98 SE, installez le pilote USB avant de vous connecter. (Lorsque vous utilisez Windows Me/2000/XP, Mac OS 9.x et Mac OS X, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote USB.) ∫...

  • Page 96: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur ou une imprimante Connexion à un ordinateur • Si vous utilisez Windows 98/98SE, 1 Allumez l’appareil photo et réglez installez le pilote USB et connectez-le à le [MODE USB] en fonction du l’ordinateur. système d’exploitation que vous •...
  • Page 97 Connexion à un ordinateur ou une imprimante ∫ PC • Référez-vous à la P95 lors d’une [Windows] connexion avec un système d’exploitation Le lecteur apparaît dans le dossier autre que Windows XP et Mac OS X, [My Computer]. lorsque vous réglez [MODE USB] sur •...

  • Page 98: Branchement À Une Imprimante Compatible Pictbridge

    Connexion à un ordinateur ou une imprimante Branchement à une imprimante compatible PictBridge En branchant l’appareil photo directement 3 Connectez l’appareil photo à une à une imprimante supportant PictBridge via imprimante à l’aide du câble de le câble de connexion USB (fourni), vous connexion USB A (fourni).
  • Page 99 Connexion à un ordinateur ou une imprimante • Réglez les paramètres d’impression sur le • Lorsque vous voulez imprimer des images dans un format papier ou une format papier ou la qualité d’impression mise en page qui n’est pas supporté préalable de l’imprimante.
  • Page 100 Connexion à un ordinateur ou une imprimante ∫ [MISE EN PAGE] ∫ Image DPOF (Mise en page possible avec l’appareil • Réglez à l’avance l’impression DPOF photo) avec cet appareil photo. (P83) 1 Sélectionnez [IMAGE DPOF]. Les paramètres de l’imprimante sont prioritaires.
  • Page 101 Connexion à un ordinateur ou une imprimante ∫ Réglage préalable de l’impression de • Lorsque l’imprimante ne supporte pas la date au moyen du standard DPOF l’impression TIFF, vous ne pouvez pas Lorsque l’imprimante supporte l’impression imprimer des images qui sont de qualité de la date au standard DPOF, nous vous TIFF.

  • Page 102: Utilisation Du Protecteur Mc/Filtre Nd

    Autres Autres Utilisation du protecteur MC/Filtre ND Le protecteur MC (DMW-LMC72; en 3 Fixez le protecteur MC A ou le option) est un filtre transparent qui n’affecte filtre ND B. ni la couleur ni la quantité de lumière, il peut ainsi être utilisé pour protéger l’objectif de l’appareil photo.

  • Page 103: Utilisation De L'obturateur À Commande À Distance

    Autres Utilisation de l’obturateur à commande à distance L’obturateur à commande à distance (DMW-RS1; en option) fonctionne de la • Vous ne pouvez pas utiliser le même manière que la touche d’obturation déclencheur à distance dans les cas sur l’appareil photo. Il est possible d’éviter suivants.

  • Page 104: Affichage Sur Écran

    Autres Affichage sur écran 1 2 3 4 5 6 7 10 11 7 24 30 14 2560 COOL CHANGEMENT PROGR. F2.8 1/25 17 4, 22 ∫ Pendant l’enregistrement 19 Indicateur de changement de 1 Mode enregistrement programme (P33) 2 Flash (P37) 20 Indicateur de réglage changement de 3 Objectif de conversion (P77) programme (P33)
  • Page 105 Autres 2560 100 _ 0001 LECTURE SON 1/19 F2.8 1/25 AUTO 10:00 1.DEC.2004 ∫ Pendant la lecture 1 Mode lecture 11 Données d’enregistrement (Mode enregistrement/Valeur 2 DPOF (P83, 87) d’ouverture/Vitesse d’obturation/ (Blanc): sensibilité ISO/Flash/Balance des Réglage DPOF pour impression blancs) (Vert): •...

  • Page 106: Précautions D'utilisation

    Autres Précautions d’utilisation ∫ Utilisation optimale de l’appareil Veillez à utiliser les cordons et les câbles fournis. Si vous utilisez des Lorsque vous transportez cet appareil accessoires en option, utilisez les photo, veillez à ne pas le faire tomber ou cordons et les câbles fournis avec le cogner.
  • Page 107 Autres ∫ Batterie Ne mettez pas les bornes de la batterie La batterie est une batterie de type en contact avec des objets métalliques lithium-ion rechargeable. Sa capacité de (comme des colliers, épingles, etc.). générer du courant se base sur une •...
  • Page 108 Autres ∫ Carte • Les images en mouvement créées par la Pendant que l’indicateur d’accès à la fonction animation flip sont mémorisées carte apparaît (accession à la carte), ne dans [100_PANA] ou dans un autre pas ouvrir le couvercle de la Carte/ dossier.

  • Page 109: Messages Visualisés

    Autres Messages visualisés [PAS DE CARTE MEMOIRE] [NE PEUT PAS ETRE REGLE SUR Insérez la carte. CETTE IMAGE / REGLAGE IMPOSSIBLE SUR CERTAINES IMAGES] [CETTE CARTE MEMOIRE EST Si les images ne sont pas basées sur le PROTEGEE] standard DCF, l’impression DPOF ne peut Annulez le verrouillage de la carte.

  • Page 110: En Cas De Problème

    Autres En cas de problème Si vous mettez à nouveau le menu comme il était réglé au moment de l’achat, les conditions peuvent être améliorées. Exécutez [RESTAURER] dans le menu de configuration. (P22) Conditions Causes L’appareil photo ne La batterie est-elle insérée correctement? s’allumera pas.
  • Page 111 Autres Conditions Causes L’image n’apparaît pas Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au sur le téléviseur. téléviseur? Contrôlez. Réglez le téléviseur sur le mode entrée vidéo. Lors de la connexion à Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au un PC, les images ne peuvent pas être Contrôlez.
  • Page 112 Autres Conditions Causes Un spectre rouge Cela est appelé effet smear. Il s’agit d’un phénomène vertical apparaît sur spécifique au CCD et pas d’un mauvais fonctionnement. Il l’écran à cristaux apparaît lorsque une partie du sujet brille. Il est enregistré liquides.

  • Page 113: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo numérique: Notes pour la sécurité Source d’alimentation: CC 8,4 V Consommation d’énergie: 2,4 W (Pendant enregistrement avec l’écran LCD) 2,2 W (Pendant enregistrement avec Viseur) 1,4 W (Lorsque vous lisez à l’aide de l’écran LCD) 1,2 W (Lorsque vous lisez à l’aide du Viseur) Pixels efficaces de l’appareil: 5.000.000 de pixels Capteur d’image: 1/2,5q CCD, nombre total de pixels 5.360.000 pixels...
  • Page 114 10% – 80% Chargeur de batterie (Panasonic DE-994A): Notes pour la sécurité Entrée: 110 – 240 V 50/60 Hz, 0,15 A Sortie: CHARGE 8,4 V 0,43 A Bloc Batterie (lithium-ion) (Panasonic CGA-S002E): Notes pour la sécurité Capacité/Tension: 7,2 V, 680 mAh...
  • Page 115 MEMO...
  • Page 116 VQT0M41 F0704Mn0(010000A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...

Table des Matières