Vetus BOW PRO Série Instructions D'installation page 22

En bovpropel OG en hækpropel
To (2) rorstationer Diagrammet ovenfor kan udvides til
maks fire (4) rorstationer
En bogpropeller OCH en akterpropeller
Två (2) manöverstationer Diagrammet ovan kan utökas
med upp till fyra (4) manöverplatser
Én baugpropell OG én hekkthruster
To (2) rorkanaler Skjemaet ovenfor kan utvides til opptil
fire (4) rorkanaler
Aansluitkast
1
boegschroef
2 Hub
3 CAN-bus voeding
4 Stuurstroomzekering
Bedieningspaneel
5
boegschroef
6 Aansluitkabel
7 Terminator
Aansluitkast
8
hekschroef
Bedieningspaneel
9
hekschroef
Caja de conexión
1
propulsor de proa
2 Concentrador (Hub)
3 Alimentación del CAN-bus
Fusible de tensión
4
de control
Panel de control
5
propulsor de proa
6 Cable de conexión
7 Terminador
Caja de conexión
8
propulsor de popa
Panel de control
9
propulsor de popa
1 Koblingsboks for baugpropell
2 Hub
3 CAN-bus tilførsel
4 Sikringskontroll for spenning
5 Kontrollpanel for baugpropell
6 Tilkoblingskabel
7 Terminator
8 Koblingsboks for hekkthruster
9 Kontrollpanel for hekkthruster
vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0361 and BOWA0421
Connection box
bow thruster
Hub
CAN-bus supply
Control voltage fuse
Control panel
bow thruster
Connection cable
Terminator
Connection box
stern thruster
Control panel
stern thruster
Scatola di connessione del
propulsore di prua
Scafo
Alimentazione CAN-bus
Fusibile della tensione di
comando
Pannello di controllo del
propulsore di prua
Cavo di collegamento
Terminatore
Scatola di connessione del
propulsore di poppa
Pannello di controllo del
propulsore di poppa
Keulapotkurin liitäntärasia
Keskitin
CAN-väylän syöttö
Ohjausjännitteen sulake
Keulapotkurin ohjauspaneeli
Kytkentäkaapeli
Terminaattori
Peräpotkurin liitäntärasia
Peräpotkurin ohjauspaneeli
Keulapotkuri JA peräpotkuri
Kaksi (2) ruoriasemaa Yllä oleva kaavio voidaan laajentaa
enintään neljään (4) ruoriasemaan
Jeden pędnik dziobowy ORAZ jeden pędnik rufowy,
dwie sterówki Schemat może zostać rozszerzony do
maksymalnie czterech (4) sterówek
Verbindungsbox von
Bugstrahlruder
Hub
CAN-Bus-Versorgung
Steuerstrom Sicherung
Bedienfeld
von Bugstrahlruder
Verbindungskabel
Abschluss
Verbindungsbox
Heckstrahlruder
Bedienfeld von
Heckstrahlruder
Bovpropellens
klemkasse
Nav
CAN-busforsyning
Styrespændingssikring
Betjeningspanel
til bovpropel
Tilslutningskabel
Impedansmodstand
Hækpropellens klemkasse
Betjeningspanel til hækpropel
Skrzynka przyłączeniowa pędnika dziobowego
Koncentrator
Zasilanie magistrali CAN
Bezpiecznik sterowania
Panel sterowania pędnik dziobowy
Kabel przyłączeniowy
Terminator
Skrzynka przyłączeniowa pędnik rufowy
Panel sterowania pędnik rufowy
Boîtier de connexion du
propulseur à étrave
Moyeu
Alimentation CAN-bus
Fusible régulateur de tension
Panneau de commandes du
propulseur d'étrave
Câble de raccordement
Terminateur
Boîtier de connexion du
propulseur de proue
Panneau de commandes du
propulseur de proue
Kopplingsbox
bogpropeller
Hubb
CAN-bus tillförsel
Kontroll spänning säkring
Kontrollpanel
bogpropeller
Anslutningskabel
Terminator
Kopplingsbox akterpropeller
Kontrollpanel akterpropeller
020803.01
149