Table des Matières
Publicité
Réglage de l'affichage sur
écran ou de la langue de la
piste son
[CHOIX DE LA LANGUE]
Vous avez le choix entre différentes langues
pour l'affichage sur écran et la piste son.
CHOIX DE LA LANGUE
ÉCRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
x [ÉCRANS] (Affichage du menu sur écran)
Vous permet de changer la langue des éléments
s'affichant sur l'écran de télévision.
x [MENU] (DVD VIDEO seulement)
Vous permet de spécifier la langue du menu des
disques.
x [AUDIO] (DVD VIDEO seulement)
Vous permet de spécifier la langue de la piste
son.
Lorsque vous sélectionnez [ORIGINAL], la
langue prioritaire du disque est sélectionnée.
x [SOUS-TITRE] (DVD VIDEO seulement)
Vous permet de spécifier la langue des sous-
titres d'un DVD VIDEO.
Lorsque vous sélectionnez [IDEM AUDIO] la
langue des sous-titres change selon la langue
sélectionnée pour la piste son.
Remarque
• Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou
[SOUS-TITRE] une langue qui n'est pas enregistrée
sur le DVD VIDEO, une des langues enregistrées
sera automatiquement sélectionnée (la langue peut ne
pas être sélectionnée automatiquement avec certains
disques).
Conseil
• Si vous spécifiez [AUTRES t] pour [MENU],
[AUDIO] et [SOUS-TITRE], sélectionnez et
saisissez un des codes standard figurant dans le
tableau « Liste des codes de langues » (page 106) à
l'aide des touches numériques.
82
FR
Réglages de l'affichage
[RÉGLAGE VIDÉO]
Sélectionnez les réglages en fonction du
téléviseur raccordé.
ANGLAIS
ANGLAIS
ORIGINAL
IDEM AUDIO
x [TYPE TÉLÉ]
Vous permet de sélectionner le format du
téléviseur raccordé.
[16:9]
[4:3 LETTER
BOX]
[4:3 PAN SCAN]
RÉGLAGE VIDÉO
TYPE TÉLÉ:
PROGRESSIVE
(COMPONENT OUT)
SORTIE 4:3:
PLEIN ÉCRAN
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
MODE DE PAUSE:
Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un téléviseur grand
écran ou un téléviseur disposant
d'un mode grand écran.
Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un téléviseur disposant
d'un écran de format 4:3. Affiche
une image grand écran avec des
bandes noires dans les parties
inférieure et supérieure de l'écran.
Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un téléviseur disposant
d'un écran de format 4:3. Affiche
une image grand écran sur tout
l'écran, mais certaines parties sont
tronquées.
16:9
:
NON
OUI
:
NON
AUTO
Publicité
Table des Matières
