Manuels Connexes pour Sony DAV-SB200
Sommaire des Matières pour Sony DAV-SB200
- Page 1 2-179-837-01 Home Theatre System Operating Instructions Betriebsanleitung Mode d’emploi DAV-SB200 ©2004 Sony Corporation...
-
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions On power sources WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK • AC power cord must be changed only at the qualified service HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR shop. MOISTURE. On placement WARNING: Do not install this equipment in a confined space •... - Page 3 Safety Precautions (Continued) NOTES ON COPYRIGHTS: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs.
-
Page 4: Table Des Matières
Area code ......21 Using the SONY TV DIRECT Function ..34 Preparation . -
Page 5: Before Use
Before Use Playable Discs Disc-related terms Title (DVD video discs only) The main film content or accompanying feature content DVD video discs or additional feature content, or music album. (8 cm / 12 cm disc) Each title is assigned a title reference number enabling Video CD (VCD) you to locate it easily. -
Page 6: Precautions
Before Use (Continued) Precautions Storing discs After playing, store the disc in its case. Handling the unit Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat, or leave it in a parked car exposed to direct sun- When shipping the unit light, as there may be a considerable temperature The original shipping carton and packing materials may... -
Page 7: Front Panel Controls
Front Panel Controls VOLUME Control @ / 1 (POWER) indicator Press “+” to increase volume or press “-” to Switches the DVD Receiver ON and OFF. decrease the volume. STANDBY indicator Lights red when the receiver FUNCTION is in Standby mode (off). To select the Receiver’s source. -
Page 8: Display Window Indicators
Display Window Indicators Repeat playback mode indicators. Playing status. Indicates the unit is radio mode. Indicates the unit is stereo mode. CD disc inserted. MP3 disc inserted. Lights up when the unit is DSGX ON mode. Indicate current surround format. DISC DSGX ALBM... -
Page 9: Remote Control
Remote Control SLEEP SONY TV DIRECT To place the unit in the Sleep mode. Select the output source to DVD directly. TUNER/BAND TV @ / 1 Selects the DVD Receiver’s tuner as the Switches TV ON and OFF. listening choice. (FM and AM bands) -
Page 10: Rear Panel Connections
Rear Panel Connections AC Power Cord Plug into the power source. EURO AV OUTPUT (TO TV) Connect to your TV set. MONITOR OUT (VIDEO) Connect to a TV with video input. VIDEO (AUDIO IN R/L) Connect the audio output of an external source (VCR, LD player, etc). -
Page 11: Connections
Connections Connecting to a TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. Tips Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the DVD Receiver. Use one of the connec- tions described below. -
Page 12: Connecting To External Equipment
Connections (Continued) Connecting to External Equipment (not supplied) Connection Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jacks on the DVD Press FUNCTION on the remote control to select input Receiver to the AUDIO OUTPUT (L/R) jacks on the to these jacks. VCR, LD player, etc using the audio cables. VIDEO appears on the Display Window. -
Page 13: Antenna Connections
Connections (Continued) Antenna Connections Connect the supplied FM/AM antenna for listening to the radio. Connect the AM Loop antenna to the AM LOOP connector. Connect the FM antenna to the FM 75 Ω COAXIAL connector. When you connect the supplied AM Loop antenna, connect the black cord (B) to the terminal, and the white cord (A) to the other terminal. -
Page 14: Speaker System Connection
Connections (Continued) Speaker System Connection Connect the speakers using the supplied speaker cords. To obtain the best possible surround sound, adjust the speaker parameters (volume, distance, etc.). Notes Be sure to match the speaker cable to the appropriate terminal on the components: + to + and – to –. If the cables are reversed, the sound will be distorted and will lack base. -
Page 15: Speaker Positioning
Connections (Continued) Speaker Positioning In the case of normal position use the 6 speakers (2 front speakers, centre speaker, 2 surround speakers and subwoofer). • Front speakers According to your listening position set up the speakers for equal distance. And by hearing position set up the interval between speakers to 45 degree. -
Page 16: Selecting The Output/Input Source
DVD Receiver input and output sources: • CD/DVD To view output from the DVD: SONY TV DIRECT Press SONY TV DIRECT on the remote. The “CD/DVD” appears in the Display Window. • TUNER FM/AM To listen to AM/FM radio broadcasts: Press TUNER/BAND to toggle between AM and FM radio. -
Page 17: Before Operation
Before Operation Mini Glossary for Audio Stream & Sound Mode Surround mode You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre-programmed sound fields according to the program you want to listen to. Allows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high quality A) By pressing MODE button digital audio from DTS program sources such as discs, DVD and compact discs, etc.bearing the trademark. -
Page 18: General Explanation
Before Operation (Continued) General Explanation Temporary Feedback Field Icons Repeat Title This manual gives basic instructions for operating the TITLE DVD Receiver. Some DVDs require specific operation or Repeat Chapter CHAPT allow only limited operation during playback. When this Repeat Track (non-PBC Video CDs, MP3, CD) TRACK occurs, the symbol appears on the TV screen, indi-... -
Page 19: Initial Settings
Before Operation (Continued) Initial Settings Menu Language Select a language for the Setup menu. This is the menu You can set your personal preferences on the DVD you see when you press DVD SETUP. function mode. English Disc Audio Original Disc Audio Spanish English... -
Page 20: Speaker Setup
Before Operation (Continued) Speaker Setup Others The DRC and PBC settings can be changed. 5.1 Speaker Settings Press V/v to select the desired item and press Select speaker settings, including volume balance and ENTER. The setting of the selected item is changed distance, or test the speaker settings. -
Page 21: Parental Control
Before Operation (Continued) Parental Control Area Code Enter the code of an area whose standards were used Rating to rate the DVD video disc, referring to the list (See Movies on DVDs may contain scenes not suitable for “Area Code List”, page 36.). children. -
Page 22: Dvd And Video Cd Operation
DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CD To play from the beginning of the disc, press x twice, then Playback Setup VCD2.0 VCD1.1 press (PLAY). Turn on the TV and select the video input source con- nected to the DVD Receiver. -
Page 23: Slow Motion
DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Notes On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the Repeat function. See page Slow Motion VCD2.0 VCD1.1 1 Press X When you press PREV twice or NEXT during Repeat (PAUSE) during playback. -
Page 24: Special Dvd Features
DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Camera Angle 1 /1 If the disc contains sequences recorded from different Special DVD Features camera angles, the angle icon appears on the TV screen. You can then change the camera angle if you Checking the contents of DVD Video wish. -
Page 25: Audio Cd And Mp3 Disc Operation
Audio CD and MP3 Disc Operation Playing an Audio CD and MP3 Notes on MP3 Files Disc About MP3 An MP3 file is audio data compressed by using the The DVD Receiver can play MP3 formatted recordings MPEG1 audio layer-3 file-coding scheme. We call on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. -
Page 26: Pause
Audio CD and MP3 Disc Operation (Continued) Pause Repeat 1 Press X (PAUSE) during playback. 1 Press REPEAT when playing a disc. The Repeat icon appears on the TV screen. 2 To return to playback, press X (PAUSE) again or 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode. -
Page 27: Jpeg File Operation
JPEG File Operation Selecting another Files Viewing JPEG Files on a Disc JPEG Press . or > once while viewing a picture to This DVD Receiver can play discs with JPEG files. advance to the next file or to the previous file. Before playing JPEG files, read the notes on JPEG Files on right. -
Page 28: Programmed Playback
Programmed Playback VCD2.0 VCD1.1 Programmed Playback with Audio CD Programmed Playback with Video CD and MP3 Disc Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the The Program function enables you to store your favorite setup menu to use the Program function. -
Page 29: Speaker Setup
Speaker Setup Distance You can set your personal preferences on the DVD function If you connected speakers to your DVD Receiver, set- mode. ting the Distance lets the speakers (except subwoofer) Adjust the following settings for the built-in 5.1 channel know how far the sound has to travel to reach your set surround decoder. -
Page 30: Additional Information
Additional Information Sleep Timer Setting Dimmer This function will change the brightness of the display You can set the DVD Receiver to turn off automatically window on the front panel during in power-on status. at a specified time. Press the DIMMER repeatedly. Press SLEEP to set the desired sleep time. -
Page 31: Radio Operation
Radio Operation Presetting the Radio stations Listening to the Radio You can preset 30 stations for FM and AM (MW). Before Preset radio stations in the DVD Receiver’s memory first tuning, make sure that you have turned down the vol- (see “Presetting radio stations”... -
Page 32: Rds Operation
Radio Operation (Continued) RDS Operation RDS Display The RDS system is capable of transmitting a wide vari- This unit is equipped with RDS (Radio Data System), ety of information in addition to the initial call sign that which brings a wide range of information to FM radio. appears when a station is first tuned. -
Page 33: Controlling The Tv With The Supplied Remote
Controlling the TV with the Supplied Remote You can control the sound level, input source, and Controlling the TV power switch of your TV with the supplied remote. You can control your TV using the buttons below. By pressing You can TV @ / 1 Turn the TV on or off. -
Page 34: Using The Sony Tv Direct Function
Using the SONY TV DIRECT Function SONY TV DIRECT allows you to turn on your SONY TV By pressing Number TV’s input source and this system, change the system mode to “CD/DVD,” TV/VIDEO 0 No input source and then switch the TV’s input source you set with one (Default) button push. -
Page 35: Language Code List
Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 19). Code Language Code Language Code Language Code Language 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373 Singhalese 6565 Afar 7073 Finnish 7684... -
Page 36: Area Code List
Area Code List Enter the appropriate code number for the initial setting “Area Code” (See page 21). Code Area Code Area Code Area Code Area Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles United Arab Emirates Spain Liechtenstein Sudan Afghanistan Ethiopia Sri Lanka Sweden Antigua and Barbuda Finland... -
Page 37: Troubleshooting
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Correction • The power cord is disconnected. • Plug the power cord securely into the No power. wall outlet. • No disc is inserted. •... - Page 38 Troubleshooting (Continued) Symptom Cause Correction • The antenna is positioned or connected Radio stations cannot • Connect the antenna securely. poorly. be tuned in. • Adjust the antennas and connect an external antenna if necessary. • The signal strength of the stations is too •...
-
Page 39: Specification
Specification Power supply 220-240V AC, 50/60Hz Power consumption 100W, No more than 1 W (220-240V AC) (at the power saving mode) Mass 4.9 kg External dimensions (W x H x D) 430 x 70 x 370 mm Operating conditions Temperature: 5°C to 35°C, Operation status: Horizontal Operating humidity 5% to 85% Laser... - Page 40 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...
- Page 41 Heimkinosystem Betriebsanleitung DAV-SB200 ©2004 Sony Corporation...
-
Page 42: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Stromquellen WARNUNG: UM FEUER- ODER STROMSCHLÄGE ZU • Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten VERMEIDEN, DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER Servicebetrieb ersetzt werden. FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Aufstellort WARNUNG: Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten • Den Receiver an einem ausreichend belüfteten Ort auf Ort auf, wie z. - Page 43 Sicherheitshinweise (Forts.) HINWEISE ZU COPYRIGHTS: Es ist gesetzlich verboten, copyrightgeschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, zu senden, vorzuführen, über Kabel zu senden. Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion von Macrovision. Einige Discs enthalten Kopierschutzsignale. Bei der Aufnahme und Wiedergabe solcher Discs auf einem Videorekorder erscheint das Bild verzerrt.
- Page 44 Gebietscode ......21 Verwenden der SONY TV DIRECT-Funktion ..34 Vorbereitung ......34 Bedienung Betrieb.
-
Page 45: Vor Dem Betrieb
Vor dem Betrieb Spielbare Discs Disc-Begriffe Titel (nur DVD-Video-Discs) Haupt-Filminhalte oder beigefügte Inhalte bzw. DVD-Video-Discs Zusatzinhalte oder Musikalbum. (8 cm / 12 cm disc) Jedem Titel ist eine Titel-Referenznummer zugewiesen, Video-CD (VCD) die das Auffinden des Titels erleichtert. (8 cm / 12 cm disc) Kapitel (nur DVD-Video-Discs) Audio-CD Teile eines Films oder Musikstücks, die kleiner als Titel... -
Page 46: Vorsichtshinweise
Vor dem Betrieb (Forts.) Vorsichtshinweise Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle. Umgang mit dem Gerät Die Disc darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen ausgesetzt und niemals bei direkter Transport des Gerätes Sonneneinstrahlung im Auto gelassen werden, da die Der Transportkarton und die Verpackung könnten später Temperatur im Auto sehr hoch werden kann. -
Page 47: Bedienelemente Auf Der Vorderseite
Bedienelemente auf der Vorderseite Lautstärkeregelung @ / 1 (NETZ) Anzeige Drücken Sie “+” zum Erhöhen und “-” zum Schaltet den DVD-Receiver EIN und AUS. verringern der Lautstärke. STANDBY-Anzeige FUNCTION Leuchtet im Standby-Modus Auswahl der Quelle des des Receivers rot (aus). Receivers. -
Page 48: Anzeigen Im Anzeigefenster
Anzeigen im Anzeigefenster Anzeigen für wiederholte Wiedergabe. Wiedergabemodus. Anzeige bei Radiobetrieb des Gerätes. Anzeige bei Stereobetrieb des Gerätes. CD-Disc eingelegt. MP3-Disc eingelegt. Leuchtet im DSGX ON-Modus des Gerätes. Anzeige des aktuellen Surroundformats. DISC DSGX ALBM REP 1 MONO PL II TITLE CHAP TUNED PBC... -
Page 49: Fernbedienung
Fernbedienung SLEEP SONY TV DIRECT Gerät in den Sleep-Modus versetzen. Auswahl der Ausgangsquelle direkt auf DVD. TUNER/BAND TV @ / 1 Auswahl des Tuners als Quelle des Schaltet das TV-Gerät EIN und AUS. DVD-Receivers. (UKW und MW) @ / 1 MUTING Schaltet den DVD-Receiver EIN und AUS. -
Page 50: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Anschlüsse auf der Rückseite Netzkabel Anschluss an eine Steckdose. EURO AV OUTPUT (TO TV) Anschluss an ein TV-Gerät. MONITOR OUT (VIDEO) Anschluss an ein TV-Gerät mit Video-Eingang. VIDEO (AUDIO IN R/L) Anschluss an den Audio-Ausgang einer externen Quelle (Videorekorder, LD-Player usw.) ANSCHLÜSSE FÜR MW-BOGENANTENNE Anschluss der MW-Bogenantenne. -
Page 51: Anschlüsse
Anschlüsse Anschluss an ein TV-Gerät Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Tipps Abhängig vom TV-Gerät sowie von den anderen Geräten gibt es verschiedene Möglichkeiten zum Anschluss des DVD-Receivers. Nehmen Sie einen der folgenden Anschlüsse vor. Zum Anschluss an ein TV-Gerät, einen Videorekorder, oder andere Geräte lesen Sie die jeweiligen Handbücher. -
Page 52: Anschluss An Externe Geräte
Anschlüsse (Forts.) Anschluss an externe Geräte Rückseite des Videorekorders (oder LD-Players usw.) (nicht enthalten) (not supplied) Anschluss Tipp Verbinden Sie die VIDEO (AUDIO L/R)-Buchsen des Drücken Sie FUNCTION auf der Fernbedienung, um den Eingang auf diese Buchsen zu legen. DVD-Receivers über die Audiokabel mit den Audio- Ausgangsbuchsen (L/R) des Videorek., LD-Players usw. -
Page 53: Antennenanschlüsse
Anschlüsse (Forts.) Antennenanschlüsse Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW/MW-Antenne an. Schließen Sie die MW-Bogenantenne an den Anschluss AM Loop an. Schließen Sie die UKW-Antenne an den Anschluss FM 75Ω COAXIAL an. Schließen Sie bei der enthaltenen MW-Bogenantenne das schwarze Kabel (B) an den Anschluss und das weiße Kabel (A) an den anderen Anschluss an. -
Page 54: Anschluss Des Lautsprechersystems
Anschlüsse (Forts.) Anschluss des Lautsprechersystems Schließen Sie die Lautsprecher über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an. Konfigurieren Sie die Lautsprecherparameter für einen optimalen Surround-Sound (Lautstärke, Entfernung usw.) Vorderer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher (Links) (Rechts) Subwoofer Mittellautsprecher Surround- Lautsprecher Surround- (Surround links) Lautsprecher (Surround rechts) Hinweise Die Lautsprecherkabel müssen an die richtigen Geräteanschlüsse angeschlossen werden: + an + und –... -
Page 55: Aufstellen Der Lautsprecher
Anschlüsse (Forts.) Aufstellen der Lautsprecher Normalerweise werden 6 Lautsprecher verwendet (2 vordere Lautsprecher, ein Mittellautsprecher, 2 Surround- Lautsprecher und ein Subwoofer). • Vordere Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher je nach Zuhörerposition im gleichen Abstand auf. Stellen Sie je nach Hörrichtung einen Intervall von 45 Grad zwischen den Lautsprechern ein. -
Page 56: Auswahl Der Ausgangs-/Eingangsquelle
Ein-/Ausgangs-quellen des DVD-Receivers auszuwählen und umzuschalten: • CD/DVD SONY TV DIRECT Ausgabe von DVD anzeigen: Drücken Sie SONY TV DIRECT auf der Fernbedienung. Im Anzeigefenster erscheint “CD/DVD”. • TUNER FM/AM Empfang von MW-/UKW-Radiosendungen: Drücken Sie TUNER/BAND, um zwischen MW- und TUNER/ UKW- Empfang zu wechseln. -
Page 57: Vor Dem Betrieb
Vor dem Betrieb Kleines Glossar für Audio Klangmodus Stream- und- Surround-Modus Sie können den Surround Sound aktivieren, indem Sie eines der vorprogrammierten Klangfelder auswählen, je nach gewünschtem Programm. Ermöglicht eine digitale 5.1 (bzw. 6)-Kanal-Tonausgabe hoher Qualität von DTS-Tonträgern mit diesem Logo, wie z. B. A) Durch Drücken der Taste MODE Discs, DVDs und Compact-Discs usw. -
Page 58: Allgemeine Beschreibung
Vor dem Betrieb (Forts.) Allgemeine Beschreibung Vorübergehende Bestätigungssymbole Titel wiederholen Dieses Handbuch enthält grundlegende Anleitungen TITLE zum Betrieb des DVD-Receivers. Einige DVDs erfordern Kapitel wiederholen CHAPT eine andere Bedienung bzw. erlauben eine begrenzte Track wiederholen (Video-CDs ohne PBC, TRACK Bedienung während der Wiedergabe. In diesem Fall MP3, CD) erscheint das Symbol und zeigt an, dass diese... -
Page 59: Voreinstellungen
Vor dem Betrieb (Forts.) Voreinstellungen Menü-Sprache Wählen Sie eine Sprache für das Setup- Menü. Dieses Im DVD-Funktionsmodus können Sie ihre eigenen Menü wird nach Drücken von DVD SETUP angezeigt. Voreinstellungen vornehmen. Gebietscode Allgemeiner Betrieb Drücken Sie DVD SETUP. Bildformat Das Setup-Menü erscheint. 4:3 Letterbox: Beim Anschluss an ein Standard 4:3- Wählen Sie mit V/v die gewünschte Option aus. -
Page 60: Einrichtung Der Lautsprecher
Vor dem Betrieb (Forts.) Einrichtung der Lautsprecher Andere Die DRC- und PBC-Einstellungen können geändert 5.1 Lautsprecher-Konfiguration werden. Konfigurieren Sie die Lautsprecher, einschl. Lautstärke- Wählen Sie mit V/v eine gewünschte Option Balance und Entfernung bzw. testen Sie die und drücken Sie ENTER. Die ausgewählte Option Einstellungen. -
Page 61: Kindersicherung
Vor dem Betrieb (Forts.) Kindersicherung Gebietscode Geben Sie den Code für das Land ein, in dem die Freigabe Freigabe für die DVD-Video-Disc angewendet wird DVD-Spielfilme enthalten u. U. Szenen, die nicht für (siehe “Liste der Gebietscodes” auf Seite 36). Kinder geeignet sind. Daher besitzen einige Discs eine Kinder-sicherung für die gesamte Disc oder für bes- timmte Szenen auf der Disc. -
Page 62: Dvd- Und Video-Cd-Betrieb
DVD- und Video-CD-Betrieb Wiedergabe von DVD- und Video-CD Tipp Um die Wiedergabe vom Anfang der Disc zu starten, Konfiguration der Wiedergabe VCD2.0 VCD1.1 drücken Sie zweimal x und dann (PLAY). Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die am Hinweise DVD-Receiver angeschlossene Video-Eingangsquelle. -
Page 63: Zeitlupe
DVD- und Video-CD-Betrieb (Forts.) Allgemeine Funktionen (Forts.) Hinweise Bei einer Video-CD mit PBC muss PBC für die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet werden. Siehe Zeitlupe VCD2.0 VCD1.1 Seite 20. Durch zweimaliges Drücken auf PREV oder auf NEXT 1 Drücken Sie während der Wiedergabe X (PAUSE). während der Wiederholung, um zum vorherigen/näch- Der DVD-Receiver wechselt in den PAUSE-Modus. -
Page 64: Besondere Dvd-Funktionen
DVD- und Video-CD-Betrieb (Forts.) Allgemeine Funktionen (Forts.) Blickwinkel 1 /1 Falls die Disc Sequenzen enthält, die in verschiedenen Besondere DVD-Funktionen Kameraperspektiven aufgenommen wurden, erscheint das Blickwinkel-Symbol auf dem Bildschirm. Die Überprüfen der Inhalte von Kameraperspektive kann dann beliebig geändert wer- DVD-Video-Discs: Menüs den. -
Page 65: Audio-Cd- Und Mp3-Disc-Betrieb
Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb Wiedergabe einer Audio-CD Hinweise zu MP3-Dateien und MP3-Disc Über MP3 Eine MP3-Datei sind mithilfe des MPEG1 Audio Mit dem DVD-Receiver können MP3-Aufnahmen auf Layer-3-Dateikodierungs-Schema komprimierte CD-ROM-, CD-R- oder CD-RW-Discs abgespielt wer- Audio-Daten. Dateien mit der Endung “.mp3” heißen den. -
Page 66: Pause
Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb (Forts.) Pause Wiederholen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe X (PAUSE). 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT. 2 Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Das Wiederholen-Symbol erscheint auf dem Bildschirm. 2 Drücken Sie REPEAT für den gewünschten Wiedergabe erneut X (PAUSE) oder drücken Sie Wiederholungsmodus. -
Page 67: Jpeg-Datei-Betrieb
JPEG-Datei-Betrieb Anzeigen von JPEG-Dateien auf einer Auswahl einer anderen Datei Drücken Sie einmal . bzw. > während einer Disc JPEG Bildanzeige, um zur nächsten bzw. vorherigen Datei zu springen. Auf diesem DVD/VCR-Receiver können Discs mit JPEG-Dateien abgespielt werden. Lesen Sie zuvor die Standbild Hinweise zu JPEG-Dateien rechts. -
Page 68: Programmierte Wiedergabe
Programmierte Wiedergabe VCD2.0 VCD1.1 Programmierte Wiedergabe einer Programmierte Wiedergabe Audio-CD und MP3-Disc einer Video-CD Hinweis Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings- Zur Programmierung muss bei einer Video-CD mit PBC tracks beliebiger Discs im DVD-Receiver speichern. die Funktion PBC im Setup-Menü ausgeschaltet werden. Es können 30 Tracks programmiert werden. -
Page 69: Einrichtung Der Lautsprecher
Einrichtung der Lautsprecher Im DVD-Modus können Sie ihre eigenen Voreinstellungen Entfernung vornehmen. Beim Anschluss der Lautsprecher an den DVD-Receiver Nehmen Sie für den integrierten 5.1-Kanal Surround- wird über die Einstellung festgelegt, wie viel Decoder die folgenden Einstellungen vor. Weg-strecke der Ton zum Hörpunkt zurücklegen muss. Dadurch erreichen die Tönen jedes Lautsprechers mden Zuhörer gleichzeitig. -
Page 70: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Einstellen des Sleep-Timers Dimmer Ändert die Helligkeit des Anzeigefensters auf dem Der DVD-Receiver kann zu einer bestimmten Zeit Bedienungsfeld bei eingeschaltetem Gerät. automatisch ausgeschaltet werden. Drücken Sie mehrmals die Taste DIMMER. Drücken Sie SLEEP für die gewünschte Sleep-Zeit. Die SLEEP-Anzeige die und Sleep-Zeit erscheinen im Stummschaltung Anzeigefenster. -
Page 71: Radiobetrieb
Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Radio hören Es können 30 Sender für UKW und MW gespeichert Zuerst müssen Radiosender im DVD-Receiver werden. Vor der Sendersuche muss die Lautstärke ver- gespeichert werden (s. “Speichern von Radiosendern” ringert werden. links). Drücken Sie TUNER/BAND auf der Drücken Sie TUNER/BAND, bis AM (MW) oder Fernbedienung, bis FM oder AM (MW) im FM im Anzeigefenster erscheint. -
Page 72: Rds-Funktion
Radiobetrieb (Forts.) RDS-Funktion RDS-Anzeige Das RDS-System kann eine Vielzahl zusätzlicher Infor- Dieses Gerät besitzt eine RDS-Funktion (Radio Data mationen zum Sendernamen übertragen, der beimer- System) für eine Vielzahl von Informationen über den sten Einstellen des Senders angezeigt wird. Im nor- UKW-Sender. -
Page 73: Bedienung Des Tv-Gerätes Über Mitgelieferte Fernbedienung
Bedienung des TV-Gerätes über mitgelieferte Fernbedienung Mit der enthaltenen Fernbedienung können Lautstärke, Bedienung des TV-Gerätes Eingangsquelle und Netz des TV-Gerätes bedient Das TV-Gerät wird mit folgenden Tasten bedient. werden. Tastendruck Funktion TV @ / 1 TV-Gerät ein-/ausschalten. TV/VIDEO Eingangsquelle des TV-Gerätes zwischen TV und anderer Quelle TV @ / 1 wählen. -
Page 74: Verwenden Der Sony Tv Direct-Funktion
Verwenden der SONY TV DIRECT-Funktion Mit SONY TV DIRECT können Sie mit einem Drücken der Nummer Eingangsquelle TV-Gerät Knopfdruck Ihren SONY Fernseher sowie dieses TV/VIDEO 0 Keine Eingangsquelle System einschalten, das System auf “CD/DVD” ein- (Standardeinstellung) stellen und die Eingangs-quelle des TV-Gerätes wech- VIDEO1 seln. -
Page 75: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Geben Sie die entsprechende Codenummer für die Voreinstellungen “Disc-Audio”, “Disc-Untertitel” und/oder “Disc-Menü” ein (Siehe Seite 19). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7079 Färöisch 7678 Lingala 8375 Slowakisch 6566 Abchasisch 7082 Französisch 7679 Laotisch 8376 Slowenisch 6570... -
Page 76: Liste Der Gebietscodes
Liste der Gebietscodes Geben Sie die entsprechende Codenummer für die Voreinstellung “Gebietscode” ein (Siehe Seite 21). Code Gebietcode Code Gebietcode Code Gebietcode Code Gebietcode Andorra Eritrea Santa Lucia Solomoninseln Vereinigte Arabische Emirate Spanien Liechtenstein Seychellen Afghanistan Äthiopien Sri Lanka Sudan Antigua und Barbuda Finnland Liberia... -
Page 77: Fehlersuche
Fehlersuche Versuchen Sie das Fehler-Symptom, dessen mögliche Ursache und Vorschläge zur Abhilfe in dieser List zu finden, bevor Sie sich an eine Kundendienststelle wenden. Symptom Ursache Abhilfe Kein Strom. • Netzkabel nicht eingesteckt • Netzkabel in eine Steckdose stecken. Gerät ist eingeschaltet, •... - Page 78 Fehlersuche (Forts.) Symptom Ursache Abhilfe Die Radiosender können • Die Antenne sind schlecht ausgerichtet • Schließen Sie die Antennen sicher an. nicht eingestellt werden. oder schlecht angeschlossen. • Regulieren Sie die Antennen und schließen Sie gegebenenfalls eine externe Antenne an. •...
-
Page 79: Technische Daten
Technische Daten Netzteil 220-240V AC, 50/60Hz Stromverbrauch 100W, Nicht mehr als 1 W (220-240V AC) (im Stromsparbetrieb) Gewicht 4.9 kg Äußere Abmessungen (B/H/T) 430 x 70 x 370 mm Betriebsbedingungen Temperature: 5°C to 35°C, Betriebszustand: Horizontal 5% to 85% Luftfeuchtigkeit während des Betriebs Laser Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nm bei VCD und DVD, Wellenlänge 780 nm bei CD... - Page 80 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...
- Page 81 Système cinéma maison Mode d’emploi DAV-SB200 ©2004 Sony Corporation...
-
Page 82: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Sur les sources d’alimentation AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES • Le cordon d’alimentation en c.a. ne doit être remplacé que D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE par un centre de service technique qualifié. PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. Sur l’emplacement •... -
Page 83: Mesures De Sécurité (Suite)
Mesures de sécurité (Suite) NOTES SUR LES DROITS D’AUTEUR: Il est interdit par la loi de copier, faire des émissions, montrer, transmettre via câble, lire en public ou louer le matériel protégé par des droits d’auteur, sans autorisation. Ce produit offre la fonction protection contre la copie développée par Macrovision. - Page 84 Commander le téléviseur ....33 Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT ..34 Fonctionnement avec des disques DVD et des CD Préparation...
-
Page 85: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Disques lisibles Termes concernant le disque Titre (uniquement pour disques DVD vidéo) Disques DVD vidéo Le contenu principal du film, les contenus (disques de 8 cm / 12 cm) supplémentaires, les fonctions supplémentaires ou l’album musique. Chaque titre est attribué à un numéro CD vidéo (VCD) de référence titre vous permettant de le repérer (disques de 8 cm / 12 cm disc) -
Page 86: Avant La Mise En Service (Suite)
Avant la mise en service (suite) Précautions Stockage des disques Après la lecture, stockez le disque dans sa caisse. Manipulation de l’unité Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur, ne le laissez pas dans une Emballage de l’unité... -
Page 87: Commandes Sur Le Panneau Avant
Commandes sur le panneau avant Voyant @ / 1 (MARCHE) Commande VOLUME Allume ou éteint le récepteur DVD. Appuyez sur “+” pour faire augmenter le volume ou sur “-” pour faire diminuer le Voyant VEILLE (STANDBY) volume. S’allume en rouge lorsque le FONCTION (FUNCTION) récepteur est en mode Veille. -
Page 88: Voyants Sur L'écran D'affichage
Voyants sur l’écran d’affichage Voyants du mode de lecture répétition. État de la lecture. Indique que l’unité est en mode radio. Indique que l’unité est en mode stéréo. Un disque CD est inséré. Un disque MP3 est inséré. S’allume lorsque l’unité est en mode DSGX activé. -
Page 89: Télécommande
Télécommande SLEEP SONY TV DIRECT Pour mettre l’unité en mode Sommeil. Sélectionne directement la source de sortie du DVD. TUNER/BAND TV @ / 1 Sélectionne le tuner du récepteur DVD comme un choix d’écoute. (bandes FM et Allume ou éteint le téléviseur. -
Page 90: Connexions Sur Le Panneau Arrière
Connexions sur le panneau arrière Cordon d’alimentation Branchez au réseau. SORTIE A/V EURO (AU TÉLÉVISEUR) Connectez ici votre téléviseur. SORTIE MONITEUR (VIDÉO) Connectez à un téléviseur avec entrée vidéo. VIDEO (AUDIO IN L/R) Branchez la sortie audio d’une source extérieure (magnétoscope, lecteur LD, etc.) CONNECTEURS DE L’ANTENNE CADRE AM Branchez l’antenne cadre AM à... -
Page 91: Connexions
Connexions Connexion à un téléviseur Effectuez l’une des connexions suivantes, en fonction des capacités de l’équipement existant. Conseils En fonction de votre téléviseur et de l’autre équipement que vous désirez relier, il y a plusieurs manières de connecter le récepteur DVD. Utilisez l’une des connexions décrites ci-dessous. -
Page 92: Connexions (Suite) Connexion À Un Équipement Extérieur
Connexions (suite) Connexion à un équipement extérieur Face arrière du magnétoscope (ou lecteur LD, etc.) (non fourni) (not supplied) Connexion Conseil À l’aide des câbles audio, reliez les prises VIDEO Appuyez sur FUNCTION dans la télécommande pour (AUDIO G/D) du récepteur de DVD aux prises de sélectionner l’entrée vers ces prises. -
Page 93: Connexions À L'antenne
Connexions Connexions à l’antenne Connectez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Branchez l’antenne cadre AM sur le connecteur ANTENNE CADRE AM (AM LOOP). Branchez l’antenne FM sur le connecteur FM COAXIAL 75Ω. Lorsque vous connectez l’antenne cadre AM fournie, reliez le câble noir (B) au borne , et le câble blanc (A) à... -
Page 94: Connexions (Suite)
Connexions (suite) Connexion aux enceintes acoustiques À l’aide des câbles fournis pour les enceintes, reliez les enceintes. Pour obtenir le meilleur son surround, réglez les paramètres des enceintes (volume, distance, etc.). Enceinte frontale Enceinte frontale (gauche) (droite) Caisson de graves Enceinte centrale Enceinte surround Enceinte surround... -
Page 95: Mise En Place Des Enceintes
Connexions (suite) Mise en place des enceintes Pour une configuration normale, utilisez 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arrière et caisson de graves). • Enceintes frontales En fonction de la position d’écoute, installez les enceintes à la même distance. Et réglez les enceintes à 45 degrés par rapport à la position d’écoute. -
Page 96: Sélection De La Source De Sortie/Entrée
DVD/Magnétoscope. • CD/DVD Pour le visionnement d’une sortie à partir du SONY TV DIRECT DVD: Appuyez sur SONY TV DIRECT dans la télécom- mande. Le message “CD/DVD” apparaît sur l’écran d’affichage. • TUNER FM/AM Pour écouter des émissions radio AM/FM:... -
Page 97: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Petit glossaire pour les modes Audio Mode sonore Stream et Surround Vous pouvez jouir du son surround tout simplement en sélectionnant l’un des fichiers sonores préprogrammés suivant le programme que vous voulez écouter. A) En appuyant sur le bouton MODE Il vous permet de jouir de canaux indépendants 5.1 (ou 6) à... -
Page 98: Explication Générale
Avant la mise en service (suite) Explication générale Appuyez sur B/b pour changer la configuration d’un élément. Ce manuel offre des instructions élémentaires pour Vous pouvez également utiliser les boutons l’utilisation du récepteur DVD. Certains disques DVD numérotés pour configurer des numéros (par ex., le numéro du titre). -
Page 99: Configuration Initiale
Avant la mise en service (suite) Configuration initiale Langue du menu Sélectionnez une langue pour le menu configuration. Vous pouvez établir vos préférences personnelles en C’est le menu que vous verrez si vous appuyez sur mode de fonctionnement DVD. DVD SETUP. Code de zone Fonctionnement général Appuyez sur DVD SETUP. -
Page 100: Configuration Des Enceintes
Avant la mise en service (suite) Configuration des enceintes Divers Les configurations du contrôle de la dynamique (DRC) 5.1 Configuration des enceintes et de la commande manuelle de lecture (CML) peuvent Sélectionnez la configuration des enceintes, y inclus le être modifiées. volume, la balance et la distance, ou testez la Appuyez sur V/v pour sélectionner l’élément désiré, configuration des enceintes. -
Page 101: Contrôle Parental
Avant la mise en service (suite) Contrôle parental Code de zone Classification Introduisez le code de la région dont les standards Les films en DVD peuvent comprendre des scènes pas seront utilisés pour classifier le disque DVD vidéo. Pour convenables pour enfants. Par conséquent, les disques ce faire, reportez-vous à... -
Page 102: Fonctionnement Avec Des Disques Dvd Et Des Cd Vidéo
Fonctionnement avec des disques DVD et des CD vidéo Lecture d’un disque DVD et d’un Conseil Pour reproduire dès le début du disque, appuyez deux fois CD vidéo sur x, puis appuyez sur H Remarques Configuration de la lecture En fonction du point où vous avez arrêté le disque, le VCD2.0 VCD1.1 récepteur pourrait ne pas reprendre la lecture exacte-... -
Page 103: Fonctionnement Des Disques Dvd Et Des Cd Vidéo (Suite) Caractéristiques Générales (Suite) Ralenti
Fonctionnement des disques DVD et des CD vidéo (suite) Caractéristiques générales (suite) Remarques Pour un CD vidéo à CML (commande manuelle de Ralenti VCD2.0 VCD1.1 lecture), vous devez régler la fonction CML sur la 1 Appuyez sur X (PAUSE) au cours de la lecture. position Désactivé... -
Page 104: Caractéristiques Spéciales Du Dvd
Fonctionnement des disques DVD et des CD vidéo (suite) Caractéristiques générales (suite) Prise de caméra 1 /1 Si le disque contient des séquences enregistrées à Caractéristiques spéciales du partir de différentes prises de caméra, l’icône des prises de caméra s’affichera à l’écran du téléviseur. Vous pouvez alors changer la prise de caméra si vous voulez Vérification du contenu des disques le faire. -
Page 105: Fonctionnement Avec Des Cd Audio Et Des Disques Mp3
Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 Lecture d’un CD audio et d’un Remarques concernant les fichiers MP3 disque MP3 Le récepteur DVD peut lire des enregistrements en À propos des MP3 format MP3 réalisés sur des disques CD-ROM, CD-R Un fichier MP3, ce sont des données audio com- ou CD-RW. -
Page 106: Fonctionnement Avec Des Cd Audio Et Des Disques Mp3 (Suite)
Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 (suite) Pause Répétition 1 Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture d’un 1 Appuyez sur X (PAUSE) pendant la lecture. disque. 2 Pour revenir à la lecture, appuyez encore une fois sur L’icône Répétition s’affichera sur l’écran du téléviseur. -
Page 107: Fonctionnement Avec Des Fichiers Jpeg
Fonctionnement avec des fichiers JPEG Visionnement des fichiers JPEG sur un Sélection d’un autre fichier Appuyez une fois sur . ou > au cours de la disque JPEG lecture pour avancer vers le fichier suivant ou Ce récepteur DVD peut lire des disques contenant des précédent. -
Page 108: Lecture Programmée
Lecture programmée VCD2.0 VCD1.1 Lecture programmée des CD audio et Lecture programmée des CD vidéo des MP3 Remarque Sur un CD Vidéo avec CML, vous devez régler la CML La fonction Programme vous permet de garder dans la sur la position Désactivé dans le menu configuration mémoire du récepteur DVD vos pistes favorites à... -
Page 109: Configuration Des Enceintes
Configuration des enceintes Distance Vous pouvez établir vos préférences personnelles en Si vous branchez les enceintes à votre récepteur DVD, mode de fonctionnement DVD. le réglage de la Distance permet aux enceintes Réglez la configuration suivante pour le décodeur (excepté le caisson de graves) de savoir quelle est la surround à... -
Page 110: Information Supplémentaire
Information supplémentaire Configuration de la minuterie-sommeil Gradateur Vous pouvez configurer ce récepteur DVD pour qu’il soit Cette fonction change la luminosité de l’écran automatiquement éteint à une heure donnée. d’affichage sur le panneau avant pendant que l’unité est Appuyez sur SLEEP pour établir le temps d’ar- allumée. -
Page 111: Fonctionnement Avec La Radio
Fonctionnement de la radio Préréglage des stations radio Écouter la radio Vous pouvez prérégler 30 stations FM et AM (MW). D’abord, préréglez les stations radio dans la mémoire Avant de les syntoniser, assurez-vous d’avoir diminué le du récepteur DVD (voir la section “Préréglage des volume. -
Page 112: Fonctionnement De La Radio (Suite)
Fonctionnement de la radio (suite) Fonctionnement du RDS Affichage RDS Cette unité est équipée de RDS (Radio Data System: Le système RDS est capable de transmettre une large Système de données radio), qui vous offre un large diversité d’information en plus du signe d’appel initial plage d’information concernant la station radio FM. -
Page 113: Commander Le Téléviseur À L'aide De La Télécommande Fournie
Commander le téléviseur à l’aide de la télécommande fournie À l’aide de la télécommande, vous pouvez commander Commander le téléviseur le niveau du son, la source d’entrée et l’interrupteur de Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des marche de votre téléviseur. boutons ci-dessous. -
Page 114: Utilisation De La Fonction Sony Tv Direct
Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT SONY TV DIRECT vous permet d’allumer votre En appuyant sur Numéro Source d’entrée du téléviseur téléviseur SONY et ce système, change le mode du TV/VIDEO 0 Aucune source d’entrée système vers “CD/DVD,” et ensuite bascule la source d’entrée du téléviseur que vous avez établie en... -
Page 115: Liste Des Codes Des Langues
Liste des codes des langues Introduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “Audio du disque”, “Sous-titres du disque” et/ou “Menu du disque” (Voir la page 19). Code Languges Code Languges Code Languges Code Languges 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373... -
Page 116: Liste Des Codes De Zone
Liste des codes des zones Introduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “Code de zones” (Voir la page 21). Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles United Arab Emirates Spain Liechtenstein Sudan Afghanistan Ethiopia Sri Lanka... -
Page 117: Dépannage
Dépannage Vérifiez le guide suivant pour découvrir la cause possible d’un problème avant de faire appel au service technique. Symptôme Cause Correction • Le cordon d’alimentation est débranché. • Branchez fermement le cordon L’unité est hors tension. d’alimentation sur la prise murale. •... -
Page 118: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Symptôme Cause Correction • L’antenne est mal positionnée ou reliée. • Reliez fermement l’antenne. Il est impossible de syntoniser les stations • Réglez les antennes et connectez une radio. antenne extérieure si besoin. • L’intensité du signal des stations est trop •... -
Page 119: Spécifications
Spécifications Alimentation 220-240V c.a., 50/60Hz Consommation 100W, pas plus de 1 W (220-240V c.a.) (en mode économiseur) Poids 4.9 kg Dimensions extérieures (L x H x P) 430 x 70 x 370 mm Conditions de fonctionnement Température: 5°C à 35°C, position de fonctionnement: horizontale Humidité... - Page 120 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...