Sony DAV-X10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. DAV-X10
  6. Mode d'emploi
Sony DAV-X10 Mode D'emploi

Sony DAV-X10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAV-X10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(1)
Sony Corporation
Printed in Malaysia
http://www.sony.net/
DVD Home Theatre System
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
©2007 Sony Corporation
3-210-565-42(1)
FR
DE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DAV-X10

Sommaire des Matières pour Sony DAV-X10

  • Page 1 3-210-565-42(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi Bedienungsanleitung ©2007 Sony Corporation http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Malaysia...
  • Page 2 éliminez-la produit. correctement comme un déchet chimique. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le Cet appareil fait partie représentant autorisé pour les questions de des produits CLASS 1 compatibilité...
  • Page 3 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’un système DVD Home Theatre Sony. Avant de l’utiliser, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Félicitations ! .......... 3 Ecoute du son du téléviseur à partir des A propos de ce mode d’emploi ....6 enceintes du système ...... 42 Disques reconnus par ce système.... 7 (Commande du son du système) Mise hors tension du système avec le Préparation téléviseur ........
  • Page 5 Réglage du décalage entre l’image et le Utilisation du menu d’installation ..85 son........... 60 Sélection de la langue des menus et de la (Synchronisation AV) plage audio ........86 Sélection d’une couche de lecture pour un [CHOIX DE LA LANGUE] Super Audio CD ......

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    DivX, DivX Certified et les logos associés sont des A propos de ce mode marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. d’emploi • Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l’appareil, si elles portent le même nom ou un nom analogue à...

  • Page 7: Disques Reconnus Par Ce Système

    Remarque relative aux CD/ Disques reconnus par ce système Le système peut lire les CD-ROM/CD-R/ CD-RW enregistrés dans les formats suivants : Format des – format CD audio Logo des disques disques – format CD VIDEO DVD VIDEO – plages audio MP3, fichiers image JPEG et fichiers vidéo DivX conformes à...

  • Page 8: A Propos Des Cd Multi-Session

    Remarques sur les CD-R/CD-RW/ A propos des CD multi-session DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Le système peut lire des CD multi-session Dans certains cas, les CD-R/CD-RW/DVD-R/ lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ne peuvent pas la première session. Toutes les plages audio être reproduits sur ce système en raison de la MP3, enregistrées dans les sessions suivantes, qualité...
  • Page 9 Copyrights Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est exclusivement destiné...

  • Page 10: Préparation - Notions De Base

    Préparation – NOTIONS DE BASE – Eléments fournis • Enceintes avant (2) • Caisson de graves (1) • Antenne cadre AM (1) • Fil d’antenne FM (1) • Cordon d’enceinte (1) • Télécommande (1) • Piles R6 (AA) (2) • Micro d’étalonnage (1) •...

  • Page 11: Etape 1 : Raccordement Du Système Au Téléviseur

    Etape 1 : Raccordement du système au téléviseur Il s’agit du raccordement de base du système aux enceintes et au téléviseur. Pour les autres raccordements du téléviseur, reportez-vous à la page 22. Pour le raccordement d’autres composants, reportez-vous à la page 27. Pour accepter les signaux progressifs, reportez-vous à...

  • Page 12: Raccordement Des Enceintes

    Remarque • Prenez des précautions lorsque vous transportez ou positionnez l’appareil et le caisson de graves, car ils sont lourds. 1 Raccordement des enceintes Cordons requis Vous pouvez raccorder l’appareil aux enceintes à l’aide de ce seul cordon. Vers l’enceinte avant (grise) Vers l’appareil Vers le caisson de graves (noir)
  • Page 13 Retournez l’enceinte tête vers le bas et raccordez la prise d’enceinte à l’enceinte avant. Raccordez la prise d’enceinte (LEFT) à l’enceinte gauche et la prise d’enceinte (RIGHT) à l’enceinte droite. Etiquette FRONT L (blanche) : enceinte gauche FRONT R (rouge) : enceinte droite Dessous de l’enceinte Prises d’enceinte LEFT : pour l’enceinte gauche...

  • Page 14: Raccordement Du Téléviseur

    Remarque relative à la manipulation du caisson de graves • N’introduisez pas la main dans la fente du caisson de grave pendant que vous le soulevez, car vous risqueriez d’endommager l’excitateur de l’enceinte. Lorsque vous le soulevez, soutenez le dessous du caisson de graves. Caisson de graves Fentes Remarque...

  • Page 15: Pour Raccorder Le Fil D'antenne Fm

    Redressez l’antenne cadre AM. Raccordez les cordons aux bornes AM. Les cordons (A) ou (B) peuvent être raccordés à l’une ou l’autre borne. Insérez sur cette longueur. Insérez les cordons en appuyant sur la patte de la borne. Remarque • Ne placez pas l’antenne cadre AM à proximité de l’appareil ou d’un autre appareil audio-vidéo, car cela pourrait provoquer des parasites.
  • Page 16 Appareil Antenne FM extérieure 4 Raccordement du cordon d’alimentation (cordon secteur) Avant de raccorder le cordon d’alimentation (cordon secteur) de cet appareil à une prise murale (prise secteur), raccordez toutes les enceintes à l’appareil.

  • Page 17: Etape 2 : Installation Des Enceintes

    Etape 2 : Installation des enceintes Pour obtenir un son surround avant optimal, positionnez les enceintes comme illustré ci-dessous. Vue du dessus Vue latérale Enceinte avant (L) Caisson de graves 0,6 m ~ Enceinte avant (R) Téléviseur * Positionnez les enceintes afin que la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute (A et B) soit identique (de 0,0 à...
  • Page 18 – Ne laissez pas d’espace devant les enceintes avant si vous les posez sur une table ou un support, etc., car les sons risqueraient de se réfléchir. Vue latérale Incorrect Correct Conseil • Vous pouvez fixer l’enceinte avant au support d’enceinte (non fourni) ou au support d’installation mural (non fourni).

  • Page 19: Etape 3 : Exécution De L'installation Rapide

    Appuyez sur sans insérer de Etape 3 : Exécution de disque. Le menu d’installation permettant de l’Installation rapide sélectionner la langue utilisée pour l’affichage apparaît. Pour réaliser le minimum de réglages de base en vue d’utiliser le système, procédez de la manière LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH...
  • Page 20 Appuyez sur Raccordez le micro d’étalonnage à la prise A.CAL MIC située sur le panneau Le menu d’installation permettant de arrière et placez-le à hauteur d’oreille à sélectionner la méthode de sortie des l’aide d’un trépied (non fourni), par signaux vidéo au niveau de la prise EURO exemple.

  • Page 21: Appuyez Sur X/X Pour Sélectionner

    Débranchez le micro d’étalonnage et 1 2 ( 2 7 ) appuyez sur C/c pour sélectionner 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 [OUI]. L’Installation rapide est terminée. Vous avez effectué tous les raccordements et RAPIDE toutes les opérations d’installation.

  • Page 22: Préparation - Notions Avancees

    Préparation – NOTIONS AVANCEES – Raccordement du téléviseur (Notions avancées) Sélectionnez un raccordement adapté aux prises de votre téléviseur. Raccordement des cordons vidéo/audio/HDMI* Envoie une image lue sur un DVD à un téléviseur (raccordement vidéo), puis envoie un son du téléviseur au système (raccordement audio).

  • Page 23: Pour Connexion À Un Téléviseur À L'aide Du Cordon Péritel (Scart) (Euro Av)

    Remarque • Les signaux vidéo de la méthode de connexion B (COMPONENT VIDEO) et C (HDMI) sont reproduits, uniquement si la fonction « DVD » est sélectionnée. • Lorsque vous connectez le système et le téléviseur simultanément avec le câble HDMI et le cordon SCART (EURO AV), le téléviseur risque d’être réglé...

  • Page 24: Raccordement Du Téléviseur À L'aide Du Cordon Optique Numérique (Non Fourni)

    C Pour connexion à un téléviseur avec prise d’entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface)/DVI (Digital Visual Interface) Utilisez un câble certifié HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (non fourni) pour profiter d’un son et d’une image numériques de haute qualité par l’intermédiaire de la prise HDMI OUT (sortie High-Definition Multimedia Interface).

  • Page 25: En Cas De Raccordement À Un Téléviseur À Écran 4:3 Standard

    En cas de raccordement à un téléviseur à écran 4:3 standard Suivant le disque, il est possible que la taille de l’image ne corresponde pas à celle de l’écran du téléviseur. Pour changer de format d’écran, reportez-vous à la page 87. Votre téléviseur peut-il recevoir des signaux progressifs ? La méthode progressive permet d’afficher des images de télévision plus nettes avec moins de scintillement.

  • Page 26: A Propos Des Types De Logiciels Dvd Et De La Méthode De Conversion

    x « P AUTO » (PROGRESSIVE AUTO) Sélectionnez ce paramètre si : – votre téléviseur peut recevoir les signaux progressifs, – votre téléviseur est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT. En règle générale, sélectionnez ce paramètre dans les conditions décrites ci-dessus. Cela permet de détecter automatiquement le type de logiciel et de sélectionner la méthode de conversion appropriée.

  • Page 27: Raccordement D'autres Composants

    Raccordement d’autres composants Vous pouvez profiter de la reproduction du son d’autres composants en raccordant leurs prises VIDEO/ AUDIO OUT à votre système. DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT SAT/ A.CAL (DVD CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2...

  • Page 28: Raccordement Des Cordons Audio

    Raccordement des cordons audio La qualité du son augmente de A vers B, C. A Pour raccorder les prises AUDIO OUT d’un autre composant aux prises SAT/CABLE IN de cet appareil Raccordez le magnétoscope ou l’autre composant aux prises SAT/CABLE IN à l’aide d’un cordon vidéo/audio (non fourni).

  • Page 29: Si Vous Raccordez Un Récepteur Satellite Numérique Sans Prise Digital

    Si vous raccordez un récepteur satellite numérique sans prise DIGITAL Raccordez le récepteur satellite numérique à la prise SAT/CABLE IN (AUDIO) de l’appareil. Remarque • Veillez à ce que les raccordements soient corrects afin d’éviter les bruits et les ronflements. Pour raccorder l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Raccordez l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (TDM-BT1) fourni à...

  • Page 30: Utilisation De Base

    Utilisation de base Lecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou Conseil limitées selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO. • Les touches à effleurement fonctionnent lorsqu’elles Reportez-vous aux instructions d’utilisation sont allumées. fournies avec votre disque. • Vous pouvez modifier la manière dont les touches à effleurement apparaissent à...

  • Page 31: Opérations Complémentaires

    Appuyez sur H. Opérations complémentaires Le système démarre la lecture (lecture continue). Pour Appuyez sur Réglez le volume à l’aide de la Arrêter télécommande ou de la touche VOLUME Passer en mode pause +/– (à effleurement) de l’appareil. Reprendre la lecture après X ou H Le niveau de volume apparaît sur l’écran du une pause...

  • Page 32: Reproduction Du Son De La Radio Ou D'autres Composants

    Remarque Reproduction du son de la • Lorsque vous réglez [COMMANDE HDMI] sous [REGLAGE PERSONNALISE] sur [OUI] radio ou d’autres (page 89), la fonction Commande du son du système est activée et le téléviseur risque de ne plus reproduire composants aucun son.

  • Page 33: Reproduction Du Son Du Téléviseur Ou Du Magnétoscope À Partir Du Système D'enceintes

    Reproduction du son du Sélection du mode film ou téléviseur ou du musique magnétoscope à partir du système d’enceintes Vous pouvez choisir le mode son qui convient Vous pouvez écouter le son du téléviseur ou du aux films ou à la musique. magnétoscope à...
  • Page 34 Remarque • Selon le disque ou la source, si vous sélectionnez « AUTO », le début du son risque d’être coupé, car le mode optimal est automatiquement choisi. Pour éviter de couper le son, sélectionnez « MOVIE » ou « MUSIC ».

  • Page 35: Réglages Du Son

    écouter. Ils vous permettent de découvrir chez Surround vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma. Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et...

  • Page 36: Réglage Du Niveau Des Graves Et Des Aigus

    – 2CH STEREO : lors de la lecture d’un disque Réglage du niveau des audio (par exemple, un CD, un Super Audio CD, un DATA-CD (MP3), etc.) ou lorsque la graves et des aigus fonction « FM » ou « AM » est sélectionnée. –...

  • Page 37: Reproduction Du Son À Faible Volume

    Reproduction du son à faible volume (NIGHT MODE) Vous pouvez apprécier les dialogues ou les effets sonores d’un film exactement comme si vous étiez assis dans un cinéma, même à un niveau de volume faible. Il est tout indiqué pour regarder un film en soirée.

  • Page 38: Utilisation De La Fonction Commande Hdmi Pour 'Bravia' Theatre Sync

    Utilisation de la fonction COMMANDE HDMI pour ‘BRAVIA’ Theatre Sync ‘BRAVIA’ Theatre Sync ne peut être utilisé qu’avec des téléviseurs ‘BRAVIA’ Sony prenant en charge cette fonction. En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction COMMANDE HDMI à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), l’opération est simplifiée comme ci-dessous :...

  • Page 39: Préparation De La Fonction Commande

    Préparation de la fonction COMMANDE HDMI Pour utiliser la fonction COMMANDE HDMI, configurez le système et le téléviseur. Avant d’utiliser la fonction COMMANDE HDMI, n’oubliez pas d’exécuter les procédures suivantes. Vérifiez que l’appareil est raccordé au téléviseur (compatible avec la fonction COMMANDE HDMI).
  • Page 40 Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE], puis appuyez sur Les options de [REGLAGE] apparaissent. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 RAPIDE RAPIDE PERSONNALISE REINITIALISATION Appuyez sur X/x pour sélectionner [PERSONNALISE], puis appuyez sur Le menu d’installation apparaît.

  • Page 41: Lecture D'un Dvd Par Simple Appui De Touche

    Lecture d’un DVD par simple appui de touche (Lecture une Touche) Il suffit d’appuyer sur la touche H (une touche) de la télécommande pour activer simultanément le système et les composants dotés de connexions HDMI, et lancer automatiquement la lecture du DVD. Vérifiez les connexions HDMI du composant respectif et assurez-vous que [COMMANDE HDMI] est réglé...

  • Page 42: Ecoute Du Son Du Téléviseur À Partir Des Enceintes Du Système

    Ecoute du son du téléviseur à partir des enceintes du système (Commande du son du système) Vous pouvez écouter le son du téléviseur à partir des enceintes de ce système en une seule opération. Pour utiliser la Commande du son du système, raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un cordon Péritel (SCART) (EURO AV) (non fourni) (A) et d’un câble HDMI (non fourni) (B).

  • Page 43: (Commande Du Son Du Système) Mise Hors Tension Du Système Avec Le Téléviseur

    Mise hors tension du système avec le téléviseur (Extinction automatique du système) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de la touche marche/arrêt de sa télécommande, ce système se met hors tension automatiquement. Pour utiliser l’Extinction automatique du système, raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (non fourni).

  • Page 44: Reproduction Du Son Numérique D'un Décodeur Ou Du Son D'un Récepteur Satellite Numérique À Partir Du Système

    Reproduction du son numérique d’un décodeur ou du son d’un récepteur satellite numérique à partir du système (SYNCHRONISATION STB) Vous pouvez bénéficier du son et des images numériques d’un décodeur ou d’un récepteur satellite numérique. Le son est reproduit par les enceintes de ce système. Les images provenant d’un décodeur ou d’un récepteur satellite numérique sont reproduites par le téléviseur à...

  • Page 45: Reproduction D'un Son Numérique

    Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner [PERSONNALISE], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE PERSONNALISE], puis appuyez sur Remarque • Pour activer la fonction [SYNCHRONISATION STB], commencez par régler [COMMANDE HDMI] sur [OUI] (page 39).

  • Page 46: Diverses Fonctions De Lecture Des Disques

    Sens inverse ×2 Diverses fonctions de lecture des t 1m t 2m t 3m disques (DVD VIDEO/mode DVD-VR/vidéo DivX/CD Recherche d’un point VIDEO uniquement) ×2b (DVD VIDEO uniquement) spécifique sur le disque La vitesse de lecture augmente à chaque pression. (Balayage, Lecture au ralenti, Arrêt sur image) Visualisation image par image...

  • Page 47: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc

    Recherche d’un titre/ 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 chapitre/plage/scène, etc. Ligne sélectionnée Appuyez sur Sur un DVD, vous pouvez effectuer une [** (**)] est remplacé par [– – (**)]. recherche par titre ou par chapitre et sur un CD VIDEO/Super Audio CD/CD/DATA CD/ 1 2 ( 2 7 )

  • Page 48: Recherche Par Scène

    Conseil Recherche par scène • Lorsque l’affichage du menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD (Navigation par images) VIDEO/DVD-R/DVD-RW), une plage (CD VIDEO/ Super Audio CD/CD), ou un fichier (DATA CD/ DATA DVD (vidéo DivX)) en appuyant sur les touches numériques, puis sur Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la chaîne souhaitée.

  • Page 49: (Navigation Par Images) Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    • Cette fonction risque de ne pas fonctionner Reprise de la lecture à correctement avec certains disques. l’endroit où vous avez Conseil • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, arrêté le disque appuyez deux fois sur x, puis sur H. Pour écouter un disque lu (Reprise de la lecture) précédemment à...

  • Page 50: Création De Votre Propre Programme

    Appuyez sur c. Création de votre propre Le curseur se déplace jusqu’à la ligne de la plage [T] (dans ce cas-ci, [01]). programme PROGRAMMEE 0:00:00 (Lecture programmée) SUPP. TOTALE 1. PLAGE – – – – 2. PLAGE – – 3. PLAGE – – Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans 4.

  • Page 51: (Reprise De La Lecture) Création De Votre Propre Programme

    Pour désactiver l’écran du menu Lecture dans un ordre de commande aléatoire Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparaisse. (Lecture aléatoire) Pour modifier ou annuler un programme Vous pouvez demander au système de «...

  • Page 52: Pour Désactiver L'écran Du Menu De Commande

    Remarque Lecture répétée • Une plage déjà lue est aussi sélectionnée dans un ordre aléatoire. (Lecture répétée) Appuyez sur La lecture aléatoire commence. Pour revenir à la lecture normale Vous pouvez lire tous les titres, plages ou Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à albums d’un disque ou bien un seul titre, l’étape 3.

  • Page 53: Utilisation Du Menu D'un Dvd

    x Lors de la lecture d’un DATA CD ou Utilisation du menu d’un d’un DATA DVD • [NON] : la lecture n’est pas répétée. • [DISQUE] : répète la lecture de tous les albums du disque. • [ALBUM] : répète la lecture de l’album en cours.

  • Page 54: Commutation Du Son

    • [1: PRINCIPAL+SECONDAIRE] (sons Commutation du son principal et secondaire) • [2: PRINCIPAL] • [2: SECONDAIRE] • [2: PRINCIPAL+SECONDAIRE] Remarque Lorsque vous lisez un DVD VIDEO ou DATA • [2: PRINCIPAL], [2: SECONDAIRE] et [2: CD/DATA DVD (fichiers vidéo DivX) PRINCIPAL+SECONDAIRE] ne s’affichent enregistré...

  • Page 55: Contrôle Du Format Du Signal Audio

    A propos des signaux audio Contrôle du format du signal Les signaux audio enregistrés sur un disque audio contiennent les éléments de son (canaux) (DVD, vidéo DivX uniquement) illustrés ci-dessous. • Avant (L) Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO •...

  • Page 56: Sélection Du Paramètre [Original] Ou [Play List] Sur Un Dvd-R/Dvd-Rw

    Sélection du paramètre Modification du mode [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] d’affichage sur un DVD-R/DVD-RW (INFORMATION MODE) Vous pouvez modifier les informations qui apparaissent sur l’affichage du panneau frontal. Certains DVD-R/DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) possèdent deux types de Appuyez sur SYSTEM MENU. titres disponibles pour la lecture : des titres Appuyez sur X/x à...

  • Page 57: (Information Mode) Affichage D'informations Relatives Au Disque

    Lors de la lecture d’un CD VIDEO Affichage d’informations (dépourvu de fonctions PBC) d’un Super Audio CD ou d’un CD relatives au disque 1 Temps de lecture et numéro de la plage en cours 2 Temps restant et numéro de la plage en cours 3 Temps de lecture du disque 4 Temps restant du disque Visualisation du temps de...

  • Page 58: Pour Vérifier Le Texte Du Data Cd

    Remarque T 1:01:57 • Des caractères/symboles risquent de ne pas être affichés pour certaines langues. • Selon le type de disque lu, le système ne peut afficher Informations temporelles qu’un nombre limité de caractères. En outre, suivant le disque, certains caractères du texte n’apparaissent pas.

  • Page 59: Vérification Des Informations Relatives À La Date

    Commutation des angles Débit binaire* 17:30 128k Si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés sur un DVD VIDEO pour une scène, vous pouvez modifier l’angle d’observation. Appuyez sur ANGLE en cours de lecture. JAZZ A chaque pression sur ANGLE, l’angle change. RIVER SIDE Remarque Nom de l’album...

  • Page 60: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Réglage du décalage entre l’image et le son (Synchronisation AV) Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver leur affichage à tout moment en cours de lecture. Si des sous- Lorsque le son ne correspond pas aux images titres multilingues sont enregistrés sur le disque, affichées sur l’écran, vous pouvez régler le vous pouvez commuter la langue des sous-titres...

  • Page 61: (Synchronisation Av) Sélection D'une Couche De Lecture Pour Un Super Audio Cd

    Sélection d’une couche de A propos des plages audio lecture pour un Super MP3 et des fichiers image Audio CD JPEG Certains Super Audio CD sont constitués d’une couche Super Audio CD et d’une couche CD. Qu’est-ce que MP3/JPEG ? Vous pouvez sélectionner la couche de lecture MP3 est une technologie de compression audio que vous souhaitez écouter.
  • Page 62 Plages audio MP3 ou fichiers Ordre de lecture des plages image JPEG susceptibles audio MP3 ou des fichiers d’être lus par le système image JPEG Le système peut lire des plages audio MP3 ou L’ordre de lecture des plages audio MP3 ou des des fichiers image JPEG : fichiers image JPEG enregistrés sur un DATA CD ou un DATA DVD est le suivant :...

  • Page 63: Lecture De Data Cd Ou De Data Dvd Contenant Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg

    Quand vous appuyez sur DVD MENU et que la Lecture de DATA CD ou liste des noms d’album s’affiche (page 63), ces noms sont disposés dans l’ordre suivant : de DATA DVD contenant A t B t C t D t F t G. Les albums qui ne contiennent pas de plage (ou de fichier) des plages audio MP3 et (notamment l’album E) n’apparaissent pas...

  • Page 64: Sélection D'un Album Ou D'un Fichier Image Jpeg

    La lecture de la plage sélectionnée x Sélection d’une image Appuyez sur PICTURE NAVI. commence. Vous pouvez désactiver la liste des plages en appuyant sur DVD MENU. Les images des fichiers de l’album Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour apparaissent dans 16 sous-écrans.

  • Page 65: Pour Arrêter La Lecture

    Sens de rotation Lecture de plages audio et d’images sous forme de diaporama avec du son Vous pouvez lire un diaporama avec du son en plaçant d’abord les fichiers MP3 et JPEG dans le même album sur un DATA CD ou un DATA Appuyez sur CLEAR pour rétablir l’affichage DVD.

  • Page 66: Spécification De La Durée Du Diaporama

    Appuyez sur X/x pour sélectionner l’album souhaité, puis appuyez sur H. DATA CD JPEG 2 9 / 1 0 / 2 0 0 7 Le système commence la lecture de l’album NORMAL sélectionné. NORMAL COURT Vous pouvez activer et désactiver la liste LONG 1 des albums en appuyant à...

  • Page 67: Lecture De Vidéos Divx

    Appuyez sur X/x pour sélectionner ® Lecture de vidéos DivX [EFFET], puis appuyez sur Les options de [EFFET] apparaissent. DATA CD JPEG 2 3 / 1 0 / 2 0 0 7 A propos des fichiers vidéo MODE 1 DivX MODE 1 MODE 2 ®...

  • Page 68: Sélection D'un Fichier Vidéo Divx

    Remarque • Le système peut ne pas lire certains DATA CD/ 3 ( 3 ) DATA DVD créés au format Packet Write. M Y F A V O U R I T E S N E W Y E A R ' S D A Y Fichiers vidéo DivX susceptibles S U M M E R 2 0 0 3 d’être lus par le système...

  • Page 69: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Ver.2.0)

    Pour accéder à la page suivante Lecture de CD VIDEO dotés ou à la page précédente de fonctions PBC (Ver.2.0) Appuyez sur C/c. Pour revenir à l’affichage (Lecture PBC) précédent Appuyez sur O RETURN. Vous pouvez bénéficier d’une certaine Pour arrêter la lecture interactivité, à...

  • Page 70: Fonctions Du Tuner

    Appuyez sur La station est mémorisée. Fonctions du tuner TUNED STEREO Présélection des stations de radio Appuyez sur TUNER MENU. Répétez les étapes 1 à 8 pour Vous pouvez présélectionner 20 stations FM et mémoriser d’autres stations. 10 stations AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à...

  • Page 71: Ecoute De La Radio

    Pour écouter des stations de Ecoute de la radio radio lorsque vous connaissez les fréquences Commencez par présélectionner des stations de Utilisez la syntonisation directe à l’étape 2. radio dans la mémoire du système (voir Appuyez sur DIRECT TUNING. « Présélection des stations de radio » (page 70)). Appuyez sur les touches numériques pour Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION sélectionner le numéro de la fréquence que...

  • Page 72: Visualisation Du Nom De La Station Ou De La Fréquence Sur L'affichage Du Panneau Frontal

    Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Visualisation du nom de la jusqu’à ce que l’indication « FM » ou station ou de la fréquence sur « AM » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. l’affichage du panneau frontal La dernière station captée est syntonisée. Si le système est réglé...

  • Page 73: Utilisation Du Rds (Radio Data System)

    Utilisation du RDS (Radio Data System) Qu’est-ce que le RDS (Radio Data System) ? Le RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui permet aux stations de radio d’envoyer des informations supplémentaires, jointes à leur signal de programme ordinaire. Ce tuner propose des fonctions RDS pratiques, notamment l’affichage du nom des stations Le RDS n’est disponible que pour les stations FM.*...

  • Page 74: Fonctions Complémentaires

    ITT/NOKIA 521, 522 automatiquement et reprendre sa valeur par défaut J.C.PENNY 503, 510, 566 (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code correct. 516, 552 503, 517 Commande de votre LOEWE 515, 556 téléviseur avec la...

  • Page 75: Pour Commander Le Téléviseur

    C/X/x/c*, Fabricant Numéro de code Sélectionner l’élément dans le menu. SONY 802, 821, 822, 823, 824, 825, * Pour utiliser ces touches en mode TV (le témoin de AMSTRAD 845, 846 mode TV est allumé), appuyez sur la touche TV.

  • Page 76: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex

    Reproduction d’un son Utilisation de la minuterie diffusé en multiplex d’endormissement (DUAL MONO) Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous Vous pouvez écouter un son diffusé en endormir ainsi au son de la musique. Vous multiplex lorsque le système reçoit un signal pouvez régler cette heure par incréments de diffusé...

  • Page 77: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal

    Modification de la Modification de luminosité de l’affichage l’apparence à l’écran des du panneau frontal touches à effleurement (ILLUMINATION MODE) La luminosité de l’affichage du panneau frontal et des touches à effleurement peut être réglée sur Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage l’un des 2 niveaux.

  • Page 78: (Illumination Mode) Utilisation De L'adaptateur Digital Media Port

    Démarrez la lecture du composant Utilisation de l’adaptateur raccordé. Le son et les images du composant connecté DIGITAL MEDIA PORT sont lus sur le système ou téléviseur connecté. L’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Pour plus d’informations sur l’adaptateur (DMPORT) permet de profiter du son provenant DIGITAL MEDIA PORT fourni (TDM- d’une source audio portable ou d’un ordinateur.

  • Page 79: Sélections Et Réglages Avancés

    1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Sélections et réglages avancés 1 : 3 2 : 5 5 Verrouillage de disques LECTEUR (VERROUILLAGE PARENTAL MOT DE PASSE PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) Appuyez sur X/x pour sélectionner [OUI t], puis appuyez sur Vous pouvez régler deux types de restriction de x Si vous n’avez pas saisi de mot de...
  • Page 80 Pour désactiver la fonction de Limitation de la lecture pour verrouillage parental les enfants [CONTROLE personnalisé PARENTAL] Suivez les étapes 1 à 3 de la section (DVD uniquement) « Interdiction de lecture de certains disques [VERROUILLAGE PARENTAL La lecture de certains DVD VIDEO peut être PERSONNALISE] ».

  • Page 81: Pour Désactiver La Fonction De Contrôle Parental

    x Si vous avez déjà saisi un mot de Appuyez sur X/x pour sélectionner passe [NIVEAU], puis appuyez sur L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Les paramètres de sélection de [NIVEAU] sont affichés. CONTROLE PARENTAL CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe, NIVEAU: puis appuyez sur ENTER...

  • Page 82: Modification Du Mot De Passe

    disque dans l’appareil et appuyez sur H. Quand Etalonnage automatique l’affichage de saisie du mot de passe apparaît, saisissez votre nouveau mot de passe. des réglages corrects Remarque • Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas (ETALONNAGE AUTO) la fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas être limitée sur ce système.
  • Page 83 Appuyez sur L’écran [ETALONNAGE AUTO] DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA SAT/ COMPONENT VIDEO OUT (DVD A.CAL CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) s’affiche. IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2 AUDIO VIDEO SPEAKER 75 COAXIAL SAT/CABLE IN ETALONNAGE AUTO A.CAL Raccordez le micro d'étalonnage.

  • Page 84: Pour Sélectionner Le Mode D'étalonnage Automatique

    x La mesure est correcte. Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre. Débranchez le micro d’étalonnage, puis sélectionnez [OUI]. Le résultat est Le paramètre par défaut est souligné. appliqué. • « A.CAL ON » : reflète le réglage effectué par l’étalonnage automatique.

  • Page 85: Utilisation Du Menu D'installation

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Utilisation du menu l’élément à configurer dans la liste affichée : [CHOIX DE LA LANGUE], d’installation [REGLAGE DE L’ECRAN] ou [REGLAGE PERSONNALISE]. Ensuite, appuyez sur L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres L’élément de réglage est sélectionné.

  • Page 86: Pour Réinitialiser Tous Les Paramètres De [Reglage]

    Pour réinitialiser tous les Sélection de la langue des paramètres de [REGLAGE] menus et de la plage audio Sélectionnez [REINITIALISATION] à l’étape 4 et appuyez sur [CHOIX DE LA LANGUE] Sélectionnez [OUI] à l’aide de X/x. Vous pouvez aussi quitter le processus et Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous revenir à...

  • Page 87: [Choix De La Langue] Réglages De L'écran

    [16:9] Réglages de l’écran [REGLAGE DE L’ECRAN] Choisissez les réglages en fonction du téléviseur [4:3 LETTER BOX] que vous souhaitez raccorder au système. Sélectionnez [REGLAGE DE L’ECRAN] dans le menu d’installation. Pour utiliser l’affichage, [4:3 PAN SCAN] reportez-vous à la section « Utilisation du menu d’installation »...
  • Page 88 • Lorsque le témoin HDMI s’allume sur le panneau [BLEU] L’arrière-plan est de couleur frontal, les images d’un format différent de bleue. [720×480p] ou [720 × 576p] sont étirées [NOIR] L’arrière-plan est de couleur verticalement. noire. x [YC /RVB (HDMI)] Permet de sélectionner le type de sortie des x [LINE] signaux HDMI provenant de la prise HDMI...

  • Page 89: [Reglage De L'ecran] Réglages Personnalisés

    [NORMAL] Sélectionnez ce paramètre si vous Réglages personnalisés ne pouvez pas modifier le format d’écran de votre téléviseur. [REGLAGE PERSONNALISE] Affiche le signal à un format d’écran 16:9 avec des bandes Ce menu permet de régler des paramètres noires à gauche et à droite de relatifs à...
  • Page 90 x [SYNCHRONISATION STB] • Si les plages PCM, DTS, Dolby Digital et audio MPEG disposent du même nombre de canaux, le Active ou désactive la fonction STB système sélectionne les plages PCM, DTS, Dolby SYNCHRO. Cette fonction est disponible Digital et audio MPEG dans cet ordre. lorsque vous raccordez le système et le téléviseur à...

  • Page 91: Retour Aux Réglages Par Défaut

    Remarque Retour aux réglages par • Un bruit fort (ou aucun son) est émis si vous raccordez la chaîne à un téléviseur qui ne prend pas défaut en charge les signaux DOLBY DIGITAL/DTS (Digital Theater System) et si [AUTO] est sélectionné.
  • Page 92 Appuyez sur "/1. « CLEARING » apparaît sur l’affichage du panneau frontal et les réglages par défaut sont rétablis. Lorsque « CLEARED! » disparaît, le système est mis hors tension. Remarque • A l’étape 3, si vous n’appuyez pas sur "/1 ou si vous appuyez sur des touches autres que "/1 sur l’appareil, le système se met sous tension.

  • Page 93: Informations Complémentaires

    • N’installez pas l’appareil à proximité de sources de votre système, n’hésitez pas à consulter votre chaleur telles que des radiateurs ou des conduites revendeur Sony le plus proche. d’air chaud, ni à des endroits exposés à la lumière • Nettoyez le panneau supérieur avec un chiffon doux directe du soleil, à...

  • Page 94: Remarques Sur Les Disques

    Couleurs de votre écran de Remarques sur les disques téléviseur • Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur Manipulation des disques sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes •...

  • Page 95: Dépannage

    • Reconnectez le cordon de liaison correctement. remédier au problème. Si le problème persiste, • Le système est raccordé à un dispositif de sortie consultez votre revendeur Sony le plus proche. qui n’est pas compatible HDCP (High-Bandwidth Remarquez que si le technicien remplace des Digital Content Protection) («...
  • Page 96 • Essayez les méthodes suivantes : 1 Mettez le L’écran du téléviseur présente des système hors tension, puis à nouveau sous tension. irrégularités de couleurs. 2 Mettez l’appareil raccordé hors tension, puis à Les enceintes avant du système possèdent un nouveau sous tension.

  • Page 97: Utilisation

    Utilisation • La plage audio MP3 ne possède pas l’extension « .MP3 ». Les touches à effleurement ne fonctionnent • Les données ne sont pas formatées au format MP3 pas. bien qu’elles aient l’extension « .MP3 ». • Vérifiez qu’aucun objet ne gène les touches à •...
  • Page 98 Impossible d’éjecter un disque et « LOCKED » (page 49). apparaît sur l’affichage du panneau frontal. • Le menu titre, le menu DVD ou le menu PBC • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de apparaît automatiquement sur l’écran du service après-vente Sony agréé. téléviseur.

  • Page 99: Fonction D'auto-Diagnostic

    (xx étant un exécuté la fonction d’auto- numéro) diagnostic. ,Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après- vente Sony agréé et communiquez le code de service à 5 caractères. Exemple : E 61 10...

  • Page 100: Lors De L'affichage Du Numéro De Version À L'écran

    Même s’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement 70 W + 70 W et si ce numéro est destiné uniquement aux (sous 4 ohms, 1 kHz, 1 % techniciens Sony, il est impossible d’utiliser le DHT) système normalement. Mettez le système hors Caisson de graves : 70 W + 70 W tension, puis mettez-le à...

  • Page 101: Glossaire

    Partie tuner Glossaire Système Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à Album quartz PLL Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou Partie tuner FM d’une image sur un DATA CD contenant des Plage de syntonisation 87,5 –...
  • Page 102 Une Digital Cinema Auto Calibration a été séparation efficace des canaux est possible, car développé par Sony pour mesurer et régler toutes les données des canaux sont enregistrées automatiquement les paramètres des enceintes de façon discrète et traitées de façon numérique.
  • Page 103 Les données d’image utilisent le format est balayée deux fois (alternativement les lignes MPEG 2, l’une des normes internationales de balayage paires et les lignes de balayage appliquées pour la technologie de compression impaires) à la vitesse de 60 par seconde. numérique.
  • Page 104 Disque à couche unique en sections appelées « scènes ». (disque possédant une seule couche Super Audio S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données Couche Super acoustiques), ce qui a permis le développement...

  • Page 105: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...

  • Page 106: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant FUNCTION VOLUME A "/1 (activité/veille) (30) Touches à effleurement (30, 77) B Plateau de lecture (30) E Z (ouvrir/fermer) (30) C Affichage du panneau frontal F N (lecture) (30) G x (arrêt) (30) (capteur de télécommande) (10)

  • Page 107: Panneau Arrière

    Panneau arrière DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT SAT/ A.CAL (DVD CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2 AUDIO VIDEO SPEAKER 75 COAXIAL SAT/CABLE IN A Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) G Prise FM 75Ω...

  • Page 108: Affichage Du Panneau Frontal

    Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal SLEEP NIGHT TUNED TITLE CHAP STEREO MONO MOVIE MUSIC NTSC SA-CD REPEAT 1 DIGITAL PROGRESSIVE A S’allume quand la minuterie I S’allume lorsque la prise HDMI OUT est d’endormissement est réglée.
  • Page 109 Télécommande (30) c/C STEP (46) N m/M (46) (46) TUNING –/+ (70) O REPEAT (52) P VOLUME +/– (30, 71, 75) Q MUTING (30) R AUDIO (54, 76) S PICTURE NAVI (48) T MOVIE/MUSIC (33) U RESOLUTION (25) V DIRECT TUNING (71) W TUNER MENU (70) X [/1 (activité/veille) (19, 30, 49, 71) Y DISPLAY (57)

  • Page 110: Utilisation De L'écran Du Menu De Commande

    Utilisation de l’écran du menu de commande DISPLAY Utilisez l’écran du menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY pour activer ou modifier l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 (apparaît pour certains disques uniquement) Affichage du menu de commande désactivé...

  • Page 111: Pour Éteindre L'affichage

    Numéro du titre en cours de lecture Numéro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Etat de la lecture Nombre total de chapitres (N Lecture, X Pause, Eléments du menu x Arrêt, etc.) de commande 1 2 ( 2 7 ) Type du disque en 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO...
  • Page 112 [TEMPS/TEXTE] (page 47) Vérifie le temps écoulé et la durée de lecture restante. Saisissez le code temporel pour rechercher une image et de la musique. Affiche le texte du DVD/CD ou le nom de la plage MP3. [ETALONNAGE AUTO] (page 82) Règle automatiquement le niveau de chaque enceinte.

  • Page 113: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd

    Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE PERSONNALISE COMMANDE ECRANS* HDMI...

  • Page 114: Liste Du Menu Système

    Liste du menu Système Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche SYSTEM MENU de la télécommande. Menu Système SW LEVEL SW LVL –6,0dB–+6,0dB A/V SYNC LONG SHORT ATTENUATE* ATT ON ATT OFF A.CAL MODE A.CAL ON** A.CAL OFF ILLUM MODE STANDARD SIMPLE...

  • Page 115: Index

    Index Chiffres HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 24, 103 16:9 87 DATA CD 63, 67 4:3 LETTER BOX 87 DATA DVD 63, 67 4:3 PAN SCAN 87 Dépannage 95 ILLUMINATION MODE 77 Diaphragme cellulaire renforcé INDEX 47 de mica 102 INFORMATION MODE 56 Diaporama 65 A.CAL MODE 84 Installation rapide 19...
  • Page 116 Panneau arrière 107 Télécommande 10, 74, 109 Panneau avant 106 TEMPS/TEXTE 47 PCM (Pulse Code Modulation) TITRE 47 Titre 104 PERSONNALISE 85 TONE 36 PICTURE NAVI 48, 64 Touches à effleurement 30 Piles 10 TREBLE 36 PLAGE 47 TYPE TV 87 Plage 104 PLAY LIST 56 PROGRESSIVE AUTO 26...
  • Page 118 Hausmüll. Batterien sind Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sondermüll und müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Dieses Gerät wurde als Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Laser-Gerät der Klasse 1...
  • Page 119 Willkommen! Danke, dass Sie sich für die DVD- Heimkinoanlage von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Anlage bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
  • Page 120 Inhalt Willkommen! .......... 3 Wiedergeben des Tons vom Fernsehgerät Zu dieser Anleitung......... 6 über die Lautsprecher der Folgende CDs/DVDs können Anlage ..........42 wiedergegeben werden ..... 7 (System Audio Control) Ausschalten der Anlage zusammen mit Vorbereitungen dem Fernsehgerät ......43 –...
  • Page 121 Anzeigen der Untertitel......60 Einstellen der Sprache für Anzeigen und Korrigieren einer Verzögerung zwischen Ton ..........87 Bild und Ton ........61 [SPRACHE] (AV-SYNCHRON.) Einstellungen für das Bild ....88 Auswählen einer Wiedergabeschicht bei [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] Super Audio CDs......61 Individuelle Einstellungen ....91 Hinweise zu MP3-Audiostücken und [BENUTZEREINSTELLUNGEN] JPEG-Bilddateien ......

  • Page 122: Zu Dieser Anleitung

    MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ist ein von der ISO/ Zu dieser Anleitung MPEG definiertes Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten. ® DivX ist eine von DivX, Inc., entwickelte • Die Anweisungen in dieser Anleitung Videodatei-Komprimierungstechnik. beziehen sich auf die Bedienelemente auf der DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Fernbedienung.

  • Page 123: Folgende Cds/Dvds Können Wiedergegeben Werden

    Hinweis zu CDs/DVDs Folgende CDs/DVDs Die Anlage kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs können wiedergegeben in den folgenden Aufnahmeformaten werden wiedergeben: – Audio-CD-Format – VIDEO-CD-Format Format der Logo – MP3-Audiostücke, JPEG-Bilddateien und CD/DVD DivX-Videodateien in einem Format, das ISO DVD VIDEO 9660, Stufe 1/Stufe 2, oder dem erweiterten Joliet-Format entspricht DVD-RW/ Die Anlage kann DVD-ROMs/DVD+RWs/...

  • Page 124: Regionalcode

    Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs/DVD- Hinweise zu Multisession-CDs Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs • Diese Anlage kann Multisession-CDs Beachten Sie, dass manche CD-Rs/CD-RWs/ wiedergeben, sofern ein MP3-Audiostück in DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs auf der ersten Sitzung enthalten ist. Alle weiteren dieser Anlage aufgrund der Aufnahmequalität MP3-Audiostücke, die in späteren Sitzungen und des physischen Zustands der CD/DVD bzw.
  • Page 125 Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO-CDs können von den Software- Herstellern absichtlich eingeschränkt werden. Diese Anlage gibt DVDs und VIDEO-CDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen ist. Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung.

  • Page 126: Vorbereitungen - Grundlagen

    Vorbereitungen – GRUNDLAGEN – Mitgelieferte Teile • Vordere Lautsprecher (2) • Tiefsttonlautsprecher (1) • AM-Ringantenne (1) • UKW-Wurfantenne (1) • Lautsprecherkabel (1) • Fernbedienung (1) • R6-Batterien der Größe AA (2) • Kalibriermikrofon (1) • Bedienungsanleitung • Kurzanleitung (Karte) (1) •...

  • Page 127: Schritt 1: Anschließen Der Anlage Und Des Fernsehgeräts

    Schritt 1: Anschließen der Anlage und des Fernsehgeräts Im Folgenden werden die grundlegenden Anschlüsse für das Gerät, die Lautsprecher und das Fernsehgerät erläutert. Informationen zu anderen Fernsehgeräteanschlüssen finden Sie auf Seite 22. Informationen zum Anschließen weiterer Komponenten finden Sie auf Seite 27. Informationen zum Empfang progressiver Signale finden Sie auf Seite 25.

  • Page 128: Anschließen Der Lautsprecher

    Hinweis • Seien Sie beim Tragen und Aufstellen des Geräts und des Tiefsttonlautsprechers vorsichtig, da sie sehr schwer sind. 1 Anschließen der Lautsprecher Erforderliche Kabel Sie können das Gerät und die Lautsprecher mit diesem einen Kabel verbinden. an den vorderen Lautsprecher (grau) an das Gerät an den Tiefsttonlautsprecher...
  • Page 129 Drehen Sie den Lautsprecher mit der Unterseite nach oben und schließen Sie den Lautsprecherstecker an den vorderen Lautsprecher an. Schließen Sie den mit LEFT gekennzeichneten Stecker an den linken, den mit RIGHT gekennzeichneten Stecker an den rechten Lautsprecher an. Etikett FRONT L (weiß): linker Lautsprecher FRONT R (rot): rechter Lautsprecher Unterseite des Lautsprechers...

  • Page 130: Anschließen Des Fernsehgeräts

    Hinweis zum Tiefsttonlautsprecher • Greifen Sie nicht in die Öffnungen des Tiefsttonlautsprechers, wenn Sie ihn anheben. Andernfalls kann der Lautsprechertreiber beschädigt werden. Halten Sie den Tiefsttonlautsprecher beim Anheben an der Unterseite. Tiefsttonlautsprecher Öffnungen Hinweis • Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, wie z. B. ein Brillenreinigungstuch. •...
  • Page 131 Stellen Sie die AM-Ringantenne auf. Schließen Sie die Kabel an die AM-Antennenklemmen an. Kabel (A) bzw. Kabel (B) können Sie beliebig mit einem der beiden Anschlüsse verbinden. So weit einstecken. Führen Sie die Kabel hinein, indem Sie die Klammer der Klemme nach unten drücken.

  • Page 132: Anschließen Des Netzkabels

    Gerät UKW-Außenantenne 4 Anschließen des Netzkabels Schließen Sie die Lautsprecher an das Gerät an, bevor Sie das Netzkabel des Geräts an eine Netzsteckdose anschließen.

  • Page 133: Schritt 2: Aufstellen Der Lautsprecher

    Schritt 2: Aufstellen der Lautsprecher Um optimalen Front-Surround-Sound zu erzielen, müssen Sie die Lautsprecher wie unten abgebildet aufstellen. Von oben Von der Seite Vorderer Lautsprecher (L) Tiefsttonlautsprecher 0,6 m ~ Vorderer Fernsehgerät Lautsprecher (R) * Stellen Sie die beiden Lautsprecher im gleichen Abstand voneinander und zur Hörposition (A und B) auf (zwischen 0,0 und 7,0 Meter).
  • Page 134 – Wenn Sie die vorderen Lautsprecher auf einen Tisch, ein Regal o. Ä. stellen, rücken Sie sie ganz an den vorderen Rand, damit keine Reflexionen auftreten. Von der Seite Falsch Richtig Tipp • Sie können den vorderen Lautsprecher auf einem Lautsprecherständer (nicht mitgeliefert) oder an einer Wandhalterung (nicht mitgeliefert) montieren.

  • Page 135: Schritt 3: Vornehmen Der Schnellkonfiguration

    Schritt 3: Vornehmen der LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH MENU: Schnellkonfiguration ENGLISH AUDIO: FRANÇAIS SUBTITLE: DEUTSCH ITALIANO Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die ESPAÑOL NEDERLANDS Minimalkonfiguration der Anlage durchführen. DANSK SVENSKA "/1 Wählen Sie mit X/x eine Sprache aus. Die Anlage zeigt Menüs und Untertitel in der jeweils gewählten Sprache an.
  • Page 136 Schließen Sie das Kalibriermikrofon an BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN die Buchse A.CAL MIC an der TV-GERÄT: 16:9 Rückseite an und stellen Sie es mit HDMI-AUFLÖSUNG: AUTO /RGB (HDMI): einem Stativ usw. (nicht mitgeliefert) BILDSCHIRMSCHONER: auf Ohrhöhe auf. HINTERGRUND: INHALTSBILD LINE: VIDEO Die Vorderseite jedes Lautsprechers sollte 4:3-AUSGABE: VIDEO zum Kalibriermikrofon zeigen und es sollte...
  • Page 137 So rufen Sie das Hinweis Schnellkonfigurationsmenü auf • Es wird ein lauter Testton ausgegeben, wenn [AUTOM. KALIBRIER.] startet. Sie können Drücken Sie DISPLAY, während sich die die Lautstärke nicht verringern. Denken Sie an Anlage im Stoppmodus befindet. Kinder und Nachbarn. Das Steuermenü...

  • Page 138: Vorbereitungen - Erweitert

    Vorbereitungen – ERWEITERT – Anschließen an ein Fernsehgerät (Erweitert) Wählen Sie eine Anschlussart, die zu den Buchsen am Fernsehgerät passt. Anschließen der Video-/Audio-/HDMI*-Kabel Über diese Verbindung werden Bildinhalte auf einer DVD zum Fernsehgerät übertragen (Videoverbindung) und der Ton vom Fernsehgerät wird an die Anlage übertragen (Audioverbindung). Sehen Sie nach, welche Buchsen an Ihrem Fernsehgerät vorhanden sind, und wählen Sie dementsprechend die Videoverbindung A, B oder C.
  • Page 139 Hinweis • Die Videosignale werden bei der Anschlussmethode B (COMPONENT VIDEO) und C (HDMI) nur ausgegeben, wenn die Funktion „DVD“ aktiviert ist. • Wenn Sie die Anlage gleichzeitig mit einem HDMI-Kabel und einem SCART (EURO AV)-Kabel an das Fernsehgerät anschließen, wird am Fernsehgerät als Eingang möglicherweise automatisch SCART (EURO AV) eingestellt.
  • Page 140 C Anschließen an ein Fernsehgerät mit HDMI- (High-Definition Multimedia Interface)/DVI-Eingangsbuchse (Digital Visual Interface) Verwenden Sie ein zertifiziertes HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-Kabel (nicht mitgeliefert), um digitale Bilder und Ton von höchster Qualität über die Buchse HDMI OUT (Ausgang für High-Definition Multimedia Interface) ausgeben zu lassen. Beachten Sie bitte, dass Super Audio CD-Sound nicht über die Buchse HDMI OUT (Ausgang für High-Definition Multimedia Interface) ausgegeben wird.
  • Page 141 Beim Anschließen an ein Fernsehgerät mit 4:3- Standardbildschirm Je nach CD/DVD passt das Bild unter Umständen nicht auf Ihren Fernsehschirm. Wie Sie das Bildseitenverhältnis wechseln können, ist auf Seite 88 erläutert. Unterstützt Ihr Fernsehgerät progressive Signale? Beim progressiven Bildanzeigeverfahren für Fernsehgeräte wird das Bildflimmern reduziert und die Bildschärfe ist höher.
  • Page 142 x „P AUTO“ (PROGRESSIVE AUTO) Wählen Sie diese Einstellung, wenn: – Ihr Fernsehgerät progressive Signale unterstützt und – das Fernsehgerät mit den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT verbunden ist. Im Normalfall wählen Sie diese Einstellung, sofern die oben genannten Voraussetzungen erfüllt sind.

  • Page 143: Anschließen Anderer Geräte

    Anschließen anderer Geräte Sie können den Ton eines anderen Geräts über die Lautsprecher dieser Anlage wiedergeben lassen, indem Sie das andere Gerät über dessen Video-/Audioausgang (VIDEO/AUDIO OUT) anschließen. DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT SAT/ A.CAL (DVD...
  • Page 144 Anschließen der Audiokabel Die Tonqualität verbessert sich von A über B bis C. A Anschließen der Buchsen AUDIO OUT eines anderen Geräts an die Buchsen SAT/CABLE IN dieses Geräts Verbinden Sie einen Videorecorder oder ein anderes Gerät über ein Video-/Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit den Buchsen SAT/CABLE IN.
  • Page 145 Wenn Sie einen digitalen Satellitenempfänger ohne DIGITAL OUT- Buchse anschließen Schließen Sie den digitalen Satellitenempfänger an die Buchse SAT/CABLE IN (AUDIO) des Geräts Hinweis • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störgeräusche. Anschließen eines DIGITAL MEDIA PORT-Adapters Schließen Sie den mitgelieferten DIGITAL MEDIA PORT-Adapter (TDM-BT1) an die Buchse DMPORT1 am Gerät oder einen anderen DIGITAL MEDIA PORT-Adapter an die Buchse DMPORT2 am Gerät an.

  • Page 146: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Wiedergeben von CDs/ DVDs Tipp • Die Soft-Touch-Tasten stehen zur Verfügung, wenn Je nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind die Tasten leuchten. bestimmte Funktionen unter Umständen anders • Sie können das Aussehen der Soft-Touch-Tasten bei oder eingeschränkt. Berührung ändern (Seite 78). Schlagen Sie bitte in den mit der CD/DVD Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

  • Page 147: Weitere Funktionen

    Drücken Sie H. Weitere Funktionen Die normale Wiedergabe beginnt. Stellen Sie die Lautstärke mit der Funktion Drücken Sie Fernbedienung ein oder berühren Sie Stoppen VOLUME +/– (Soft-Touch-Taste) am Unterbrechen der Gerät. Wiedergabe (Pause) Der Lautstärkepegel wird auf dem X oder H Fortsetzen der Wiedergabe Fernsehschirm und im Display an der nach einer Pause...

  • Page 148: Wiedergeben Des Tons Vom Radio Oder Von Anderen Geräten

    Hinweis Wiedergeben des Tons • Wenn Sie [HDMI-STEUERUNG] unter [BENUTZEREINSTELLUNGEN] auf [EIN] setzen vom Radio oder von (Seite 91), wird die Funktion System Audio Control aktiviert und über das Fernsehgerät wird anderen Geräten möglicherweise kein Ton ausgegeben. Näheres finden Sie auf Seite 42. •...

  • Page 149: Wiedergeben Des Fernseh- Oder Videorecordertons Über Die Lautsprecher Der Anlage

    Wiedergeben des Fernseh- Auswählen des Film- oder oder Videorecordertons Musikmodus über die Lautsprecher der Anlage Sie können für Filme oder Musik einen Sie können den Ton vom Fernsehgerät oder geeigneten Klangmodus auswählen. Videorecorder über die Lautsprecher dieser Anlage wiedergeben. Näheres finden Sie unter „Anschließen an ein Fernsehgerät (Erweitert)“...
  • Page 150 Hinweis • Wenn Sie „AUTO“ auswählen, ist der Ton je nach CD/DVD bzw. Tonquelle anfangs möglicherweise nicht zu hören, da zunächst der optimale Modus automatisch ausgewählt wird. Wählen Sie „MOVIE“ oder „MUSIC“, damit der Ton von Anfang an zu hören ist.

  • Page 151: Klangeinstellungen

    Klangfeld Display PORTABLE AUDIO P. AUDIO Klangeinstellungen ENHANCER Wiedergeben von Tipp Raumklang mithilfe von • Die Anlage speichert das für die einzelnen Funktionsmodi zuletzt ausgewählte Klangfeld. Klangfeldern Die zuletzt für die Funktionen FM und AM ausgewählten Klangfelder werden jedoch nicht getrennt gespeichert –...

  • Page 152: Einstellen Von Bässen Und Höhen

    – P.AUDIO (PORTABLE AUDIO Einstellen von Bässen und ENHANCER): wenn die Funktion „DMPORT1“ oder „DMPORT2“ eingestellt Höhen ist. Hinweis Sie können die Bässe und Höhen mühelos • Für Super Audio CDs steht nur das Klangfeld 2CH einstellen. STEREO zur Verfügung. •...

  • Page 153: Optimale Tonqualität Bei Niedriger Lautstärke

    Optimale Tonqualität bei niedriger Lautstärke (NIGHT MODE) Sie können die Anlage so einstellen, dass auch bei niedriger Lautstärke Klangeffekte deutlich wahrzunehmen und Dialoge gut zu verstehen sind. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nachts Filme sehen möchten. NIGHT Mit geöffneter Abdeckung Drücken Sie NIGHT.

  • Page 154: Verwenden Der Funktion Hdmi-Steuerung Für 'Bravia' Theatre Sync

    ‘BRAVIA’ Theatre Sync steht nur bei Sony ‘BRAVIA’-Fernsehgeräten zur Verfügung, die diese Funktion unterstützen. Wenn Sie Sony-Geräte, die mit der Funktion HDMI-STEUERUNG kompatibel sind, über ein HDMI- Kabel (nicht mitgeliefert) anschließen, lassen sich die Geräte wie im Folgenden erläutert besonders einfach steuern: •...

  • Page 155: Vorbereitende Einstellung Für Die Funktion Hdmi-Steuerung

    Vorbereitende Einstellung für die Funktion HDMI- STEUERUNG Um die Funktion HDMI-STEUERUNG verwenden zu können, müssen Sie die Anlage und das Fernsehgerät entsprechend einstellen. Bevor Sie die Funktion HDMI-STEUERUNG verwenden können, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät über HDMI an das Fernsehgerät (kompatibel mit der Funktion HDMI-STEUERUNG) angeschlossen ist.
  • Page 156 Wählen Sie mit X/x die Option [EINSTELLUNGEN] aus und drücken Sie Die Optionen für [EINSTELLUNGEN] werden angezeigt. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 SCHNELLKONFIGURATION SCHNELLKONFIGURATION BENUTZERDEFINIERTE KONFIG.

  • Page 157: Dvd-Wiedergabe Auf Tastendruck

    DVD-Wiedergabe auf Tastendruck (One-Touch Play) Indem Sie H (One-Touch) auf der Fernbedienung drücken, können Sie die Anlage und die über HDMI angeschlossenen Geräte einschalten und die DVD-Wiedergabe automatisch starten. Überprüfen Sie die HDMI-Verbindungen der Geräte und vergewissern Sie sich, dass [HDMI- STEUERUNG] auf [EIN] gesetzt ist (Seite 39).

  • Page 158: Wiedergeben Des Tons Vom Fernsehgerät Über Die Lautsprecher Der Anlage

    Wiedergeben des Tons vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage (System Audio Control) Sie können den Ton vom Fernsehgerät ganz einfach über die Lautsprecher dieser Anlage wiedergeben lassen. Wenn Sie System Audio Control verwenden möchten, verbinden Sie das Gerät und das Fernsehgerät über ein SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) (A) und ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) (B).

  • Page 159: (System Audio Control) Ausschalten Der Anlage Zusammen Mit Dem Fernsehgerät

    Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät (System Power Off) Beim Ausschalten des Fernsehgeräts mit der Netztaste auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts schaltet sich diese Anlage automatisch ebenfalls aus. Wenn Sie System Power Off verwenden möchten, verbinden Sie das Gerät und das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert).

  • Page 160: Wiedergabe Von Stb-Digitalton

    Wiedergabe von STB-Digitalton (Set Top Box) oder des Tons von einem digitalen Satellitenempfänger über die Anlage (STB-SYNCHRONISIERUNG) Sie können Digitalton und Digitalbilder von einer STB oder einem digitalen Satellitenempfänger über die Anlage wiedergeben lassen. Der Ton wird dabei über die Lautsprecher der Anlage ausgegeben. Die Bilder von einer STB oder einem digitalen Satellitenempfänger werden über die HDMI-Verbindung am Fernsehgerät ausgegeben.
  • Page 161 Wählen Sie mit X/x die Option [EINSTELLUNGEN] aus und drücken Sie Wählen Sie mit X/x die Option [BENUTZERDEFINIERTE KONFIG.] aus und drücken Sie Wählen Sie mit X/x die Option [BENUTZEREINSTELLUNGEN] aus und drücken Sie Hinweis • Wenn Sie die Funktion [STB-SYNCHRONISIERUNG] einstellen wollen, setzen Sie vorab [HDMI- STEUERUNG] auf [EIN] (Seite 39).

  • Page 162: Verschiedene Funktionen Für Die Wiedergabe Von Cds/Dvds

    Entgegen der Wiedergaberichtung ×2 Verschiedene Funktionen für die t 1m t 2m t 3m Wiedergabe von CDs/DVDs (nur DVD VIDEO/DVD-VR-Modus/DivX- Suchen nach einer Video/VIDEO-CD) ×2b (nur DVD VIDEO) bestimmten Stelle auf Bei jedem Tastendruck erhöht sich die einer CD/DVD Wiedergabegeschwindigkeit. (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabe Bild für Bild Standbild)

  • Page 163: (Scannen, Wiedergabe In Zeitlupe, Standbild) Suchen Nach Titel/Kapitel/Stück/Szene Usw

    Suchen nach Titel/ 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Kapitel/Stück/Szene usw. Ausgewählte Zeile Drücken Sie Sie können auf einer DVD nach Titel oder [** (**)] wechselt zu [– – (**)]. Kapitel und auf einer VIDEO-CD, Super Audio CD, CD, DATA-CD oder DATA-DVD nach 1 2 ( 2 7 )

  • Page 164: Suchen Anhand Der Szenenübersicht

    Geben Sie den Zeitcode mit den Suchen anhand der Zahlentasten ein und drücken Sie anschließend Szenenübersicht Wenn Sie beispielsweise eine Szene suchen, die sich 2 Stunden, 10 Minuten und 20 (Bildnavigation) Sekunden nach dem Anfang befindet, geben Sie einfach [2:10:20] ein. Sie können den Bildschirm in 9 Tipp •...

  • Page 165: (Bildnavigation) Fortsetzen Der Wiedergabe An Der Stelle, An Der Die Cd/Dvd Gestoppt Wurde

    So schalten Sie während der Fortsetzen der Einstellung in den normalen Wiedergabemodus zurück Wiedergabe an der Stelle, Drücken Sie O RETURN. an der die CD/DVD Hinweis gestoppt wurde • Je nach CD/DVD können manche Optionen u. U. nicht gewählt werden. (Wiedergabefortsetzung) Wenn Sie die Wiedergabe der CD/DVD stoppen, speichert die Anlage die Stelle, an der...

  • Page 166: Erstellen Eines Eigenen Programms

    • Bei DVD-Rs/DVD-RWs im VR-Modus, VIDEO- Erstellen eines eigenen CDs, Super Audio CDs, CDs, DATA-CDs und DATA-DVDs speichert die Anlage die Stelle für die Programms Wiedergabefortsetzung der aktuellen CD/DVD. • Bei Programm- und Zufallswiedergabe arbeitet die (Programmwiedergabe) Wiedergabefortsetzung nicht. • Es ist möglich, dass die Funktion bei bestimmten CDs/DVDs nicht richtig funktioniert.
  • Page 167 Drücken Sie c. So schalten Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus Der Cursor bewegt sich zu einem Stück unter [T] (in diesem Fall [01]). zurück Drücken Sie in Schritt 3 CLEAR oder wählen PROGRAMM 0:00:00 Sie [AUS]. Soll dasselbe Programm später noch ALLE LÖSCHEN einmal gespielt werden, wählen Sie in Schritt 3 1.

  • Page 168: (Programmwiedergabe) Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge

    x Bei der Wiedergabe einer DATA-CD Wiedergabe in zufälliger (außer DivX-Video) oder DATA-DVD (außer DivX-Video) Reihenfolge • [EIN]: Gibt MP3-Audiostücke im Album auf der aktuellen CD/DVD in zufälliger (Zufallswiedergabe) Reihenfolge wieder. Wenn kein Album ausgewählt ist, wird das erste Album in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

  • Page 169: (Zufallswiedergabe) Wiederholte Wiedergabe

    • [DISC]: Alle Stücke auf der CD werden Wiederholte Wiedergabe wiederholt wiedergegeben. • [STÜCK]: Das aktuelle Stück wird (Wiedergabewiederholung) wiederholt wiedergegeben. x Bei der Wiedergabe einer DATA-CD oder DATA-DVD • [AUS]: Die Wiedergabewiederholung ist Sie können alle Titel, Stücke bzw. Alben auf deaktiviert.

  • Page 170: Arbeiten Mit Dem Menü Einer Dvd

    Arbeiten mit dem Menü Wechseln der Tonspur einer DVD Wenn auf einer DVD VIDEO oder DATA-CD/ Eine Bild- oder Tonaufnahme auf einer DVD ist DATA-DVD (DivX-Videodateien) mehrere in viele Abschnitte unterteilt, die als Titel Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby bezeichnet werden. Wenn Sie eine DVD Digital, MPEG-Audio oder DTS), können Sie abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie während der Wiedergabe das Audioformat...
  • Page 171 • [1: HAUPTKANAL+NEBENKANAL] Anzeigen des (Haupt- und Zweitton) Audiosignalformats • [2: HAUPTKANAL] (nur DVD, DivX-Video) • [2: NEBENKANAL] • [2: HAUPTKANAL+NEBENKANAL] Wenn Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO drücken, wird das Format des aktuellen Hinweis Audiosignals (PCM, Dolby Digital, DTS usw.) •...

  • Page 172: Auswählen Von [Original] Oder [Play List] Auf Einer Dvd-R/Dvd-Rw

    Hinweis zu Audiosignalen Auswählen von [ORIGINAL] Audiosignale auf einer CD/DVD enthalten die unten aufgeführten Tonelemente (Kanäle). oder [PLAY LIST] auf einer • Vorne (L) DVD-R/DVD-RW • Vorne (R) • Mitte • Raumklang (L) • Raumklang (R) Manche DVD-Rs/DVD-RWs mit Aufnahmen •...

  • Page 173: Wechseln Des Anzeigemodus

    Wechseln des Anzeigen von Anzeigemodus Informationen zur CD/DVD (INFORMATION MODE) Sie können die im Display an der Vorderseite angezeigten Informationen wechseln. Anzeigen der Spieldauer und Drücken Sie SYSTEM MENU. der Restspieldauer im Display Drücken Sie X/x so oft, bis „INFO an der Vorderseite MODE“...

  • Page 174: Anzeigen Der Spieldauer Und Der Restspieldauer

    Bei der Wiedergabe einer VIDEO- CD (ohne PBC-Funktionen), Super T 1:01:57 Audio CD oder CD Zeitangabe 1 Spieldauer und Nummer des aktuellen Stücks 2 Restspieldauer und Nummer des aktuellen Drücken Sie wiederholt DISPLAY, um Stücks die Zeitangaben zu wechseln. 3 Spieldauer der CD Welche Angaben angezeigt werden und 4 Restspieldauer der CD welche Zeitangaben Sie wechseln können,...
  • Page 175 Hinweis Datenrate* • Bei manchen Sprachen werden einige Zeichen/ Markierungen möglicherweise nicht angezeigt. 17:30 128k • Je nach Typ der CD/DVD, die wiedergegeben wird, kann nur eine begrenzte Anzahl von Zeichen angezeigt werden. Außerdem werden bei einigen CDs/DVDs nicht alle Textzeichen angezeigt. Anzeigen der JAZZ Wiedergabeinformationen von...

  • Page 176: Wechseln Des Blickwinkels

    Wechseln des Anzeigen der Untertitel Blickwinkels Wenn auf der CD/DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie diese während der Wiedergabe Wenn bei einer DVD VIDEO Szenen mit ein- oder ausschalten. Wenn die Untertitel auf mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind, der CD/DVD in mehreren Sprachen können Sie den Blickwinkel wechseln.

  • Page 177: Korrigieren Einer Verzögerung Zwischen Bild Und Ton

    Korrigieren einer Auswählen einer Verzögerung zwischen Wiedergabeschicht bei Bild und Ton Super Audio CDs (AV-SYNCHRON.) Manche Super Audio CDs bestehen aus einer Super Audio CD-Schicht und einer CD-Schicht. Wenn der Ton zeitlich nicht mit dem Bild auf Sie können die zu hörende Wiedergabeschicht dem Fernsehschirm synchron ist, können Sie die auswählen.

  • Page 178: Hinweise Zu Mp3-Audiostücken Und Jpeg-Bilddateien

    Hinweis Hinweise zu MP3- • Manche DATA-CDs/DATA-DVDs, die im Format Packet Write erstellt wurden, können mit dieser Audiostücken und JPEG- Anlage möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Bilddateien Folgende MP3-Audiostücke oder JPEG-Bilddateien können mit der Anlage Was ist MP3/JPEG? wiedergegeben werden MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie, Sie können mit der Anlage MP3-Audiostücke die den ISO/MPEG-Richtlinien entspricht.
  • Page 179 Wenn Sie DVD MENU drücken und die Liste Wiedergabereihenfolge von der Albumnamen erscheint (Seite 64), sind die MP3-Audiostücken bzw. Albumnamen in folgender Reihenfolge JPEG-Bilddateien angeordnet: A t B t C t D t F t G. Alben, die Im Folgenden ist die Wiedergabereihenfolge keine Stücke (bzw.

  • Page 180: Wiedergeben Von Data-Cds Oder Data-Dvds Mit Mp3-Audiostücken Und Jpeg-Bilddateien

    Wählen Sie mit X/x ein Stück aus und Wiedergeben von DATA- drücken Sie Die Wiedergabe des ausgewählten Stücks CDs oder DATA-DVDs mit beginnt. Sie können die Stückliste mit DVD MENU ausblenden. Wenn Sie DVD MP3-Audiostücken und MENU erneut drücken, wird die JPEG-Bilddateien Albumliste angezeigt.
  • Page 181 Wählen Sie das Album mit X/x aus. Wenn Sie X beispielsweise einmal drücken: x Wenn Sie ein Album auswählen Drehrichtung Drücken Sie H, um die Wiedergabe des ausgewählten Albums zu beginnen. x Wenn Sie ein Bild auswählen Drücken Sie PICTURE NAVI. Die Bilder der Dateien im Album erscheinen in 16 Bildschirmfeldern.

  • Page 182: Wiedergeben Von Audiostücken Und Bildern Als Bildpräsentation Mit Ton

    • [BILD (JPEG)]: Es werden nur die JPEG- Wiedergeben von Bilddateien als Bildpräsentation wiedergegeben. Audiostücken und Bildern Drücken Sie als Bildpräsentation mit Drücken Sie DVD MENU. Es wird eine Liste der Alben auf der DATA-CD oder DATA-DVD angezeigt. Wählen Sie mit X/x das gewünschte Album aus und drücken Sie H.
  • Page 183 Festlegen der Anzeigedauer Auswählen eines Effekts für für Bildpräsentationen Bilddateien in der Bildpräsentation (nur JPEG) (nur JPEG) Bei Verwendung von JPEG-Bilddateien für Bildpräsentationen können Sie festlegen, wie Bei der Wiedergabe einer JPEG-Bilddatei lange die einzelnen Bilder auf dem Bildschirm können Sie den gewünschten Überblendeffekt angezeigt werden.

  • Page 184: Wiedergeben Von Divx ® -Videos

    DivX-Videodateien pro Album aufgezeichnet ® Wiedergeben von DivX sind. Videos Hinweis • Manche DATA-CDs/DATA-DVDs, die im Format Packet Write erstellt wurden, können mit dieser Anlage möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Hinweis zu DivX-Videodateien Folgende DivX-Videodateien können mit der Anlage ® DivX ist eine von DivX, Inc., entwickelte wiedergegeben werden Videodatei-Komprimierungstechnik.
  • Page 185 Auswählen eines Albums Wählen Sie mit X/x eine Datei aus und drücken Sie Drücken Sie DVD MENU. Die Wiedergabe der ausgewählten Datei Die Liste der Alben auf der CD/DVD beginnt. erscheint. Es werden nur Alben aufgelistet, So wechseln Sie zur nächsten die DivX-Videodateien enthalten.

  • Page 186: Wiedergeben Von Video-Cds Mit Pbc-Funktionen (Version 2.0)

    Wiedergeben von VIDEO- CDs mit PBC-Funktionen (Version 2.0) (PBC-Wiedergabe) Bei der PBC-Wiedergabe (Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Funktionen, Suchfunktionen und andere Funktionen dieser Art zur Verfügung. Bei der PBC-Wiedergabe können Sie Ihre VIDEO-CDs also interaktiv abspielen, und zwar mithilfe des Menüs auf dem Fernsehschirm. Starten Sie die Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC-Funktionen.

  • Page 187: Tuner-Funktionen

    Drücken Sie TUNER MENU. Weitere Sender können Sie wie in Tuner-Funktionen Schritt 1 bis 8 erläutert speichern. Speichern von So ändern Sie die Speichernummer Radiosendern Gehen Sie wie ab Schritt 3 erläutert vor. Sie können 20 UKW- und 10 AM-Sender voreinstellen und speichern.

  • Page 188: Radioempfang

    So stellen Sie Sender mit Radioempfang bekannten Frequenzen ein Stellen Sie den Sender wie in Schritt 2 Speichern Sie zunächst Radiosender in der beschrieben direkt ein. Anlage ab (siehe „Speichern von Radiosendern“ Drücken Sie DIRECT TUNING. (Seite 71)). Drücken Sie die Zahlentasten, um die Drücken Sie FUNCTION so oft, bis Frequenz des gewünschten Senders „FM“...

  • Page 189: Anzeigen Des Sendernamens Oder Der Frequenz Im Display An Der Vorderseite

    Drücken Sie FUNCTION so oft, bis Anzeigen des Sendernamens „FM“ oder „AM“ im Display an der oder der Frequenz im Display Vorderseite erscheint. an der Vorderseite Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt. Wenn an der Anlage „FM“ oder „AM“ Drücken Sie mehrmals PRESET + oder eingestellt ist, können Sie die Frequenz im –...

  • Page 190: Das Radiodatensystem (Rds)

    Das Radiodatensystem (RDS) Was ist das Radiodatensystem? Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen zusätzliche Informationen ausstrahlen. Bei diesem Tuner stehen eine Reihe von RDS- Funktionen zur Verfügung, z. B. Anzeigen des Sendernamens. RDS-Signale werden nur über UKW-Sender ausgestrahlt.* Hinweis •...

  • Page 191: Sonstige Funktionen

    503, 513, 514, 515, 517, 557 • Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung ITT/NOKIA 521, 522 austauschen, wird die Codenummer unter Umständen auf den Standardwert (SONY) zurückgesetzt. Geben J.C.PENNY 503, 510, 566 Sie danach wieder die richtige Codenummer ein. 516, 552 503, 517 Steuern von Fernsehgeräten...
  • Page 192 Zurückschalten zur vorherigen Kabelfernsehen Anzeige. TV MENU* Aufrufen des Menüs für das Hersteller Codenummer Fernsehgerät. SONY 802, 821, 822, 823, 824, 825, C/X/x/c*, Auswählen der Option im Menü. AMSTRAD 845, 846 BSKYB * Um diese Tasten im Fernsehmodus verwenden zu können (die Anzeige für den Fernsehmodus...

  • Page 193: Wiedergeben Von Multiplex-Ton

    Wiedergeben von Der Sleep-Timer Multiplex-Ton Sie können die Anlage so einstellen, dass sie sich nach einer voreingestellten Zeit (DUAL MONO) automatisch ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschlafen Musik hören. Die Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, Dauer können Sie in Schritten von 10 Minuten wenn die Anlage ein Multiplex-Sendesignal im einstellen.

  • Page 194: Ändern Der Helligkeit Des Displays An Der Vorderseite

    Ändern der Helligkeit des Ändern der Beleuchtung Displays an der für die Soft-Touch-Tasten Vorderseite (ILLUMINATION MODE) Sie können die Beleuchtung der Soft-Touch- Sie können die Helligkeit des Displays an der Tasten oben auf dem Gerät einstellen. Vorderseite und der Soft-Touch-Tasten auf eine von 2 Stufen einstellen.

  • Page 195: (Illumination Mode) Der Digital Media Port-Adapter

    Starten Sie die Wiedergabe am Der DIGITAL MEDIA PORT- angeschlossenen Gerät. Ton und Bild vom angeschlossenen Gerät Adapter werden über die Anlage bzw. das angeschlossene Fernsehgerät Über den DIGITAL MEDIA PORT wiedergegeben. (DMPORT)-Adapter können Sie den Ton von Einzelheiten zur Bedienung des einem tragbaren Audiogerät oder Computer mitgelieferten DIGITAL MEDIA PORT- wiedergeben.

  • Page 196: Weitere Einstellungen Der Anlage

    Die Optionen für [KINDERSICHERUNG] werden angezeigt. Weitere Einstellungen der Anlage 1 2 ( 2 7 ) Sperren von CDs/DVDs 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG) PLAYER KENNWORT Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten CD/DVD einzuschränken.
  • Page 197 So deaktivieren Sie die Einschränken der Wiedergabe individuelle Kindersicherung durch Kinder Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter [KINDERSICHERUNG] „Unterbinden der Wiedergabe bestimmter (nur DVD) CDs/DVDs [INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG]“ erläutert vor. Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen, mit Wählen Sie mit X/x die Option [AUS t] aus der verhindert werden kann, dass Kinder sich und drücken Sie...
  • Page 198 Wählen Sie mit X/x die Option [STUFE] x Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben aus und drücken Sie Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts Die Optionen für [STUFE] werden erscheint. angezeigt. KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG STUFE: Kennwort eingeben und drücken. STANDARD: ENTER NC17 Wählen Sie mit X/x die gewünschte...

  • Page 199: Automatisches Kalibrieren Der

    drücken dann . Sie werden aufgefordert, ein neues Automatisches Kalibrieren 4-stelliges Kennwort einzugeben. Nachdem Sie ein neues 4-stelliges Kennwort eingegeben haben, legen der Einstellungen Sie die DVD wieder in das Gerät ein und drücken H. Wenn die Anzeige zum Eingeben des Kennworts (AUTOM.
  • Page 200 Drücken Sie Die Anzeige [AUTOM. KALIBRIER.] DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA SAT/ COMPONENT VIDEO OUT (DVD A.CAL CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) erscheint. IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2 AUDIO VIDEO SPEAKER 75 COAXIAL SAT/CABLE IN AUTOM. KALIBRIER. A.CAL Schließen Sie das Kalibriermikrofon an.
  • Page 201 x Die Messung war erfolgreich. Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus. Lösen Sie das Kalibriermikrofon und Die Standardeinstellung ist unterstrichen. wählen Sie [JA]. Die Ergebnisse werden • „A.CAL ON“: Die mit der automatischen implementiert. Kalibrierung vorgenommene Einstellung wird verwendet. •...

  • Page 202: Das Setup-Menü

    Wählen Sie mit X/x die gewünschte Das Setup-Menü Setup-Option aus der angezeigten Liste aus: [SPRACHE], [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] oder Im Setup-Menü können Sie verschiedene [BENUTZEREINSTELLUNGEN]. Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton Drücken Sie anschließend vornehmen. Die Setup-Option ist ausgewählt. Eine Liste der Setup-Menü-Elemente finden Sie auf Seite 116.

  • Page 203: Einstellen Der Sprache Für Anzeigen Und Ton

    So setzen Sie alle Einstellen der Sprache für [EINSTELLUNGEN] zurück Anzeigen und Ton Wählen Sie in Schritt 4 [ZURÜCKSETZEN] und drücken Sie [SPRACHE] Wählen Sie mit X/x [JA] aus. Sie können den Vorgang auch abbrechen Unter [SPRACHE] können Sie unterschiedliche und zum Steuermenü...

  • Page 204: Einstellungen Für Das Bild

    Hinweis Einstellungen für das Bild • Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] oder [UNTERTITEL] eine Sprache auswählen, die nicht [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem ausgewählt (bei bestimmten DVDs funktioniert die anzuschließenden Fernsehgerät vor.
  • Page 205 • Wenn die HDMI-Anzeige an der Vorderseite [16:9] leuchtet, werden Bilder in anderen Formaten als [720 × 480p] oder [720 × 576p] vertikal gedehnt. x [YC /RGB (HDMI)] Dient zum Auswählen der Art des von der [4:3 LETTER BOX] Buchse HDMI OUT ausgegebenen HDMI- Signals.
  • Page 206 [GRAFIK] Ein vorgegebenes, in der Anlage [NORMAL] Wählen Sie diese Einstellung, gespeichertes Bild erscheint. wenn Sie das Bildseitenverhältnis an Ihrem Fernsehgerät nicht [BLAU] Die Hintergrundfarbe ist blau. ändern können. Bilder mit dem [SCHWARZ] Die Hintergrundfarbe ist schwarz. Seitenverhältnis 16:9 werden mit schwarzen Balken links und rechts x [LINE] angezeigt.

  • Page 207: [Bildschirmeinstellungen] Individuelle Einstellungen

    HDMI-Kabel an das Fernsehgerät anschließen Individuelle Einstellungen und [HDMI-STEUERUNG] auf [EIN] setzen. Einzelheiten dazu finden Sie unter [BENUTZEREINSTELLUNGEN] „Vorbereitende Einstellung für die Funktion HDMI-STEUERUNG“ (Seite 39). Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen [AUS] Die Funktion [STB- vornehmen.
  • Page 208 x [WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS] Hinweis (nur DVD VIDEO/VIDEO-CD) • Es wird ein lautes Störgeräusch (oder kein Ton) Aktiviert bzw. deaktiviert die ausgegeben, wenn Sie [AUTO] einstellen und die Wiedergabefortsetzung für mehrere CDs/ Anlage an ein Fernsehgerät anschließen, das nicht mit DOLBY DIGITAL/DTS (Digital Theater System)- DVDs.

  • Page 209: [Benutzereinstellungen] Zurücksetzen Auf Die Standardeinstellungen

    Zurücksetzen der Zurücksetzen auf die Klangfeldeinstellungen und Standardeinstellungen der Radioeinstellungen auf die Standardwerte Zurücksetzen der Schalten Sie die Anlage aus. Einstellungen im Setup-Menü Halten Sie "/1 am Gerät etwa 5 auf die Standardwerte Sekunden lang gedrückt. „MEMORY CLR“ und „PUSH POWER“ Wählen Sie [ZURÜCKSETZEN] in erscheinen etwa 10 Sekunden lang Schritt 4 unter „Das Setup-Menü“...

  • Page 210: Weitere Informationen

    Lüftungsöffnungen blockieren könnten. Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sony-Händler. Wärmequellen wie Heizkörpern oder • Reinigen Sie die obere Abdeckung vorsichtig mit Warmluftauslässen bzw. in der Nähe großer einem weichen Tuch.

  • Page 211: Hinweise Zu Cds/Dvds

    Hinweis zu den Farben auf dem Hinweise zu CDs/DVDs Fernsehschirm • Falls die Lautsprecher Farbunregelmäßigkeiten auf Umgang mit CDs/DVDs dem Fernsehschirm verursachen, schalten Sie das Fernsehgerät aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder • Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit ein.

  • Page 212: Störungsbehebung

    Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur progressiven Format (525p/625p) verarbeiten Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen kann, kann sich die Bildqualität verschlechtern, bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- wenn Sie das progressive Format einstellen. Händler. Wechseln Sie in diesem Fall wieder zum Wenn während einer Reparatur Teile von...
  • Page 213 Sie haben bei [TV-GERÄT] unter Es wird kein Ton über die Buchse HDMI OUT [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] zwar das ausgegeben. Bildseitenverhältnis eingestellt, aber dennoch • Setzen Sie [TON (HDMI)] unter füllt das Bild nicht den Bildschirm. [BENUTZEREINSTELLUNGEN] auf [AUTO] • Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei dieser CD/ oder [PCM] (Seite 92).
  • Page 214 • Die Anlage kann CD-ROMs usw. nicht Der Raumklangeffekt ist bei der Wiedergabe wiedergeben (Seite 7). einer Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Audio- • Der Regionalcode auf der DVD entspricht nicht Tonspur kaum zu hören. dem der Anlage. • Stellen Sie sicher, dass als Klangfeld „AUTO“ •...
  • Page 215 Display an der Vorderseite erscheint • Die DVD ist mit einer automatischen „LOCKED“. Wiedergabefunktion ausgestattet. • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den Die Wiedergabe stoppt automatisch. autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort. • Die CD/DVD enthält möglicherweise ein automatisches Pausesignal.
  • Page 216 • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schließen Sie es nach einigen Minuten wieder „DEMO PLAY“ erscheint im Display an der Vorderseite. • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort. Die Funktion HDMI-STEUERUNG steht nicht zur Verfügung.

  • Page 217: Die Selbstdiagnosefunktion

    Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe es sich nicht um eine Fehlfunktion, doch die Fehlfunktionen an der Anlage verhindert Anzeige ist nur für den Sony-Kundendienst werden sollen, erscheint eine 5-stellige Service- gedacht und ein normaler Betrieb der Anlage ist Nummer (bestehend aus einem Buchstaben und nicht möglich.

  • Page 218: (Im Display Erscheinen Buchstaben/Ziffern) Technische Daten

    UKW-Tuner Technische Daten Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Antenne UKW-Wurfantenne Antennenanschluss 75 Ohm, unsymmetrisch Verstärker Zwischenfrequenz 10,7 MHz Leistungsabgabe (Nennleistung) AM-Tuner Vordere/Vordere Raumklanglautsprecher*: Empfangsbereich 531 – 1.602 kHz 70 W + 70 W Antenne AM-Ringantenne (bei 4 Ohm, 1 kHz, 1 % Zwischenfrequenz 450 kHz THD)

  • Page 219: Glossar

    Kanal in Stereo und einen separaten Die Digital Cinema Auto Calibration wurde von Tiefsttonlautsprecherkanal. DTS bietet ein 5.1- Sony entwickelt, um innerhalb kurzer Zeit Kanalformat mit sehr guter Kanaltrennung, wie automatisch die Lautsprechereinstellungen für sie auch bei der digitalen Audiotechnologie von Ihre Hörumgebung zu messen und anzupassen.
  • Page 220 Die Audiodaten werden im Dolby Digital- und Interlace-Format (Zeilensprungabtastung) im PCM-Format aufgezeichnet, was eine äußerst realitätsnahe Klangqualität ermöglicht. Das Interlace-Format ist bei NTSC das Darüber hinaus stehen auf einer DVD auch Standardverfahren zum Anzeigen von verschiedene weitere Funktionen zur Fernsehbildern, und zwar mit 30 Vollbildern pro Verfügung, zum Beispiel die Möglichkeit, einen Sekunde.
  • Page 221 Wiedergabesteuerung (PBC) Raumklang erzielen lässt. Signale auf VIDEO-CDs (Version 2.0) zur S-master Steuerung der Wiedergabe. Mit dieser von Sony entwickelten Technologie VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen stellen einen für Digitalverstärker lassen sich Menübildschirm zur Verfügung, über den Sie Klangfragmentierung und Jitter wirksam einfache interaktive Programme, minimieren.
  • Page 222 Super Audio CD Titel Die Super Audio CD stellt einen neuen Audio- Die größten Einheiten von Bild- oder CD-Standard hoher Qualität dar, bei dem Musik Tonaufnahmen auf einer DVD, ein ganzer Film im DSD-Format (Direct Stream Digital) usw. bei einer Video-Software oder ein ganzes aufgezeichnet wird.

  • Page 223: Liste Der Sprachcodes

    Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...

  • Page 224: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite FUNCTION VOLUME A "/1 (Ein/Bereitschaft) (30) Soft-Touch-Tasten (30, 78) B CD/DVD-Lade (30) E Z (Öffnen/Schließen) (30) C Display an der Vorderseite F N (Wiedergabe) (30) G x (Stopp) (30) (Fernbedienungssensor) (10) H ./>...
  • Page 225 Rückseite DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT SAT/ A.CAL (DVD CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2 AUDIO VIDEO SPEAKER 75 COAXIAL SAT/CABLE IN G Buchse FM 75 Ω COAXIAL (koaxialer A Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) (optischer Digitaleingang für 75-Ohm-Anschluss für UKW-Antenne)
  • Page 226 Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite SLEEP NIGHT TUNED TITLE CHAP STEREO MONO MOVIE MUSIC NTSC SA-CD REPEAT 1 DIGITAL PROGRESSIVE A Leuchtet, wenn der Sleep-Timer I Leuchtet, wenn die Buchse HDMI OUT eingestellt ist. (77) ordnungsgemäß...
  • Page 227 Fernbedienung (30) c/C STEP (46) N m/M (46) (46) TUNING –/+ (71) O REPEAT (53) P VOLUME +/– (30, 72, 76) Q MUTING (30) R AUDIO (54, 77) S PICTURE NAVI (48) T MOVIE/MUSIC (33) U RESOLUTION (25) V DIRECT TUNING (72) W TUNER MENU (71) X [/1 (Ein/Bereitschaft) (19, 30, 49, 72) Y DISPLAY (57)

  • Page 228: Überblick Über Das Steuermenü

    Überblick über das Steuermenü DISPLAY Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie das Steuermenü einblenden und zwischen den Menüs wechseln: Steuermenü 1 Steuermenü 2 (wird nur bei bestimmten CDs/DVDs angezeigt) Steuermenü...
  • Page 229 Nummer des gerade wiedergegebenen Titels Nummer des gerade wiedergegebenen Kapitels Gesamtzahl der Titel Wiedergabestatus Gesamtzahl der Kapitel (N Wiedergabe, X Pause, Optionen im x Stopp usw.) Steuermenü 1 2 ( 2 7 ) Typ der gerade wiedergegebenen 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO CD/DVD 1 : 3 2 : 5 5...
  • Page 230 [ZEIT/TEXT] (Seite 47) Dient zum Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer und der Restspieldauer. Dient zum Eingeben des Zeitcodes für die Suche nach bestimmten Bild- und Musikpassagen. Dient zum Anzeigen von DVD/CD-Text oder des Namens eines MP3-Stücks. [AUTOM. KALIBRIER.] (Seite 83) Dient zum automatischen Einstellen der Pegel der einzelnen Lautsprecher. [PROGRAMM] (Seite 50) Dient zur Auswahl von Stücken, um sie in einer gewünschten Reihenfolge abzuspielen.
  • Page 231 Tipp • Das Steuermenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine Option außer [AUS] wählen (nur [PROGRAMM], [ZUFALL] und [WIEDERHOLEN]). Die Anzeige [ORIGINAL/PLAY LIST] leuchtet grün, wenn Sie [PLAY LIST] (Standardeinstellung) wählen.

  • Page 232: Liste Der Optionen Im Dvd-Setup-Menü

    Liste der Optionen im DVD-Setup-Menü Sie können die folgenden Optionen im DVD-Setup-Menü einstellen. Die Reihenfolge der angegebenen Optionen kann von der tatsächlichen Reihenfolge abweichen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. SPRACHE BENUTZEREINSTELLUNGEN HDMI- BILDSCHIRMANZEIGE* STEUERUNG MENÜ* STB- TON* SYNCHRONISIERUNG UNTERTITEL* PAUSEMODUS AUTO VOLLBILD AUSWAHL TONSTANDARD...

  • Page 233: Liste Der Optionen Im Systemmenü

    Liste der Optionen im Systemmenü Sie können die folgenden Optionen mit SYSTEM MENU auf der Fernbedienung einstellen. Systemmenü SW LEVEL SW LVL –6,0dB–+6,0dB A/V SYNC LONG SHORT ATTENUATE* ATT ON ATT OFF A.CAL MODE A.CAL ON** A.CAL OFF ILLUM MODE STANDARD SIMPLE INFO MODE...

  • Page 234: Index

    Index Numerische Digital Cinema Auto Calibration 83, 103 Einträge KAPITEL 47 DIGITAL MEDIA PORT 79 Kapitel 104 16:9 88 DIMMER 78 KINDERSICHERUNG 81 4:3 LETTER BOX 88 DISPLAY 73 Kindersicherung 104 4:3 PAN SCAN 88 Display an der Vorderseite 57, Klangfeld 35 4:3-AUSGABE 90 5.1-Kanal-Raumklang 55...
  • Page 235 Radio 72 Weiterschalten 46 Radiosender 71 WIEDERG.-FORTS. F. RDS 74 MEHR. DISCS 92 Regionalcode 8, 105 Wiedergabe Rückseite 109 des Tons vom Fernsehgerät des Tons von anderen Geräten Scannen 46 Wiedergabe in Zeitlupe 46 Schnellkonfiguration 19 Wiedergabefortsetzung 49 S-Force PRO-Front-Surround Wiedergabewiederholung 53 35, 105 Wiedergeben von Multiplex-...

Table des Matières