Sony CDX-GT23W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-GT23W
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-GT23W Mode D'emploi

Sony CDX-GT23W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT23W Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10.
CDX-GT23W
©2008 Sony Corporation
3-878-427-11 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-GT23W

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT23W

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT23W Serial No.
  • Page 2 For installation and connections, see the Warning if your car’s ignition has no supplied installation/connections manual. ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 10). The unit will shut off completely and Warning automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Welcome ! ......4 Getting Started Setting the clock ......4 Detaching the front panel .

  • Page 4: Welcome

    Welcome ! Getting Started Setting the clock Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. The clock uses a 12-hour digital indication. • CD playback Press and hold the select button.

  • Page 5: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.

  • Page 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE qa qs D SOURCE button This section contains instructions on the location of controls and basic operations. To power on; change the source (Radio/CD/ For details, see the respective pages.
  • Page 7 (front panel release) button page 4 J DSPL (display)/SCRL (scroll) button page 8 To change display items (press); scroll the display item (press and hold). K SEEK –/+ buttons To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...

  • Page 8: Display Items

    Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Track name* , Disc/artist name* , Album Storing automatically — BTM number* , Album name* , Track Press (SOURCE) repeatedly until number/Elapsed playing time, Clock “TUNER”...

  • Page 9: Tuning Automatically

    Other functions Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) –/+ Changing the sound settings to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the Adjusting the sound desired station is received. characteristics —...

  • Page 10: Adjusting Setup Items - Set

    MONO* (Monaural Mode) Adjusting setup items — SET To improve poor FM reception, select monaural reception mode. Press and hold the select button. – “MONO-ON”: to hear stereo broadcast in The setup display appears. monaural. Press the select button repeatedly –...

  • Page 11: Additional Information

    Adjust the volume level Additional Information Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback. Precautions 1 Turn down the volume on the unit. • If your car has been parked in direct sunlight, 2 Press (SOURCE) repeatedly until “AUX” allow the unit to cool off before operating it.

  • Page 12: Playback Order Of Mp3/Wma Files

    If you have any questions or problems concerning the Compact Disc (CD) standard, playback on this your unit that are not covered in this manual, consult product is not guaranteed. your nearest Sony dealer.

  • Page 13: Maintenance

    In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 4) and clean the connectors with a cotton swab.

  • Page 14: Specifications

    Specifications MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. AUDIO POWER SPECIFICATIONS This product is protected by certain intellectual CEA2006 Standard property rights of Microsoft Corporation. Use or Power Output: 16 Watts RMS × 4 at distribution of such technology outside of this 4 Ohms <...

  • Page 15: Error Displays/Messages

    There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Radio reception Sony dealer. The stations cannot be received. PUSH EJT The sound is hampered by noises. The disc cannot be ejected.
  • Page 16 The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
  • Page 18 En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 19 Table des matières Informations complémentaires Félicitations ! ......4 Précautions ......11 Préparation Remarques sur les disques .

  • Page 20: Félicitations

    Félicitations ! Préparation Réglage de l’horloge Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter de votre trajet grâce aux L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle fonctions ci-dessous. de 12 heures. • Lecture de CD Appuyez sur la touche de sélection et...

  • Page 21: Installation De La Façade

    Remarques • N’exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d’affichage et ne la laissez pas tomber. • N’exposez pas la façade à des températures élevées ou à l’humidité. Évitez de la laisser dans un véhicule en stationnement, sur le tableau de bord ou la plage arrière.

  • Page 22: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE qa qs D Touche SOURCE Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations Permet de mettre l’appareil sous tension ; de de base.
  • Page 23 I Touche (déverrouillage de la façade) page 4 J Touche DSPL (affichage)/SCRL (défilement) page 8 Permet de changer les rubriques d’affichage (appuyez) ; de faire défiler une rubrique d’affichage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). K Touches SEEK –/+ CD : Permettent de sauter des plages (appuyez) ;...

  • Page 24: Rubriques D'affichage

    Radio Mémorisation et réception des Rubriques d’affichage stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation Nom de plage* , nom du disque/de des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les l’artiste* , numéro d’album* , nom accidents.

  • Page 25: Syntonisation Automatique

    Autres fonctions Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez Changement des réglages du sur (SEEK) –/+ pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure Réglage des caractéristiques du jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée.

  • Page 26: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Pour restaurer la courbe par défaut de DEMO (Démonstration) l’égaliseur, appuyez sur la touche de sélection Pour régler « DEMO-ON » ( ) ou et maintenez-la enfoncée avant la fin du « DEMO-OFF ». réglage. DIM (Régulateur de luminosité) Le réglage est terminé après 5 secondes et la Pour modifier la luminosité...

  • Page 27: Utilisation D'un Équipement En Option

    Informations complémentaires Utilisation d’un équipement en option Précautions • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, Appareil audio auxiliaire laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. En raccordant un appareil audio portatif en • L’antenne électrique se déploie automatiquement option à...

  • Page 28: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma

    • Les disques de forme non standard (notamment en Remarque sur les DualDiscs forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent Un DualDisc est un disque double face qui pas être lus avec cet appareil. Vous risquez comporte les données d’un DVD sur une face et d’endommager votre appareil si vous essayez de le des données audio numériques sur l’autre face.

  • Page 29: À Propos Des Fichiers Wma

    – compression sans perte – protection des droits d’auteur Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Retirez l’appareil. Remplacement du 1 Insérez simultanément les deux clés de fusible déblocage jusqu’à...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite Lecteur CD sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est Rapport signal/bruit : 120 dB interdite sans licence accordée par Microsoft ou Réponse en fréquence : 10 à...

  • Page 31: Affichage Des Erreurs Et Messages

    En cours de lecture ou de réception, l’écran du Réception radio mode de démonstration apparaît. Impossible de capter des stations. Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes Le son comporte des parasites. alors que le réglage « DEMO-ON » est sélectionné, •...
  • Page 32 OFFSET Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre détaillant Sony le plus proche. PUSH EJT Impossible d’éjecter le disque. t Appuyez sur Z (éjection) (page 6).
  • Page 34 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Asegúrese de ajustar la función de...
  • Page 35 Tabla de contenido Información complementaria Bienvenido......4 Precauciones ......11 Procedimientos iniciales Notas sobre los discos .

  • Page 36: Bienvenido

    Bienvenido Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. El reloj emplea una indicación digital de • Reproducción de CD 12 horas. Es posible reproducir discos CD-DA (incluidos Mantenga presionado el botón de...

  • Page 37: Colocación Del Panel Frontal

    Notas • No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal y el visualizador. • No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas o excesiva humedad. Evite dejarlo en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja trasera.

  • Page 38: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE qa qs D Botón SOURCE Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones Para encender o cambiar la fuente del básicas.
  • Page 39 I Botón (extracción del panel frontal) página 4 J Botón DSPL (pantalla)/SCRL (desplazamiento) página 8 Para cambiar los elementos de la pantalla (presionar); para desplazar el elemento de la pantalla (mantener presionado). K Botones SEEK –/+ Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua (presionar y volver a presionar dentro de 1 segundo y mantener presionado);...

  • Page 40: Elementos De La Pantalla

    Radio Almacenamiento y recepción Elementos de la pantalla de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) Nombre de pista* , Nombre del disco/ para evitar accidentes. artista* , Número de álbum* , Nombre del álbum* , Número de pista/Tiempo de...

  • Page 41: Sintonización Automática

    Otras funciones Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Cambio de los ajustes de presione (SEEK) –/+ para buscar la sonido emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Ajuste de las características del procedimiento hasta recibir la emisora deseada.

  • Page 42: Definición De Los Elementos De Configuración

    Para restaurar la curva de ecualizador DEMO (Demostración) ajustada en fábrica, mantenga presionado el Para ajustar “DEMO-ON” ( ) o “DEMO-OFF”. botón de selección antes de que finalice el DIM (Atenuador) ajuste. Para cambiar el brillo de la pantalla. Después de 5 segundos, finaliza el ajuste y la –...

  • Page 43: Uso De Un Equipo Opcional

    Uso de un equipo opcional Información complementaria Precauciones Equipo auxiliar de audio Si conecta un dispositivo de audio portátil • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del opcional a la toma de entrada AUX (minitoma sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la •...

  • Page 44: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma

    • No se pueden reproducir en esta unidad discos con Nota sobre discos DualDisc á formas no est ndar (por ejemplo, formas de corazón, cuadrado o estrella). Si lo intenta, puede Un DualDisc es un disco de dos caras que combina dañar la unidad.

  • Page 45: Mantenimiento

    En El gancho debe tal caso, consulte con el mirar hacia distribuidor Sony más cercano. adentro. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios.

  • Page 46: Especificaciones

    Este producto está protegido por los derechos de Especificaciones propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribución de esta Sección del reproductor de CD tecnología fuera de este producto si no se dispone Relación señal-ruido: 120 dB de una licencia de Microsoft o una división Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz autorizada de Microsoft.

  • Page 47: Mensajes/Indicaciones De Error

    Las indicaciones desaparecen de la pantalla o Recepción de radio no aparecen en ella. No es posible recibir las emisoras. • El atenuador está ajustado en “DIM-ON” Hay ruidos que obstaculizan el sonido. (página 10). • Conecte un cable de control de antena motorizada •...
  • Page 48 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
  • Page 52 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières