S&P TD-100 Instructions De Montage page 3

Figure 1. Typical Applications / Aplicación Clasica / Application Classiques:
TD - MIXVENT SERIES.
• Single Point Exhaust System / Sistema con un solo punto de extracción / Système à un seul point
d'extraction.
• Multi-Point Exhaust System / Sistema con varios puntos de extracción / Système à plusieurs points
d'extraction.
Figure 2. Installing / Instalación / Installation: TD - MIXVENT SERIES.
• Models TD-100 through to TD-315 / Modelos TD-100 a TD-315 / Modèles TD-100 à TD-315.
1. To install the TD - MIXVENT models the fan motor / wheel assembly must first be removed. Loosen
the two spring clips around the casing and remove./
Desmontar el cuerpo motor, aflojando los tornillos de las dos bridas que lo fijan al pie soporte./
Pour installer les modèles TD - MIXVENT démontez le corps moteur, puis desserrez les vis des deux
brides qui le fixent au pied support.
2. Secure the mounting bracket / fan flange assembly to a fixed structure./
Fijar el pie soporte a la pared o techo./
Fixez le pied support au mur ou au plafond.
3. Replace the fan motor / wheel assembly and tighten the two spring clips to secure the product./
Volver a montar el cuerpo motor en su pie de soporte con las dos bridas y apertar los tornillos./
Remontez le corps moteur sur son pied support avec les deux brides et serrez les vis.
3