ABB RED 670 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. RED 670
  6. Manuel de l'opérateur
ABB RED 670 Manuel De L'opérateur

ABB RED 670 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RED 670:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'opérateur
Terminal de protection diffèrentielle de ligne
RED 670

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB RED 670

Sommaire des Matières pour ABB RED 670

  • Page 1 Manuel de l’opérateur Terminal de protection diffèrentielle de ligne RED 670...
  • Page 3 Identifiant document: 1MRK505184-UFR Publication: December 2008 Révision: B Version du produit: 1.1 © Copyright 2007 ABB. Tous droits réservés...
  • Page 4 VIGUEUR. EN CONSEQUENCE, IL N'EST PAS EXCLU QUE DES DIFFERENCES SUBSISTENT ENTRE LE PRODUIT MATERIEL/ LOGICIEL ET LES INFORMATIONS FOURNIES DANS LE PRESENT DOCUMENT. Fabricant : ABB AB Systèmes d'automation pour postes électriques SE-721 59 Västerås Suède Téléphone : +46 (0) 21 34 20 00 Facsimile : +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation...

  • Page 5: Table Des Matières

    Ecran d'installation et d'essai de l'interface homme-machine..25 Comment naviguer................26 Lire....................26 Modifier ..................26 Contrôle-Commande..............27 Section 5 Compréhension de l'arborescence de l'interface Homme Machine............29 Présentation..................29 Arborescence de menu pour RED 670........29 Section 6 Lire les valeurs mesurées..........31 Présentation..................31 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 6 Lancement manuel d'un rapport de perturbographie......38 Section 9 Lire et changer les réglages...........41 Heure système et synchronisation...........41 Heure système................41 Synchronisation de l'horloge............41 Présentation................41 TimeSynch................41 TimeSynchBIN...............42 TimeSynchSNTP..............42 TimeSynchDSTBegin.............42 TimeSynchDSTEnd..............42 Fuseau horaire...............42 TimeSynch IRIG-B..............42 Réglages généraux................42 Réseau électrique................43 Présentation................43 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 7 Entrée de réservation ............50 Réserve de travée (CRSV).............50 Contrôle d'un appareillage de coupure (CSWI)......50 Disjoncteur (XCBR)..............51 Sectionneur (XSWI)..............51 Commutateur local/à distance..........51 Ordres de commande..............51 Commande unique..............51 Commutateur rotatif intelligent (GGIO)........51 Mini sélecteur (GGIO)............51 Surveillance.................52 Présentation................52 Mesures (MMXU)..............52 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 8 Sélection de phase avec empiètement de charge, caractéristiques quadrilatérales (PDIS, 21) ......57 Identification de la phase défectueuse avec empiètement de charge (PDIS, 21) .............58 Impédance directionnelle, quadrilatérale (RDIR)....58 Elément d'impédance directionnelle pour les caractéristiques mho (RDIR Impédance directionnelle mho) ..................58 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 9 Protection directionnelle sensible à maximum de courant résiduel (PSDE, 67N) ............62 Protection de tension..............62 Présentation................62 Protection à minimum de tension à deux seuils (PTUV, 27)..................63 Protection à maximum de tension à deux seuils (PTOV, 59)..................63 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 10 (PSCH, 85) ..............67 Logique d'inversion de courant et de source faible pour communication phase par phase (PSCH, 85) .......68 Logique..................68 Présentation................68 Logique de déclenchement (PTRC, 94).........68 Logique pour matrice de déclenchement (GGIO, 94X)94..................68 Porte logique................68 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 11 Schéma de téléaction..............77 Surveillance du système secondaire...........77 Contrôle-Commande..............77 Contrôle-Commande..............77 Surveillance.................78 Logique..................78 Essai de la protection différentielle de ligne........78 Etat des fonctions................78 Présentation................78 Affichage des valeurs de la protection différentielle....78 Protection différentielle à haute impédance (PDIF, 87)..78 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 12 Protection de zone morte (PTOC, 50STB)......83 Protection contre la discordance de pôles (RPLD, 52PD)..................83 Protection directionnelle sensible de puissance et à maximum de courant résiduel (PSDE, 67N) ......83 Protection directionnelle à minimum de puissance (PDUP, 37)................83 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 13 Surveillance du circuit de courant (RDIF).......87 Fonction fusible (RFUF)............87 Contrôle-Commande..............88 Contrôledu synchronisme et de la mise sous tension (RSYN, 25)................88 Réenclenchement automatique (RREC, 79)......88 Fonctions d'E/S pour communication générique CEI61850 (GGIO)..............88 Contrôle-commande d'appareillages de coupure (APC).....88 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 14 Logique de déclenchement (PTRC, 94).........93 Compteur d'événements............93 Logique pour matrice de déclenchement (GGIO, 94X)..94 Porte logique................94 Logique SR avec mémoire.............94 Réglage temporisation logique..........94 Conversion booléenne 16 à nombre entier ......94 Conversion d'un nombre entier en valeur booléenne 16..94 Surveillance.................95 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 15 Remise à zéro des compteurs...........104 Remise à zéro du réenclencheur.........104 Disjoncteur................104 Sectionneur................104 Remise à zéro des compteurs d'impulsions......104 Fonction de calcul de l'énergie et traitement de la consommation (MMTR) ............104 Compteurs LDCM..............104 Remise à zéro des fonctions de température......105 RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 16 Table des matières Section 14 Autorisation d'accès.............107 Présentation...................107 Connexion ou déconnexion............107 Traitement de l'autorisation d'accès dans le terminal intelligent...................108 Section 15 Glossaire..............109 Glossaire..................109 RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 17: Introduction Au Manuel De L'opérateur

    Les chapitres suivent l'ordre chronologique (indiqué par les numéros de chapitre/section) dans lequel le terminal de protection doit être installé et mis en service. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 18: A Propos Du Manuel De L'opérateur

    • Le chapitre "Tester l'IED" décrit les essais applicables au terminal intelligent. • Le chapitre “Piloter et surveiller la travée" décrit comment utiliser le schéma unifilaire pour ouvrir et fermer les appareillages de coupure primaires. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 19: Audience Concernée

    Le manuel contient des termes et des expressions utilisés communément pour décrire le type d'équipement. 1.1.4 Références Références pour RED 670 N° d'identification Manuel de l'opérateur 1MRK 505 184-UEN Manuel d’installation et de mise en service 1MRK 505 185-UEN Manuel de référence technique...

  • Page 20: Notes De Révision

    1MRK 511 179-UEN Les dernières versions de la documentation décrite peut être obtenues sur www.abb.com/ substationautomation 1.1.5 Notes de révision Révision Description Aucune fonction ajoutée. Changements mineurs apportés au contenu sur base des rapports de problème. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 21: Avertissements

    Toujours éviter de toucher les circuits lorsque le capot de protection est retiré. L'appareil contient des circuits électroniques qui risquent d'être endommagés en cas de décharges électrostatiques (ESD). Les circuits électroniques présentent également une haute tension mortelle pour les hommes. RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 22 Section 2 1MRK505184-UFR B Informations relatives à la sécurité RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 23: Vue D'ensemble Pour L'opérateur

    à l'appareillage protégé, en particulier si un court-circuit n'est pas éliminé correctement. Identifier l'IED Pour identifier l'IED, ouvrir le menu Diagnostic. L'identité du terminal et d'autres informations se trouvent sous : Diagnostic/Etat IED/Identifiants du produit RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 24 Section 3 1MRK505184-UFR B Présentation Le type d'IED, sa fonction principale, son numéro de série, son numéro de commande et sa date de fabrication sont indiqués ici. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 25: Présentation

    En ce qui concerne la configuration, le concepteur peut ajouter des fonctions qui signalent des événements auxquels l'opérateur doit faire attention. IEC05000121 V1 FR Figure 1: Boîtiers 1/2 x 19” et 1/1 x 19” avec écran LCD de petite et moyenne taille RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 26: Clavier

    La touche Local/Remote sert à régler l'IED en mode de commande locale ou à distance. IEC05000106 V1 FR Cette touche ouvre l'écran de remise à zéro. IEC05000107 V1 FR Suite du tableau à la page suivante RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 27: Ecrans Activés Par Les Touches

    Le sous-menu Reset des LED est composé de deux menus de niveau inférieur, qui sont les sous-menus «LED démarrage et déclenchement» et «Signalisation de toutes les LED». Pour réinitialiser un compteur, il faut d'abord sélectionner ce compteur. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 28: Ecran À Cristaux Liquides

    Indication de LED Information Verte : Fixe En service Clignotante Panne interne Eteinte Pas d'alimentation électrique Jaune : Fixe Perturbographie lancée Clignotante Terminal en mode d'essai Rouge : Fixe Commande de déclenchement émise RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 29: Led De Signalisation

    Activer l'écran d'installation et d'essai de l'interface homme-machine locale en maintenant la touche Reset enfoncée immédiatement après que l'alimentation en tension continue ait été enclenchée sur l'IED. En appuyant sur les touches conformément aux informations de l'écran d'installation et d'essai RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 30: Comment Naviguer

    Déplacez-vous entre les chiffres ou les lettres en utilisant les flèches de gauche et de droite. Utilisez les flèches du haut et du bas pour modifier le chiffre ou la lettre en question. Appuyez sur la touche "E" lorsque les modifications souhaitées ont été effectuées. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 31: Contrôle-Commande

    Il est demandé à l'utilisateur de confirmer la commande dans une fenêtre pop-up. "E" confirme et "C" annule une commande. Les conditions d'interverrouillage ou de contrôle de synchronisme peuvent provoquer l'ouverture de fenêtres de requête supplémentaires. RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 32 Section 4 1MRK505184-UFR B Compréhension de l'interface locale Homme Machine RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 33: Section 5 Compréhension De L'arborescence De L'interface

    Essai • Remise à zéro • Autorisation d'accès • Langue Chaque poste du menu principal peut avoir plusieurs autres sous-menus. 5.1.1 Arborescence de menu pour RED 670 Menu principal Sous-menu Sous-sous-menu Contrôle-commande Schéma unifilaire Commandes Mesures Valeurs primaires analogiques Valeurs secondaires analogiques...
  • Page 34 Mode essai pour les fonctions Etat des fonctions Essais des LED de signalisation Essais différentielle de ligne Remise à zéro Rappel des compteurs Rappel liste événements internes Rappel des LED Rappel du verrouillage Rappel température Autorisation d'accès Langue RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 35: Présentation

    IED avec boîtier 1/1 x 19 pouces de 14 modules d'entrées/sorties. En réalité, moins de modules d'entrées/sorties peuvent être installés. Dans le menu Mesures, l'opérateur verra seulement les données relatives au matériel et logiciels installés. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 36: Affichage Des Valeurs Primaires Analogiques

    Les mesures provenant du module d'entrée mA (MIM) se trouvent dans cette partie du menu. Les données provenant du module mA câblé ou des modules mA de l'outil de programmation de la matrice de signaux sont indiquées ici. 6.4.1.1 mA input module (MIM) Mesures/Valeurs moyennes analogiques/Module mA/MIM RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 37: Affichage Des Valeurs De Surveillance

    être à zéro, le courant direct doit être égal au courant de chaque phase ayant le même angle de phase (par rapport à GPS) que le signal de phase L1 et le courant inverse doit être à zéro. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 38: Composants Symétriques De La Tension

    Mesure-Présent. Val. Expl/Mesure/ThreePhEnergMeas/ETP Les données de sortie générées par la fonction de mesure de l'énergie comprennent l'énergie active en sens aval/amont et l'énergie réactive en sens aval/amont. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 39: Section 7 Liste D'événements

    Evénements affiche les événements enregistrés, comme les déclenchements et le disjoncteur ouvert ou fermé. Evénements Affiche une liste d'événements dans l'ordre chronologique, chaque événement étant horodaté. Le dernier événement se situe en haut de la liste. RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 40 Section 7 1MRK505184-UFR B Liste d'événements RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 41: Identifier Une Perturbation

    Affichage des indications de perturbations La section Indications d'un rapport de perturbographie affiche le numéro d'enregistrement ainsi que la date et l'heure de la perturbation. Le chemin d'accès dans l'interface Homme Machine est indiqué ci-dessous. Enregistrement des Perturbations/Enregistrement xx/Indications RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 42: Affichage Des Enregistrements D'événements

    Le lancement manuel du perturbographe génère instantanément un rapport de perturbographie. Utiliser cette fonction pour obtenir une image instantanée de la ligne surveillée. Suivre le chemin d'accès ci-dessous et répondre oui dans la boîte de dialogue Démarrage manuel du perturbographe. RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 43 Section 8 1MRK505184-UFR B Traiter les perturbations Enregistrement des Perturbations/Démarrage manuel RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 44 Section 8 1MRK505184-UFR B Traiter les perturbations RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 45: Heure Système Et Synchronisation

    BIN, Time synch SNTP, Time synch DST Begin, Time synch DST End, Time synch time zone et Time synch IRIG-B. On trouve des paramètres réglables sous chaque catégorie. 9.1.2.2 TimeSynch Réglages/Horloge/Synchronisation/TimeSynch On active et désactive ici les paramètres FineSyncSource, CourseSyncSrc et SyncMaster. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 46: Timesynchbin

    On règle ici le type d'entrée, le domaine temporel, le type d'encodage et de fuseau horaire pour IRIG-B. Réglages généraux La modification des paramètres sous Réglages généraux entraîne le redémarrage de l'IED. Ceci est effectué automatiquement et ne nécessite aucune intervention manuelle. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 47: Réseau Électrique

    L'adresse IP, le masque IP et le lien de la carte Ethernet optique à l'arrière du terminal sont indiqués ici. Réglages/Réglages généraux/Communication/TCP-IP/Rear OEM-Port CD Identique à ci-dessus mais adresse IP différente en cas d'utilisation d'un second port. Réglages/Réglages généraux/Communication/TCP-IP/Passerelle RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 48: Réglagesspa, Lon And Iec 60870-5-103

    Ce réglage est utilisé pour activer ou désactiver les communications horizontales. Comm.opt.arrière SPA-CEI Réglages/Réglages généraux/Communication/Configuration SLM/ Comm.opt.arrière SPA-CEI Dans sous-menu, on choisit SPA ou CEI et les réglages nécessaires pour les protocoles de communication correspondants. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 49: Ldcm

    Emission commandes multiples Réglages/Réglages généraux/Communication/Communication du poste/ CommandeMulti.Emis/MT Les 10 cas possibles de réglages CommandeMulti.Emis permettent à l'utilisateur de régler les temps de cycle maximum et minimum. Réception commandes multiples Réglages/Réglages généraux/Communication/Communication du poste/ CommandeMultipleReçue/CM RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 50: Modules Analogiques

    BIM. Ces derniers réglages se trouvent au niveau des cartes et s’appliquent à l’ensemble des entrées ou sorties binaires d’une carte. 9.2.3.2 Modules analogiques Réglages/Réglages généraux/Modules analogiques/Entrées analogiques RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 51: Modules D'entrées/Sorties

    S. Les paramètres réglables ici sont les réglages de zone morte et différents seuils du courant. 9.2.4 9.2.4.1 Présentation Sous Interface Homme Machine dans Réglages généraux, il y a des sous-menus pour les LED, Ecran, Fonctions, Canal de référence pour valeurs exploit et la fonction de RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 52: Led

    Protection différentielle 9.2.5.1 Présentation Ce groupe de réglages couvre la protection différentielle des lignes et des . Cette fonction de protection a besoin de données nominales pour fonctionner correctement. Les données nécessaires dépendent de l'appareillage protégé. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 53: Protection Différentielle De Ligne, 3 Terminaux (Pdif, 87L)

    Protection différentielle de ligne 6 terminaux, avec transformateurs en zone (PDIF, 87L) Réglages/Réglages généraux/Protection différentielle/LineTrfDiff6Terminal/ LT6D Les réglages de cette fonction sont identiques à ceux de la fonction Protection différentielle avec transformateurs inclus dans la zone à protéger. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 54: Contrôle-Commande

    Réglages/Réglages généraux/Commande/Commande d'appareil/Contrôle Sectionneur/CS Affiche les occurrences du contrôle-commande d'un appareillage de coupoure (CS) avec huit paramètres réglables. Il y a des réglages pour le modèle de commande, dépendance de position et plusieurs seuils de temporisation. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 55: Disjoncteur (Xcbr)

    Il s'agit de StopAt Extremes, utilisé pour activer ou désactiver la position d'extrémité du commutateur. 9.2.7.3 Mini sélecteur (GGIO) Réglages/Réglages généraux/Commande/Commandes/Commutateur polyvalent/VS On règle ici les paramètres comme le modèle de commande selon CEI 61850 et le mode de fonctionnement pour le commutateur polyvalent. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 56: Surveillance

    Le courant homopolaire est indiqué par 3I0, le courant direct par I1 et le courant inverse par I2. Il existe différents jeux de réglages avec plusieurs catégories de réglages de paramètres par jeu (CSQ) RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 57: Composantes Symétriques De La Tension (Msqi)

    Affiche une instance de FLO avec plusieurs paramètres. 9.2.8.11 Valeur mesurée générique Réglages/Réglages généraux/Surveillance/Valeur mesurée générique /MV Affiche les cas disponibles des réglages de la fonction Valeur mesurée (MV). Plusieurs paramètres réglables permettent de définir la gamme de valeurs utilisée dans RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 58: Fonction D'événement

    Dans le dossier de comptage d'impulsions, il y a un certain nombre d'occurrences de la fonction de comptage d'impulsions (PC). Chaque occurrence a un réglage et quelques paramètres réglables. Le réglage «operation» (fonctionnement) est utilisé RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 59: Fonction De Calcul De L'énergie Et Traitement De La Demande (Mmtr)

    CT, la temporisation pour activer l'alarme, le niveau de tension de fonctionnement en volts sur le côté secondaire du CT et la valeur de la résistance série en ohms. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 60: Protection Différentielle De Ligne, 3 Jeux De Ti (Pdif, 87L)

    Ibase, fait partie des réglages inclus ici. D'autres réglages comprennent les rapports de courant harmonique, le fonctionnement, les pentes pour les sections 2 et 3 de la courbe, l'extrémité des sections 1 et 2 en tant que multiple de IBase. La caractéristique RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 61: Protection Différentielle De Ligne 6 Jeux De Ti, Avec Transformateurs En Zone (Pdif, 87Lt)

    Les zones peuvent être également activées ou désactivées. 9.3.3.4 Sélection de phase avec empiètement de charge, caractéristiques quadrilatérales (PDIS, 21) Réglages/Groupe de réglage N/Protection Impédance/Phase selection/PHS RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 62: Identification De La Phase Défectueuse Avec Empiètement De Charge (Pdis, 21)

    (IBase), la tension nominale (UBase), le seuil du courant de phase en pourcentage de IBase et le seuil de la tension de phase en pourcentage de UBase. 9.3.3.10 Protection de distance multichaîne non commutée ("full-scheme"), caractéristique Mho (PDIS, 21) Réglages/Groupe de réglage N/Protection Impédance/DistanceMho/ZMH RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 63: Fonction Directionnelle Supplémentaire À La Protection De Distance Contre Les Défauts À La Terre (Rdir)

    Logique de détection des pompages (RPSL) Réglages/Groupe de réglage N/Protection Impédance/Logique de détection des pompages Les temporisations sont réglées ici. 9.3.3.16 Logique de préférence de phase (PHIS, 21) Réglages/Groupe de réglage N/Protection Impédance/Logique de préférence de phase/PPL1 RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 64: Fonction Quadrilatérale D'impédance Directionnelle, Comprenant La Compensation Série (Rdir)

    51/67) Réglages/Groupe de réglage N/Protection de courant/ PhaseOverCurrent4Step(PTOC)/TOC Affiche les cas de TOC ayant chacune plusieurs réglages allant du courant de base et de la tension jusqu'aux paramètres attribués aux courbes programmables par le client. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 65: Protection Instantanée À Maximum De Courant Résiduel (Pioc, 50N)

    Réglages/Groupe de réglage N/Protection de courant/Zone morte (PTOC)/STB Affiche les occurrences de STB avec quelques réglages par occurrence. Ces réglages sont : fonctionnement, réglage du courant de base, mode de libération, seuil du courant de déclenchement et délai de temporisation. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 66: Protection Contre La Discordance Des Pôles (Rpld, 52Pd)

    Il y a trois occurrences de paramètres dans chaque catégorie sauf dans le cas de la surexcitation qui a deux occurrences. Chaque occurrence se compose d'un certain RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 67: Protection À Minimum De Tension À Deux Seuils (Ptuv, 27)

    Les paramètres concernant les tensions et les temporisations sont réglés ici. 9.3.5.7 Protection différentielle de tension (PTOV, 60) Réglages/Groupe de réglage N/Protection Tension/Diff tension/VDC Comprend les réglages pour la différence de tension et les temporisations. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 68: Protection De Fréquence

    Sous Protection multi-objet, il y a plusieurs occurrences de paramètres généraux de courant et de tension. Cette fonction a des entrées de courant et de tension. Les paramètres disponibles sont basés sur les données de ces entrées. A l'intérieur de RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 69: Protection Générale De Courant Et De Tension (Gapc)

    9.3.9 Contrôle-Commande 9.3.9.1 Présentation Sous Contrôle dans les paramètres du menu Groupe de réglage N pour la vérification de Synchrocheck, des réenclencheurs sont disponibles. Certaines occurrences de RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 70: Contrôle Du Synchronisme Et De La Mise Sous Tension (Rsyn, 25)

    être activée ou désactivée et il est possible de régler les temporisations, valeurs nominales et paramètres. 9.3.10.2 Logique de téléaction pour protection de distance et protection à maximum de courant (PSCH 85) Réglages/Groupe de réglage N/Schéma de communication/ ZSchemeCommunication(PSCH)/ZCOM RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 71: Logique D'inversion De Courant Et De Source Faible Pour Protection De Distance (Psch, 85)

    9.3.10.7 Logique de téléaction phase par phase pour protection de distance (PSCH, 85) Réglage/Groupe de réglage N/Schéma de communication/ZPhSegSchComm/ ZC1P La sélection du mode de téléaction et le réglage des temporisation sont faits ici. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 72: Logique D'inversion De Courant Et De Source Faible Pour Communication Phase Par Phase (Psch, 85)

    Affiches les réglages du paramètre de fonctionnement (Marche ou Arrêt). 9.3.11.5 Logique SR avec mémoire Réglages Groupe de réglage N/Logique/LogicSRMemory/SM Affiche les paramètres de réglage pour le mode de fonctionnement de la fonction de mémoire. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 73: Réglage Temporisation Logique

    Réglages/Activer groupe de réglage de paramètres Les groupes de réglage disponibles peuvent être configurés dans l'outil de configuration PCM. Sous Activer groupe de réglage de paramètres, l'un de ces groupes de réglage peut être choisi pour l'application présente. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 74: Langue

    Section 9 1MRK505184-UFR B Lire et changer les réglages Langue Dans la partie Langue du menu principal, se trouvent les options de langues disponibles dans l'interface homme-machine. Elles dépendent de la configuration demandée. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 75: Identifier La Cause D'une Défaillance Interne

    En suivant le chemin d'accès suivant, la configuration de tous les équipements dans l'IED est affichée sous forme de liste. Diagnostics/Etat IED/Matériel installé La liste inclut le numéro d'emplacement, le nom du module (carte) et son numéro d'article. RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 76 Section 10 1MRK505184-UFR B Diagnostiquer l'état IED RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 77: Présentation

    Les données affichées ici sont principalement liées au déclenchement et au démarrage. Protection de fréquence comprend de mesures provenant des fonctions de fréquence. Le mode Mesures affiche les données de déclenchement, démarrage et d'autres données similaires. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 78: Ied En Mode D'essai

    Affiche un réglage utilisé pour activer et désactiver les fonctions de sorte que des essais puissent être réalisés sans compromettre la stabilité du réseau et permet un réglage avec lequel les événements peuvent être autorisés ou bloqués. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 79: Affichage De La Valeur Des Entrées Binaires

    Le nom de chaque sortie est une chaîne définie par l'utilisateur. Les noms des sorties binaires sont modifiés dans le menu de réglage. 11.4.1.2 Matrice de signaux pour sorties binaires (SMBI) Essai/Valeurs Sortie binaire/Sorties binaires de SMT/cas RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 80: Mode D'essai Pour Les Fonctions

    Essai/Mode essai pour les fonctions/Protection Tension Essai de protection à maximum de tension à deux seuils, protection à minimum de tension à deux seuils et protection à maximum de tension résiduelle à deux seuils ainsi que protection contre la surexcitation. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 81: Protection De Fréquence

    Essai/Modes essai pour les fonctions/Contrôle/réenclenchement auto(RREC, 79)/AR Montre les cas disponibles de réenclenchement automatique pour l'essai des différents modes. Essai/Modes essai pour les fonctions/Contrôle/Commandes/Sélecteur(GGIO)/ Montre les cas disponibles de sélecteur pour l'essai des différents modes. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 82: Surveillance

    Protection différentielle à haute impédance (PDIF, 87) Essai/Fonction d'état/Protection différentielle/HighImpDifferential/HZD Affiche les cas disponibles de HZPDIF avec plusieurs mesures par instance, c'est-à- dire le signal de déclenchement, le signal d'alarme et la tension RMS mesurée au secondaire du TI. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 83: Protection Différentielle De Ligne, 3 Jeux De Ti (Pdif, 87L)

    "Protection différentielle de ligne, 3 jeux de TI (PDIF, 87L)" 11.7.3 Protection Impédance Les valeurs relatives à la protection d'impédance sont visibles dans les sous-menus du dossier Protection Impédance dans l'IHM. Des informations comme les signaux RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 84: Sélection De Phase Avec Empiètement De Charge (Pdis, 21)

    Logique d'enclenchement automatique sur défaut (PSOF) Essai/Fonction d'état/Protection Impédance/AutomaticSOTF(PSOF)/SFV Affiche une mesure (TRIP). 11.7.3.6 Protection de distance multichaîne non commutée, caractéristique Mho (PDIS, 21) Essai/Fonction d'état/Protection Impédance/DistanceMho/ZMH Affiche les données de sortie de l'instance de ZMH sélectionnée. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 85: Fonction Directionnelle Supplémentaire À La Protection De Distance Pour Les Défauts À La Terre (Rdir)

    : la protection à maximum de courant, la protection contre les surcharges thermiques, la protection de zone morte, la protection contre la discordance des ainsi que des variantes de ces types de protection. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 86: Protection Instantanée À Maximum De Courant De Phase (Pioc, 50)

    Protection contre les défaillances du disjoncteur (RBRF, 50BF) Essai/Fonction d'état/Protection de courant/BreakerFailure(RBRF)/BFP Affiche plusieurs cas de BFP liées à l'application, avec une quantité définie de mesures par instance qui incluent l'état de déclenchement et l'alarme du disjoncteur défectueux. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 87: Protection De Zone Morte (Ptoc, 50Stb)

    à la surtension, à la surtension résiduelle et à la surexcitation. 11.7.5.1 Protection à minimum de tension à deux seuils (PTUV, 59) Essai/Fonction d'état/Protection Tension/UnderVoltage2Step(PTUV, 59N)/ RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 88: Protection À Maximum De Tension À Deux Seuils (Ptov, 59)

    Selon les options choisies, des données relatives à une source faible, aux défauts à la terre, etc. sont envoyées vers l'IED ou recues par l'IED. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 89: Logique Du Schéma De Téléaction Pour La Protection De Distance (Psch, 85)

    Affiche une instance de EFCA avec quatre mesures pour l'instance. 11.7.6.6 Logique du schéma de téléaction phase par phase pour la protection de distance (PSCH, 85) Essai/Fonction d'état/Schéma de communication/ZPhSegrSchComm/ZC1P Affiche les données de sortie de la fonction ZC1P. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 90: Logique D'inversion De Courant Et De Source Faible Pour La Protection De Distance (Psch, 85)

    Essai/Fonction d'état/Protection de fréquence/Gradient de fréquence (PFRC)/ Affiche les cas disponibles de RCF avec des données de mesure pour les signaux de déclenchement et de démarrage. Il existe également un signal de rétablissement à des RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 91: Protection À Multi Objets

    11.7.9.2 Fonction fusible (RFUF) Essai/Fonction d'état/Surveillance du circuit secondaire/Fuse Failure (RFUF)/ Affiche les cas disponibles de FSD avec plusieurs mesures par instance indiquant l'état du démarrage. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 92: Contrôle-Commande

    (EN_OPEN) aura la valeur de sortie 1 si une opération d'ouverture est autorisée et la valeur de sortie 0 si une opération d'ouverture est refusée. Les conditions applicables pour une opération d'ouverture sont appareillage de coupure fermé, position RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 93: Verrouillage Du Sectionneur De Mise À La Terre Du Jeu De Barres

    Verrouillage, ligne A dans une configuration à un disjoncteur et demi Essai/Fonction d'état/Contrôle/Contrôle d'appareil/Interl 1 1/2CBLineA Affiche les mesures disponibles par configuration de disjoncteur (cas de ILx). Les mesures indiquent les états des différents sectionneurs, disjoncteurs et sectionneurs de mise à la terre. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 94: Verrouillage, Ligne B Dans Une Configuration À Un Disjoncteur Et Demi

    QB12OPTR indique si QB1 et QB2 sont en position ouverte ou non. Pour cette mesure, si la sortie est 1, alors QB1 et QB2 sont dans la position ouverte. Zéro indique qu'ils sont fermés. 11.7.11.13 Verrouillage travée de transformateur Essai/Fonction d'état/Contrôle/Contrôle d'appareil/InterlTransformerBay RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 95: Module De Commande

    Affiche les cas disponibles de la fonction (CR) avec plusieurs mesures par instance. A l'exception de la mesure des signaux d'échange entre les différents blocs de la réservation de travée, les valeurs de sortie sont toutes booléennes et indiquent l'état des processus et appareils. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 96: Entrée De Réservation (Resin)

    Le nombre de sélecteurs et de positions des sélecteurs est déterminé par la configuration dans l'outil de configuration du PCM. 11.7.12.3 CEI 60870–5–103 Le chemin d'accès pour le menu CEI 60870–5–103 est : Essai/Fonction d'état/Contrôle/Commandes/CEI 60870–5–103 RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 97: Bits D'automation, Fonction De Commande Pour Dnp3.0 (Automationbits)

    Par exemple, si la sortie du paramètre TRL1 est un, cela indique qu'un signal de déclenchement a été libéré sur la phase 11.7.13.2 Compteur d'événements Essai/Fonction d'état/Logique/Compteur d'événements/CNTx Cas disponibles de CNTx présentant chacune des valeurs de sortie. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 98: Logique Pour Matrice De Déclenchement (Ggio, 94X)

    Conversion booléenne 16 à nombre entier Essai/Fonction d'état/Logique/Bool16ToInt Affiche les données de sortie de la fonction Bool16ToInt. 11.7.13.8 Conversion d'un nombre entier en valeur booléenne 16 Essai/Fonction d'état/Logique/IntToBool16 Affiche les données de sortie de la fonction IntToBool16. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 99: Surveillance

    11.7.14.4 Essai/Fonction d'état/Surveillance/LED/LED de démarrage et de déclenchement Affiche l'état des LED de démarrage et de déclenchement. Essai/Fonction d'état/Surveillance/LED de signalisation/Signalisation de toutes les LED RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 100: Système De Positionnement Global

    Affiche les données de sortie de la fonction SP. 11.7.15 Mesures 11.7.15.1 Logique du compteur d'impulsions (GGIO) Essai/Fonction d'état/Mesure/Compteur d'impulsions/PC Affiche jusqu'à quatre occurrences de PC avec les données de mesure. Chaque occurrence affiche cinq sorties de données comprenant la validité du comptage RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 101: Communications

    Permet d'affiche les signaux binaires GOOSE disponibles. Il existe un certain nombre de signaux par jeu. CommandeMulti.Emis Essai/Fonction d'état/Communication/Communication du poste/ CommandeMulti.Emis/MT L'indication CommandeMulti.Emis est utilisée pour afficher les données provenant du réseau optique local (LON). CommandeMultipleReçue Essai/Fonction d'état/Communication/Communication du poste/ CommandeMultipleReçue/CM RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 102: Affichage Des Groupes De Réglage

    Le menu Essai des LED de signalisation permet à l'opérateur d'activer manuellement les LED. Les LED qui ne s'allument pas sont défectueuses. Les LED défectueuses sont également consignées dans les enregistrement des perturbations sous Surveillance. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 103: Section 12 Commander Et Surveiller La Travée

    (P) et de la puissance réactive (Q). Ces données sont affichées du côté droit du graphique SLD. Les quantités indiquées peuvent être configurées dans le PCM et il est donc possible qu'elles ne soient pas toujours présentées de la même façon dans les différents IED. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 104: Localiser Et Utiliser Le Schéma Unifilaire

    Transformateur de courant xx05000234.vsd IEC05000234 V1 FR Terre xx05000235.vsd IEC05000235 V1 FR Ligne d'alimentation xx05000236.vsd IEC05000236 V1 FR Alternateur xx05000237.vsd IEC05000237 V1 FR Sectionneur xx05000238.vsd IEC05000238 V1 FR Suite du tableau à la page suivante RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 105: Signification Des Messages À L'écran

    à l'utilisateur, comme par exemple l'ouverture d'un disjoncteur. Ils peuvent également informer l'utilisateur de conditions qui empêchent la réalisation de l'action souhaitée, par exemple une condition d'interverrouillage. L'utilisateur peut choisir de ne pas tenir compte de certaines conditions. RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 106 Section 12 1MRK505184-UFR B Commander et surveiller la travée RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 107: Guide De Remise À Zéro

    état d’automaintien à la suite d’un déclenchement. Remise à zéro/Rappel de l'automaintien/Logique de déclenchement (PTRC) Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionner oui pour la remise à zéro. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 108: Remise À Zéro Des Compteurs

    13.1.3.5 Fonction de calcul de l'énergie et traitement de la consommation (MMTR) Reset/Reset des compteurs/ThreePhEnergMeas/ETP Remise à zéro des valeurs d'énergie accumulées et des valeurs de consommation maximum. 13.1.3.6 Compteurs LDCM Reset/Reset compteurs LDCM/Communication LDCM RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 109: Remise À Zéro Des Fonctions De Température

    La fonction Reset température dans le menu Reset des compteurs offre les possibilités suivantes de remise à zéro. Elles sont décrites ci-dessous. Remise à zéro/Reset température/ThermalOverload1TimeConstant(PTTR, 26) Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionner oui pour la remise à zéro. RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 110 Section 13 1MRK505184-UFR B Remise à zéro RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 111: Présentation

    (LHMI) de l'IED; on ne peut pas définir d'utilisateurs, de groupes ou de fonctions sur la LHMI de l'IED. 14.1.1 Connexion ou déconnexion Le menu Autorisation d'accès permet à l'utilisateur d'entrer en session et d'en sortir. Le chemin d'accès de l'interface Homme Machine est le suivant : Autorisation RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 112: Traitement De L'autorisation D'accès Dans Le Terminal Intelligent

    Si l'ouverture de session a échoué, la fenêtre d'ouverture de session apparaît alors à nouveau, jusqu'à ce que l'utilisateur entre les bonnes informations ou clique sur “Annuler”. RED 670 Manuel de l’opérateur...

  • Page 113: Section 15 Glossaire

    Section 15 1MRK505184-UFR B Glossaire Section 15 Glossaire A propos de ce chapitre Ce chapitre contient un glossaire des termes, acronymes et abréviations utilisés dans la documentation technique ABB. 15.1 Glossaire Courant alternatif Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Surveillance damplitude de la zone morte Module de conversion analogique-numérique, avec...
  • Page 114 Transformateur de tension capacitif Réenclenchement automatique lent DARPA Defense Advanced Research Projects Agency (développeur américain du protocole TCP/IP, etc) DBDL Barres mortes ligne morte DBLL Barres mortes ligne sous tension Courant continu Transformée de Fourier Discrète RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 115 GPS Commande d'interrogation générale Appareillage de coupure isolé au gaz (poste blindé) GOOSE Generic Object Oriented Substation Event, ou événement générique de poste orienté objet Système de positionnement global Module de synchronisation de lhorloge GPS RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 116 Une instance dune fonction est identique à une autre instance de même nature avec toutefois un numéro différent dans les interfaces dutilisateur du terminal intelligent. Le mot instance est parfois défini comme une entité RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 117 Main Processing Module, ou module de traitement principal Bus véhicule multifonctions. Bus sériel standardisé conçu à lorigine pour une utilisation dans les trains. Centre national de conduite Numerical Module, ou module numérique Cycle OFO Cycle ouverture-fermeture-ouverture Protection à maximum de courant RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 118 Valeur efficace Valeur efficace RS422 Interface sérielle équilibrée pour la transmission de données numériques dans les connexions point-à-point RS485 Liaison série conforme à la norme EIA RS485 Horloge temps réel Unité terminal pour commande à distance RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 119 Ministère américain de la défense basée sur ces protocoles et incluant Telnet, FTP, UDP et RDP. Fonction de protection temporisée contre les défauts à la terre Connecteur TNC Threaded Neill Concelman, version filetée à impédance constante du connecteur BNC RED 670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 120 Interface de signalisation numérique surtout utilisée pour le matériel de télécommunication Trois fois le courant homopolaire, Souvent appelé courant résiduel ou courant de défaut à la terre Trois fois la tension homopolaire, Souvent appelée tension résiduelle ou tension du point neutre RED 670 Manuel de l’opérateur...

Table des Matières