Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentazione - Alimentation - Power supply - Spannungsversorgung - Alimentación
Potenza - Puissance moteur - Motor power - Motorleistung - Potencia del motor
Assorbimento - Consommation à vide - Absorption - Liestungsaufnahme - Absorbimiento
Protezione termica - Protection thermique - Thermic protection - Wärmeschutz - Protección térmica
Temperatura di esercizio - Température de fonctionnement - Working temperature
Betriebstemperatur - Temperatura de trabajo
Struttura - Structure
Structure - Struktur - Estructura
Lunghezza max. anta - Longeur max du battant
Max. leaf lenght - .Max. torflugelbreite - Dimensiones max. hoja
Tempo corsa 90°- Temps de course 90°- Stroke time 90°- Zeitlauf 90°- Tiempo del recorrido 90°
Giri motore - Vitesse de rotation - Revs speed - Dehnzahl Elektromotor - Velocidad del pistón
Rapporto Riduzione - Rapport de réduction - Reduction ratio - Untersetzungsverhältnis - Relación de reducción
Spinta - Poussée - Push - Treibkraft - Empuje
Condensatore - Condensateur - Capacitor - Motorkondensator - Condensador
Peso - Poids - Weight - Gewicht - Peso
SCHEMA FUNZIONALE - SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
OPERATIONAL DIAGRAM - FUNKTIONSPLAIN - ESQUEMA FUNCIONAL
06
06
F F
07
07
03
03
02 + 04 + 05
02 + 04 + 05
230V
230V
B
B
03
03
C C
C1
C1
1 Motoriduttore -
Motoreducteur - Gear motor - Antrieb - Motorreductor
2 Centrale elettronica -
Centrale électronique - Electronic control unit - Elektroschrank - Central eléctronica
3
Fotocellule - Photocellules - Photocells - Fotozelle - Fotocélulas
4
Antenna - Antenne - Aerial - Antenne - Antena
5
Ricevitore radio - Récepteur radio - Radio Receiver - Funkempfänger - Receptor radio
6
Lampeggiatore - Clignotant - Warning light - Blinkleuchte - Luz Intermitente
7
Selettore a chiave - Contacteur a clé - Key contactor - Schlüsselschalter Selector de llave
SIMPLY
V
230V ~ 50Hz
W
300
A
1,2 - 1,7
°C
135°C
°C
-35° - +55°C
Alluminio - Aluminium - Aluminium
Aluminium - Aluminio
mm
2500
sec.
18"
g/min
1400
1 : 27
max
N•m
400
8
µ
F
Kg
9,5
03
03
01
01
03
03
C1
C1
A A
C C
A
3 x 1,5+T
B
2 x 1,75+T
C
2 x 0,75
Rx
--
Tx
_
C¹
4 x 0,75
_______
_______
F
2 x 0,75
D
2 x 0,75
SIMPLY 12
12V dc
40
0,7 - 9,5
_____
1800
300
_____
COMPOSIZIONE - COMPOSITION - COMPOSITION - COMPOSICIO
01
01
02
02
05
05
01 n°1
Attuatore sinistro Sx o destro Dx - Actionneurs gauche Sx ou dtoite Dx
Actuators Right Dxor Left SX - Dispositivos izquierdo Sx o derecho Dx
02 n°1
Piastra di ancoraggio - Pattes de fixation - Anchor plate - Plancha de anclagje
03 n°1
Braccio curve - Bras curvé - Bent arm - Brazo curvo
04 n°1
Braccio diritto - Bras droit - Upright arm - Brazo derecho
A A
05 n°1
BR_C Staffa - patte - Bracket - Ambrazadera.
06 n°1
Cavallotto ferma guaina - Bride maintien de gaine
Staple for protective covering - Acesorio especìfico para firmar la vaina
Vite 8x16 - Vis 8x16 - Screw 8x16 - Vid 8x16
07 n°1
PFL 8x32 Rondelle - Rondelles - Washer - Arandelas
08 n°2
Tappi Ø 20 - Bouchon Ø 20 - Cap Ø 20 - Tapón Ø 20
09 n°2
Bulloni T.E. 8x70 e dadi autobloccanti M8 - Boulons T.E. 8x70 et Ecrous
Galvanized T.E. and Screw M8 - Pernos T.E. 8x70 y Tuercas M8
2 x 1
10 n°2
Bulloni T.E. 8x25 e dadi autobloccanto M8 - Boulons T.E. 8x25 et Ecrois M8
2 x 1,75+T
Galvanized T.E. 8x25 and Screw M8 - Pernos T.E. 8x25 y Tuercas M8
11 n°6
Viti M12 - Vis M12 - Screw M12 - Vid M12
2 x 0,75
4 x 0,75
12 n°2
Bulloni T.E. 12x35 - Boulons T.E. 12x35 - Galvanized T.E. 12x35 - Pernos T.E. 12x35
_______
12 n°2
Dadi autobloccanti M12 - Ecrois M12 - Screw M12 - Tuercas M12
n° 6
Ø 12 Rondelle - Rondelles - Washer - Arandelas
_______
13 n°1
Chiave di sblocco - Clé de deblocage - Release key - Liave de desbloqueo
2 x 0,75
n°1
Manuale Generalità - Manuel Generalites - General Instructions manual - Manual
2 x 0,75
Generalidad
09
09
12
12
11
11
13
13
10
10
08
08
06
06
07
07
04
04
03
03
Publicité
