Maytronics MASS 10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Mass 10
  6. Mode d'emploi
Maytronics MASS 10 Mode D'emploi

Maytronics MASS 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MASS 10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robotic Pool Cleaner MASS 10
EN
User Instructions ...................... p. 1
FR
Mode d'emploi ........................ p. 11
IT
Istruzioni per l'uso ................... p. 21
ES
Instrucciones de uso ................ p. 31
DE
Gebrauchsanweisung .............. p. 41
PT
Manual de instruções .............. p. 51
by
8151661

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics MASS 10

Sommaire des Matières pour Maytronics MASS 10

  • Page 1 Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions ...... p. 1 Mode d’emploi ......p. 11 Istruzioni per l’uso ....p. 21 Instrucciones de uso ....p. 31 Gebrauchsanweisung ....p. 41 Manual de instruções ....p. 51 8151661...

  • Page 3: Table Des Matières

    Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ................2 2. SPECIFICATIONS ................2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ............2 3.1 Warnings ..................2 3.2 Cautions ..................2 4. POOL CLEANER PARTS ..............3 5. USING THE POOL CLEANER ............4 5.1 Setup ..................

  • Page 4: Introduction

    1. INTRODUCTION Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost-effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and active brushing, enhance pool hygiene.

  • Page 5: Pool Cleaner Parts

    4. POOL CLEANER PARTS Robotic Pool Cleaner Model MASS 10 Power supply unit Filtration Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...

  • Page 6: Using The Pool Cleaner

    Plug in the power supply and leave it in the supply by inserting it with the notch on the OFF position. connector (1), lined up with the groove in the socket on the power supply, and turning clockwise (2). Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...

  • Page 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    Make sure that the floating cable is free of any obstructions. 5.3 Removing the Pool Cleaner from the pool Turn OFF and unplug the power supply. CAUTION 5.3.1 Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...
  • Page 8 Using the handle, remove the Pool Cleaner from the pool. DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION 5.3.3 Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out. Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...

  • Page 9: Cleaning The Filter Basket

    6.1.3 Lift up the basket. 6.1.5 Clean the filter basket with a hose. 6.1.4 Open the latch to release the bottom lid in order to remove the debris. Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...

  • Page 10: Periodic Cleaning

    Dismantle the 2 ultra-fine filter panels of the basket, according to the following steps: 6.2.1 Dismantle the 2 panels using your thumbs. 6.2.2 Clean the filter panels with a hose. 6.2.3 Assemble the filter panels. 6.2.4 Insert the clean filter basket and close the filter cover. Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...

  • Page 11: Cleaning The Impeller

    If the debris is not reachable follow the next screwdriver open the 2 screws. steps. 7.1.3 Pull the impeller cover backwards to release it. Clean the debris trapped around the impeller. Assemble the impeller cover. Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...

  • Page 12: Off-Season Storage

    If so, adjust the levels and scrub the walls. • Debris stuck in the impeller-house or • Remove debris stuck in the impeller-house or impeller-cover impeller-cover. (according to the drawings). Robotic Pool Cleaner MASS 10 User Instructions...
  • Page 13 Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi Table des matières 1. INTRODUCTION ................12 2. SPECIFICATIONS ................12 3. AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION ......12 3.1 Avertissements ................12 3.2 Mesures de précaution ..............12 4. PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE ..........13 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ........14 5.1 Préparation ..................14...

  • Page 14: Introduction

    Nous vous remercions d'avoir choisi le nettoyeur de piscine robotique Maytronics. Nous sommes certains que votre nettoyeur de piscine robotique Maytronics vous servira à garder votre piscine propre de manière fiable, commode et économique. Son système de filtration fiable pour toutes les piscines et son brossage actif améliorent l’hygiène de la piscine.

  • Page 15: Pieces Du Nettoyeur De Piscine

    4. PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE Nettoyeur de piscine du modèle MASS 10 Alimentation Filtrage Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...

  • Page 16: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    Branchez l'alimentation sur une prise de alignez l'ergot du connecteur avec l'encoche de courant, en la laissant sur la position éteinte. la prise sur l'alimentation (1), puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (2). Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...

  • Page 17: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    Assurez-vous que le câble flottant ne rencontre pas complète le cycle de nettoyage. d'obstruction. 5.3 Sortie du nettoyeur hors de la piscine Eteignez l'alimentation et débranchez le CAUTION câble de la prise de courant. 5.3.1 Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...
  • Page 18 Saisissez la poignée du nettoyeur et sortez celui-ci de la piscine. NE JAMAIS SORTIR LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE FLOTTANT. CAUTION 5.3.3 Posez le nettoyeur au bord de la piscine et laissez l'eau se vider. Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...

  • Page 19: Nettoyage Du Panier De Filtrage

    6.1.3 Soulevez le panier 6.1.5 Nettoyez le panier de filtrage au 6.1.4 Ouvrez le moyen d'un jet d'eau loquet pour relâcher le panneau du bas et extraire les déchets. Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...

  • Page 20: Nettoyage Périodique

    Démontez les 2 panneaux avec vos pouces. 6.2.2 Nettoyez les panneaux de filtrage au moyen 6.2.3 Réassemblez les panneaux de filtrage. d'un jet d'eau. 6.2.4 Réinsérez l'assemblage de filtrage nettoyé et fermez le couvercle. Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...

  • Page 21: Nettoyage De L'helice

    Si les déchets sont hors d'atteinte, effectuez tournevis court, desserrez les opérations suivantes. les 2 vis. 7.1.3 Tirez le couvercle de l'hélice vers l'arrière pour le dégager. Enlevez les déchets qui encombrent l'hélice. Réassemblez le couvercle de l'hélice. Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...

  • Page 22: Rangement Hors Saison

    Si c'est le cas, corrigez, puis brossez les murs. • Il y a des déchets pris dans le couvercle • Enlevez les déchets pris dans le couvercle ou le compartiment ou le compartiment de l'hélice. de l'hélice (conformément aux illustrations). Nettoyeur de piscine robotique MASS 10 Mode d'emploi...
  • Page 23 Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso Indice dei contenuti 1. INTRODUZIONE ............... 22 2. SPECIFICHE ................22 3. AVVISI E AVVERTENZE ............. 22 3.1 Avvisi .................. 22 3.2 Avvertenze ................. 22 4. PARTI DEL PULITORE PER PISCINA ......... 23 5.

  • Page 24: Introduzione

    Grazie per aver acquistato un Robot per la pulizia delle piscine Maytronics. Siamo sicuri che il vostro Robot per la pulizia delle piscine Maytronics vi garantirà una pulizia della piscina affidabile, conveniente ed economica. La sua capacita di filtraggio affidabile in qualsiasi condizione delle piscine e la spazzolatura attiva migliorano l'igiene della piscina.

  • Page 25: Parti Del Pulitore Per Piscina

    4. PARTI DEL PULITORE PER PISCINA Robot pulitore per piscina modello MASS 10 Alimentazione Filtrazione Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...

  • Page 26: Utilizzare Il Pulitore Per Piscina

    Collegare il cavo flottante all'alimentatore 5.1.4 Collegare l'alimentatore e lasciarlo in inserendolo con la tacca sul connettore (1) allineata posizione OFF. con la scanalatura nella presa sull'alimentatore, e girare in senso orario (2). Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...

  • Page 27: Posizionare Il Pulitore Nella Piscina

    Assicurarsi che il cavo flottante sia libero da ostruzioni. 5.3 Togliere il pulitore dalla piscina Spegnere e scollegare l'alimentatore. CAUTION 5.3.1 Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...
  • Page 28 Utilizzando la maniglia, rimuovere il pulitore per piscina dalla piscina. NON TIRARE IL PULITORE FUORI DALLA PISCINA USANDO IL CAVO. CAUTION 5.3.3 Posizionare il pulitore per piscina sul bordo della piscina per lasciar scolare l'acqua. Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...

  • Page 29: Pulire Il Cestello Col Filtro

    6.1.3 Sollevare il cestello. 6.1.5 Pulire il cestello del filtro con 6.1.4 Aprire il blocco un tubo. per aprire il coperchio inferiore per rimuovere lo sporco. Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...

  • Page 30: Pulizia Periodica Del Filtro

    Smontare i 2 pannelli usando i pollici. 6.2.2 Pulire i pannelli filtro con un tubo dell’acqua. 6.2.3 Assemblare i pannelli del filtro. 6.2.4 Inserire il cestello filtro pulito e chiudere il coperchio del filtro. Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...

  • Page 31: Pulire La Girante

    2 viti. seguenti passaggi. 7.1.3 Tirare indietro la copertura della girante per rilasciarla. Pulire lo sporco intrappolato attorno alla girante. Rimontare il coperchio della girante. Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...

  • Page 32: Conservazione Fuori Stagione

    In tal caso, regolare i livelli e pulire le pareti. • Vi è dello sporco bloccato • Rimuovere lo sporco bloccato nell'alloggiamento della girante nell'alloggiamento della girante o o nel coperchio della girante (come da disegno). nella copertura della girante. Robot per la pulizia delle piscine MASS 10 Istruzioni per l'uso...
  • Page 33 Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ..............32 2. ESPECIFICACIONES ..............32 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ........32 3.1 Advertencias ..............32 3.2 Precauciones ..............32 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA ........33 5.

  • Page 34: Introducción

    Gracias por adquirir un robot limpiador de piscina de Maytronics. Estamos seguros de que el robot limpiador de piscina de Maytronics le permitirá realizar una limpieza segura, cómoda y rentable de su piscina. Su fiable filtración en todas las condiciones de piscinas y el cepillado activo mejoran la higiene de la piscina.

  • Page 35: Piezas Del Limpiador De Piscina

    4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA Robot limpiador de piscina modelo MASS 10 Fuente de alimentación Filtración Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...

  • Page 36: Uso Del Limpiador De Piscina

    OFF (Apagado). conector (1), alineándolo con la ranura en la toma del suministro eléctrico, y girándolo en el sentido de las agujas del reloj (2). Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...

  • Page 37: Colocación Del Limpiador En La Piscina

    Asegúrese de que el cable flotante no está obstruido. 5.3 Retirada del limpiador de la piscina Apague y desenchufe la fuente de CAUTION alimentación (OFF). 5.3.1 Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...
  • Page 38 Sáquelo de la piscina. NO INTENTE SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA TIRANDO DEL CABLE. CAUTION 5.3.3 Coloque el limpiador en el borde de la piscina y deje que el agua drene. Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...

  • Page 39: Limpieza De La Cesta De Filtro

    6.1.3 Levante la cesta. 6.1.5 Limpie la cesta del filtro con una 6.1.4 Abra el cierre manguera. para liberar la tapa inferior y poder eliminar las impurezas. Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...
  • Page 40 Desmonte los 2 paneles con ayuda de los pulgares. 6.2.2 Limpie los paneles del filtro con ayuda de 6.2.3 Monte los paneles del filtro. una manguera. 6.2.4 Inserte la cesta de filtro limpia y cierre la tapa del filtro. Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...

  • Page 41: Limpieza Del Impulsor

    Si no puede limpiar las impurezas, siga estos con un destornillador corto. pasos. 7.1.3 Tire de hacia atrás la tapa del impulsor para abrirla. Limpie las impurezas atrapadas alrededor del impulsor. Monte la tapa del impulsor. Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...

  • Page 42: Almacenamiento Fuera De Temporada

    • Impurezas pegadas en la carcasa • Elimine las impurezas pegadas en la carcasa o en la cubierta del o en la cubierta del impulsor. impulsor (tal como se indica en las figuras). Robot limpiador de piscina MASS 10 Instrucciones de uso...
  • Page 43 Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung Inhalt 1. EINLEITUNG ................42 2. SPEZIFIKATIONEN ..............42 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE ......42 3.1 Warnungen ................ 42 3.2 Sicherheitshinweise ............42 4. EINZELKOMPONENTEN DES POOLREINIGERS ..... 43 5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS ........44 5.1 Inbetriebnahme ..............44 5.2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool ......

  • Page 44: Einleitung

    Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Poolroboters von Maytronics entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen der Poolroboter von Maytronics eine zuverlässige, komfortable und kosteneffiziente Poolreinigung ermöglichen wird. Seine bei allen Schwimmbadbedingungen gleichbleibend zuverlässige Filterleistung und das aktive Bürsten verbessern die Pool-Hygiene.

  • Page 45: Einzelkomponenten Des Poolreinigers

    4. EINZELKOMPONENTEN DES POOLREINIGERS Poolroboter Modell MASS 10 Stromversorgungsgerät Filtersystem Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...

  • Page 46: Verwendung Des Poolreinigers

    Das Stromversorgungsgerät ans Netz Stromversorgungsgerät verbinden, indem Sie es anschließen und auf AUS lassen. so einführen, dass die Nut am Stecker (1) auf die Kerbe im Anschluss am Stromversorgungsgerät ausgerichtet ist, und es im Uhrzeigersinn drehen (2). Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...

  • Page 47: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool

    Reinigungszyklus erreicht hat. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse in der Nähe des Schwimmkabels befinden. 5.3 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den CAUTION Netzstecker. 5.3.1 Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...
  • Page 48 Den Poolreiniger am Schwimmkabel an den Beckenrand ziehen. Den Poolreiniger mithilfe des Griffs aus dem Pool heben. DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL ZIEHEN. CAUTION 5.3.3 Den Poolreiniger am Beckenrand platzieren und das Wasser ablaufen lassen. Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...

  • Page 49: Reinigung Des Filterkorbs

    Nach dem Öffnen der Filterabdeckung geht der Griff automatisch nach oben. 6.1.3 Den Korb anheben. 6.1.5 Den Filterkorb mit einem 6.1.4 Den Riegel Schlauch reinigen. öffnen, um den unteren Deckel freizugeben und eventuelle Verunreinigungen zu entfernen. Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...

  • Page 50: Regelmäßige Filterreinigung

    Zum Entfernen der 2 ultrafeinen Filterplatten des Korbs wie folgt vorgehen: 6.2.1 Die beiden Platten mit Ihren Daumen entfernen. 6.2.2 Den Filter mit einem Schlauch reinigen. 6.2.3 Die Filterplatten wieder einsetzen. 6.2.4 Den sauberen Filterkorb einsetzen und den Filterdeckel schließen. Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...

  • Page 51: Reinigung Des Antriebsrads

    Sollten die Verunreinigungen nicht kurzen Schraubenziehers problemlos zu entfernen sein, gehen Sie bitte wie die beiden Schrauben folgt vor. lösen. 7.1.3 Die Antriebsradabdeckung zum Entriegeln nach hinten ziehen. Die am Antriebsrad angesammelten Verunreinigungen entfernen. Antriebsradabdeckung wieder einsetzen. Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...

  • Page 52: Lagerung Außerhalb Der Saison

    Werte gegebenenfalls anpassen und die Wände reinigen. • Im Gehäuse oder der Abdeckung des • Verunreinigungen oder Fremdkörper im Gehäuse oder der Antriebsrads haben sich Fremdkörper oder Abdeckung des Antriebsrads entfernen (siehe hierzu die Verunreinigungen verfangen. entsprechenden Abbildungen). Poolroboter MASS 10 Bedienungsanleitung...
  • Page 53 Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções Conteúdo 1. INTRODUÇÃO ................52 2. ESPECIFICAÇÕES ..............52 3. AVISOS E PRECAUÇÕES ............52 3.1 Avisos ................. 52 3.2 Precauções ................. 52 4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA........53 5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA ........54 5.1 Instalação ................

  • Page 54: Introdução

    Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics. Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. A filtração fiável em todas as condições de piscinas e a escovagem ativa melhoram a higiene da piscina.

  • Page 55: Peças Do Aspirador De Piscina

    4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA Aspirador de piscina modelo MASS 10 Fonte de alimentação Filtração Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...

  • Page 56: Utilizar O Aspirador De Piscina

    Ligue a fonte de alimentação e deixe-a alimentação inserindo-o com o entalhe no na posição OFF. conector (1) alinhado com a ranhura na tomada da fonte de alimentação e girando no sentido horário (2). Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...

  • Page 57: Colocar O Aspirador Na Piscina

    Certifique-se que o cabo flutuante está livre de quaisquer obstruções. 5.3 Retirar o aspirador da piscina Desligue (OFF) e retire a ficha da fonte de CAUTION alimentação. 5.3.1 Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...
  • Page 58 Utilizando a asa, retire o aspirador da piscina. NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO. CAUTION 5.3.3 Coloque o aspirador na borda da piscina e deixe a água escorrer. Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...

  • Page 59: Limpeza Do Cesto Do Filtro

    Ao abrir a tampa do filtro, a asa levanta sozinha. 6.1.3 Puxe o cesto. 6.1.5 Limpe o cesto do 6.1.4 Abra a patilha filtro com uma mangueira. para libertar o fundo e poder remover os detritos. Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...

  • Page 60: Limpeza Periódica Do Filtro

    Desmonte os 2 painéis utilizando ambos os polegares. 6.2.2 Limpe os painéis dos filtros com uma mangueira. 6.2.3 Monte os painéis dos filtros. 6.2.4 Introduza o cesto do filtro limpo e feche a tampa do filtro. Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...

  • Page 61: Limpeza Do Impulsor

    7.1.3 Puxe a tampa do impulsor para trás, para soltá-la. Limpe os detritos presos à volta do impulsor. Monte a tampa do impulsor. Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...

  • Page 62: Armazenamento Fora De Época

    Se for esse o caso, ajuste os níveis e esfregue as paredes. • Há detritos presos no compartimento • Remova os detritos presos no compartimento ou na tampa ou na tampa do impulsor. do impulsor (seguindo os desenhos). Aspirador de piscina robótico MASS 10 Manual de instruções...
  • Page 64 Robotic Pool Cleaner MASS 10 8151661 www.maytronics.com...

Table des Matières