Maytronics MBC8-UNI Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. MBC8-UNI
  6. Guide d'utilisation
Maytronics MBC8-UNI Guide D'utilisation

Maytronics MBC8-UNI Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
Robot Pool Cleaner by Maytronics
EN
User Instructions
FR
Guide d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
SP
Instrucciones para el Usuario
DEU
Bedienungsanweisungen
by
English
MBC8-UNI
8151246, 2/2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics MBC8-UNI

Sommaire des Matières pour Maytronics MBC8-UNI

  • Page 1 English Robot Pool Cleaner by Maytronics User Instructions Guide d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones para el Usuario Bedienungsanweisungen MBC8-UNI 8151246, 2/2011...
  • Page 3 English What You’ll Find Inside the Box Part Comment Filter and cartridges Base frame for filter elements Ultra-fine filter 4 filters Bag for filters storage Spring filter 4 filters “S” clip Power supply unit Robot pool cleaner Robot pool cleaner Optional components available on request from your robot pool cleaner distributor Power supply Unit...

  • Page 4: Power Supply Unit

    English 3. Power supply unit Digital, “Switch-Mode” power supply: •  Input - 100-250 AC Volts •  50-60 Hertz On/Off On/Off •  180 Watt switch switch •  Output - 30 VDC •  IP 54 Section 2 – Robot pool cleaner Operation Part 1 –...
  • Page 5 English Part 2 - Into the water Inserting the robot pool cleaner into the pool. Place the robot pool cleaner into the pool and release the handle. Note: When using the combined brushes or Wonder brushes, gently squeeze the Wonder brush material until it is totally wet. Turning the robot pool cleaner ON 1.
  • Page 6 English Part 3 - Taking the robot pool cleaner out of the water Unplug power supply before any servicing activity. 1. If the robot pool cleaner has not finished its cycle, turn off the power supply unit and unplug the mains. 2.
  • Page 7 English Reassembling the filter elements Locating tab Insert the locating tabs at the bottom of the Locating tab groove filter element into their groves on the base frame, then close the “S” clip. Reinstall the filters according to the diagram DO NOT FORCE THE FILTERS INTO PLACE.

  • Page 8: Troubleshooting Guide

    Check if the drive system is blocked Electrical problem (power supply), check power source. If power source is in order, please contact your robot pool cleaner distributor Robot pool cleaner flips on its side Clean the filter cartridge Additional troubleshooting is available at our Website: www.maytronics.com...

  • Page 9: Liste Des Pièces Fournies Dans L'emballage

    French Liste des pièces fournies dans l’emballage Pièces Remarques Filtre et cartouches Châssis des composants du filtre Filtre ultrafin 4 filtres Poche de rangement des sacs filtres Filtre pour nettoyage de printemps 4 filtres crochet en “S” Bloc d’alimentation Robot nettoyeur de piscine Robot nettoyeur de piscine Les éléments optionnels sont disponibles sur demande de la part de votre distributeur de robots nettoyeurs de piscines...

  • Page 10: Bloc D'alimentation Électrique

    French 3. Bloc d’alimentation électrique Alimentation numérique avec «Mode Interrupteur» (Switch mode): •  Entrée - 100-250 AC Volts Marche/Arrêt •  50-60 Hertz •  180 Watts •  Sortie - 30 VDC •  IP 54 Chapitre 2 – Fonctionnement du robot nettoyeur de piscine partie –...

  • Page 11: 2Ère Partie - Insertion Du Robot Nettoyeur De Piscine Dans L'eau

    French 2ère partie – Insertion du robot nettoyeur de piscine dans l’eau Installation du robot nettoyeur de piscine dans la piscine. Plongez votre robot nettoyeur de piscine dans la piscine, puis lâchez la poignée. Remarque: Lors de l’utilisation des brosses combinées ou de brosses Wonder, pressez doucement le matériau constituant la brosse pour l’humidifier à...

  • Page 12: Chapitre 3 - Maintenance De Routine

    French partie – Retrait du robot nettoyeur de piscine hors de l’eau ère Débranchez l’alimentation avant d’entreprendre toute activité d’entretien. 1. Si le robot nettoyeur de piscine n’a pas terminé son cycle, éteignez le bloc d’alimentation, puis débranchez le secteur. 2.
  • Page 13 French Remontage Attache de fixation Insérez les attaches de fixation au bas du filtre Rainure pour attache dans les rainures prévues à cet effet sur le de fixation châssis, ensuite fermez le crochet en « S ». Réinstallez les filtres suivant le schéma. NE PAS FORCER SUR LES FILTRES POUR LES METTRE EN PLACE.

  • Page 14: Chapitre 4 - Instructions De Rangement

    Si l’arrivée du courant est correcte, veuillez contacter votre distributeur de robots nettoyeurs de piscines Le robot nettoyeur de piscine bascule sur le côté Nettoyez le filtre qui se trouve dans la cartouche D’autres cas de panne sont consultables sur notre site Internet: www.maytronics.com...
  • Page 15 Italiano Cosa trovate nella scatola Parti commenti Filtro e cartuccia Telaio base per elementi filtro Filtro ultra fine 4 filtri Sacchetto per la conservazione dei filtri Filtro per la primavera 4 filtri Fermagli a “S” Alimentatore elettrico Robot per la pulizia delle piscine Robot per la pulizia della piscine I componenti optional sono disponibili a richiesta presso il distributore...
  • Page 16 Italiano 3. Alimentatore elettrico Alimentatore digitale switching: •  Ingresso 100-250 Volt CA Interruttore •  50-60 Hertz On/Off •  180 Watt •  Uscita – 30VCC •  IP 54 Sezione 2 – Funzionamento dei robot per la pulizia delle piscine Parte 1 – Preparazioni per l’uso dei robot per la pulizia delle piscine Posa del cavo Svolgere la lunghezza di cavo minima per la copertura di tutti i punti della piscina, stendendo il cavo lungo il bordo della piscina.
  • Page 17 Italiano Parte 2 – In acqua Immersione del robot per la pulizia della piscina. Immergere il robot in piscina e rilasciare l’impugnatura. Nota: Usando le spazzole combo o Wonder, spremere il materiale della spazzola Wonder fino che completamente umida. Attivare robot per la pulizia delle piscine 1.
  • Page 18 Italiano Parte 3 – Estrazione dall’acqua del robot per la pulizia delle piscine Staccare l’alimentatore elettrico dalla rete prima di ogni attività di servizio. 1. Se il robot per la pulizia delle piscine non ha completato il suo ciclo, spegnere l’alimentatore elettrico e staccare il cavo dalla presa di rete. 2.
  • Page 19 Italiano Rimontaggio Aletta di posizione Inserire le alette di posizione del fondo del filtro Scanalatura per le nelle loro scanalature del telaio di base, poi alette di posizione chiudere i fermagli a “S”. Re-installare i filtri secondo il diagramma NON FORZARE I FILTRI IN POSIZIONE. Raccordo finale scanalato Raccordo finale ottagonale Consiglio: Sciacquare tutte le spazzole con acqua pura dopo ogni ciclo di pulizia.
  • Page 20 Se l’alimentatore è funzionante, contattare il distributore dei robot per la pulizia delle piscine Il robot per la pulizia delle piscine si gira sul fianco Pulire la cartuccia filtro Un’ulteriore guida per la riparazione dei guasti è ottenibile sul sito web: www.maytronics.com...

  • Page 21: Dentro De La Caja Usted Encontrará

    Spanish Dentro de la Caja Usted encontrará Parte Observaciones Filtros y Cartuchos Armazón para los Elementos del Filtro Filtro Ultra-Fino 4 Filtros Bolsa para almacenamiento de filtros Clip “S” Filtro de Resorte 4 filtros Unidad de la Fuente de Alimentación Robot Limpiador de Piscina Robot Limpiador de Piscina Componentes opcionales disponibles a petición...
  • Page 22 Spanish 3. Unidad de la Fuente de Alimentación Fuente de alimentación Digital, “Switch-Mode”: •  Entrada - 100-250 AC Voltios Interruptor de •  50-60 Hertz Encendido/Apagado •  180 Watt •  Salida - 30 VDC •  IP 54 Sección 2 – Operación del robot limpiador de piscina Parte 1 –...
  • Page 23 Spanish Parte 2 – En el agua Colocar el robot limpiador de piscina en el agua. Coloque el robot limpiador de piscina en la piscina y libérelo. Nota: Al usar los cepillos combinados o cepillos Wonder, exprima suavemente el material del cepillo hasta que esté...
  • Page 24 Spanish Parte 3 – Retirar el robot limpiador de piscina del agua Desconecte la fuente de alimentación antes de cualquier actividad de mantenimiento. 1. Si el robot limpiador de piscina no ha concluido su ciclo, cierre la unidad de la fuente de alimentación y desconecte de la red principal.
  • Page 25 Spanish Reensamblar Lengüeta de localización Inserte las lengüetas de localización en la parte Ranura de la lengüeta inferior del elemento del filtro en sus ranuras en de localización el bastidor base, después cierre el clip “S”. Re-instale los filtros según el diagrama NO FUERCE LOS FILTROS EN EL LUGAR.

  • Page 26: Guía De Localización De Averías

    Si la fuente de energía está en orden, entre en contacto con su distribuidor del robot limpiador de piscina El robot limpiador de piscina se cae de lado Limpiar el cartucho del filtro Soluciones adicionales de problemas están disponibles en nuestro sitio Web: www.maytronics.com...
  • Page 27 German Was Sie in der Box finden sollten Teil Bemerkung Grundrahmen für Filterelemente Filter und Kartuschen Ultrafeiner Filter 4 Filter Beutel zur Aufbewahrung der Filter Frühlingsfilter 4 filter S-Klips Stromversorgungs-Einheit Schwimmbad-Reinigungsroboter Robot pool cleaner Schwimmbad- Reinigungsroboter Optionale Komponenten sind auf Anfrage bei Ihrem Schwimmbad-Reinigungsroboter-Händler erhältlich.
  • Page 28 German 3. Stromversorgungseinheit Digitale Stromversorgungseinheit mit Schalter: •  Eingangsstrom - 100-250 AC Volts •  50-60 Hertz An/Aus-Schalter •  180 Watt •  Ausgangsstrom - 30 VDC •  IP 54 Abschnitt 2 - Betrieb des Schwimmbad-Reinigungsroboters Teil 1 – Vorbereitung des Schwimmbad-Reinigungsroboters-roboters Auslegen des Kabels Rollen Sie soviel Kabel ab wie Sie benötigen, um das gesamte Becken zu erreichen und legen es entlang der Schwimmbadseite aus.
  • Page 29 German Teil 2 – In das Wasser Eintauchen des Schwimmbad-Reinigungsroboters in das Wasser. Setzen Sie IhrenSchwimmbad-Reinigungsroboter in das Schwimmbad und lassen ihn los. Hinweis: Wenn Sie kombinierte Bürsten oder Wunderbürsten benutzen, drücken Sie das Bürstenmaterial sanft, bis es sich vollkommen voll Wasser gesogen hat. Anschalten des Schwimmbad-Reinigungsroboters 1.
  • Page 30 German Teil 3 – Herausnehmen des Schwimmbad-Reinigungsroboters aus dem Wasser Trennen Sie die Stromversorgungseinheit vom Stromnetz, bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten ausführen. 1. Wenn der Schwimmbad-Reinigungsroboter seinen Zyklus noch nicht beendet hat, schalten Sie die Stromversorgungseinheit ab und trennen sie vom Stromnetz. 2.
  • Page 31 German Wiedereinbau Fixierlasche Schieben sie die Fixierlaschen an der Unterseite Rille für die Fixierlasche des Filterelements in die entsprechenden Rillen im Basisrahmen und schliessen dann den S-Klips. Setzen Sie die Filter gemäss das Diagramms wieder ein. DRÜCKEN SIE DIE FILTER NICHT MIT GEWALT AN IHREN PLATZ .

  • Page 32: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Elektrisches Problem (Stromzufuhr), überprüfen Sie die Stromquelle . Wenn die Stromquelle in Ordnung ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Schwimmbad-Reinigungsroboter Fachhändler Der Schwimmbad-Reinigungsroboter klappt zur Seite Reinigen des Kartuschenfilters Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie auf unserer Webseite unter: www.maytronics.com...
  • Page 36 English Robot Pool Cleaner by Maytronics MBC8-UNI 8151246, 2/2011 www.maytronics.com...

Table des Matières