Table des Matières
Publicité
Level Plus
RefineME
®
®
Manuel d'utilisation
13.4 CEC (FMC)
13.4.1 Sécurité intrinsèque
4.5 POINT TEXT SIZE
13.4.1.1 Conditions d'utilisation spéciales
1. Le boîtier de l'appareil contient de l'aluminium et peut constituer
un risque potentiel d'inflammation par impact ou friction. Prendre
toutes les précautions pendant l'installation et l'utilisation pour
éviter les risques d'impact ou de friction. (En cas d'installation
MTS TO PRINT
dans le cadre d'une Approbation GA)
MODEL NO.
2
2. La température ambiante maximale autorisée du transmetteur
SERIAL NO.
de niveau numérique/analogique Level Plus
éviter les effets de la température du processus et d'autres effets
DATE CODE
thermiques, s'assurer que la température ambiante autour et dans
le boîtier du transmetteur ne dépasse pas 71 °C.
3. Certains modèles contiennent des pièces du boîtier de fabrication
autre que métallique, pour éviter le risque d'étincelle électrostatique, la
surface non-métallique ne doit être nettoyée qu'avec un tissu humide.
8 POINT TEXT
USE FM LOGO ARTWORK
13.4.1.2 Étiquettes
4.5 POINT TEXT SIZE
2
ENTITY PARAMETERS:
R
SEE PRINT REFERENCE CHART
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
Model No:
Modèle No:
Serial No:
Numéro de série:
Date:
INTRINSICALLY SAFE
FM
CL. I, Div. 1, GR. ABCD
C
APPROVED
CL.I, ZONE 0/1, Ex ia IIC T4
Ta = -50°C to +71°C
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGE
when connected in accordance with FM approved
installation drawing # 651543-2
E
8256
lorsqu'il est connecté en conformité avec FM approuvé
le plan d'installation # 651543-2
D
8183
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
C
8037
AVERTISSEMENT : se référer au schéma d'installation à la prudence /
AVERTISSEMENTS
B
7
8
4
7
R
E
V
E
C
O
#
Fig. 31 : Étiquette FMC sécurité intrinsèque, Modbus ou DDA, boîtier NEMA
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGE
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
E
8256
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
D
8183
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
ADDED CL I, ZONE0/1
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
C
8037
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
ADDED FRENCH TRANSLATION
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
B
7
8
4
7
IP RATING WAS 66
R
E
V
E
C
O
#
2
2
USE MTS LOGO
ARTWORK
10 POINT SIZE
est de 71 °C. Pour
®
SIZE
®
Level Plus Transmitter
3.47 [.14]
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE N
8.97 [.35]
D
C
MTS TO PRINT MODEL NO.
B
SERIAL NO./DATE CODE
REV
IP66
;
3.47 [.14]
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
8.97 [.35]
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
ADDED FRENCH TRANSLATION
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
P/N: 551629-2 Rev D
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
MTS TO PRINT MODEL NO.
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
SERIAL NO./DATE CODE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
0 PLACES
MM
2
0.5
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
ADDED FRENCH TRANSLATION
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
- DO NOT SCALE PRINT
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
Model No:
Modèle No:
Serial No:
Numéro de série:
Date:
FM
C
APPROVED
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
AVERTISSEMENT : se référer au schéma d'installation à la prudence /
AVERTISSEMENTS
Fig. 32 : Étiquette FMC sécurité intrinsèque, HART
R
MTS Systems Corp. Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
REFER TO INSTALLATION DWG #651543-2 FOR CAUTION/WARNINGS
8183
ADDED CL. I Zone 0/1
WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY
Avertissement : Se référer au document DWG # 651543-2 précautions d'installations
ATTENTION : La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque
8037
ADDED FRENCH TRANSLATION
INTRINSICALLY SAFE: CL. I, Div. 1, GR. ABCD, CL. I Zone 0/1 Ex ia IIC T4
Ta = -50°C TO +71°C ; IP65
7847
IP RATING WAS 66
Fig. 33 : Étiquette FMC sécurité intrinsèque, Modbus ou DDA, boîtier à cavité simple ou double
ECO #
R
MTS Systems Corp. Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
ADDED "D1"
ADDED CL 1 ZONE 0/1
REFER TO INSTALLATION DWG #651544-2 FOR CAUTION/WARNINGS
WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY
Avertissement : Se référer au document DWG # 651544-2 précautions d'installations
ATTENTION : La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque
P I
R
A
T
N I
G
W
A
S
INTRINSICALLY SAFE: CL. I, Div. 1, GR. ABCD, CL.I Zone 0/1 Ex ia IIC T4
Ta = -50°C TO +71°C ; IP65
D
E
S
C
R
P I
I T
O
N
Fig. 34 : Étiquette FMC sécurité intrinsèque, HART
TOLERANCES
1 PLACE
ANGLES
MM
0.1
ADDED "D1"
ADDED CL 1 ZONE 0/1
I
32
I
P I
R
A
T
N I
G
W
A
S
D
E
S
C
R
P I
I T
O
N
8 POINT TEXT
SIZE
®
Level Plus Transmitter
R
DASH #
HOUSING
INTRINSICALLY SAFE
-1
ADALET
CL. I, Div. 1, GR. ABCD
CL.I Zone 0/1 Ex ia IIC T4
-2
LIMATHERM
Ta = -50°C to +71°C ; IP65
when connected in accordance with FM approved
NOTES:
installation drawing
"L1"
# 651544-2
lorsqu'il est connecté en conformité avec FM approuvée
∆ "L2"
dessin d'installation # 651544-2
1. STANDARD LETTERING
USE MTS LOGO ARTWORK
14.0 POINT SIZE
OR ITC GARAMOND BO
P/N: 551641-2 Rev D
7.5 POINT SIZE
DASH #
HOUSING
, boîtier NEMA
®
69.85 [2.75]
2. DIMENSIONS IN BRACK
-1
ADALET
Level Plus Transmitter
IN INCHES.
-2
LIMATHERM
"L1"
3. MATERIAL: 3M 7883 ME
LPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
∆ "L2"
XXXXXXXXX
XX-XX
POLYESTER FOIL W/GA
USE MTS LOGO ARTWORK
14.0 POINT SIZE
7.5 POINT SIZE
DESCRIPTION
4.0 POINT TEXT SIZE (TYP.)
Level Plus Transmitter
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
LPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
0 PLACES
XXXXXXXXX
XX-XX
MM
0.5
6
6
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
, boîtier à cavité simple ou double
®
TITLE
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
(ACP) LABEL, LP, IS CANADA
- DO NOT SCALE PRINT
4.0 POINT TEXT SIZE (TYP.)
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
m
SIZE
FIRST
ANGLE
PRODUCT LINE
6
6
METRIC
SCALE:
1:1
1.78 [.07
1
TABLE 1
"L1"
85.85
[3.38]
65 [2.56]
58 [2.28]
1
1.78 [.07
1
FM LOGO
TABLE 1
4.5 POIN
"L1"
85.85
[3.38]
FM
65 [2.56]
58 [2.28]
C
17.53 [.6
APPROVED
FM LOGO
4.5 POIN
P/N 551702-X Rev E
SEE TABLE 1 FO
FM
C
17.53 [.6
APPROVED
TOLERANCES
MS
1 PLACE
ANGLES
MS
MM
DR
0.1
NJ
P/N 551704-X Rev E
B
Y
SEE TABLE 1 FO
MTS SYSTEMS CORPORATION
SENSORS DIVISION
3001 SHELDON DRIVE, CARY,
MS
DWG NO.
MS
551702-
DR
DRAW
LEVEL
NJ
SHEET
B
Y
1
R3.3
28
15
"L2"
69.85
[2.75]
34
"L2"
69.85
[2.75]
"D1
2/2
8/
10/
"D1
12/
F
D
A
P
S
2/2
8/
MS
10/
DR
12/
NJ
D
Publicité
Table des Matières
