Manuels Connexes pour MTS Sensors Level Plus SoCLEAN
Sommaire des Matières pour MTS Sensors Level Plus SoCLEAN
- Page 1 Level Plus ® Transmetteurs de niveau magnétostrictif pour liquide avec technologie Temposonics ® SoCLEAN ® Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Tables des matières 1. Coordonnées..............................3 2. Termes et définitions ............................3 3. Introduction ..............................5 3.1 Objectif et utilisation de ce manuel ................................5 3.2 Symboles et avertissements utilisés ................................5 4. Instructions de sécurité ............................5 4.1 Usage prévu ......................................5 4.3 Installation, mise en service et fonctionnement ............................ -
Page 3: Coordonnées
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 1. Coordonnées 2. Termes et définitions États-Unis 6A Huiles lourdes Services généraux « Pétrole brut généralisé », Correction du Volume à 60 °F (15.5 °C) Tél. : +1-919-677-0100 fonction de la Gravité API. Fax : +1-919-677-2343 E-mail : info.us@mtssensors.com 6B Huiles légères http://www.mtssensors.com... - Page 4 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation GOVP (Gross Observed Volume of the Product, Volume de produit brut observé) Le volume total du réservoir occupé par le liquide du produit. Masse Le volume total du liquide dans le réservoir (GOVT) s’applique aussi La propriété...
-
Page 5: Introduction
1 à 4 et uniquement en combinaison avec des appareils tiers et des composants recommandés ou approuvés par MTS Sensors. Pour garantir une utilisation appropriée et sûre, le produit doit obligatoirement être transporté, stocké, monté et mis en service de manière correcte et être utilisé... -
Page 6: Installation, Mise En Service Et Fonctionnement
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 8. Avant de mettre sous tension, s'assurer que personne ne court un 4.2 Mauvais usage prévisible danger en démarrant le transmetteur de niveau et/ou le processus. 9. Effectuer régulièrement une maintenance préventive pour éviter Usage erroné... - Page 7 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 178 mm 178 mm 152 mm (7 in.) (7 in.) (6 in.) 135 mm 135 mm (5.30 in.) (5.30 in.) 135 mm 135 mm (5.3 in.) (5.3 in.) 124 mm (4.9 in.) 87 mm (3.4 in.) 132 mm (5.2 in.)
-
Page 8: Flotteurs
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Flotteurs Les transmetteurs SoClean offrent de nombreux flotteurs adaptés ® à différentes applications : acier inoxydable, conformité à 3-A sanitary, Hastelloy , Teflon, et Nitrophyl au niveau produit et au niveau interface. ® Pour détecter avec précision le niveau de l'interface, une différence de gravités spécifiques d'au moins 0,05 doit exister entre le produit et les liquides de l'interface. -
Page 9: Numéro D'identification Du Modèle
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 5.5 Numéro d'identification du modèle a Modèle de capteur Dimension de raccordement du processus S Transmetteur de niveau SoClean A 3/4 po. - NPT ou BSPP uniquement ® C 1,5 po. (DN40) (*Uniquement pour l'option de tuyau C ou F) b Sortie D 2 po. - Page 10 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation m Groupe de gaz A Groupe A (non disponible avec l'organisme notifié « C = CEC (FMC) » et la méthode de protection « F = Ininflammable/Antidéflagrant ») B Groupe B C Groupe C D Groupe D 3 IIC (Sécurité intrinsèque uniquement) 4 IIB + H2 (antidéflagrant/ininflammable uniquement) X Aucun n Unité...
-
Page 11: Données Techniques
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 5.6 Données techniques Sortie de niveau Variable mesurée Niveau de produit et niveau d'interface Signal de sortie/Protocole Modbus RTU, DDA, Analogique (4-20 mA), HART ® de 305 mm (12 po.) à 7 620 mm (300 po.) (la longueur à commander est égale à la plage de mesures Commande de la longueur majorée de la zone inactive/contacter l'entreprise pour des longueurs plus importantes) Précision inhérente... -
Page 12: Installation Et Montage
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 6. Installation et montage 1. Consulter le chapitre 4.3 avant de commencer. 2. Procéder aux étapes 1-10 dans le chapitre 8.4.1 pour Modbus ou DDA. Procéder aux étapes 1-9 dans le chapitre 8.4.2 pour Analogique. 6.1 Formation 3. -
Page 13: Branchements Électriques
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Montage avec Tri-Clamp 7.2 Recommandations de sécurité Le transmetteur SoClean peut être monté sur un Tri-Clamp comme ® l'illustre la Fig. 10. Installer le ou les flotteurs sur le transmetteur. Veiller à : Installer ensuite le matériel de fixation du flotteur sur l'extrémité du 1. -
Page 14: Recommandations Sur Le Câble
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Bus avec lignes en dérivation Connexion en guirlande Le bus avec une topologie de lignes en dérivation se caractérise par une La topologie de la connexion en guirlande utilise un seul câble qui est liaison primaire principale dans laquelle chaque appareil est connecté... -
Page 15: Mise À La Terre
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 7.6.2 Mise à la terre des écrans View shown with cover removed 3/4 NPT or M20 conduit access Use NPT conduit fitting only! Plugged entry Do not use Conduit Avertissement : (see notes) (flexible or rigid) Le blindage ne respecte pas les exigences de sécurité... -
Page 16: Barrières De Sécurité
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 8. Mise en service 7.7 Barrières de sécurité Se référer au Table 3 pour obtenir les paramètres de l'entité et au Table 4 8.1 Formation pour obtenir des exemples de barrières de sécurité La mise en service ne doit être effectuée que par un personnel qualifié... -
Page 17: Maintenance
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 9. Maintenance 8.4.1 Modbus ou DDA 1. Consulter le chapitre 4.3 avant de commencer. 9.1 Formation 2. Retirer le transmetteur de niveau de l'emballage. 3. Insérer le tuyau dans le ou les flotteurs en s'assurant qu'ils se La maintenance ne doit être effectuée que par un personnel qualifié... -
Page 18: Réparation
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 10. Réparation 9.4.1 Applications polyvalentes 9.4.1.1 10.1 Politique en matière de retour autorisé de marchandise Procéder à l'inspection proposée dans le chapitre 9.3 Important : Contactez le support technique ou le service client si vous suspectez 9.4.1.2 un dysfonctionnement du transmetteur. -
Page 19: Résolution De Pannes
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Pièce de rechange Référence 10.4 Résolution de pannes Écran 254732 Symptôme Cause possible Action Sortie Boîtier Référence Pas de Absence d'alimentation Vérifier la tension HART Boucle simple A, B, C, D, E 254731-1 communication ®... -
Page 20: Information De L'organisme
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13. Information de l'organisme 13.1 Aperçu des approbations L'organisme notifié est désigné dans le 13 chiffre du numéro de modèle et la Méthode de protection est désignée dans le 14 chiffre du numéro de modèle. - Page 21 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Organe notifié Méthode de protection Classification Standard N = NEPSI I = Sécurité intrinsèque Ex ia IIC T4 Ga/Gb GB 3836.1-2010 Ta = de -50 °C à 71 °C IP65 GB 3836.4-2010 GB 3836.20-2010 F = Ininflammable Ex db IIB+H2 T6 à...
-
Page 22: Certificats
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation USE MTS LOGO 8 POINT TEXT R3.30 ARTWORK SIZE 13.2 Certificats 10 POINT SIZE Level Plus Transmitter Des versions téléchargeables de tous les certificats sont disponibles 4.5 POINT TEXT SIZE ® sur www.mtssensors.com depuis la page d'accueil de chaque produit. En cas de difficulté... -
Page 23: Plan D'installation
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.3.1.3 Plan d'installation Fig. 19 : Schéma d'installation FM sécurité intrinsèque, Modbus et DDA, Page 1... - Page 24 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 20 : Schéma d'installation FM sécurité intrinsèque, Modbus et DDA, Page 2...
- Page 25 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 21 : Schéma d'installation FM sécurité intrinsèque, HART , Page 1 ®...
- Page 26 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 22 : Schéma d'installation FM sécurité intrinsèque, HART , Page 2 ®...
- Page 27 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.3.2 Antidéflagrant/Ininflammable 13.3.2.2 Étiquettes 13.3.2.1 Conditions d'utilisation spéciales Level Plus Transmitter FM16US0242X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 1. Avertissement : Certaines pièces du boîtier et du processus de l'équipement sont de fabrication autre que métallique pour éviter le risque d'étincelle électrostatique, la surface non-métallique ne doit être nettoyée qu'avec un tissu humide.
- Page 28 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.3.2.3 Plan d'installation Fig. 27 : Antidéflagrant, schéma d'installation FM, Modbus et DDA, Page 1...
- Page 29 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 28 : Antidéflagrant, schéma d'installation FM, Modbus et DDA, Page 2...
- Page 30 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 29 : Antidéflagrant, schéma d'installation FM, HART , Page 1 ®...
- Page 31 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 30 : Antidéflagrant, schéma d'installation FM, HART , Page 2 ®...
-
Page 32: Cec (Fmc)
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation USE MTS LOGO 8 POINT TEXT R3.3 ARTWORK SIZE 10 POINT SIZE 13.4 CEC (FMC) ® Level Plus Transmitter 13.4.1 Sécurité intrinsèque 4.5 POINT TEXT SIZE 13.4.1.1 Conditions d'utilisation spéciales MTS Systems Corporation 1. - Page 33 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.4.1.3 Plan d'installation Fig. 35 : Schéma d'installation FMC sécurité intrinsèque, Modbus et DDA, Page 1...
- Page 34 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 36 : Schéma d'installation FMC sécurité intrinsèque, Modbus et DDA, Page 2...
- Page 35 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 37 : Schéma d'installation FMC sécurité intrinsèque, Modbus et DDA, Page 3...
- Page 36 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 38 : Schéma d'installation FMC sécurité intrinsèque, HART , Page 1 ®...
- Page 37 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 39 : Schéma d'installation FMC sécurité intrinsèque, HART , Page 2 ®...
- Page 38 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 40 : Schéma d'installation FMC sécurité intrinsèque, HART , Page 3 ®...
- Page 39 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.4.2 Antidéflagrant/Ininflammable 13.4.2.2 Étiquettes 13.4.2.1 Conditions d'utilisation spéciales Level Plus Transmitter FM16CA0130X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 1. Avertissement : Certaines pièces du boîtier et du processus de 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 INSTALL PER # 651552-2 MAX.
- Page 40 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.4.2.3 Plan d'installation Fig. 45 : Antidéflagrant, schéma d'installation FMC, Modbus et DDA, Page 1...
- Page 41 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 46 : Antidéflagrant, schéma d'installation FMC, Modbus et DDA, Page 2...
- Page 42 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 47 : Antidéflagrant, schéma d'installation FMC, Modbus et DDA, Page 3...
- Page 43 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 48 : Antidéflagrant, schéma d'installation FMC, HART , Page 1 ®...
- Page 44 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 49 : Antidéflagrant, schéma d'installation FMC, HART , Page 2 ®...
- Page 45 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 50 : Antidéflagrant, schéma d'installation FMC, HART , Page 3 ®...
-
Page 46: Atex Et Iecex
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation USE MTS LOGO 8 POINT TEXT R3.30 ARTWORK SIZE 13.5 ATEX et IECEx 10 POINT SIZE ® Level Plus Transmitter 13.5.1 Sécurité intrinsèque 4.5 POINT TEXT SIZE 13.5.1.1 Conditions d'utilisation spéciales MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Dr. - Page 47 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.5.1.3 Plan d'installation Fig. 55 : Schéma d'installation ATEX/IECEx sécurité intrinsèque, Modbus et DDA, Page 1...
- Page 48 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 56 : Schéma d'installation ATEX/IECEx sécurité intrinsèque, Modbus et DDA, Page 2...
- Page 49 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 57 : Schéma d'installation ATEX/IECEx sécurité intrinsèque, HART , Page 1 ®...
- Page 50 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 58 : Schéma d'installation ATEX/IECEx sécurité intrinsèque, HART , Page 2 ®...
- Page 51 DASH "L1" Level Plus SoClean ® ® ADAL Manuel d'utilisation ∆ "L2" [403 USE MTS LOGO ARTWORK 11.0 POINT SIZE CE LOGO 4.2 POINT SIZE 13.5.2 Antidéflagrant/Ininflammable 13.5.2.2 Étiquettes 13.5.2.1 Conditions d'utilisation spéciales MTS TO PRINT Level Plus Transmitter FM16ATEX0068X MODEL NO.
- Page 52 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.5.2.3 Plan d'installation Fig. 61 : Ininflammable, schéma d'installation ATEX/IECEx, Modbus et DDA, Page 1...
- Page 53 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 62 : Ininflammable, schéma d'installation FM, Modbus et DDA...
- Page 54 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 63 : Ininflammable, schéma d'installation ATEX/IECEx, HART , Page 1 ®...
- Page 55 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation Fig. 64 : Ininflammable, schéma d'installation ATEX/IECEx, HART , Page 2 ®...
-
Page 56: Déclaration Ce De Conformité
Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation 13.5.3 Déclaration CE de conformité... - Page 57 Level Plus SoClean ® ® Manuel d'utilisation...
-
Page 58: Référence Du Document
MTS, Temposonics and Level Plus are registered trademarks of MTS Systems Corporation in the United States; MTS SENSORS and the MTS SENSORS logo are trademarks of MTS Systems Corporation within the United States. These trademarks may be protected in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Copyright © 2018 MTS Systems Corporation. No license of any intellectual property rights is granted.