1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses
  5. Pro Attachment Série
  6. Manuel de l'opérateur

Echo Pro Attachment Serie Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Pro Attachment Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
l'opérateur
PAS-225/225SB/
Pro Attachment
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7732274105
© 5/21 ECHO Incorporated
Manuel de
225VPB
Series™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo Pro Attachment Serie

Sommaire des Matières pour Echo Pro Attachment Serie

  • Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction ....................4 Informations D'entretien ................4 Pièces/numéro de série ............... 4 Entretien ....................5 Soutien aux produits de consommation ECHO ........5 Enregistrement de produit..............5 Littérature additionnelle ............... 5 Sécurité ....................... 6 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..6 Symboles internationaux..............
  • Page 3 Remisage à long terme (plus de 30 jours)......... 63 PAS-225 SB seulement: ..............64 Installation du crochet de rangement ..........64 Caractéristiques..................64 Équipement en Option Approuvé par ECHO ........67 Enregistrement de produit ................68 X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 4: Introduction

    INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces/numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours...

  • Page 5: Entretien

    L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.

  • Page 6: Sécurité

    Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 7: Symboles Internationaux

    Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi). Attention objets jetés Porter des lunettes protectrices Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi) le carburant de flammes Allumage ou d’étincelles. MARCHE/ARRÊT X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 8 à moins de 15 m (50 pi). NE PAS UTILISER Tête NE PAS UTILISER DE de ligne - lames LAMES - Tête de ligne uniquement uniquement Remarque: Les symboles n'apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 9: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité

    Votre jugement et dextérité physique peuvent ne pas être à leur maximum: • si vous êtes fatigué ou malade • si vous prenez des médicaments • si vous avez pris de l'alcool ou des drogues X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 10 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
  • Page 11 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée / conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
  • Page 12 • Prendre des pauses régulières pour réduire la répétition et reposer vos mains. • Réduire la vitesse et la force avec laquelle vous faites le mouvement répétitif. • Faites de l'exercice pour renforcer les muscles des mains et bras. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 13 • Examinez la zone à nettoyer. Recherchez les dangers potentiels tels que les pierres ou les objets métalliques. Maintenez une prise solide • Tenez toujours la poignée d'accélération et la poignée de support avec les pouces et les doigts encerclant fermement les poignées. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 14: Équipement

    été testés et approuvés par ECHO. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité. N’essayez pas de modifier ce produit. L’utilisation d’un ◆...
  • Page 15 Réparez-les ou remplacez-les au besoin. Les connecteurs et les fils dénudés peuvent causer des chocs, des étincelles, avec risque d'incendie ou d'explosion entraînant des blessures graves. Vérifiez les terminaux métalliques pour des connexions ◆ sécurisées. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 16 En cas de dommage ou de fuite, n'utilisez pas l'appareil, car des blessures graves ou des dommages matériels pourraient en résulter. Faites réparer l'unité par un détaillant de service agréé avant de l'utiliser. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 17: Contrôle Des Émissions (Échappement/Évaporation)

    émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 18: Description

    Si un autocollant est illisible, vous pouvez en commander un nouveau auprès de votre revendeur ECHO. L’étiquette de sécurité n’est qu’un exemple. Votre étiquette est légèrement différente.
  • Page 19 21. Protecteur supérieur 22. Poignée de démarrage de recul 23. Pare-étincelles du silencieux simple ou pare-étincelles du silencieux avec convertisseur catalytique 24. Bouchon du réservoir de carburant 25. Réservoir de carburant 26. Poire d’amorçage 27. Étrangleur X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 20: Contenu

    CONTENU PAS-225/SB/VPB CONTENU Le produit ECHO que vous venez d'acheter a été préassemblé à l'usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. Après l’ouverture de la boîte, assurez-vous qu’il n’y a aucun dommage. Informez immédiatement votre détaillant ou concessionnaire ECHO des pièces manquantes ou endommagées.

  • Page 21: Assemblage

    Retirez le crochet et le capuchon de rangement de l'arbre d'entraînement de l'accessoire. Remarque: Votre coupleur peut sembler différent du coupleur illustré. Les têtes d'alimentation des modèles antérieurs peuvent avoir des couplages plus courts. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 22: Equilibrage Et Ajustez De L'outil

    Fixez l'ensemble de l'arbre inférieur au coupleur en serrant le bouton de serrage (D). Equilibrage et ajustez de l’outil Desserrez la vis de serrage de l'anneau du faisceau (A). Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher l’outil. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 23: Fonctionnement

    Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOUJOURS placer l’outil de façon à diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 24: Carburant

    10 % d'éthanol (alcool de grain) ou 15 % de MTBE (oxyde de butyle tertiaire et de méthyle). L'essence contenant du méthanol (alcool de bois) n'est PAS approuvée. L’utilisation du carburant de marque ECHO est recommandée pour prolonger la durée de vie de tous les moteurs refroidis à...
  • Page 25 à 2 temps de marque ECHO, répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L’huile 2 temps de marque ECHO est conforme à ces normes. Des problèmes de moteur dus à un manque de lubrification causé par la non-utilisation d'une huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 26 Les vapeurs enflammées par une source d'allumage peuvent atteindre le contenant de carburant, ce qui peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels importants. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 27 Conservez-le dans un immeuble inoccupé, bien aéré, loin des étincelles et des flammes. Le carburant deux temps entreposé peut se séparer. Agitez TOUJOURS le contenant de carburant soigneusement avant chaque utilisation. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 28: Utilisation Avec Lames

    Plaques de Plaque lames lames lames supérieure et supérieure / supérieure / supérieure / rondelle plate inférieure inférieure inférieure Écrou à tête Écrou à tête Écrou à tête Écrou à tête hexagonale hexagonale hexagonale hexagonale X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 29 N'installez pas de lame sur les coupe-herbe de modèle GT (à arbre courbe). • Utilisez uniquement les pièces approuvées PAR ECHO. Si vous n'utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s'envoler. Des blessures graves pour l'opérateur et/ou les personnes se trouvant à proximité peuvent survenir.

  • Page 30: Sélection Des Lames

    Conservez les lames dans leur emballage de protection jusqu'à ce qu'à leur installation. Rangez les lames de façon sécuritaire après les avoir retirées afin d'éviter tout contact accidentel. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 31: Démarrage D'un Moteur Froid

    L’attachement fonctionnera juste après que le moteur démarre et pourrait causer de graves blessures possibles. Gardez les pièces mobiles de l’attachement loin des objets qui pourraient devenir des empêtrés ou jeté, et surfaces qui pourraient entraîner la perte de commande. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 32 Tirer vigoureusement sur le cordon lanceur (D) jusqu’à ce que le moteur démarre (ou un maximum de 2-3 fois). Volet de départ X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 33: Démarrage D'un Moteur Chaud

    éviter des risques de blessures graves. Remarque: Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.

  • Page 34: Arrêt Du Moteur

    à froid. Arrêt du moteur Relâcher la gâchette des gaz. Relâcher la gâchette des gaz et laisser le moteur tourner au ralenti avant de l’arrêter. Commutateur d’arrêt. Tirer le commutateur d’arrêt en position STOP. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 35: Utilisations

    Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le volet de départ - position de démarrage à froid - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre l’outil en service. Utilisations N’installez pas de lames sur les coupe-herbes de modèles GT...

  • Page 36: Techniques D'exploitation - Lame Métallique Ou En Plastique

    • Inclinez la lame vers la gauche de 5 à 10 degrés de sorte que les herbes coupées pousseront à gauche, ce qui facilite la progression. • Déplacez-vous vers l'avant avec chaque arc pour couper une largeur de travail. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 37: Forces De Réaction

    à contrôler. De puissantes forces de réaction peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle de l'équipement, et provoquer de graves blessures pour l'utilisateur ou pour les passants. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 38 Dans la plupart des cas, la poussée, la traction et le rebond peuvent être amoindris par les mesures suivantes: • Utilisation de la lame adaptée au travail de coupe • Utilisation de lames correctement aiguisées X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 39: Problèmes De Coupe Des Lames

    • Évitez la pression excessive durant la coupe • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame • N'utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes • Ne balancez pas les lames pendant la coupe X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 40: Techniques D'utilisation

    à marcher le plus possible sur une surface ferme. Position le coupe-bordures comme illustré. Avant de commencer le travail, lire et veiller à bien comprendre la totalité du manuel d’utilisation pour éviter des risques de blessures graves. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 41: Soufflante

    Toujours porter des lunettes de sécurité, une protection auditive et un masque filtrant pour éviter tout risque de blessure grave. Ne pas pointer le tube de soufflante dans la direction de personnes ou d’animaux. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 42 Ne pas oublier que plus le régime est élevé, plus le moteur est bruyant. Minimaliser la poussière en travaillant à bas régime. Ne pas chasser les débris sur la propriété d’autrui. Soyez intelligent - Montrez- vous bon voisin. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 43: Entretien

    à la loi fédérale. Niveaux de compétence Niveau 1 = Facile à effectuer. Des outils courants peuvent être requis. Niveau 2 = Moyennement difficile. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 44: Intervalles D'entretien

    ENTRETIEN PAS-225/SB/VPB Cliquez ICI ou visitez le site http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit. https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Pour de plus amples renseignements sur les trousses d'entretien. Intervalles d’entretien NIVEAU PROCÉDURE DE COMPOSANT / SYSTÈME COMPÉTENCE MAINTENANCE REQUIS QUOTIDIENN OU AVANT UTILISATION Filtre à air Inspection/nettoyage * Volet de départ...

  • Page 45: Filtre À Air

    • Rincer à l’eau claire et laisser sécher complètement avant de réutiliser. Mettre le filtre à air dans son couvercle. Mettre en place le couvercle du filtre à air. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 46: Filtre À Carburant

    Ne pas enlever le serre-câble pour enlever le filtre à carburant. Pincez le filtre à carburant avec les doigts d'une main et la conduite de carburant avec l'autre main. Tirez et tournez légèrement pour séparer. Installez le nouveau filtre avec action inverse. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 47: Bougie

    Les résidus de sable 0,65 mm (0,026 po.) endommageraient le moteur. Régler l’écartement de l’électrode en le fléchissant. Serrer la bougie à 150 à 170 kgf • cm (130 à 150 po • lbf). X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 48: Système De Refroidissement

    Fermer starter (position FROID []). Cela empêche la poussière de pénétrer dans la gorge du carburateur lorsque le filtre à air est retiré. Retirer le couvercle du filtre à air (A). Retirer le capot du moteur (B). X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 49: Systéme D'échappement

    Pièces nécessaires: Tamis pare-étincelles, joint Débrancher le fil de la bougie. Retirer le capot du moteur. Mettre le piston au point mort haut (PMH) pour empêcher que la calamine et la poussière ne pénètrent dans le cylindre. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 50 Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du moteur. Mettre le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A) et l’écran thermique (B). À l’aide d’une raclette de bois ou de plastique, retirer toute calamine de la lumière d’échappement du cylindre (C). X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 51: Réglage Du Carburateur

    à une altitude supérieure à 330 m, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à...
  • Page 52 (A) dans le sens horaire pour accélérer le ralenti et dans le sens antihoraire pour le ralentir. Une fois le carburateur réglé, l’accessoire de coupe doit rester immobile au ralenti afin d’éviter des risques de blessures graves. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 53: Lubrification

    à l’engager à fond et aligner la vis d’arrêt de l’accouplement sur le trou de l’arbre. Installer et serre la vis d’arrêt (D), puis serrer la vis de blocage (C). Débroussailleuse: Lubrification Niveau 1. Pièces nécessaires : Graisse au lithium. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 54 Sortir le câble flexible de l’arbre, le nettoyer et l’enduire d’une mince couche 15 ml (0.5 oz) de graisse. Réinsérer le câble flexible dans l’arbre. Veiller à NE PAS mettre de terre sur le câble.. Installer l’ensemble carter d’engrenages et pare-débris. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 55: Remplacement De La Ligne De Coupe En Nylon

    13 cm sortie à chaque extrémité. La tête de coupe est à présent complètement chargée et prête pour le fonctionnement. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 56: Démontage De La Tête De Coupe À Ligne Nylon

    Appuyer sur la partie supérieure des languettes de verrouillage (A) des deux côtés ® de la tête Speed Feed pour libérer le couvercle (B) du support d’œillets (C). Retirer le couvercle du support d’œillets. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 57: Affûtage Des Lames En Métal

    NE PAS laisser les pointes/dents virer au rouge ou au bleu. NE PAS plonger la lame dans de l’eau pour la refroidir. Ceci changerait la trempe du métal, risquant de causer la rupture de la lame. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 58: Lubrification

    Ajouter de la graisse si nécessaire, à l’aide d’un graisseur manuel ou de graisse en tube. Ne pas utiliser de graisseur à haute pression. NE PAS trop remplir X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 59: Remplacement De La Lame

    Faire tourner la lame à la main jusqu’à ce que les trous de son adaptateur interne (B) s’alignent sur ceux de la boîte d’engrenages. Insérer l’outil de blocage (G) fourni pour immobiliser l’arbre de PDF (C). X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 60 Remarque: Ne jamais réutiliser la goupille fendue. Installer la nouvelle goupille fendue (A) pour obtenir des noix et plier les deux jambes de broches dans le sens anti-horaire autour l’arbre de PDF (C). X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 61: Dépannage

    Écart d'étincelle Ajuster à incorrect - 0,65 mm couvert de (0,026 po.) - Étincelle sur Aucune carbone - nettoyer ou bougie étincelle encrassé de remplacer - carburant - remplacer bougie bougie défectueuse X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 62 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 63: Entreposage

    Tirer 2 ou 3 fois sur le cordon lanceur pour répartir l’huile à l’intérieur du moteur. Observer la position du piston au travers du trou de la bougie. Tirer lentement le cordon lanceur jusqu’à ce que le piston soit au haut de sa course (PMH) et l’y laisser. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 64: Installation Du Crochet De Rangement

    étincelles avec le catalyseur Carburateur diaphragme modèle avec purge de purge Volunt magnétique, allumage à décharge de Système d’allumage condensateur Bougie NGK BPMR-8Y Écartement 0,65 mm (0,026 po) Carburant Mélange (essence et huile deux temps) Rapport essence/huile 50:1 X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 65 Utiliser de l’essence sans plomb à indice d’octane de 89. Ne pas utiliser de carburant contenant de Essence l’alcool, plus de 10% d’alcool éthylique ou 15% de MTBE. Ne pas utiliser de carburants de substitution tels que E-15 ou E-85. X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 66 Arbre flexible de 6,35 mm (0,25 po.) Sens de rotation Antihoraire en regardant du dessus Tête de coupe Speed-Feed® Ligne de coupe nylon Capacité de ligne 6 m (20 pi.) MODÈLE 99944200490 (Accessoire de Soufflante) Longueur 635 mm (25,01 po.) X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...

  • Page 67: Équipement En Option Approuvé Par Echo

    Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de l’accessoire. ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO pour cet outil série Pro AttachmentTM.

  • Page 68: Enregistrement De Produit

    C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
  • Page 69 PAS-225/SB/VPB ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7732274105 © 5/21 ECHO Incorporated...
  • Page 70 T99913001001 - T99913999999 U36213001001 - U36213999999 U55013001001 - U55013999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pas-225Pas-225sbPas-225vpb

Table des Matières